Kärcher Grow 154F Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 137

Hrvatski

– 1

Poštovani kup

Prije prve uporabe Vašeg ure

ja pro

itajte ove originalne radne

upute, postupajte prema njima i sa

uvajte

ih za kasniju uporabu ili za sljede

eg vlasni-

ka.



Opasnost

Za neposredno prijete

u opasnost koja za

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili
smrt.

몇

Upozorenje

Za eventualno opasnu situaciju koja može
prouzro

iti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Oprez

Za eventualno opasnu situaciju koja može
prouzro

iti lake tjelesne ozljede ili materijal-

nu štetu.



Opasnost



Osobama koje ne razumiju ove upute
za rad zabranjeno je korištenje motora.



Zabranjen je rad u podru

jima ugrože-

nim eksplozijom.



Kod uporabe motora u opasnim podru

jima (npr. benzinske postaje) treba se
pridržavati odgovaraju

ih sigurnosnih

propisa.



Pri radu motora u zatvorenim prostorija-
ma treba zajam

iti dostatnu ventilaciju i

odvo

enje ispušnih plinova (opasnost

od trovanja).



Smije se koristiti samo gorivo navedeno
u uputama za rad. U slu

aju primjene

neodgovaraju

ih vrsta goriva postoji

opasnost od eksplozije.



Nemojte koristiti motor na mjestima
gdje je proliveno gorivo, ve

ga odnesi-

te negdje drugdje te sprije

ite stvaranje

bilo kakvih iskri.



Gorivo nemojte držati, prelijevati niti ko-
ristiti blizu otvorenog plamena ili ure

ja kao što su pe

nice, grija

i kotlovi,

grija

i za vodu te sli

nih ure

aja kod ko-

jih se stvaraju otvoren plamen ili iskre.



Za vrijeme to

enja goriva i u podru

uvanja goriva nemojte pušiti, niti kori-

stiti otvoreni plamen.



Nemojte prepuniti spremnik. Gorivo se
ne smije nalaziti u nastavku za punje-
nje.



Dolijevanje goriva mora se obavljati
samo u dobro prozra

enom prostoru te

uz isklju

eni motor. Benzin je izuzetno

zapaljiv, a pod odre

enim uvjetima i ek-

splozivan. Po završetku to

enja provje-

rite je li poklopac spremnika za gorivo
dobro zatvoren.



Izbjegavajte ponovljeni i duži kontakt
goriva s kožom, kao i udisanje ispare-
nja.



Prije dolijevanja goriva ostavite topli
motor da se ohladi 2 minute.

Pregled sadržaja

e napomene. . . . . . . . .

HR . . .1

Sigurnosni napuci. . . . . . . .

HR . . .1

Rukovanje . . . . . . . . . . . . .

HR . . .2

Transport . . . . . . . . . . . . . .

HR . . .3

Njega i održavanje . . . . . . .

HR . . .4

Otklanjanje smetnji. . . . . . .

HR . . .5

Tehni

ki podaci. . . . . . . . . .

HR . . .5

e napomene

Stupnjevi opasnosti

Sigurnosni napuci

103

Содержание Grow 154F

Страница 1: ...is 13 Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 28 Portugu s 33 Dansk 38 Norsk 43 Svenska 48 Suomi 53 58 T rk e 63 68 Magyar 73 e tina 78 Sloven ina 83 Polski 88 Rom ne te 93 Sloven ina 98 Hrvatski 103 Srpski...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...wendet wer den Bei ungeeigneten Kraftstoffen be steht Explosionsgefahr Motor nicht betreiben wenn Kraftstoff versch ttet worden ist sondern das Ger t an einen anderen Ort bringen und jegliche Funkenbi...

Страница 4: ...en Kraftstoffsystem regelm ig berpr fen und besch digte Bauteile ersetzen Die Sicherheitshinweise dieser Anlei tung k nnen nicht alle Einsatzbedin gungen abdecken Sorgen Sie bei Wartungsarbeiten und b...

Страница 5: ...r Kraftstoffleckagen berpr fen Vorhandene Leckagen be seitigen Alle Schraubenverbindungen auf festen Sitz berpr fen Lose verbindungen an ziehen Bereich um Schalld mpfer und Starter auf Verschmutzungen...

Страница 6: ...0h nach 100h Alle Schraubenverbindungen auf festen Sitz berpr fen Lose verbindungen anziehen X lstand pr fen X lwechsel nur ein malig X Motor auf l oder Kraftstoffleckagen berpr fen Vor handene Leckag...

Страница 7: ...F llmenge 0 3 l leinf llschraube einschrauben Technische nderungen vorbehalten lstand pr fen lwechsel Hilfe bei St rungen Fehler Ursache Behebung Es erfolgt keine Z ndung Motorschalter ist ausge scha...

Страница 8: ...priate fuels Do not use the engine when there has been an oil spill move the appliance to another spot and avoid any sort of spark formation Do not store spill or use fuel in the vi cinity of open fla...

Страница 9: ...e fuel system regularly and replace damaged components The safety instructions in this manual cannot cover all operating situations Make sure you observe all safety in structions during maintenance an...

Страница 10: ...oil or water leaks Remove existing leaks Check and ensure proper fitting of all screw connections Tighten loose con nections Check the areas around the muffler and the starter for dirt Remove existing...

Страница 11: ...use after 25 h after 50 h after 100 h Check and ensure proper fitting of all screw connec tions Tighten loose connections X Check oil level X Oil change only once X Check the engine for oil or water...

Страница 12: ...k Maximum fill capacity 0 3 l Screw in oil filling screw Subject to technical modifications Check oil level Oil change Troubleshooting Faults Cause Remedy There will be no igniting Motor switch has be...

Страница 13: ...es gaz r siduels danger d intoxication Seul le carburant insiqu dans la notice d utilisation peut tre utilis En cas d utilisation de carburant non adapt s il y a risque d explosion Ne pas mettre en ma...

Страница 14: ...pas utiliser le moteur Contr ler r guli rement le syst me de carburant et remplacer les composants endommag s Les consignes de s curit de ce ma nuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions de mis...

Страница 15: ...tr ler si le moteur pr sente des fuites d huile et de carburant Eliminer les fuites existantes Contr ler que toutes les connexions viss es sont bien serr es Serrer les connexions desserr es Contr lerl...

Страница 16: ...ler que toutes les connexions viss es sont bien serr es Serrer les connexions desserr es X V rifier le niveau d huile X Vidange d huile une seule fois X Contr ler si le moteur pr sente des fuites d hu...

Страница 17: ...a vis de l orifice de remplissage d huile Sous r serve de modifications techniques contr ler le niveau d huile Vidange d huile Assistance en cas de panne Defauls Cause Rem de Aucun allumage n a lieu L...

Страница 18: ...i comporta il rischio di esplosioni Non adoperare il motore dove sia stato rovesciato accidentalmente del carbu rante ma trasportare altrove l apparec chio ed evitare qualsiasi formazione di scintille...

Страница 19: ...ema car burante Controllare regolarmente il sistema carburante e sostituire i com ponenti danneggiati Le avvertenze di sicurezza delle pre senti istruzioni per l uso non possono ri ferirsi a tutte le...

Страница 20: ...isolvere le perdite presenti Accertarsi che i collegamenti a vite sia no ben stretti Stringere a fondo i colle gamenti allentati Controllare che il sistema di scarico e di avviamento non siano sporchi...

Страница 21: ...amenti a vite siano ben stretti Stringere a fondo i collegamenti allentati X Controllare il livello dell olio X Cambio dell olio una sola volta X Verificare che il motore non presenti perdite di olio...

Страница 22: ...di riempimento Quantit di riempimento massima 0 3 l Avvitare il tappo di riempimento dell olio Con riserva di modifiche tecniche Controllare il livello dell olio Cambio dell olio Guida alla risoluzio...

Страница 23: ...tof mag worden ge bruikt Bij het gebruik van ongeschikte brandstoffen bestaat explosiegevaar Motor niet gebruiken wanneer brand stof werd gemorst het apparaat naar een andere plaats brengen en vonkvor...

Страница 24: ...eem regelmatig controleren en beschadigde compo nenten vervangen De veiligheidsinstructies van deze handleiding kunnen niet alle toepas singsomstandigheden afdekken Zorg bij onderhoudswerkzaamheden en...

Страница 25: ...ontroleren op olie of brandstof lekken Voorhanden lekken dichten Controleren of alle schroefverbindingen stevig vastzitten Losse verbindingen aanspannen Bereik rond geluiddemper en starter controleren...

Страница 26: ...0h Controleren of alle schroefverbindingen stevig vastzit ten Losse verbindingen aanspannen X Oliepeil controleren X Olieverversing eenmalig X Motor controleren op olie of brandstoflekken Voorhan den...

Страница 27: ...3 l Olievulschroef erin schroeven Technische veranderingen voorbehouden Oliepeil controleren Olieverversing Hulp bij storingen Storing Oorzaak Oplossing Er vindt geen ontsteking plaats Motorschakelaar...

Страница 28: ...ebe utilizar el combustible in dicado en el manual de instrucciones Si el combustible no es adecuado se corre peligro de explosi n No use el motor si se ha derramado combustible Lleve el aparato a otr...

Страница 29: ...Examinar regularmente el sistema de combustible y cambiar las piezas da adas Las indicaciones de seguridad de este manual no pueden cubrir todos los tipos de condiciones de uso Durante los tra bajos d...

Страница 30: ...onexiones de rosca est n bien colocadas Apretar las conexiones sueltas Comprobar si est sucia la zona de los amortiguadores y el motor de arranque Solucionar la suciedad que haya Figura Abra el grifo...

Страница 31: ...fique que todas las conexiones de rosca est n bien colocadas Apretar las conexiones sueltas X Comprobar el nivel de aceite X Cambio de aceite s lo una vez X Comprobar si el motor presenta fugas de ace...

Страница 32: ...eite Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas Comprobar el nivel de aceite Cambio de aceite Ayuda en caso de aver a Fallo Causa Modo de subsanarla No se produce un encendi do El interru...

Страница 33: ...izar os combust veis espe cificados no manual de instru es Existe perigo de explos o caso utilize combust veis que n o sejam adequa dos N o utilizar o motor se tiver existido um derrame de combust vel...

Страница 34: ...gas no sistema do com bust vel Verificar regularmente o sistema de combust vel e substituir componentes danificados Os avisos de seguran a destas instru es n o podem prever nem cobrir to das as condi...

Страница 35: ...es Verificar a fixa o correcta de todas as uni es roscadas Apertar todas as liga es soltas Controlar a rea em redor do silencia dor e do motor de arranque quanto a sujidade Eliminar eventual sujidade...

Страница 36: ...a o correcta de todas as uni es rosca das Apertar todas as liga es soltas X Controlar o n vel do leo X Mudan a do leo Apenas uma vez X Controlar o motor quanto a fugas de leo e de combus t vel Elimina...

Страница 37: ...m ximo 0 3 l Enroscar o parafuso de enchimento do leo Reservados os direitos a altera es t cnicas Controlar o n vel do leo Mudan a do leo Ajuda em caso de avarias Erro Causa Elimina o da avaria N o oc...

Страница 38: ...s hvis benzin blev spildt Bring motoren til et andet sted for at undg enhver form for gnistdannelse Benzin m ikke opbevares spildes eller bruges i n rhed af ild eller apparater som ovne varmekedler va...

Страница 39: ...og udskift beskadigede komponenter Sikkerhedsanvisninger i denne vejled ning kan ikke d kke alle anvendelses betingelser S rg principielt for tilstr kkelige sikkerhedsforanstaltnin ger ved vedligehol...

Страница 40: ...e for kapitel Sikkerhedsanvis ninger Kontroller motoren for olie eller br nd stofl kager Fjern eksisterende l ka ger Kontroller om alle skrueforbindelser er fast Tilsp nd l se forbindelser Kontroller...

Страница 41: ...er 100h Kontroller om alle skrueforbindelser er fast Tilsp nd l se forbindelser X Kontroller oliestanden X Olieskift kun en gang X Kontroller motoren for olie eller br ndstofl kager Fjern eksisterende...

Страница 42: ...op til den max p fyldningsgr nse max p fyldningsm ngde 0 3 l Skru oliep fyldningskruen p Forbehold for tekniske ndringer Kontroller oliestanden Olieskift Hj lp ved fejl Fejl rsag Afhj lpning Ingen t n...

Страница 43: ...t annet sted og unng gnistdannelser Drivstoff m ikke oppbevares s les el ler brukes i n rheten av pen ild eller ovner varmekjeler varmtvannsvarme re etc som har pen flamme eller som kan danne gnister...

Страница 44: ...nne bruks anvisningen kan ikke dekke alle bruks forhold Ved vedlikehold og ved drift s rg i utgangspunktet for tilstrekkelige sikkerhetstiltak Forsiktig Kj leribber og startsnor skal holdes fri for gr...

Страница 45: ...tsanvisninger Motor konytrolleres for olje eller driv stofflekkasje Rett eventuelle lekkasjer Kontroller at alle skrueforbindelser sitter ordentlig fast Trekk til l se forbindelser Kontroller omr det...

Страница 46: ...ter 50 timer etter 100 timer Kontroller at alle skrueforbindelser sitter ordentlig fast Trekk til l se forbindelser X Kontroller oljeniv X Oljeskift kun en gang X Motor konytrolleres for olje eller dr...

Страница 47: ...fylllingsniv Maksimalt fyllingsvolum 0 3 l Skru p oljep fyllingsskrue Det tas forbehