Kärcher HD 10/25-4 Cage страница 48 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 48 / 244

background image

– 1

Antes del primer uso de su apa-
rato, lea este manual original,

act e de acuerdo a sus indicaciones y
gu rdelo para un uso posterior o para otro
propietario posterior.

v ase contraportada

1 Cap del aparato
2 Tornillo de fijaci n del cap del aparato
3 Interruptor del aparato
4 Recipiente de aceite
5 filtro de depuraci n fina
6 Conexi n de agua
7 Conexi n de alta presi n EASY!Lock
8 Manguera de detergente con filtro y v l-

vula dosificadora

9 Atornilladura de bo uillas, no incluida

en el alcance de suministro

10 Bo uilla de baja presi n (lat n), no in-

cluida en el alcance de suministro

11 Bo uilla para rotores EASY!Lock
12 Manguera de alta presi n EASY!Lock
13 Tubo pulverizador EASY!Lock
14 Palanca de seguro
15 Palanca de disparo
16 Muesca de seguridad
17 Pistola pulverizadora EASY!Force
18 Regulaci n de presi n/cantidad (op-

ci n)

19 Man metro
20 Soporte para los accesorios

21 Soporte para filtro de detergente
22 Indicador del nivel de aceite
23 Portamangueras
24 Soporte para bo uillas
25 Soporte para bo uilla giratoria

– Los elementos de control para el proce-

so de limpieza son amarillos.

– Los elementos de control para el man-

tenimiento y el servicio son de color gris
claro.

–

Antes de la primera puesta en marcha

lea sin falta las instrucciones de uso y
las instrucciones de seguridad n.°
5.951-949.0!

– Respetar las normativas vigentes na-

cionales correspondientes para eyecto-
res de l uidos.

– Respetar las normativas vigentes na-

cionales correspondientes de preven-
ci n de accidentes. Los eyectores de l -

uidos deben ser examinados regular-

mente y tiene ue guardarse una copia
escrita de la revisi n.

– No se debe efectuar ning n tipo de mo-

dificaci n en el aparato/accesorios.

!

PELIGRO

Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato
que puede provocar lesiones corporales
graves o la muerte.

"

ADVERTENCIA

Aviso sobre una situación propablemente
peligrosa que puede provocar lesiones cor-
porales graves o la muerte.

"

PRECAUCIÓN

Indicación sobre una situación que puede
ser peligrosa, que puede acarrear lesiones
leves.

CUIDADO

Aviso sobre una situación probablemente
peligrosa que puede provocar daños mate-
riales.

ndice de contenidos

Elementos del aparato . . . . . . ES

1

Indicaciones de seguridad . . . ES

1

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . ES

2

Protecci n del medio ambiente ES

3

Antes de la puesta en marcha ES

3

Puesta en marcha. . . . . . . . . . ES

3

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES

4

Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . ES

6

Almacenamiento . . . . . . . . . . . ES

6

Cuidados y mantenimiento . . . ES

6

Ayuda en caso de aver a . . . . ES

7

Accesorios y piezas de repuestoES

8

Garant a . . . . . . . . . . . . . . . . . ES

8

Declaraci n UE de conformidadES

8

Datos t cnicos . . . . . . . . . . . . ES

9

Elementos del aparato

Identificaci n por colores

Indicaciones de seguridad

Niveles de peligro

48

ES

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание HD 10/25-4 Cage

Страница 1: ...ais 21 Italiano 30 Nederlands 39 Espa ol 48 Portugu s 57 Dansk 66 Norsk 74 Svenska 82 Suomi 90 98 T rk e 108 117 Magyar 128 e tina 137 Sloven ina 146 Polski 154 Rom ne te 163 Sloven ina 172 Hrvatski 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...ise Nr 5 951 949 0 unbedingt lesen Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung be achten F...

Страница 5: ...ruckreiniger ausschlie lich verwenden zum Reinigen mit dem Niederdruck strahl und Reinigungsmittel z B Reini gen von Maschinen Fahrzeugen Bau werken Werkzeugen zum Reinigen mit Hochdruckstrahl ohne Re...

Страница 6: ...lesen Der lstand muss zwischen den beiden Markierungen am lbeh l ter liegen Spitze des lbeh lterdeckels ab schneiden Hinweis Das EASY Lock System verbindet Komponenten durch ein Schnellgewinde mit nur...

Страница 7: ...lassen ausschalten Vorgang mehr mals wiederholen Ger t ausschalten und D se wieder aufschrauben GEFAHR Verletzungsgefahr Ger t nie ohne mon tiertes Strahlrohr verwenden Strahlrohr vor jeder Benutzung...

Страница 8: ...re hen Ger t starten und eine Minute lang klarsp len Handspritzpistole schlie en Das Ger t schaltet sich ab Handspritzpistole sichern dazu Siche rungsraste nach vorne schieben Nach der Unterbrechung H...

Страница 9: ...ige Sicherheitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsvertrag abschlie en Bitte lassen Sie sich beraten Anschlusskabel auf Schaden pr fen Gefahr durch elektrischen Schlag be sch digtes Anschlusskab...

Страница 10: ...Kundendienst pr fen lassen Saugleitungen f r Wasser und Reini gungsmittel auf Undichtheit pr fen Ger t entl ften siehe Inbetriebnahme Feinfilter reinigen Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen Niederdruckd...

Страница 11: ...kumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 11 01 EU Konformit tserkl rung Prod...

Страница 12: ...itsdruck Wasser mit Standardd se MPa bar 25 250 Max Betriebs berdruck MPa bar 27 5 275 F rdermenge l h l min 1000 16 67 D sengr e der Standardd se 047 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 80 0 1 3 R...

Страница 13: ...951 949 0 Please follow the national rules and regulations for fluid spray jets of the re spective country Please follow the national rules and regulations for accident prevention of the respective co...

Страница 14: ...ter is used the following limit values must not be exceeded The packaging material can be recy cled Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for dispos al but arrange for the proper...

Страница 15: ...ntly connect the appliance to the power supply The plug serves for the disconnection from the mains The appliance may only be connected to alternating current Minimum fuse strength of the socket see T...

Страница 16: ...from high pressure water jet Slide the safety catch on the trigger gun for ward before performing any work with the appliance CAUTION Clean engines only at places with corre sponding oil separators en...

Страница 17: ...from the water inlet the heated water can spray out and cause scalding Do not remove the hose before the device has cooled down Insert the hand spray gun in the holder Coil the high pressure hose and...

Страница 18: ...ter or com pressed air Reinstall in reverse se uence Clean filter at the detergent suck hose Have the maintenance of the device performed by the customer service Oil change Note See Specifications for...

Страница 19: ...terial or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase We hereby declare...

Страница 20: ...Operating pressure of water using standard nozzle MPa bar 25 250 Max operating over pressure MPa bar 27 5 275 Flow rate l h l min 1000 16 67 Size of standard nozzle 047 Detergent suck in l h l min 0...

Страница 21: ...ce vous devez imp rativement avoir lu les consignes de s curit N 5 951 949 0 Respecter les dispositions l gales na tionales respectives pour les jets de li uide Respecter les dispositions l gales na t...

Страница 22: ...v e le disjoncteur de protection moteur met l appareil hors marche Utiliser exclusivement ce nettoyeur haute pression pour nettoyer au jet basse pression et avec du d tergent par exemple pour le netto...

Страница 23: ...ansport Monter le guidon et le porte flexible il lustration A voir page de garde Lire l affichage du niveau d huile avec l appareil l arr t Le niveau d huile doit se trouver entre les deux rep res sur...

Страница 24: ...ccord pour l arriv e d eau de l appareil et l alimentation en eau ex un robinet Remarque La conduite d alimentation n est pas com prise dans la livraison Ouvrir l alimentation d eau Visser le flexible...

Страница 25: ...soupape de dosage de d tergent sur le filtre d aspiration de d tergent sur la concentration souhait e Plonger le flexible d aspiration du d tergent dans un r cipient contenant du d tergent Pulv riser...

Страница 26: ...sculements selon les di rectives en vigueur lors du transport dans des v hicules PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil l entreposage DANGER Risque d...

Страница 27: ...produit des d fauts qui ne sont pas r pertori s dans ce chapitre en cas de doute ou si cela est explicite ment indiqu s adresser un service apr s vente autoris Contr ler ue le c ble de raccordement n...

Страница 28: ...chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si ue de par la version ue nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s...

Страница 29: ...0 Performances Pression de service de l eau avec buse standard MPa bars 25 250 Pression de service max MPa bars 27 5 275 D bit l h l min 1000 16 67 Taille de la buse standard 047 Aspiration de d terge...

Страница 30: ...vice sono grigio chiaro Prima di procedere alla prima messa in funzione leggere tassativamente le nor ma di sicurezza n 5 951 949 0 Rispettare le norme nazionali vigenti per pompe a getto li uido Risp...

Страница 31: ...ento di cor rente il salvamotore provvede a disattivare l apparecchio Utilizzare esclusivamente uesta idropuli trice per la pulizia con il getto a bassa pressio ne e detergente p es per la pulizia di...

Страница 32: ...to di spinta ed il porta tubo Figura A vedi copertina Rilevare il livello dell olio uando l appa recchio fermo Il livello dell olio deve trovarsi tra i due indicatori sul contenito re dell olio Taglia...

Страница 33: ...e di mandata non compre sa nella dotazione Aprire l alimentazione dell ac ua Avvitare il tubo di aspirazione con il filtro cod d ordinazione 4 440 238 0 al col legamento dell ac ua Sfiatare l apparecc...

Страница 34: ...le di aspirazio ne detergente in un contenitore con so luzione detergente Spruzzare misuratamente il detergente e lasciare agire non asciugare sulla superficie asciutta Sciac uare lo sporco sciolto co...

Страница 35: ...Osservare il peso dell attrezzo quando lo si mette a magazzino PERICOLO Pericolo di lesioni causato dall azionamen to accidentale dell apparecchio e da scossa elettrica Prima di eseguire qualsiasi la...

Страница 36: ...utorizzato In caso di guasti non riportati in questo capitolo necessario contattare in caso di dubbi e indicazioni certe il servizio di assistenza clienti autorizzato Accertarsi che il cavo di collega...

Страница 37: ...no di ac uisto Con la presente si dichiara che la macchina ui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato con forme ai re ui...

Страница 38: ...ercizio ac ua con ugello standard MPa bar 25 250 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 27 5 275 Portata l h l min 1000 16 67 Grandezza dell ugello standard MX SX 047 Aspirazione detergente l h l min...

Страница 39: ...ige nationale voorschrif ten van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever inzake ongevallen preventie in acht nemen Stralers va...

Страница 40: ...der reinigingsmiddel bv reinigen van gevels terrassen tuingereedschap Voor hardnekkig vuil bevelen wij de bijge voegde rotorspuitkop aan Eisen aan de waterkwaliteit LET OP Als hogedrukmedium mag uits...

Страница 41: ...Het EASY Lock systeem ver bindt componenten door een snelschroef verbinding met slechts n omdraaiing snel en veilig Rotorsproeier aan straalbuis monteren Straalbuis met handspuitpistool verbin den en...

Страница 42: ...evoer Zuigslang met filter bestelnummer 4 440 238 0 aan de wateraansluiting vastschroeven Apparaat ontluchten Sproeier losschroeven Apparaat laten draaien tot het water zonder luchtbellen uit de straa...

Страница 43: ...Reinigingsmiddel in geringe hoeveelheid op het droge oppervlak sproeien en laten inwerken niet laten opdrogen Spoel losgeraakt vuil er met de hoge drukstraal af Na het gebruik de filter in zuiver wat...

Страница 44: ...kzaamheden aan het appa raat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitgetrokken worden Instructie Oude olie mag enkel door de voorziene verzamelpunten afgevoerd worden Geef afgewerkte olie hie...

Страница 45: ...nbedrijfstel ling Watertoevoerhoeveelheid controleren zie Technische gegevens Alle toevoerleidingen naar de pomp controleren Indien nodig de klantendienst raadple gen 3 druppels water per minuut zijn...

Страница 46: ...eze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Ge...

Страница 47: ...k water met standaardsproeier MPa bar 25 250 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 27 5 275 Volume l h l min 1000 16 67 Sproeiergrootte van de standaardsproeier 047 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 80 0...

Страница 48: ...ra puesta en marcha lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n 5 951 949 0 Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes para eyecto res de l uidos Respe...

Страница 49: ...es demasiado al to el guardamotor desconecta el aparato Utilizar exclusivamente esta limpiadora a presi n la limpieza con chorros a baja presi n y detergente p ej limpieza de m uinas veh culos edific...

Страница 50: ...kaercher com REACH Comprobar el contenido del pa uete al desembalar En caso de da os de transporte infor me inmediatamente al fabricante Montar el asa de empuje y portaman gueras figura A v ase la co...

Страница 51: ...tar la tuber a de abastecimiento largo m n 7 5m di metro m n 3 4 a la conexi n de agua del aparato y a la alimentaci n de agua como el grifo Indicaci n La tuber a de abastecimiento de agua no est incl...

Страница 52: ...inistro Colo ue la v lvula de dosificaci n del detergente en el filtro de absorci n de detergente a la concentraci n deseada Cuelgue la manguera de detergente en un dep sito ue contenga una soluci n d...

Страница 53: ...itar ue resbale y vuel ue conforme a las directrices vigentes PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento PELIGRO Peligro de lesiones causadas por un apara...

Страница 54: ...arla el servicio t cnico autorizado En caso de aver as que no se mencio nen en este cap tulo consulte al servi cio t cnico oficial en caso de duda y si se indica expl citamente Comprobar los da os del...

Страница 55: ...le tanto en lo ue respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud ue figuran en las di rectivas comunitaria...

Страница 56: ...bo uilla est ndar MPa bar 25 250 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 27 5 275 Caudal l h l min 1000 16 67 Tama o de la bo uilla de la bo uilla est ndar 047 Aspiraci n de detergente l h l min 0 80...

Страница 57: ...o s o cinza claros Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez imprescind vel ler atentamente as indica es de seguran a n 5 951 949 0 Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislado...

Страница 58: ...o e de tergente p ex limpeza de m uinas ve culos constru es ferramentas limpeza com jacto de alta press o sem detergente p ex limpeza de facha das terra os aparelhos de jardim Para sujidade de dif cil...

Страница 59: ...piente do leo Cortar o bico da tampa do dep sito do leo Aviso Apenas com uma rota o o siste ma EASY Lock une de forma r pida e se gura os componentes atrav s de uma ros ca de aperto r pido Montar o bi...

Страница 60: ...mangueira de aspira o com fil tro n de encomenda 4 440 238 0 li ga o de gua Ventilar o aparelho Desenroscar o bocal Deixar o motor em funcionamento at ue a gua saia sem de bolhas de ar Se necess rio...

Страница 61: ...te no filtro de aspira o do deter gente na concentra o desejada Pendurar a mangueira de aspira o do detergente num recipiente com o pro duto Espalhar o detergente de forma econ mica sobre a superf cie...

Страница 62: ...o transporte em ve culos pro teger o aparelho contra deslizes e tom bamentos de acordo com as directivas em vigor CUIDADO Perigo de les es e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o armazena...

Страница 63: ...omponentes el ctricos s podem ser testados e reparados pelos Servi os T cnicos autorizados Em caso de anomalias que n o este jam referidas neste cap tulo d vidas ou indica es expressas pedir a interve...

Страница 64: ...eclaramos ue a m uina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas UE por uanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como n...

Страница 65: ...s pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o MPa bar 25 250 M x press o de servi o MPa bar 27 5 275 D bito l h l min 1000 16 67 Calibre do bico do bocal padr o 047 Aspira o de detergente l h...

Страница 66: ...skestr lere skal overholdes De p g ldende nationale love til fore byggelse imod ulykkestilf lde skal over holdes V skestr lere skal kontrolleres regelm ssigt og resultaterne fra kontrol len skal skif...

Страница 67: ...ger f rer til for tidligt slid eller aflejringer Hvis der anvendes recyclingvand m f l gende gr nsev rdier ikke overskrides Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige...

Страница 68: ...til el nettet med et stik En forbindelse med str mforsyningen via en forbindelse som ikke kan adskilles er forbudt Stik ket bruges som adskillelse fra str m nettet Maskinen m kun sluttes til vekselstr...

Страница 69: ...remad f r der arbejdes p maskinen FORSIGTIG Reng r motoren kun p steder med tilsva rende olieudskiller milj beskyttelse bn h ndspr jtepistolen Betjen sik ringsh ndtaget og aftr kkeren Luk h ndspr jtep...

Страница 70: ...ges over slangeholderen Tilslutningskablet vikles omkring slan geholderen BEM RK Frost del gger maskinen hvis den ikke fuldst ndig t mmes for vand Maskinen opbevares et frostfrit sted Vand afledes Pum...

Страница 71: ...kal slippe ud S t d kslet p beholderen Fastg re sk rmen FARE Fare for tilskadekomst p grund af utilsigtet startende maskine og elektrisk st d Tr k netstikket og afbryd maskinen in den der arbejdes p m...

Страница 72: ...og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale...

Страница 73: ...10 delsesdata Arbejdstryk vand med standarddyse MPa bar 25 250 Max driftsovertryk MPa bar 27 5 275 Kapacitet l h l min 1000 16 67 Standarddysens dysest rrelse 047 Indsugning rensemiddel l h l min 0 8...

Страница 74: ...en settes i drift F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring V s kestr lemaskinen m kontrolleres re g...

Страница 75: ...brukes resirkulert vann m f lgen de grenseverdier ikke overskrides Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering Gamle ap...

Страница 76: ...et brukes for koble fra str mnettet Maskinen m kun kobles til veksel str m Minimum sikring av stikkontakten se Tekniske data Maksimalt tillatt nettimpedans p det elektriske tilkoblingspunktet se tekni...

Страница 77: ...ver FORSIKTIG Det m kun foretas motorvask p steder med oljeutskiller milj vern pne h ndsrp ytepistolen Betjen sik ringsspaken og avtrekkspaken Lukk h ndspr ytepistolen Slipp sik ringsspaken og avtrekk...

Страница 78: ...den i slangeopphenget Vikle str mkabelen rundt slangeopp henget OBS Frost delegger apparatet dersom det ikke er helt tomt for vann Lagre apparatet p et frostfritt sted Tapp ut vannet Pump vanlig frost...

Страница 79: ...nn oljeavtappingsskrue Fyll langsomt p ny olje slik at luftbo blene forsvinner Sett p lokket p oljebeholderen Fest maskindekselet FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp start a apparat og fra e...

Страница 80: ...en til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EU di rektivene med...

Страница 81: ...sifikasjoner Arbeidstrykk vann med standarddyse MPa bar 25 250 Maks driftsovertrykk MPa bar 27 5 275 Transportmengde l time l min 1000 16 67 Dysest rrelse p standarddyse 047 Rengj ringsmiddeloppsug l...

Страница 82: ...ktagning m ste S ker hetsanvisningar nr 5 951 949 0 l sas Beakta lagstadgade nationella f re skrifter f r h gtryckstv ttar Beakta g llande nationella regelverk f r olycksfallsskydd H gtryckstv ttar m...

Страница 83: ...ill f r slitningar eller avlagringar i apparaten p ett f r tidigt statdum Om tervinningsvatten anv nds f r f ljan de gr nsv rden inte verskridas Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget...

Страница 84: ...separeringen fr n eln tet Aggregatet f r endast anslutas till v x elstr m N tuttagets l gsta s kring se Tekniska data Maximalt till ten n timpedans p den elektriska anslutningspunkten se Tek niska dat...

Страница 85: ...KTIGHET Motorreng ring utf res endast p platser med passande oljeavskiljare milj skydd ppna handsprutan Tryck p l sspa ken och avdragsspaken St ng handsprutan Sl pp l sspaken och avdragsspaken H nvisn...

Страница 86: ...handtaget OBSERVERA Frost f rst r maskinen om den inte r helt t md p vatten F rvara pumpen p frostfri plats T m ut vatten Pumpa i handeln f rekommande frost skyddsmedel genom aggregatet H nvisning An...

Страница 87: ...r oljeutsl pp Fyll l ngsamt p ny olja luftbl sor m s te f rsvinna S tt tillbaka locket p oljebeh llaren S tt fast aggregathuven FARA Skaderisk om maskinen startar oavsiktligt och p grund av elektrisk...

Страница 88: ...e auktoriserade serviceverkstad H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l g...

Страница 89: ...10 Prestanda Arbetstryck vatten med standardmunstycke MPa bar 25 250 Max drift vertryck MPa bar 27 5 275 Matningsm ngd l t l min 1000 16 67 Standardmunstyckets storlek 047 Insugning av reng ringsmedel...

Страница 90: ...en ensim m ist k ytt kertaa Kunkin maan lainlaatijan s t mi kor keapainepesulaitteita koskevia kansal lisia m r yksi on noudatettava Kunkin maan lainlaatijan s t mi ty turvallisuutta koskevia kansalli...

Страница 91: ...lemme mukana olevaa roottorisuutinta Veden laatuvaatimukset HUOMIO Korkeapainelaitteistossa saa k ytt aino astaan puhdasta vett Ep puhtaudet joh tavat ennenaikaiseen kulumiseen tai ker rostumien muod...

Страница 92: ...ck VAROITUS Loukkaantumisvaara Laitteen varustei den tulojohtojen ja liit nt jen on oltava moitteettomassa kunnossa Jos kunto ei ole moitteeton laitetta ei saa k ytt VAARA S hk iskun aiheuttama loukka...

Страница 93: ...vaara Pid puhditusty t teht ess molemmin k sin kiinni k siruis kupistoolista ja ruiskuputkesta Loukkaantumisvaara Liipaisinvipua ja var mistusvipua ei saa lukita k yt n aikana Loukkaantumisvaara Ota y...

Страница 94: ...itteessa ei en ole painetta Varmista k sik ytt inen ruiskupistooli ty nt m ll varmistinsalpa eteenp in VAARA Palovammavaara kuuman veden vuoksi Pois p lt kytketyss laitteessa oleva j nn svesi voi kuum...

Страница 95: ...Puhdista suodatin puhtaalla vedell tai paineilmalla Kokoa yhteen p invastaisessa j rjes tyksess Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto Vaihda ljy Hu...

Страница 96: ...aikana maksutta Takuutapauksessa ota yh teys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun huoltoon Vakuutamme ett alla mainitut tuotteet vas taavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan s...

Страница 97: ...edot K ytt paine vesi vakiosuuttimella MPa baa ria 25 250 Maks k ytt ylipaine MPa baa ria 27 5 275 Sy tt m r l h l min 1000 16 67 Vakiosuuttimen suutinkoko 047 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 80...

Страница 98: ...3 4 5 6 7 EASY Lock 8 9 10 11 EASY Lock 12 EASY Lock 13 EASY Lock 14 15 16 17 EASY Force 18 19 20 21 22 23 24 25 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EEL 9 EL 1...

Страница 99: ...2 K rcher EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 99 EL...

Страница 100: ...3 REACH www kaercher com REACH A EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 100 EL...

Страница 101: ...4 K RCHER EN 12729 BA T 7 5 3 4 4 440 238 0 10 101 EL...

Страница 102: ...5 K rcher Karcher o 5 10 o 102 EL...

Страница 103: ...6 0 OFF 1 103 EL...

Страница 104: ...7 3 500 104 EL...

Страница 105: ...8 3 www kaercher com 105 EL...

Страница 106: ...9 7195 14 2212 Winnenden 01 11 2016 E 1 286 xxx 1 353 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 35 EE 2014 30 EE 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 79 EN 60335 1 EN 61000 3 2...

Страница 107: ...10 m mm2 2 5 30 m mm2 4 C 60 1200 20 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 25 250 MPa bar 27 5 275 1000 16 67 047 0 80 0 1 3 N 62 EN 60335 2 79 LpA dB A 76 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 3 6 m s2 4 2 K m...

Страница 108: ...oku yun S v p sk rt c lere dair kanunlardaki il gili ulusal talimatlara dikkat edin Kaza nlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin S v p s k rt c ler d zenli olarak kontrol edil...

Страница 109: ...a daki s n r de erler a lmamal d r Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g nderin Eski cihazlarda yenid...

Страница 110: ...bekesine ba lant yasakt r Soket ebeke ay r mas i in kullan l r Cihaz sadece alternatif ak ma ba lay n Prizin minimum sigortas Bkz Teknik bilgiler Elektrik ba lant noktas nda izin verilen maksimum nomi...

Страница 111: ...l su huzmesi nedeniyle ya ralanma tehlikesi Cihazdaki t m al ma lardan nce el p sk rtme tabancas ndaki emniyet kolunu ne do ru kayd r n TEDBIR Motorlar sadece uygun ya ay r c s bulu nan yerlerde temiz...

Страница 112: ...bunun i in emniyet s rg s n ne itin TEHLIKE S cak su nedeniyle yanma tehlikesi Art k su cihaz kapal yken s nabilir Hortumu su beslemesinden kart ken s nm olan su d ar f k rabilir ve yanmalara neden o...

Страница 113: ...da ya da su olma s hemen m teri hizmetlerini aray n Mikro filtreyi temizleyin Cihaz bas n s z duruma getirin Filtreyle birlikte kapa s k n Filtreyi temiz su ya da bas n l havayla temizleyin Ters s rad...

Страница 114: ...edin temizleyin Temizlik maddesi emme hortumunun ba lant s ndaki tek y nl valf temizle yin yenileyin Temizlik maddesi dozaj valf n a n ya da kontrol edin temizleyin htiya an nda m teri hizmetlerini a...

Страница 115: ...Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 11 01 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek...

Страница 116: ...meyle MPa bar 25 250 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 27 5 275 Besleme miktar l saat l da kika 1000 16 67 Standart memenin enjekt r boyutu 047 Temizlik maddesi emme l saat l da kika 0 80 0 1 3 El p sk...

Страница 117: ...4 5 6 7 EASY Lock 8 9 10 11 EASY Lock 12 EASY Lock 13 EASY Lock 14 15 16 17 EASY Force 18 19 20 21 22 23 24 25 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 U RU 10 RU 1...

Страница 118: ...2 K rcher EN 12729 BA 118 RU...

Страница 119: ...3 REACH www kaercher com REACH pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 119 RU...

Страница 120: ...4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 2 1 120 RU...

Страница 121: ...5 7 5 3 4 4 440 238 0 10 I 121 RU...

Страница 122: ...6 K rcher K rcher 5 10 0 OFF 122 RU...

Страница 123: ...7 1 123 RU...

Страница 124: ...8 3 3 500 124 RU...

Страница 125: ...9 www kaercher com 125 RU...

Страница 126: ...95 14 0 49 7195 14 2212 01 11 2016 U 1 286 xxx 1 353 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 35 U 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 79 EN 60335 1 EN 61000 3 2 200...

Страница 127: ...50 9 2 Char C 16 0 167 j0 104 IPX5 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1200 20 20 C 0 5 1 10 25 250 27 5 275 1000 16 67 047 0 80 0 1 3 62 EN 60335 2 79 76 KpA 3 LWA KWA 92 2 3 6 2 4 2 K 2 1 1 2 SAE 90 608 546 1174...

Страница 128: ...sz biz tons gi utas t sokat Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz folyad k sug rsz r beren dez sekre vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz balesetmegel z sre vonat...

Страница 129: ...al tiszt t szer n lk l t rt n tiszt t sra pl homlokza tok teraszok kerti g pek tiszt t s ra Makacs szennyez d s eset n aj nljuk a mell kelt rotor sz r fejet A v zmin s g k vetelm nyei FIGYELEM Magasny...

Страница 130: ...z tt kell lenni V gja le az olajtart ly fedel nek hegy t Megjegyz s Az EASY Lock rendszer egy gyorsan z r menet r v n egyetlen fordu lattal gyorsan s biztons gosan sszek ti egym ssal az alkot elemeket...

Страница 131: ...m 4 440 238 0 a v zcsatlakoz sra csavarja r K sz l k szell ztet se Csavarja le a sz r fejet A k sz l ket addig hagyja menni am g a v z bubor kmentesen j n ki Esetleg hagyja 10 m sodpercig j rni a k s...

Страница 132: ...t m rtsa tiszta v zbe Az adagol szelepet ford tsa a legma gasabb tiszt t szer koncentr ci ra In d tsa el a k sz l ket s egy percig b l tse t Z rja le a k zi sz r pisztolyt A k sz l k mag t l kikapcsol...

Страница 133: ...ntetend Keresked j vel rendszeres biztons gi el len rz st tud megbesz lni vagy karbantar t si szerz d st k thet K rje tan csunkat Ellen rizze a csatlakoz k belt k roso d sra vesz ly ram t s ltal a s...

Страница 134: ...s n l keresse fel a szer vizt A k sz l k er s sziv rg s n l a szer vizzel ellen riztesse Ellen rizze a v z s tiszt t szer sz v vezet keinek sziv rg s t L gtelen tse a k sz l ket l sd zem bev tel Fino...

Страница 135: ...okument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 11 01 EU konformit si nyiltakozat...

Страница 136: ...onatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa bar 25 250 Max zemi t lnyom s MPa bar 27 5 275 Sz ll tott mennyis g l h l min 1000 16 67 A standard f v ka f v kam rete 047 Tiszt t szer felsz...

Страница 137: ...ozu bez podm ne n t te bezpe nostn poky ny 5 951 949 0 Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro proudov kapalinov er padlo Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro prevenci nehodovosti...

Страница 138: ...em bez pou it istic ch prost edk nap i t n fas d teras zahradn n ad Na vytrvalou p nu doporu ujeme pou t p ilo enou rotorovou trysku Po adavky na kvalitu vody POZOR Jako vysokotlak m dium se sm pou va...

Страница 139: ...Y Lock dok e rychle a spolehliv spojovat komponenty pouze jedn m oto en m rychloz vitu Namontujte rota n trysku na pracovn n stavec Spojte pracovn n stavec s ru n st ka c pistol a ut hn te jej rukou E...

Страница 140: ...stup opakujte v ckr t P stroj vypn te a znovu na roubujte trysku NEBEZPE Nebezpe poran n P stroj nikdy nepou vejte bez namontovan st kac trubky P ed ka d m pou it m se p esv d te zda je st kac trubka...

Страница 141: ...vypne Zajist te ru n st kac pistoli posunut m pojistky dop edu Po p eru en Odjist te Ru n st kac pistoli posunu t m pojistky dozadu Otev ete ru n st kac pistoli P stroj se op t zapne Zav ete vodovodn...

Страница 142: ...en elek trick m v bojem po kozen p ipojova c kabel dejte neprodlen vym nit auto rizovan m z kaznick m servisem nebo odborn kem na elektroinstalace Zkontrolujte p padn po kozen vyso kotlak hadice nebez...

Страница 143: ...lovat z kaznickou slu bou Zkontrolujte t snost veden kter nas vaj vodu a istic prost edky Za zen odvzdu n te viz Uveden do provozu Jemn filtr vy ist te V p pad pot eby vyhledejte z kaznic kou slu bu N...

Страница 144: ...ocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 1 11 2016 EU prohl en o shod V robek Vy...

Страница 145: ...rdn tryskou MPa baru 25 250 Maxim ln provozn p etlak MPa baru 27 5 275 erpan mno stv l hod l min 1000 16 67 Velikost standardn trysky 047 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 80 0 1 3 S la zp tn ho n...

Страница 146: ...e ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za kropilnike teko in Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za prepre evanje nesre kropilnik teko in je potrebno redno pregledovati in o...

Страница 147: ...e sme prekora iti Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v po novno predelavo Stare naprave vsebujejo dragocene reciklirne materiale ki...

Страница 148: ...prepovedana Vti slu i za lo itev od omre ja Napravo priklju ite samo na izmeni ni tok Minimalno zavarovanje vti nice glej tehni ne podatke Maksimalno dopustna omre na impe danca na elektri nem priklj...

Страница 149: ...la nega vodnega curka Varnostno zasko ko na ro ni brizgalni pi toli pred vsemi deli na na pravi potisnite naprej PREVIDNOST Motorje o istite le na mestih z ustreznim lo vilnikom olja varstvo okolja Od...

Страница 150: ...anju cevi z dovoda vode lahko segreta voda brizgne ven in povzro i oparine Gibko cev snemite ele ko je naprava ohlajena Ro no brizgalno pi tolo vtaknite v dr alo Navijte visokotla no gibko cev in obes...

Страница 151: ...imi ranim zrakom Sestavite v nasprotnem zaporedju O istite filter na sesalni cevi za istilo Servisiranje naprave naj opravi uporab ni ki servis Zamenjajte olje Napotek Za koli ino in vrsto olja glejte...

Страница 152: ...erialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V pri meru uveljavljanja garancije se z original nim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis S to izjav...

Страница 153: ...gljivosti Delovni tlak vode s standardno obo MPa bar 25 250 Max obratovalni nadtlak MPa bar 27 5 275 Pretok l h l min 1000 16 67 Velikost standardne obe 047 Sesanje istila l h l min 0 80 0 1 3 Povratn...

Страница 154: ...homieniem nale y koniecznie przeczyta zasady bez piecze stwa nr 5 951 949 0 Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych strumienic cieczowych Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cyc...

Страница 155: ...ywa wy cznie t myjk wysokoci nie niow do czyszczenia strumieniem niskoci nieniowym i rodkiem czyszcz cym np czyszczenie maszyn pojazd w budynk w narz dzi do czyszczenia strumieniem wysoko ci nieniowy...

Страница 156: ...a przy rozpakowaniu Ewentualne uszkodzenia transportowe nale y niezw ocznie zg osi sprzedawcy Zamontowa pa k przesuwny i uchwyt w a rys A patrz ok adka Odczyta poziom wska nika poziomu oleju przy stoj...

Страница 157: ...o d ugo ci minimalnej 7 5 m rednicy minimalnej 3 4 pod czy do przy cza wody urz dzenia i dop ywu wody np do kranu Wskaz wka W zasilaj cy nie jest obj ty zakresem do stawy Otworzy dop yw wody Przykr ci...

Страница 158: ...pi dysz wirnika dysz niskoci nieniow mosi dz nie nale y do za kresu dostawy Ustawi zaw r dozuj cy rodek czysz cz cy przy filtrze ss cym na dane st enie Zawiesi w ss cy rodka czyszcz cego w zbiorniku z...

Страница 159: ...dach nale y urz dzenie zabezpieczy przed po lizgiem i przechyleniem zgodnie z obo wi zuj cymi przepisami OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia przy jego...

Страница 160: ...asilania Elementy elektryczne mog by kontro lowane i naprawiane tylko przez autory zowany serwis Przy usterkach kt re w tym rozdziale nie s opisane w przypadku w tpliwo ci oraz przy wyra nej wskaz wce...

Страница 161: ...y e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze st...

Страница 162: ...z dysz standardow MPa bar 25 250 Maks ci nienie robocze MPa bar 27 5 275 Przep yw l h l min 1000 16 67 Wielko dyszy standardowej 047 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 80 0 1 3 Si a odrzutu pist...

Страница 163: ...i service sunt de culoare gri des chis nainte de prima utilizare citi i neap rat m surile de siguran nr 5 951 949 0 Respecta i prevederile legale na ionale privind dispozitivele cu jet de lichid Respe...

Страница 164: ...i Folosi i acest aparat de cur at sub presiu ne exclusiv pentru cur area cu jetul de presiune joas i solu ie de cur at ex cur area ma ini lor industriale a autovehiculelor a cl dirilor a sculelor cur...

Страница 165: ...n inutul ambalajului la des pachetare n cazul n care aparatul a fost deterio rat n timpul transportului informa i ime diat comerciantul Monta i m nerul de deplasare i supor tul pentru furtun imaginea...

Страница 166: ...nim 7 5 m diametru minim 3 4 la racordul de ap al aparatului i la sur sa de ap de exemplu robinet de ap Indica ie Furtunul de alimentare nu se livreaz m preun cu aparatul Deschide i sursa de ap n urub...

Страница 167: ...u solu ie de cu r at Se pulverizeaz cu economie solu ie de cur at pe suprafa a uscat i se las s ac ioneze nu s se usuce Se cl te te cu jetul de ap de nalt pre siune murd ria dizolvat Dup utilizare scu...

Страница 168: ...e folosite trebuie eliminate prin inter mediul centrelor de colectare autorizate V rug m s preda i uleiurile folosite la aceste centre Poluarea mediului cu uleiuri folosite se amendeaz Pute i ncheia c...

Страница 169: ...in dac este nevoie n locui i l cu unul nou Scoate i aerul din aparat vezi Punerea n func iune Verifica i cantitatea de ap alimentat consulta i datele tehnice Verifica i toate conductele de alimenta re...

Страница 170: ...UE aplicabile dato rit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast d...

Страница 171: ...forman Presiune de lucru ap cu duz standard MPa bar 25 250 Presiune de lucru max MPa bar 27 5 275 Debit l h l min 1000 16 67 M rimea duzei n cazul duzei standard 047 Aspirarea solu iei de cur at l h l...

Страница 172: ...pokyny 5 951 949 0 Dodr te pr slu n n rodn predpisy z konodarcu platn pre trysky na kvapalinu Dodr te pr slu n n rodn bezpe nost n predpisy z konodarcu Trysky na kvapalinu je nutn pravidelne sk a a v...

Страница 173: ...mie pou va len ist voda Ne istoty sp sobuj pred asn opotrebovanie alebo vznik usa den n v zariaden Ak sa pou ije recyklovan voda nem u sa prekro i nasleduj ce hrani n hodnoty Obalov materi ly s recykl...

Страница 174: ...zpe enstvo zranenia Pr stroj pr slu enstvo pr vody a pr pojky musia by v bezchybnom stave V pr pade e pr stroj nie je v bezchybnom stave nesmie sa pou va NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo razu elektrick m...

Страница 175: ...dne hor av kvapaliny Pri pou van zariadenia v oblastiach so zv en m nebezpe m napr erpacie sta nice pohonn ch hm t sa musia dodr iava pr slu n bezpe nostn predpisy Nebezpe enstvo zranenia Pri pr ci pr...

Страница 176: ...ciu pi to bloko vaciu poistku pritom posu te smerom dozadu Otvorte ru n striekaciu pi to Pr stroj sa op zapne Uzatvorte pr vod vody Otvorte ru n striekaciu pi to erpadlo zapnite sp na om pr stroja a n...

Страница 177: ...m po koden pripo jovac k bel nechajte bezprostredne vy meni autorizovanou servisnou slu bou elektrik rom Skontrolujte vysokotlakov hadicu i nie je po koden nebezpe ie prasknutia Po koden vysokotlakov...

Страница 178: ...as vacie vedenia na vodu a tesnos istiaceho prostriedku Pr stroj odvzdu nite pozri Uvedenie do prev dzky Vy istite jemn filter V pr pade potreby vyh adajte servisn slu bu Namontujte n zkotlakov d zu S...

Страница 179: ...Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 11 2016 E Vyhl senie o zhode V robok Vysokotlakov isti Typ 1 286 xxx...

Страница 180: ...tlak vody so tandardnou tryskou MPa bar 25 250 Max prev dzkov pretlak MPa bar 27 5 275 Dopravovan mno stvo l h l min 1000 16 67 Ve kos tandardnej d zy 047 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0...

Страница 181: ...nosne naputke br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e teku ine Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o sprje ava nju nesre a...

Страница 182: ...v tina uzrokuje prijevremeno habanje ili stvaranje naslaga u ure aju Ako se koristi recikla na voda ne smiju se prekora iti sljede e grani ne vrijednosti Materijali ambala e se mogu recikli rati Molim...

Страница 183: ...utika a Neod vojivi spoj s elektri nom mre om nije dopu ten Utika slu i za odvajanje od elektri ne mre e Ure aj se smije priklju iti samo na iz mjeni nu struju Minimalno osiguranje uti nice pogle dajt...

Страница 184: ...u blokadu na ru noj prskalici po gurnite prema naprijed OPREZ Motore istite samo na mjestima s odgova raju im separatorima ulja za tita okoli a Otvaranje ru ne prskalice pritisnite si gurnosnu polugu...

Страница 185: ...ri skidanju crijeva s dovoda vode zagrijana voda mo e trcati van i izazvati oparine Crijevo treba odvojiti tek kad je ure aj ohla en Ru nu prskalicu utaknite u dr a Namotano visokotla no crijevo objes...

Страница 186: ...za usis sredstva za pranje Prepustite servisnoj slu bi ure aj radi servisiranja Zamijenite ulje Napomena Za koli inu i vrstu ulja vidi poglavlje Teh ni ki podaci Izvijte vijak za ispu tanje ulja na p...

Страница 187: ...k gre ka u materijalu ili proi zvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Izjavljujemo da navedeni...

Страница 188: ...a standardnom mlaznicom MPa bar 25 250 Maks radni pretlak MPa bar 27 5 275 Proto na koli ina l h l min 1000 16 67 Veli ina mlaznice za standardnu mlaznicu 047 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0...

Страница 189: ...urnosne napomene br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e te nosti Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o za titi na radu Ra...

Страница 190: ...vlja pod visok pritisak sme da se koristi samo ista voda Prljav tina dovodi do prevremenog habanja ili stvaranja naslaga u ure aju Ako se koristi recikla na voda ne smeju da se prekora e slede e grani...

Страница 191: ...povreda Ure aj pribor dovodi i priklju ci moraju da budu u besprekornom stanju Ako stanje nije besprekorno ure aj ne sme da se koristi OPASNOST Opasnost od strujnog udara Ure aj se obavezno mora prik...

Страница 192: ...splozije Nemojte rasprskavati zapaljive te nosti Prilikom upotrebe ure aja u opasnim podru jima npr na benzinskim pumpama treba se pridr avati odgovaraju ih sigurnosnih propisa Opasnost od povreda Pri...

Страница 193: ...urnuti prema nazad Otvorite ru nu prskalicu Ure aj se ponovo uklju uje Zatvorite dovod vode Otvorite ru nu prskalicu Pumpu uklju iti na prekida u ure aja i ostaviti da radi 5 10 sekundi Zatvorite ru n...

Страница 194: ...servisnoj slu bi elektri aru Proverite da li je crevo visokog pritiska o te eno opasnost od pucanja Bez odlaganja zamenite o te eno crevo visokog pritiska Proverite zaptivenost ure aja pumpe Dopu tene...

Страница 195: ...slu bi na ispitivanje Proverite propusnost usisnih vodova za vodu i deterd ent Ispustite vazduh iz ure aja vidi Stavljanje u pogon O istite fini filter Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Montiraj...

Страница 196: ...fred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 11 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EU Proizvod Ure aj za i enje pod...

Страница 197: ...isak vode sa standardnom mlaznicom MPa bar 25 250 Maks radni nadpritisak MPa bar 27 5 275 Proto na koli ina l h l min 1000 16 67 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 047 Usisavanje deterd enta l...

Страница 198: ...5 6 7 EASY Lock 8 9 10 11 EASY Lock 12 EASY Lock 13 EASY Lock 14 15 16 17 EASY Force 18 19 20 21 22 23 24 25 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 T o BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 EC BG 9 BG...

Страница 199: ...2 K rcher EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 199 BG...

Страница 200: ...3 REACH www kaercher com REACH A EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 200 BG...

Страница 201: ...4 K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10 201 BG...

Страница 202: ...5 K rcher K rcher 202 BG...

Страница 203: ...6 5 10 0 OFF 1 T o 203 BG...

Страница 204: ...7 3 500 204 BG...

Страница 205: ...8 3 www kaercher com 205 BG...

Страница 206: ...5 14 0 49 7195 14 2212 2016 11 01 EC 1 286 xxx 1 353 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 35 C 2014 30 C 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 79 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006...

Страница 207: ...67 j0 104 IPX5 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1200 20 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 25 250 MPa bar 27 5 275 1000 16 67 047 0 80 0 1 3 N 62 EN 60335 2 79 LpA dB A 76 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 3 6 m s2 4 2...

Страница 208: ...5 951 949 0 J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid surve pesureid puudutavaid seaduslikke ees kirju J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid nne tusjuhtumite v ltimist puudutavaid sea duslikke eeskirju Sur...

Страница 209: ...tada ainult puhast vett Mustus p hjustab seadme enne aegset kulumist v i ladestub seadmesse Kui kasutatakse tarbevett ei tohi leatada j rgmisi piirv rtusi Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rg...

Страница 210: ...lselt lubatud v rguimpedant si elektrilises henduspunktis vt tehni listest andmetest ei tohi letada Kaht luse korral henduspunkti v rguimpe dantsi osas p rduge palun oma ener giaettev tte poole Kasuta...

Страница 211: ...survel litiga Mootor t tab ainult siis kui pesup stol on avatud Seadke l liti asendisse I Fikseerige pesup stol l kake fiksaator taha Avage pesup stol M rake t surve ja pumbatava vee kogus keerates s...

Страница 212: ...ohas kus pole j tumisoh tu Lasta vesi v lja Pumbake seadmest l bi kaubanduses saadaolevat j tumiskaitsevahendit M rkus Kasutage tavap rast gl koolip hist s idu autode j tumiskaitsevahendit Pidage silm...

Страница 213: ...agi kaas Kinnitada seadme kaas OHT Kogemata k ivituvast seadmest ja elektri l gist l htub vigastusoht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakon taktist v lja t mmata...

Страница 214: ...lt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt EL direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme...

Страница 215: ...udluse andmed Vee t surve standardotsakuga MPa baar 25 250 Maks t ler hk MPa baar 27 5 275 Juurdevoolu kogus l h l min 1000 16 67 Standardd si d si suurus 047 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min...

Страница 216: ...r gai i pel ki Pirms pirm s lieto anas oblig ti izlas t nor d jumus par dro bu Nr 5 951 949 0 emiet v r attiec gaj valst likumde v ja izdotos normat vos aktus par id ruma smidzin t jiem emiet v r atti...

Страница 217: ...m fas u tera u d rza piederumu t r anai Notur giem net rumiem iesak m izmantot pievienoto rotorsprauslu dens kvalit tes pras bas IEV R BAI K augstspiediena idrumu dr kst izman tot tikai t ru deni Net...

Страница 218: ...rotorsprauslu uz smidzin anas caurules Smidzin anas cauruli savienojiet ar rokas smidzin anas pistoli un savieno jumu pievelciet ar roku EASY Lock Augstspiediena teni savienojiet ar rokas smidzin anas...

Страница 219: ...s Vajadz bas gad jum darbiniet ier ci 10 sekundes tad izsl dziet Atk rtojiet darb bu vair kk rt Izsl dziet apar tu un uzskr v jiet atpa ka sprauslu B STAMI Savaino an s risks Neizmantojiet apar tu bez...

Страница 220: ...s iem rciet t r den Pagrieziet doz anas v rstu uz augst ko t r anas l dzek a koncentr ciju Iedarbiniet ier ci un aujiet tam mi n ti skaloties Izsl dziet rokas smidzin t jpistoli Apar ts izsl dzas Nodr...

Страница 221: ...o ana ar veco e u ir sod ma J s varat vienoties ar savu tirgot ju par re gul ru tehnisko inspekciju veik anu vai nosl gt tehnisk s apkopes l gumu L dzu konsult jieties par o jaut jumu P rbaudiet vai p...

Страница 222: ...izpl st pa apar ta apak u Sp c g ka neherm tiskuma gad jum sazin ties ar klientu dienestu Ja ier ce ir stipri nebl va inform t klien tu servisu P rbaudiet dens un t r anas l dzek a s k anas vadu bl v...

Страница 223: ...ser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Vinendene Winnenden 2016 11 01 ES Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena...

Страница 224: ...darba spiediens ar standarta sprauslu MPa bar 25 250 Maks darba p rspiediens MPa bar 27 5 275 S kn jam idruma daudzums l h l min 1000 16 67 Standarta sprauslas lielums 047 T r anas l dzek a s kn ana...

Страница 225: ...eso valdymo elementai yra geltonos spalvos Technin s prie i ros valdymo elemen tai yra viesiai pilkos spalvos Prie pirm j naudojim b tinai per skaitykite saugos nurodymus Nr 5 951 949 0 Laikykit s nac...

Страница 226: ...s vanduo U ter tas prietai sas grei iau susid vi arba d l to gali atsi rasti nuos d Jei naudojamas perdirbtas vanduo negali b ti vir ytos ios ribin s reik m s Pakuot s med iagos gali b ti perdir bamos...

Страница 227: ...tingos b kl s Jei j b kl n ra nepriekai tinga prietais naudoti draud iama PAVOJUS Pavojus susi aloti d l srov s sm gio renginys prie elektros tinklo b tinai turi b ti prijungtas ki tukine jungtimi Dra...

Страница 228: ...si alojimo pavojus Naudojant prietais pistoleto spragtukas ir apsaugin svirtis ne turi b ti u spaustos Susi alojimo pavojus Jeigu apsaugin svirtis turi defekt kreipkit s klient aptar navimo tarnyb Pav...

Страница 229: ...im junkite rankin purk tuv kol prietaiso nebeveiks sl gis U fiksuokite rankin pur kimo pistolet ir pastumkite apsaugin fiksatori priek PAVOJUS Galite nusiplikyti kar tu vandeniu I jungta me prietaise...

Страница 230: ...va nedelsdami kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb I valykite smulk filtr Visi kai suma inkite prietaiso sl g Nusukite dangtel su filtru I valykite filtr variu vandeniu ar su spaustu oru V l sumontuo...

Страница 231: ...klient aptarnavi mo tarnyb Sumontuokite emo sl gio purk tuk Patikrinkite i valykite ploviklio siurbi mo arn ir filtr I valykite pakeiskite atbulin vo tuv valymo priemoni siurbimo arnos mo voje Atverki...

Страница 232: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Vinendenas 2016 11 01 ES atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 286 xxx 1 353 xxx...

Страница 233: ...andens darbo sl gis naudojant prast purk tuk MPa barai 25 250 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 27 5 275 Debitas l h l min 1000 16 67 Standartinio purk tuko dydis 047 Valymo priemoni siurbimas...

Страница 234: ...3 4 5 6 7 EASY Lock 8 9 10 11 EASY Lock 12 EASY Lock 13 EASY Lock 14 15 16 17 EASY Force 18 19 20 21 22 23 24 25 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10...

Страница 235: ...2 Kaercher EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 235 UK...

Страница 236: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 236 UK...

Страница 237: ...4 K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10 237 UK...

Страница 238: ...5 I K rcher Karcher 238 UK...

Страница 239: ...6 5 10 0 OFF 1 239 UK...

Страница 240: ...7 3 500 240 UK...

Страница 241: ...8 3 www kaercher com 241 UK...

Страница 242: ...95 14 0 49 7195 14 2212 01 11 2016 1 286 xxx 1 353 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 79 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A...

Страница 243: ...9 2 Char C A 16 0 167 j0 104 IPX5 10 2 2 5 30 2 4 C 60 1200 20 20 C 0 5 1 10 25 250 27 5 275 1000 16 67 047 0 80 0 1 3 62 EN 60335 2 79 LpA 76 KpA 3 LWA KWA 92 2 3 6 2 4 2 K 2 1 l 1 2 SAE 90 608 546 1...

Страница 244: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 10/25-4 Cage

Бренд: Kärcher Страницы: 28

Бренд: Kärcher Страницы: 96

Бренд: Kärcher Страницы: 456

Бренд: Kärcher Страницы: 172

Бренд: Kärcher Страницы: 34

K 3 Full Control

Бренд: Kärcher Страницы: 9

Бренд: Kärcher Страницы: 38

Бренд: Kärcher Страницы: 312

Бренд: Gaggenau Страницы: 56

FP-90LST060GMTL-N

Бренд: Midea Страницы: 5

Бренд: Smeg Страницы: 30

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: NEFF Страницы: 56

Бренд: Arctic Страницы: 60

Бренд: Lavor Страницы: 96

Бренд: Kärcher Страницы: 12

Бренд: Maytag Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды