Kärcher HD 10/16-4 Cage Скачать руководство пользователя страница 180

Страница: 180 / 310

180

eština

Technické údaje

Typ

HD 10/16-4
Cage Ex

ívod el. proudu

nap

tí

400

Druh proudu

Frekvence

íkon

5,5

Sít'ová pojistka (pomalá)

Maximáln

ípustná impedance sít

ohm

(0,086+j0,054)

ívod vody

ívodní tlak (max.)

MPa (bar)

1 (10)

Max. teplota p

ívodu

°C

Min. p

ivád

né množství

l/min (l/h)

16,7 (1000)

Délka p

ívodní hadice (min.)

7,5

r p

ívodní hadice (min.)

palec

3/4

Výkonnostní parametry

Pracovní tlak

MPa (bar)

16 (160)

Max. provozní p

etlak (bezpe

nostní ventil)

MPa (bar)

20,0 (200)

erpané množství

l/min (l/h)

16,7 (1000)

Velikost trysky

Síla zp

tného nárazu vysokotlaké pistole

Emise hluku

Hladina akustického tlaku (EN 60704-1)

dB (A)

Garantovaná hladina akustického výkonu (2000/14/ES) dB (A)

ístrojové vibrace

Celková hodnota kmitání (ISO
5349)

ní st

íkací pistole

m/s

0,87

Proudová trubice

m/s

1,80

Provozní látky

Množství oleje -

erpadlo

Druh oleje -

erpadlo

Hypoidní SAE
90 (6.288-016.0)

Rozm

ry a hmotnost

Délka

980

Ší

720

Výška

1100

Hmotnost bez p

íslušenství

111

zné

Teplota prost

edí

°C

+5...+40

Ochrana proti vznícení

Ex II G c T3

Содержание HD 10/16-4 Cage

Страница 1: ...58 Portugu s 70 Dansk 81 Norsk 92 Svenska 102 Suomi 113 124 T rk e 136 cc 147 Magyar 160 e tina 171 Sloven ina 182 Polski 193 Rom ne te 205 Sloven ina 216 Hrvatski 227 Srpski 238 249 Eesti 262 Latvie...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Reinigungsmittel Saugschlauch mit Fil ter und Reinigungsmitteldosierung 7 Handrad der Handspritzpistole 8 Nullstellung des Handrads 9 Handspritzpistole 10 Hebel der Handspritzpistole 11 Hochdruckschla...

Страница 4: ...gkeitsstrahler m ssen re gelm ig gepr ft und das Ergebnis der Pr fung schriftlich festgehalten werden 1 Die Pumpe darf nur in Zonen eingesetzt werden die der im Typenschild ange gebenen Z ndschutzart...

Страница 5: ...llung nur durch den Kundendienst Die Feststellbremse verhindert das Weg rollen des Ger tes Gefahr Verletzungsgefahr Ger t Zuleitungen Hochdruckschlauch und Anschl sse m s sen in einwandfreiem Zustand...

Страница 6: ...fahr Verletzungsgefahr Nur K rcher Produkte verwenden Keinesfalls L sungsmittel Benzin Azeton Verd nner etc einf llen Kontakt mit Augen und Haut vermei den Sicherheits und Handhabungshinwei se des Rei...

Страница 7: ...rbeitsdruck und F rdermenge durch unterschiedlich starkes Ziehen des He bels an der Handspritzpistole einstel len Wurde der gew nschte Wasserstrahl erreicht kann diese He belstellung mit dem Handrad d...

Страница 8: ...ser ablassen Ger t mit Frostschutzmittel durchsp len Wasserzulaufschlauch und Hochdruck schlauch abschrauben Ger t max 1 Minute laufen lassen bis Pumpe und Leitungen leer sind Hinweis Handhabungsvorsc...

Страница 9: ...auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt Netzanschlusskabel auf Besch digung pr fen Motor berhitzt Ger t ausschalten und abk hlen las sen Ursache der St rung beseitigen Ger t...

Страница 10: ...ckschlagventil mit stumpfem Gegenstand l sen Reinigungsmittelbeh lter leer Reinigungsmittelbeh lter auff llen aus tauschen In jedem Land gelten die von unserer zust ndigen Vertriebs Gesellschaft he r...

Страница 11: ...GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE Erkl rung Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 353 xxx Typ HD 10 16 Cage Ex Einschl gige EG Richtlinien 98 37 E...

Страница 12: ...Arbeitsdruck MPa bar 16 160 Max Betriebs berdruck Sicherheitsventil MPa bar 20 0 200 F rdermenge l min l h 16 7 1000 D sengr e 60 R cksto kraft der Handspritzpistole N 35 Ger uschemission Schalldruckp...

Страница 13: ...nst Anlagentyp Herstell Nr Inbetriebnahme am Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am...

Страница 14: ...eed 4 Safety valve 5 Oil drain screw 6 Detergent suction hose with filter and detergent dosing 7 Hand wheel of hand spray gun 8 Zero position of hand wheel 9 Hand spraygun 10 Lever for hand spray gun...

Страница 15: ...the results of these tests must be documented in writing 1 The pump must only be used in zones that correspond to the ignition protec tion type on the typeplate 2 The pump must be grounded electro st...

Страница 16: ...tion Otherwise the appliance must not be used Lock parking brake Cut off tip of oil filling nozzle Check oil level of the high pressure pump The oil level must be between the MIN and MAX markings on t...

Страница 17: ...ASF RM 55 ASF RM 81 ASF Insert the detergent suction hose into an external detergent container Fill replace empty detergent container Remove exchange nozzle Switch on the appliance and let it run unt...

Страница 18: ...accessory mount Turn the knurled nut of the detergent nozzle in a clockwise direction until it stops Set the appliance switch to I Open the hand spray gun and rinse the appliance for at least 1 minute...

Страница 19: ...n this matter Check oil level of the high pressure pump The oil level must be between the MIN and MAX markings on the oil contain er Add oil if required see technical speci fications Warning In case o...

Страница 20: ...he water connection Amount of water supply is too low Check water supply level refer to tech nical data Pipe inlets to pump are leaky or blocked Check all supply lines to the high pres sure pump for l...

Страница 21: ...ects in fabrication The warranty comes only into effect if your vender fills out the supplied reply card completely at purchase stamps and signs and you send it to the local distribution company of yo...

Страница 22: ...Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE declaration Product High pressure cleaner Type 1 353 xxx Type HD 10 16 Cage Ex Relevant EU Directives 98 37 EC 94...

Страница 23: ...king pressure MPa bar 16 160 Max excess operating pressure safety valve MPa bar 20 0 200 Flow rate l min l h 16 7 1000 Nozzle size 60 Recoil force of trigger gun N 35 Noise emission Sound pressure lev...

Страница 24: ...4 English Customer Service Plant type Manufact no Start up on Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signatur...

Страница 25: ...de vidange d huile 6 Flexible d aspiration de d tergent avec filtre et dosage du d tergent 7 Manivelle de la poign e pistolet 8 Position z ro de la manivelle 9 Poign e pistolet 10 Manette de la poign...

Страница 26: ...cter les dispositions l gales na tionales respectives pour la pr vention des accidents Les jets de liquides doi vent tre contr l s r guli rement et le r sultat du contr le consign par crit 1 La pompe...

Страница 27: ...d usine Seul le service apr s vente est autoris effectuer le r glage Le frein d immobilisation emp che que l ap pareil roule Danger Risque de blessure L appareil les condui tes d alimentation les flex...

Страница 28: ...re en marche le nettoyeur haute pression avec le robinet d eau ferm parce que une marche sec peut endom mag la pompe haute pression Danger Risque de blessure Utiliser uniquement les produits K r cher...

Страница 29: ...alissures tenaces R gler la pression de travail et le d bit par des tractions diff rentes du levier sur la poign e pistolet Lorsque le jet d eau d sir a t atteint cette position du levier peut tre fix...

Страница 30: ...t pas possible de conserver l appareil dans un lieu prot g du gel Purger l eau Rincer l appareil au moyen de produit antigel D visser le tuyau d alimentation en eau et le flexible haute pression Faire...

Страница 31: ...vertissement Seul le service apr s vente agr est auto ris effectuer des travaux de r paration ou des travaux concernant les pi ces lec triques de l appareil en zone non Ex Pas de tension secteur Contr...

Страница 32: ...r Mettre en marche l appareil et laisser en route jusqu l eau sort sans bulles au tube d acier Arr ter l appareil et d visser de nou veau l injecteur Buse double bouch e Nettoyer la buse double l air...

Страница 33: ...ous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives europ ennes en vigueur Toute modifica tion apport e la machine sans notre...

Страница 34: ...nces Pression de service MPa bars 16 160 Pression maximale de marche clapet de s curit MPa bars 20 0 200 D bit l min l h 16 7 1000 Taille d injecteur 60 Force de r action sur la poign e pistolet N 35...

Страница 35: ...r s vente Type de station N de fabrication Date de mise en service Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu...

Страница 36: ...Valvola di sicurezza 5 Tappo di scarico dell olio 6 Tubo flessibile di aspirazione detergen te con filtro e dosaggio detergente 7 Volantino della pistola a spruzzo 8 Posizione zero del volantino 9 Pis...

Страница 37: ...o essere controllate ad in tervalli regolari ed il risultato del control lo deve essere registrato per iscritto 1 La pompa pu essere impiegata solo in zone conformi al tipo di protezione ri portato su...

Страница 38: ...sicurezza impostata in fab brica e sigillata Interventi di regolazione sono da effettuarsi esclusivamente dal ser vizio assistenza clienti Il freno di stazionamento impedisce sposta menti accidentali...

Страница 39: ...Allacciare il tubo flessibile al rubinetto Attenzione Non utilizzare mai l idropulitrice a rubinetto chiuso poich il funzionamento a secco pu causare danni alla pompa alta pressio ne Pericolo Rischio...

Страница 40: ...i alto all aper tura della pistola a spruzzo fuoriesce dell acqua Con la pistola a spruzzo aperta resta aperto sempre l ugello selezionato indi pendentemente dalla posizione dell ugello di ricambio An...

Страница 41: ...Accertarsi che nell arie di pericolo della gru non si trovi alcuna persona Non lasciare l apparecchio incustodito sulla gru Attenzione Rischio di danneggiamento L eventuale congelamento dell acqua con...

Страница 42: ...isfunzioni possono essere eliminati seguendo le seguenti istruzioni In caso di dubbi si prega di rivolgersi al ser vizio assistenza autorizzato Rischio di lesioni Prima di effettuare lavori di cura e...

Страница 43: ...ivolgersi al servizio clienti Le condutture in entrata della pompa non sono a tenuta stagna o sono ostru ite Verificare l ermeticit ed eventuali ottu razioni di tutti i condotti in entrata alla pompa...

Страница 44: ...giori informazioni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Service Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione...

Страница 45: ...restazioni Pressione di esercizio MPa bar 16 160 Sovrapressione massima valvola di sicurezza MPa bar 20 0 200 Portata l min l h 16 7 1000 Misura degli ugelli 60 Forza repulsiva della pistola a spruzzo...

Страница 46: ...ervizio assistenza Tipo di impianto Codice produttore Data messa in funzione Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Di...

Страница 47: ...entiel 5 Olieaflaatschroef 6 Reinigingsmiddel zuigslang met filter en reinigingsmiddeldosering 7 Handwieltje van het handspuitpistool 8 Neutrale stand van het handwieltje 9 Handspuitpistool 10 Hefboom...

Страница 48: ...schrif ten van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever inzake ongevallen preventie in acht nemen Stralers van vloeistoffen moe...

Страница 49: ...druk gaat de veilig heidsklep open De daarbij vrijkomende reinigingsvloeistof beschermt de pomp en de hogedrukslangen tegen schade door te hoge druk De veiligheidsklep is in de fabriek ingesteld en ve...

Страница 50: ...aansluiten Slang aan de waterkraan aansluiten Opgelet Hogedrukreiniger nooit met een gesloten waterkraan gebruiken aangezien droogloop leidt tot beschadiging van de ho gedrukpomp Gevaar Verwondingsge...

Страница 51: ...t water naar buiten Bij een geopend handspuitpistool blijft altijd de gekozen sproeier open onaf hankelijk van de positie van de wissel spuitkop 25 straalhoek Voor de courante reinigingstaken Voor har...

Страница 52: ...n Waarschuwing Beschadigingsgevaar Bevriezend water in het apparaat kan onderdelen van het appa raat vernietigen Bij langere werkonderbrekingen of als vorstvrije opslag niet mogelijk is Water aflaten...

Страница 53: ...tri sche componenten mogen alleen door de geautoriseerde klantendienst in niet explo siegevaarlijke bereiken uitgevoerd worden Geen netspanning Stekker en stopcontact controleren Controleren of de aan...

Страница 54: ...roleren zie Technische gegevens Kogel in de wisselspuitkop vastgekleefd Kogel losmaken door lichtjes tegen de wisselspuitkop te tikken Wisselspuitkop verkeerd ingesteld Kartelmoer van de reinigingsmid...

Страница 55: ...a chine die niet met ons werd overeengeko men verliest deze verklaring haar geldigheid 5 957 906 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Alfred K rcher GmbH Co K...

Страница 56: ...t Werkdruk MPa bar 16 160 Max bedrijfsoverdruk veiligheidsklep MPa bar 20 0 200 Volume l min l h 16 7 1000 Formaat sproeier 60 Reactiekracht van het pistool N 35 Geluidsemissie Geluidsdrukniveau EN 60...

Страница 57: ...nservice Soort installatie Fabrieksnr In bedrijf genomen op Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op U...

Страница 58: ...e aceite 2 bomba de alta presi n 3 V lvula de retenci n del sistema de ab sorci n de detergentes 4 V lvula de seguridad 5 Tornillo purgador de aceite 6 Manguera de detergente con filtro y do sificaci...

Страница 59: ...rgente l quido proteger la instalaci n de las he ladas para evitar da os por el agua congelada Los chorros a alta presi n pue den ser peligrosos si se usan in debidamente No dirija el chorro hacia per...

Страница 60: ...a la v lvula de derivaci n Se ajusta de nuevo la presi n pulveri zadora La v lvula de rebose ha sido ajustada y precintada en f brica El ajuste lo debe rea lizar solamente el servicio postventa En cas...

Страница 61: ...m2 Advertencia Tenga en cuenta las normas de la empresa suministradora de agua Valores de conexi n v ase la placa de ca racter sticas datos t cnicos Utilizar un tubo conductor electroest ti co resiste...

Страница 62: ...ro redondo Si se inclina ligeramente la dosificadora con la pistola pulverizadora manual ce rrada se cambia de boquilla acelerado ra a chorro redondo Si no se produce el cambio se puede golpear ligera...

Страница 63: ...o para cargar con la gr a Peligro Peligro de lesiones por ca da del aparato Antes del transporte con la gr a com pruebe si el travesa o ha sufrido da os para la carga con gr a Levantar el aparato s l...

Страница 64: ...ar la estanqueidad de la v l vula de flotador en el recipiente del flo tador Cambiar el aceite de la bomba a alta presi n Cambiar el aceite de la bomba a alta presi n Desenroscar la carcasa del filtro...

Страница 65: ...ida o desgastada Limpie la boquilla o c mbiela El filtro de la conexi n de agua est su cio Limpiar el filtro de la conexi n de agua La cantidad de abastecimiento de agua es escasa Verifique la cantida...

Страница 66: ...oficial autorizado Reparamos gratuita mente las aver as que se produzcan durante el plazo de garant a siempre y cuando hayan sido ocasionadas por fa llos materiales o de fabricaci n La garant a s lo...

Страница 67: ...de la empresa Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declaraci n CE Producto limpiadora a alta pre si n Modelo 1 353 xxx Modelo HD...

Страница 68: ...o MPa bar 16 160 Sobrepresi n de servicio m xima v lvula de seguridad MPa bar 20 0 200 Caudal l min l h 16 7 1000 Tama o de la boquilla 60 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual N 35 E...

Страница 69: ...nstalaci n N fabricante Puesta en marcha Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma...

Страница 70: ...da aspira o do detergente 4 V lvula de seguran a 5 Parafuso de descarga de leo 6 Mangueira de aspira o do detergente com filtro e doseador de detergente 7 Volante de manobra da pistola pulveri zadora...

Страница 71: ...tes preven o de acidentes Os projecto res de jactos l quidos t m que ser con trolados regularmente e o resultado do controlo registado por escrito 1 A bomba s pode ser utilizada em zo nas que estejam...

Страница 72: ...vem regulada e se lada da f brica A regula o s pode ser efectuada pelo servi o de assist ncia t c nica O trav o de imobiliza o evita a desloca o do aparelho Perigo Perigo de les es O aparelho os tubos...

Страница 73: ...ngueira liga o da gua do aparelho Ligar a mangueira torneira Aten o Nunca opere a m quina de limpeza a alta press o com a torneira de gua fechada visto que o funcionamento a seco danifica a m quina Pe...

Страница 74: ...cima da pistola pulverizadora manual sai gua Com a pistola pulverizadora manual aberta o bocal escolhido permanece sempre aberto independentemente da posi o do bocal de altera o ngulo de jacto de 25 P...

Страница 75: ...para o comando do guindaste N o permanecer debaixo da carga Certificar se de que n o se encontram pessoas na rea de perigo do guindas te N o deixar o aparelho suspenso no guindaste sem supervis o Adve...

Страница 76: ...o novo leo lentamente at marca MAX situada no dep sito do leo Aviso Tenha cuidado para que as bolhas de ar possam sair Com a ajuda da seguinte tabela sin ptica voc mesmo pode eliminar pequenas ava ri...

Страница 77: ...ever pedir a interven o dos Servi os T cnicos Linhas de admiss o adutoras da bom ba com fugas ou entupidas Verificar a estanqueidade ou entupi mento de todas as liga es para a bomba de alta press o Ar...

Страница 78: ...gina www kaercher com o ponto dos servi os Declaramos pelo presente instrumento que a m quina abaixo indicada corresponde na sua concep o fabrica o bem como no tipo por n s comercializado s exig n ci...

Страница 79: ...ncia Press o de servi o MPa bar 16 160 M x press o de servi o admiss vel v lvula de seguran a MPa bar 20 0 200 D bito l min l h 16 7 1000 Tamanho do bocal 60 For a de recuo da pistola manual N 35 Emis...

Страница 80: ...ica Tipo de instala o N de fabrico Coloca o em funciona mento em Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo efectuado por Resultado Assinatura Con...

Страница 81: ...Sikkerhedsventil 5 Olie bortledningsskrue 6 Rensemiddel sugeslange med filter og rensemiddeldoseringsventil 7 H ndspr jtepistolens h ndhjul 8 H ndhjulets nulstilling 9 H ndspr jtepistol 10 H ndspr jt...

Страница 82: ...lm ssigt og resultaterne fra kontrollen skal skiftligt dokumente res 1 Pumpen m kun bruges i omr der som svarer til beskyttelsesomr det p type skiltet 2 Pumpen skal skal jordforbindes elektro statisk...

Страница 83: ...stand Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand m den ikke be nyttes Aktiver stopbremsen Spidsen p oliebeholderens d ksel sk res af Kontroller oliens p fyldningsstand p h jtrykspumpen Oliestanden sk...

Страница 84: ...F RM 55 ASF RM 81 ASF S t rensemiddel sugeslangen ind i den eksterne rensemiddelbeholder P fylde udskifte tomme rensemiddel beholdere Skru skiftedysen af T nd for maskinen og lad den k re s l nge indt...

Страница 85: ...les fra i str ler rholderen Drej rensemiddeldysens fingerm trik med uret op til anslaget S t hovedafbryderen p I Spol maskinen med bnet h ndspr jte pistol for mindst et minut Slip pistolgrebets h ndta...

Страница 86: ...er oliens p fyldningsstand p h jtrykspumpen Oliestanden skal ligge mellem MIN og MAX m rket Ved behov skal olie p fyldes se tekni ske data Advarsel Hvis olien er m lkeagtig b r du omg ende informere K...

Страница 87: ...dtilslutningen Tilf rselsm ngden af vand er for lav Kontroller tilf rselsm ngden se tekni ske data Tilf rselsledninger til pumpen ut t eller tilstoppet Kontroller alle forsyningsledninger til h jtryks...

Страница 88: ...ionsfejl er skyld i disse fejl Garantien tr der kun i kraft hvis for handleren ved k bet udfylder afstemp ler og underskriver det vedlagte svarkort og du derefter sender svarkor tet til salgsselskabet...

Страница 89: ...64 Winnenden Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 353 xxx Type HD 10 16 Cage Ex G ldende EF direktiver 98 37 EF 94 9 EF 2004 108 EF 2006 95 EF...

Страница 90: ...esdata Arbejdstryk MPa bar 16 160 Maks driftsovertryk sikkerhedsventil MPa bar 20 0 200 Kapacitet l min l h 16 7 1000 Mundstykkest rrelse 60 Pistolgrebets tilbagest dskraft N 35 St jemission Lydtryksn...

Страница 91: ...Dansk 91 Kundeservice Anl gstype Produktionsnr Ibrugtagning den Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift...

Страница 92: ...skrue 6 Sugeslange for rengj ringsmiddel med filter og rengj ringsmiddeldosering 7 H ndratt p h ytrykkspistol 8 Nullstilling av h ndratt 9 H ytrykkspistol 10 Hendel p h ytrykkpistol 11 H ytrykksslange...

Страница 93: ...rostatisk Un derlaget m v re jordet 3 Pumpen skal kun brukes n r den f rst er utluftet 4 Sug aldri inn v sker som inneholder l semidler eller ufortynnede syrer og l semidler Eksempler p slike v sker k...

Страница 94: ...skal K rcher kundeservice straks kontaktes Monter skyveb yle p r rrammen Koble h ytrykksslagen og str ler ret til h ytrykkspistolen Skru skiftedysen p str ler ret Powerdyse med tokantansats og rundst...

Страница 95: ...rekkevidde med mindre de har p seg vernekl r Ikke rett str len mot deg selv eller andre for rengj re kl r eller skot y Str mledning og h ytrykkslange skal ikke kj res over Advarsel N r vannet str ler...

Страница 96: ...endelen mot utilsiktet p ning Skru vanntilf rselslangen av apparatet Trekk ut nettst pselet Lagre str mkabel h ytrykkslange og tilbeh r med maskinen L sne parkeringsbremsen Skyve maskinen Fest l ftein...

Страница 97: ...rykkspumpe Skru av filterhus ta av filter rengj r og sett det inn igjen Ta av sugeslange for rengj ringsmid del Filter rengj res i vann og settes inn igjen For oljetyper og fyllingsmengde se Tekniske...

Страница 98: ...tilf rselsledninger til h ytrykkspumpe for evt lekkasjer eller tilstoppinger 3 drypp i minuttet under pumpen er til latt Ved st rre lekkasjer m pumpen kontrolleres av en servicemont r Tilf rsellednin...

Страница 99: ...Service Vi erkl rer herved at maskinen som er be skrevet nedenfor i konstruksjon og utf rel se tilsvarer markedsf rte modell og er i overensstemmelse med de gjeldende og grunnleggende sikkerhets og h...

Страница 100: ...3 4 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 16 160 Maks driftstrykk sikkerhetsventil MPa bar 20 0 200 Transportmengde l min l h 16 7 1000 Dysest rrelse 60 Rekylkraft h ytrykkspistol N 35 St y St yn...

Страница 101: ...ste Anleggstype Prodksjonsnr Tatt i bruk den Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt de...

Страница 102: ...4 S kerhetsventil 5 Skruv f r oljeutsl pp 6 Sugslang f r reng ringsmedel med fil ter och reng ringsmedelsdosering 7 Handsprutpistolens handratt 8 Nollst llning av handratten 9 Handspruta 10 Handsprut...

Страница 103: ...1 Pumpen f r endast anv ndas i zoner som motsvarar det p typskylten angiv na t ndningsskyddet 2 Pumpen skall jordas elektrostatiskt Un derlaget ska g ras ledande i veren st mmelse med detta 3 Pumpen f...

Страница 104: ...nd r skicket inte oklanderligt f r aggregatet inte anv n das S tt p parkeringsbromsen Klipp av spetsen p oljep fyllningsr ret Kontrollera oljeniv hos h gtryckspum pen Oljeniv n m ste ligga mellan MIN...

Страница 105: ...an som ska reng ras Rekommenderade reng ringsmedel RM 31 ASF RM 55 ASF RM 81 ASF Stick in sugslangen f r reng ringsme del i en extern beh llare f r reng rings medel Fyll p byt ut tom beh llare f r ren...

Страница 106: ...stolen til l ge 0 f r att s kerst lla att spaken inte ppnas oavsiktligt Placera handspruta inkl spolr r i spol r rsf rvaringen Vrid den r fflade muttern p munstyck et f r reng ringsmedel medurs tills...

Страница 107: ...v lja ett servi cekontrakt V nligen inh mta information Kontrollera oljeniv hos h gtryckspum pen Oljeniv n m ste ligga mellan MIN och MAX markeringarna p oljebeh l laren Fyll p olja om s beh vs se Tek...

Страница 108: ...e vatten matas in Kontrollera vattenfl det till pumpen se Tekniska Data Matarledningar till pumpen r ot ta eller igent ppta Kontrollera att alla infl desslangar till h gtryckspumpen r t ta och att de...

Страница 109: ...der f rut s ttning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel Garantin tr der endast i kraft om din f r s ljare fyller i bifogat svarskort fullst n digt vid k pet st mplar och underteckna...

Страница 110: ...cher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE f rs kran Produkt H gtryckstv tt Typ 1 353 xxx Typ HD 10 16 Cage Ex Till mpliga EU direktiv 98 37 EG 94 9 EG 2004 108 EG 2006 9...

Страница 111: ...Tum 3 4 Prestanda Arbetstryck MPa bar 16 160 Max drift vertryck s kerhetsventil MPa bar 20 0 200 Matningsm ngd l min l h 16 7 1000 Storlek munstycke 60 Handsprutans rekylkraft N 35 Bulleremission Ljud...

Страница 112: ...Anl ggningstyp Tillverkningsnr Ibruktagning den Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd d...

Страница 113: ...stusaineen imuletku varustettuna suottimella ja puhdistusaineen annos telulla 7 K siruiskupistoolin k sipy r 8 K sipy r n nolla asento 9 K siruiskupistooli 10 K siruiskupistoolin vipu 11 Korkeapainele...

Страница 114: ...tteet on tarkastetta va s nn llisin v liajoin ja tarkastuksen tulokset on tallennettava kirjallisesti 1 Pumppua saa k ytt vain alueilla jot ka vastaavat tyyppikilvess annettua syttymissuojaluokkaa 2 P...

Страница 115: ...een ja varusteiden k yt t ei ole sallittua Lukitse seisontajarru Katkaise ljynt ytt korkin k rki Tarkasta korkeapainepumpun ljym r ljyn pinnantason on oltava ljys ili n MIN ja MAX merkint jen v liss L...

Страница 116: ...imuletku ulko puoliseen puhdistusainekanisteriin T yt vaihda tyhj puhdistusainekanis teri Poista vaihtosuutin K ynnist laite ja anna sen k yd niin kauan kunnes ulostuleva vesi ei en kupli Kytke laite...

Страница 117: ...ilytystelineeseen paikoilleen Kierr puhdistusainesuuttimen py llet ty mutteria my t p iv n vasteeseen asti Aseta valintakytkin asentoon l Huuhdo laitetta avaamalla k siruisku pistooli v hint n 1 minu...

Страница 118: ...is p lt ja vedett v virta pistoke irti Voit solmia s nn llisen turvatarkastusso pimuksen tai huoltosopimuksen myyj liik keesi kanssa Kysy meilt neuvoa Tarkasta korkeapainepumpun ljym r ljyn pinnantaso...

Страница 119: ...ois p lt ja kierr suutin kiinni Suutin tukossa kulunut Puhdista vaihda suutin Vesiliit nn n suodatin likaantunut Puhdista vesiliit nn n suodatin Veden tulom r liian pieni Tarkista vedentulom r katso T...

Страница 120: ...emat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheist mahdollisesti aiheu tuvat virheet laitteessa korjaamme ta kuuaikana maksutta Takuu astuu voimaan vasta sitten kun kauppiaasi t ytt mukaan liitetyn vas t...

Страница 121: ...71364 Winnenden Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 CE todistus Tuote suurpainepesuri Tyyppi 1 353 xxx Tyyppi HD 10 16 Cage Ex Yksiselitteiset EU direktiivit 98 37 EY 94 9 EY 2004 108 EY 2006 95 EU...

Страница 122: ...paine MPa bar 16 160 Maks k ytt paine varmuusventtiili MPa bar 20 0 200 Sy tt m r l min l h 16 7 1000 Suutinkoot 60 K siruiskupistoolin takaiskuvoima N 35 Melup st nen painetaso standardi EN 60704 1 d...

Страница 123: ...Asiakaspalvelu Laitteistotyyppi Valmistenro K ytt nottop iv ys Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos All...

Страница 124: ...124 5 951 949 124 124 125 125 125 126 126 128 129 129 130 130 131 132 133 CE 133 134 135 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 125: ...125 22 23 24 Power 25 26 1 2 K rcher 1 2 3 4 5 50 C...

Страница 126: ...126 6 7 8 R 106 Ohm K rcher 9 MIN MAX...

Страница 127: ...127 Karcher Power T IEC 60364 1 EEx 1 10 m 2 5 mm2 10 30 m 4 mm2 R 106 Ohm 3 4 Karcher...

Страница 128: ...128 RM 31 ASF RM 55 ASF RM 81 ASF Power Power 25 Power...

Страница 129: ...129 0 1 0 0...

Страница 130: ...130 1 MIN MAX Karcher 40 50 500...

Страница 131: ...131 MAX 1000 h 1000 h 1000 h 2000 h 2000 h...

Страница 132: ...132 3...

Страница 133: ...16 Cage Ex 98 37 E 94 9 E 2004 108 E 2006 95 E 2000 14 E EN 1127 1 1997 EN 13463 1 2002 EN 13463 5 2003 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 60335 1 EN 60335...

Страница 134: ...6 j0 054 MPa bar 1 10 C 50 l min l h 16 7 1000 m 7 5 3 4 MPa bar 16 160 MPa bar 20 0 200 l min l h 16 7 1000 60 N 35 EN 60704 1 dB A 71 2000 14 dB A 87 ISO 5349 m s2 0 87 m s2 1 80 l 2 Hypoid SAE 90 6...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...c vatas 6 Filtreli ve temizlik maddesi dozaj valfl temizlik maddesi emme hortumu 7 El p sk rtme tabancas n n el ark 8 El ark n n s f r konumu 9 El p sk rtme tabancas 10 El p sk rtme tabancas n n kolu...

Страница 137: ...p sk rt c ler d zenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yaz l olarak belgelenmelidir 1 Pompa sadece tip etiketinde belirtilen ate leme t r ne uygun b lgelerde kullan lmal d r 2 Pompa elektros...

Страница 138: ...uma olmal d r Kusursuz durumda de ilse cihaz kullan lmamal d r Park frenini kilitleyin Ya doldurma a z n n ucunu kesin Y ksek bas n pompas ya seviyesini kontrol edin Ya seviyesi ya deposunun MIN ve MA...

Страница 139: ...izlik maddesini tasarruflu bir ekilde kullan n Temizlik maddesi temizlenecek y zeye uygun olmal d r Tavsiye edilen temizlik maddeleri RM 31 ASF RM 55 ASF RM 81 ASF Temizlik maddesi emme hortumunu hari...

Страница 140: ...lir Tekrar a ma durumunda su huzmesi otomatik olarak ba lar El tabancas n n kolunu ekin El tabancas n n kolunu b rak n Kolu fark nda olmadan a maya kar emniyete almak i in el p sk rtme tabancas n n el...

Страница 141: ...al t r n Not Antifriz reticisinin kullan m talimatlar na uyun Piyasada bulunan bir antifrizi cihaza pompalay n Bu sayede etkin bir korozyon korumas elde edilir Yaralanma tehlikesi B t n bak m ve temiz...

Страница 142: ...yap n Motor a r s nm Cihaz kapat n ve so utun Ar zan n nedenini giderin Cihaz tekrar a n Yanl meme Memenin do ru ebatta olup olmad n kontrol edin Bkz Teknik Bilgiler Sistemde hava Pompadaki havan n b...

Страница 143: ...maddesi haznesi bo Temizlik maddesi haznesini doldurun de i tirin Her lkede yetkili distrib t r m z n belirlemi ve yay nlam oldu u garanti ko ullar ge erlidir Garanti s resi dahilinde cihazda ortaya...

Страница 144: ...Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE Beyan r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 353 xxx Tip HD 10 16 Cage Ex lgili AB y netmelikleri 98 37 EG 94 9...

Страница 145: ...MPa bar 16 160 Maksimum al ma a r bas nc emniyet valf MPa bar 20 0 200 Besleme miktar l dakika l dakika 16 7 1000 Meme ebad 60 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti N 35 Ses emisyonu Ses iddet...

Страница 146: ...teri hizmeti Sistem tipi retim No letime alma tarihi Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevc...

Страница 147: ...cc 147 5 951 949 147 147 148 148 148 149 150 151 152 153 153 153 154 156 156 157 158 159 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 148: ...148 cc 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 K rcher 1 Ex...

Страница 149: ...cc 149 2 3 4 5 50 C 6 7 8 R 106 K rcher 9...

Страница 150: ...150 cc MIN MAX K rcher IEC 60364 1 EEx 1 10 2 5 2 10 30 4 2...

Страница 151: ...cc 151 R 106 3 4 K rcher RM 31 ASF RM 55 ASF RM 81 ASF I...

Страница 152: ...152 cc 25 0 I 1...

Страница 153: ...cc 153 0 0 1...

Страница 154: ...154 cc MIN MAX K rcher MAX 40 50 500 1000 1000 1000 2000 2000...

Страница 155: ...cc 155 Ex 3...

Страница 156: ...156 cc www kaercher com Service...

Страница 157: ...ge Ex 98 37 94 9 EC 2004 108 2006 95 EG 2000 14 EN 1127 1 1997 EN 13463 1 2002 EN 13463 5 2003 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 60335 1 EN 60335 2 79 BGR...

Страница 158: ...4 Cage Ex 400 3 50 5 5 16 0 086 j0 054 1 10 C 50 16 7 1000 7 5 3 4 16 160 l 20 0 200 16 7 1000 60 35 EN 60704 1 71 2000 14 EC 87 ISO 5349 2 0 87 2 1 80 2 Hypoid SAE 90 6 288 016 0 980 720 1100 111 C 5...

Страница 159: ...cc 159...

Страница 160: ...3 A tiszt t szer felsz v s visszacsap szelepe 4 Biztons gi szelep 5 Olaj leenged si csavar 6 Tiszt t szer sz v cs sz r vel s tiszt t szer adagol val 7 A k zi sz r pisztoly t rcs ja 8 A t rcsa nulla l...

Страница 161: ...lektromos szerelv nyek vagy maga a k sz l k fel Vegye figyelembe az adott nemzeti t rv nyhoz folyad k sug rsz r berendez sekre vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az adott nemzeti t rv nyhoz balesetme...

Страница 162: ...kinyit a biztons gi szelep Az ek zben kifoly tiszt t szer folyad k v di a szivatty t s a magasnyom s t ml ket a t l magas nyom s k vetkezm nyes k rosod saival szemben A biztons gi szelep gy rilag van...

Страница 163: ...llen ll s R 106 Ohm nem r sze a sz ll t si terjedelemnek tm r legal bb 3 4 coll K sse be a t ml t a k sz l k v zcsatlakoz s ba K sse a t ml t a v zcsaphoz Figyelem A magasnyom s tiszt t berendez st so...

Страница 164: ...fog kil pni Nyitott k zi sz r pisztoly eset n a kiv lasztott f v ka mindig nyitva marad f ggetlen l a goly s f v katart helyzet t l 25 os sug rsz g A leg ltal nosabb tiszt t si feladatokhoz A makacs...

Страница 165: ...n befagy v z t nkreteheti a k sz l k alkatr szeit Hosszabb zemsz netek eset n vagy amikor a fagymentes t rol s nem lehets ges V z leereszt se bl tse t a k sz l ket fagy ll szerrel Csavarja le a v zt p...

Страница 166: ...l tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Figyelem Elektromos alkatr szeken t rt n jav t sokat s munk kat csak j v hagyott szerviz szolg lat v gezhet el a nem Ex ter leten Nincs...

Страница 167: ...k sz l ket s csavarja vissza a sz r fejet A goly s f v katart elz r dott A goly s f v katart t s r tett leveg vel kitiszt tani A v z hozz foly mennyis g kev s Ellen rizze a v z hozz foly mennyis get...

Страница 168: ...gi s eg szs gi k vetelm nyeinek megfelelnek ltalunk nem j v hagyott v ltoztat s eset n ez a nyilatkozat rv ny t veszti 5 957 906 Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A...

Страница 169: ...natkoz adatok zemi nyom s MPa bar 16 160 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 20 0 200 Sz ll tott mennyis g l min l h 16 7 1000 Sz r fej nagys g 60 A k zi sz r pisztoly visszal k er hat sa N 3...

Страница 170: ...0 Magyar Szerviz Berendez s t pusa Gy rt si sz m zembev tel ideje Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r...

Страница 171: ...zpe nostn ventil 5 Olejov v pustn roub 6 Sac hadice na istic prost edek s filtrem a d vkov n m istic ho prost edku 7 Ru n kole ko ru n st kac pistole 8 Nulov poloha ru n ho kole ka 9 Ru n st kac pisto...

Страница 172: ...v erpadla je t eba pravideln testovat a v sledky test zaznamen vat p semn 1 erpadlo se sm pou vat jen v oblastech kter odpov daj typu ochrany proti vzn cen uveden mu na typov m t tku 2 erpadlo je t eb...

Страница 173: ...zvadn m stavu Pokud jejich stav nen bez z vad nelze p stroj pou vat Aretujte brzdu Od zn te pi ku odlivky pln n oleje Zkontrolujte hladinu oleje ve vysokotlak m erpadle Hladina oleje mus le et mezi zn...

Страница 174: ...ny od v robce istidla Kv li ochran ivotn ho prost ed zach zejte s istic mi prost edky etrn ist c prost edek mus b t vhodn pro ist n povrch Doporu en istic prost edky RM 31 ASF RM 55 ASF RM 81 ASF Sac...

Страница 175: ...kac pistole P i opakovan m otev en se vodn paprsek nastav automaticky Zat hn te za p ku na ru n st kac pistoli Uvoln te stisk p ky na st kac pistoli Ru n kole ko ru n st kac pistoli oto te na 0 abyst...

Страница 176: ...den nevypr zdn Upozorn n Dbejte pokyn v n vodu od v robce nemrznouc sm si Na erpejte do p stroje b nou nemrznouc sm s T m se tak dos hne jist ochrany proti korozi Nebezpe poran n Ne za nete prov d t j...

Страница 177: ...P stroj vypn te a nechte vychladnout Odstra te p inu poruchy P stroj op t zapn te patn tryska Zkontrolujte zda m tryska spr vnou velikost viz Technick daje Vzduch v syst mu erpadlo odvzdu n te Od rou...

Страница 178: ...rost edku a zp tn ventil uvoln te pomoc tup ho p edm tu N dr na istic prost edky je pr zdn N dr na istic prost edek napl te vym te V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan na p slu nou distribu n spole...

Страница 179: ...Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 ES prohl en o shod V robek Vysokotlak isti Typ 1 353 xxx Typ HD 10 16 Cage Ex P slu n sm rnice ES 98 37 ES 94 9 ES 2004...

Страница 180: ...0 Max provozn p etlak bezpe nostn ventil MPa bar 20 0 200 erpan mno stv l min l h 16 7 1000 Velikost trysky 60 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole N 35 Emise hluku Hladina akustick ho tlaku EN 607...

Страница 181: ...e tina 181 odd len slu eb z kazn k m Typ za zen V robn Uveden do provozu Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis...

Страница 182: ...lna cev za istilo s filtrom in doziranjem istila 7 Ro no kolo ro ne brizgalne pi tole 8 Ni elna nastavitev ro nega kolesa 9 Ro na brizgalna pi tola 10 Ro ica ro ne brizgalne pi tole 11 Visokotla na ce...

Страница 183: ...o podati pismeno izjavo 1 rpalka se sme uporabljati le v conah ki ustrezajo vrsti za ite v iga navedeni na tipski tablici 2 rpalko je potrebno elektro stati no ozemljiti Podlago je potrebno izpeljati...

Страница 184: ...zhibnem stanju e stanje ni brezhibno naprave ne smete uporabljati Blokirajte fiksirno zavoro Odre ite konico nastavka za polnjenje olja Kontrolirajte nivo olja visokotla ne rpalke Nivo olja mora le at...

Страница 185: ...ra biti primerno za povr ino ki jo elite o istiti Priporo ljiva istilna sredstva RM 31 ASF RM 55 ASF RM 81 ASF Sesalno gibko cev za istilo vtaknite v zunanjo posodo za istilo Prazno posodo za istilo n...

Страница 186: ...ico proti nehotenemu odprtju Ro no brizgalno pi tolo skupaj z brizgalno cevjo odlo ite v predal za brizgalno cev Narebri eno matico obe za istilno sredstvo zavrtite v smeri od urinega kazalca do konca...

Страница 187: ...ednem varnostnem pregledu ali sklenete vzdr evalno pogodbo Prosimo da se z nami posvetujete Kontrolirajte nivo olja visokotla ne rpalke Nivo olja mora le ati med oznakama MIN in MAX posode za olje Po...

Страница 188: ...e zamenjajte obo Filter na vodnem priklju ku je umazan O istite filter na vodnem priklju ku Dovodna koli ina vode je premajhna Preverite dovodno koli ino vode glejte Tehni ne podatke Dovodi k rpalki s...

Страница 189: ...dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo Garancija stopi v veljavo le e prodajalec pri p...

Страница 190: ...nnenden Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE izjava Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 353 xxx Tip HD 10 16 Cage Ex Zadevne ES direktive 98 37 ES 94 9 ES 2004 108 ES 2006 95 ES 2000 14 ES Uporabl...

Страница 191: ...o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 16 160 Maks obratovalni nadtlak varnostni ventil MPa bar 20 0 200 Pretok l min l h 16 7 1000 Velikost obe 60 Povratna sila ro ne brizgalne pi tole N 35 Emisija hrup...

Страница 192: ...rvis Tip naprave Tovarni ka t Izro itev v obratovanje dne Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje i...

Страница 193: ...2 1 Zbiornik oleju 2 Pompa wysokoci nieniowa 3 Zaw r zwrotny przy zasysaniu rodka czyszcz cego 4 Zaw r bezpiecze stwa 5 ruba spustowa oleju 6 W do zasysania do rodka czyszcz cego z filtrem i dozownik...

Страница 194: ...yciu wody Je eli jako p ynu czyszcz cego u ywa si wody nale y chroni urz dzenie przed mrozem aby zapobiec uszkodzeniom powodowanym przez zamarzaj c wod W przypadku niew a ciwego u ycia strumie wody po...

Страница 195: ...py Przy zamkni tym pistolecie natryskowym woda p ynie przez zaw r przelewowy do zbiornika p ywakowego Powstaje obieg wody Przy ponownym otwarciu pistoletu natryskowego zaw r przelewowy ponownie si zam...

Страница 196: ...g by niebezpieczne Na dworze nale y stosowa tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone przed u acze o wystarczaj cym przekroju 1 10 m 2 5 mm2 10 30 m 4 mm2 Ostrze enie Przestrzega przepis...

Страница 197: ...zekr ci do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara nakr tk rade kowan dyszy ze rodkiem czyszcz cym rodek czyszcz cy zasysany jest pod niskim ci nieniem Ustawianie st enia rodka czyszcz c...

Страница 198: ...ni zabezpieczy przed niezamierzonym otwarciem Odkr ci od urzadzenia w doprowadzaj cy wod Wyci gn wtyczk z gniazda zasilaj cego Umie ci przew d zasilaj cy w wysokoci nieniowy i wyposa enie przy urz dze...

Страница 199: ...py wysokoci nieniowej Poziom oleju powinien znajdowa si mi dzy znacznikiem MIN a MAX zbiornika oleju W razie konieczno ci uzupe ni olej patrz Dane techniczne Ostrze enie Je eli olej ma mleczne zabarwi...

Страница 200: ...niczne System zapowietrzony Odpowietrzy pomp Odkr ci dysz W czy urz dzenie i mie w czone dop ki z rurki strumieniowej zacznie wycieka woda bez p cherzyk w powietrza Wy czy urz dzenie i ponownie przykr...

Страница 201: ...rzedmiotem Pojemnik ze rodkami czyszcz cymi jest pusty Nape ni wymieni zbiornik na rodek czyszcz cy W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora W ok...

Страница 202: ...tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Deklaracja UE Produkt Wysokoci nieniowe urz dzenie myj ce Typ 1 353 xxx Typ HD 10 16 Cage Ex Obowi zuj ce dyrektywy WE 98 37 WE 94 9 WE 2004 108 WE 2006 95 EG 20...

Страница 203: ...cze MPa bar 16 160 Maks nadci nienie robocze zaw r bezpiecze stwa MPa bar 20 0 200 Przep yw l min l h 16 7 1000 Rozmiar dyszy 60 Si a odrzutu pistoletu natryskowego N 35 Emisja ha asu Poziom ci nienia...

Страница 204: ...Serwis firmy Typ urz dzenia Nr prod Uruchomienie w dniu Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wy...

Страница 205: ...absorb ie detergent 4 Supapa de siguran 5 urub pentru golirea uleiului 6 Furtun de aspira ie pentru solu ia de cur at cu filtru i dozator pentru solu ia de cur at 7 Rozet de la pistolul de pulverizare...

Страница 206: ...revenirea accidentelor Dispozitivele cu jet de lichid trebuie verificate n mod regulat i rezultatul verific rii trebuie consemnat n scris 1 Pompa poate fi utilizat numai n acele zone care corespund cl...

Страница 207: ...t i sigilat din fabric Reglarea acesteia se face doar la service Fr na de imobilizare are rolul de a mpiedica o deplasare necontrolat a aparatului Pericol Pericol de accidentare Aparatul conductele de...

Страница 208: ...acorda i furtunul la robinetul de ap Aten ie Nu ac iona i niciodat aparatul de cur at cu robinetul de ap nchis c ci func ionarea uscat poate duce la deteriorarea pompei de nalt presiune Pericol Perico...

Страница 209: ...e stropit se evacueaz apa C nd pistolul manual de stropit este deschis r m ne deschis permanent duza selectat indiferent de pozi ia duzei alternante unghi de stropire de 25 Pentru lucr rile de cur are...

Страница 210: ...n Ave i grij ca n zona de pericol a macaralei s nu se afle nici o persoan Nu l sa i aparatul s at rne nesupravegheat pe macara Avertisment Pericol de deteriorare Apa care nghea n aparat poate distruge...

Страница 211: ...eclarit i v rug m s v adresa i serviciului pentru clien i autorizat Pericol de r nire naintea oric rei lucr ri de ntre inere aparatul se deconecteaz iar techerul se trage din priz Avertisment Efectuar...

Страница 212: ...em Aerisi i pompa De uruba i duza Porni i aparatul i l sa i l s func ioneze p n c nd apa care iese din lance nu con ine bule de aer Opri i aparatul i pune i duza la loc Duza alternant este nfundat Cur...

Страница 213: ...nd siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplicabile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modif...

Страница 214: ...orman Presiunea de lucru MPa bar 16 160 Suprapresiunea maxim de regim supap de siguran MPa bar 20 0 200 Debit l min l h 16 7 1000 Dimensiunea duzei 60 Reculul pistolului de pulverizat N 35 Emisia de z...

Страница 215: ...Tipul instala iei Nr de fabrica ie Pus n func iune la data de Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie e...

Страница 216: ...Poistn ventil 5 Vyp acia skrutka oleja 6 Nas vacia hadica istiaceho prostriedku s filtrom a d vkova om istiaceho prostriedku 7 Ru n koliesko ru nej striekacej pi tole 8 Nulov poloha ru n ho kolieska 9...

Страница 217: ...sky na kvapalinu Dodr te pr slu n n rodn bezpe nostn predpisy z konodarcu Trysky na kvapalinu je nutn pravidelne sk a a v sledok sk ky p somne zaznamena 1 erpadlo sa smie pou va len v z nach ktor zodp...

Страница 218: ...je nastaven zo z vodu v robcu a zablombovan Nastavenie iba servisnou slu bou pre z kazn kov Parkovacia brzda zabra uje pohybu pr stroja Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Pr stroj pr vody vysokot...

Страница 219: ...ysokotlakov istiace zariadenie neprev dzkujte nikdy s uzavret m vodovodn m koh tom ke e chod na sucho m e sp sobi po kodenie vysokotlakov ho erpadla Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Pou vajte i...

Страница 220: ...y ie V pr pade otvorenej striekacej pi tole zost va vybrat tryska v dy otvoren nez visle od polohy v mennej trysky 25 uhol pr denia Na naj astej ie istiace pr ce Pri silnom zne isten Pracovn tlak a do...

Страница 221: ...emenom D vajte pozor na to aby sa v nebezpe nom priestore eriavu nepohybovali iadne osoby Zariadenie nenech vajte visie na eriave bez dozoru Pozor Nebezpe enstvo po kodenia asti pr stroja m u by poru...

Страница 222: ...uchy V pr pade pochybnost sa l skavo obr te na autorizovan servisn slu bu Nebezpe enstvo poranenia Pred o etrovan m zariadenia a dr bou zariadenie vypnite a vytiahnite sie ov vidlicu Pozor Opravy a pr...

Страница 223: ...ez bubl n Zariadenie vypnite a d zu op naskrutkujte V menn tryska je upchat V menn trysku vy istite stla en m vzduchom Mno stvo priv dzanej vody je mal Prekontrolujte pr vodn mno stvo vody pozri techn...

Страница 224: ...ladn m bezpe nostn m a zdravotn m po iadavk m smern c ES Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost 5 957 906 Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate...

Страница 225: ...16 160 Max prev dzkov pretlak poistn ventil MPa bar 20 0 200 Dopravovan mno stvo l min l h 16 7 1000 Ve kos d zy 60 Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole N 35 Emisie hluku Hladina akustick ho tlak...

Страница 226: ...226 Sloven ina Servisn slu ba Typ zariadenia V r Uvedenie do prev dzky d a Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis...

Страница 227: ...k za ispu tanje ulja 6 Crijevo za usis sredstva za pranje s filtrom i doziranjem sredstva za pranje 7 Kota i ru ne prskalice 8 Nulti polo aj kota i a 9 Ru na prskalica 10 Poluga ru ne prskalice 11 Vis...

Страница 228: ...u ina se moraju redovito podvrgavati ispitivanjima o ijem ishodu se svaki put mora sastaviti pismeno izvje e 1 Pumpa se smije primjenjivati samo u zonama koje odgovaraju stupnju za tite od paljenja na...

Страница 229: ...snost Opasnost od ozljeda Stroj vodovi visokotla no crijevo i priklju ci moraju biti u besprijekornom stanju Ako stanje nije besprijekorno stroj se ne smije koristiti Zako ite pozicijsku ko nicu Odsij...

Страница 230: ...od ozljeda Rabite samo K rcherove proizvode Ni u kom slu aju nemojte koristiti otapala benzin aceton razrje iva e i sl Izbjegavajte kontakt s o ima i ko om Obratite pa nju na sigurnosne napomene i na...

Страница 231: ...i ajeno i enje Za tvrdokornu ne isto u Radni tlak i protok mo ete namje tati razli ito sna nim povla enjem poluge na ru noj prskalici Kada se dostigne eljeni mlaz vode taj polo aj poluge mo ete fiksir...

Страница 232: ...vo za dovod vode i visokotla no crijevo Pustite da stroj radi najvi e 1 minutu dok se pumpa i vodovi ne isprazne Napomena Pridr avajte se propisa za rukovanje antifrizom koje izdaje proizvo a Kroz str...

Страница 233: ...a se ohladi Otklonite uzrok smetnje Oonovo uklju ite ure aj Pogre na mlaznica Provjerite je li odabrana ispravna veli ina mlaznice pogledajte odlomak Tehni ki podaci Zrak u sustavu Odzra ite pumpu Odv...

Страница 234: ...pranje U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdalo na e ovla teno distribucijsko dru tvo Eventualne smetnje na ure aju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre...

Страница 235: ...98 37 EZ 94 9 EZ 2004 108 EZ 2006 95 EZ 2000 14 EZ Primijenjene uskla ene norme EN 1127 1 1997 EN 13463 1 2002 EN 13463 5 2003 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11...

Страница 236: ...ar 16 160 Maks radni nadtlak sigurnosni ventil MPa bar 20 0 200 Proto na koli ina l min l h 16 7 1000 Veli ina mlaznice 60 Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje N 35 Emisija buke Razina zvu...

Страница 237: ...visna slu ba Tip stroja Tvorni ki br Pu ten u pogon dana Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno d...

Страница 238: ...6 Crevo za usisavanje deterd enta sa filterom i doziranjem deterd enta 7 To ki ru ne prskalice 8 Nulti polo aj to ki a 9 Ru na prskalica 10 Poluga ru ne prskalice 11 Crevo visokog pritiska 12 Potisna...

Страница 239: ...vaju a o rezultatima tih provera se svaki put mora sastaviti pismeni izve taj 1 Pumpa sme da se koristi samo u zonama koje odgovaraju stepenu za tite od paljenja navedenom na natpisnoj plo ici 2 Pumpu...

Страница 240: ...Ure aj vodovi crevo visokog pritiska i priklju ci moraju biti u besprekornom stanju Ako stanje nije besprekorno ure aj ne sme da se koristi Zako ite pozicionu ko nicu Odsecite vrh nastavka za ulivanje...

Страница 241: ...aju nemojte da sipate rastvara e benzin aceton razre iva e i sl Izbegavajte kontakt sa o ima i ko om Obratite pa nju na sigurnosne napomene i instrukcije za rukovanje proizvo Radi o uvanja ovekove oko...

Страница 242: ...protok mo ete pode avati razli ito jakim povla enjem poluge na ru noj prskalici Kada se dostigne eljeni mlaz vode taj polo aj poluge mo ete fiksirati pomo u to ki a na ru noj prskalici Prilikom ponovn...

Страница 243: ...e crevo za dovod vode i crevo visokog pritiska Pustite da ure aj radi najvi e 1 minut dok se pumpa i vodovi ne isprazne Napomena Pridr avajte se propisa za rukovanje antifrizom koje izdaje proizvo a K...

Страница 244: ...an motor Isklju ite ure aj i ostavite ga da se ohladi Otklonite uzrok smetnje Ponovo uklju ite ure aj Pogre na mlaznica Proverite da li je izabrana ispravna veli ina mlaznice pogledajte odlomak Tehni...

Страница 245: ...r Povratni ventil je zalepljen Skinite crevo za deterd ent pa tupim predmetom odvojite povratni ventil Rezervoar za deterd ent je prazan Napunite zamenite rezervoar za deterd ent U svakoj zemlji va e...

Страница 246: ...40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE izjava Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 353 xxx Tip HD 10 16 Cage Ex Odgovaraju e EZ direktive 98 37 EZ 94 9 EZ 2004...

Страница 247: ...r 16 160 Maks radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa bar 20 0 200 Proto na koli ina l min l h 16 7 1000 Veli ina mlaznice 60 Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje N 35 Emisija buke Nivo zv...

Страница 248: ...na slu ba Tip ure aja Fabri ki br Pu ten u pogon dana Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno...

Страница 249: ...249 5 951 949 249 249 250 250 250 251 251 253 254 T o 254 255 255 256 258 258 258 260 261 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 250: ...250 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 1 2 3 4...

Страница 251: ...251 5 50 C 6 7 8 R 106 Ohm K rcher 9...

Страница 252: ...252 MIN MAX IEC 60364 1 EEx 1 10 2 5 2 10 30 4 2 R 106 Ohm 3 4...

Страница 253: ...253 RM 31 ASF RM 55 ASF RM 81 ASF I...

Страница 254: ...254 25 I 1 0 T o...

Страница 255: ...255 1 MIN MAX 40...

Страница 256: ...256 MAX 50 500 1000 1000 1000 2000 2000...

Страница 257: ...257 3...

Страница 258: ...006 95 2000 14 EN 1127 1 1997 EN 13463 1 2002 EN 13463 5 2003 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 60335 1 EN 60335 2 79 BGR 132 BGR 104 dB A 85 87 0123 T V...

Страница 259: ...259 Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CEO Head of Approbation...

Страница 260: ...W 5 5 16 Ohm 0 086 j0 054 MPa bar 1 10 C 50 16 7 1000 7 5 3 4 MPa bar 16 160 MPa bar 20 0 200 16 7 1000 60 N 35 EN 60704 1 dB A 71 2000 14 EC dB A 87 ISO 5349 2 0 87 2 1 80 2 Hypoid SAE 90 6 288 016 0...

Страница 261: ...261...

Страница 262: ...vahendi sissev tu tagasil giventiil 4 Turvaventiil 5 li v ljalaskekruvi 6 Filtri ja puhastusvahendi doseerimisseadisega puhastusvahendi sissev tuvoolik 7 Pesup stoli k siratas 8 K siratta nullasend 9...

Страница 263: ...fikseerida kirjalikult 1 Pumpa tohib kasutada ainult tsoonides mis vastavad t bisildil toodud plahvatuskaitse t bile 2 Pump tuleb elektrostaatiliselt maandada Alusp hi tuleb vastavalt juhtivana teosta...

Страница 264: ...ke litutsi tipp ra Kontrollige k rgsurvepumba litaset litase peab olema lipaagi MIN ja MAX t hise vahel Bei Bedarf l nachf llen siehe Technische Daten Hoiatus Kui li on piimjas tuleb koheselt informee...

Страница 265: ...seade sisse ja laske joosta kuni vesi v ljub joatorust ilma mullideta L litage seade v lja ja katke d s kinni Oht rge kasutage seadet kui t piirkonnas viibib k rvalisi isikuid sel juhul peavad need is...

Страница 266: ...stolit kuni seade on survevaba Keerake pesup stoli k siratas asendisse 0 et fikseerida hoob kogemata avamise vastu Kruvige vee juurdevoolu voolik seadme k ljest maha T mmake toitejuhe pistikupesast v...

Страница 267: ...heselt informeerida K rcheri klienditeenindust Puhastage filtrit veev tuliitmiku juures Puhastage filtrit puhastusvahendi imemisvoolikuga Kontrollige ujukipaagis oleva ujukiventiili tihedust Vahetage...

Страница 268: ...filtrit veev tuliitmiku juures Vee juurdevool liiga v ike Kontrollida veejuurdejooksu kogust vaata tehnilised andmed Pumba juurdevoolutvoolikud lekivad v i ummistunud Kontrollida tihedust v i ummistus...

Страница 269: ...d ja varuosad annavad teile garantii et seadmega on v imalik t tada turvaliselt ja t rgeteta Valiku k ige sagedamini vajaminevatest varuosadest leiate te kasutusjuhendi l pust T iendavat infot varuosa...

Страница 270: ...Eesti 5 957 906 Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CEO Head of Approba...

Страница 271: ...bim t min Toll 3 4 J udluse andmed T r hk MPa baar 16 160 Maksimaalne t ler hk ohutusventiil MPa baar 20 0 200 Juurdevoolu kogus l min l h 16 7 1000 D si suurus 60 Pritsep stoli reaktiivj ud N 35 M ra...

Страница 272: ...lienditeenindus Seadme t p Tootmisnr Kasutuselev tu kuup ev Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tule...

Страница 273: ...lai anas skr ve 6 T r anas l dzek a s k anas tene ar filtru un t r anas l dzek a dozatoru 7 Rokas smidzin t jpistoles rokrats 8 Rokrata nulles poz cija 9 Rokas smidzin t jpistole 10 Rokas smidzin t jp...

Страница 274: ...mu nov r anu idrumu smidzin t ji ir regul ri j p rbauda un p rbaudes rezult ts ir rakstiski j dokument 1 S kni dr kst izmantot tikai zon s kuras atbilst datu pl ksn t nor d tajam aizdeg an s aizsardz...

Страница 275: ...Briesmas Savaino an s risks Ier cei pievadiem augstspiediena tenei un piesl gumiem j b t nevainojam st vokl Ja st voklis nav nevainojams ier ci nedr kst izmantot Nofiks t st vbremzi Nogrieziet e as ie...

Страница 276: ...benz nu acetonu at aid t ju u c Nov rst saskar anos ar ac m un du Iev rot t r anas l dzek a izgatavot ja dro bas un lieto anas nor d jumus Lai saudz tu vidi t r anas l dzekli lietot taup gi T r majam...

Страница 277: ...r kla o sviras poz ciju var nofiks t ar rokas smidzin t jpistoles rokratu Atverot no jauna dens str kla noregul jas autom tiski Pavilkt rokas smidzin t jpistoles sviru Atlaidiet rokas smidzin t ja svi...

Страница 278: ...tifr za ra ot ja lieto anas nor d jumus Izs kn t caur apar tu tirdzniec b pieejamo antifr zu L dz ar to tiek pan kta noteikt aizsardz ba pret koroziju Savainojumu b stam ba Pirms jebkuru apkopes darbu...

Страница 279: ...Atkal iesl gt apar tu Nepareiza sprausla P rbaud t pareizu sprauslas izm ru skat t Tehniskie dati Gaiss sist m Atgaisot s kni Noskr v t sprauslu Iesl dziet apar tu un darbiniet tik ilgi l dz dens izp...

Страница 280: ...ek metu T r anas l dzek a tvertne ir tuk a Uzpild t nomain t tuk u t r anas l dzek a tvertni Katr valst ir sp k m su kompetent s p rdo anas sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Iesp jamos ier ces...

Страница 281: ...nnenden T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 CE deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 353 xxx Tips HD 10 16 Cage Ex Attiec g s ES direkt vas 98 37 EK 94 9 EK 2004 108 EK 2006...

Страница 282: ...u Darba spiediens MPa bar 16 160 Maks darba spiediens dro bas v rsts MPa bar 20 0 200 S kn jam idruma daudzums l min l h 16 7 1000 Sprauslas izm rs 60 Rokas smidzin anas pistoles reakt vais sp ks N 35...

Страница 283: ...ienests Iek rtas tips Ra ot ja Nr Ekspluat cija uzs kta P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude...

Страница 284: ...vo tuvas 4 Apsauginis vo tuvas 5 Alyvos i leidimo var tas 6 Valymo priemon s siurbimo arna su filtru ir valiklio dozavimo renginiu 7 Rankinio purk tuvo pistoleto svertas 8 Sverto nulin s pad ties nust...

Страница 285: ...m d l skys i purk tuv Laikykit s nacionalini teis s norm d l nelaiming atsitikim prevencijos Skys i purk tuvai privalo b ti reguliariai tikrinami o patikr rezultatai pateikiami ra ti kai 1 Pompa gali...

Страница 286: ...ikrina kad renginys nenuried t Pavojus Su alojim pavojus Prietaisas auk to sl gio arna ir jungtys turi b ti nepriekai tingos b kl s Jei j b kl n ra nepriekai tinga prietais naudoti draud iama Stov jim...

Страница 287: ...Naudokite tik K rcher produktus Jokiu b du nepilkite tirpikli benzino acetono skiediki ir pan Saugokite kad nepatekt ant akis ir ant odos Laikykit s valymo priemon s gamintojo saugos ir naudojimo reik...

Страница 288: ...vo svert Jeigu pasiek te norim vandens pur kimo stiprum j galite u fiksuoti rankinio pur kimo pistoleto svertu Tuomet v l jungiant automati kai veiks nustatytas vandens pur kimo stiprumas Patraukite r...

Страница 289: ...d iai bus tu ti Pastaba Laikykit s antifrizo gamintojo pateikiam naudojimo instrukcij Perpumpuokite prietaisu prastinio antifrizo Taip u tikrinama ir apsauga nuo korozijos Su alojim pavojus Prie prad...

Страница 290: ...inkite prietais Pa alinkite sutrikimo prie astis V l junkite prietais Netinkamas antgalis Patikrinkite ar parinktas tinkamo dyd io antgalis r skyri Techniniai duomenys Sistemoje yra oro Pa alinkite or...

Страница 291: ...vo tuvas Nutraukite valymo priemoni arn ir buku daiktu atlaisvinkite atbulin vo tuv I situ tin s valymo priemoni bakas Tu i valymo priemon s talpykl pripildykite pakeiskite Kiekvienoje alyje galioja m...

Страница 292: ...0 Faksas 49 7195 14 2212 CE deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma ina Tipas 1 353 xxx Tipas HD 10 16 Cage Ex Specialios EB direktyvos 98 37 EB 94 9 EB 2004 108 EB 2006 95 EG 2000 14 EB Taikomi d...

Страница 293: ...4 Galia Darbinis sl gis MPa bar 16 160 Did iausias darbinis vir sl gis apsauginis vo tuvas MPa bar 20 0 200 Debitas l min l h 16 7 1000 Antgalio dydis 60 Rankinio pur kimo pistoleto sukuriama atatrank...

Страница 294: ...Lietuvi kai Klient aptarnavimo tarnyba renginio tipas Gamintojo Nr Naudojimo prad ia Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Par...

Страница 295: ...295 5 951 949 295 295 296 296 296 297 297 299 300 300 301 301 302 304 304 CE304 306 307 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 296: ...296 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 K rcher 1 2 3 Ex...

Страница 297: ...297 4 5 50 C 6 7 8 R 106 K rcher 9 C...

Страница 298: ...298 MIN MAX Karcher IEC 60364 1 EEx 1 10 2 5 2 10 30 4 2 R 106 3 4 Karcher...

Страница 299: ...299 RM 31 ASF RM 55 ASF RM 81 ASF I...

Страница 300: ...300 25 0 I 1 0 0...

Страница 301: ...301 1 MIN MAX Karcher 40...

Страница 302: ...302 MAX Ex 50 500 1000 1000 1000 2000 2000...

Страница 303: ...303 3...

Страница 304: ...5 EG 2000 14 EN 1127 1 1997 EN 13463 1 2002 EN 13463 5 2003 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 60335 1 EN 60335 2 79 BGR 132 BGR 104 dB A 85 87 0123 T V Pr...

Страница 305: ...305 5 957 906 Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CEO Head of Approbation...

Страница 306: ...Cage Ex 400 3 50 5 5 A 16 0 086 j0 054 1 10 C 50 16 7 1000 7 5 3 4 16 160 20 0 200 16 7 1000 60 35 EN 60704 1 71 2000 14 EC 87 ISO 5349 2 0 87 2 1 80 2 Hypoid SAE 90 6 288 016 0 980 720 1100 111 C 5 4...

Страница 307: ...307...

Страница 308: ......

Страница 309: ......

Страница 310: ......

Результаты поиска

Содержание HD 10/16-4 Cage

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 10/16-4 Cage, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 10/16-4 Cage

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды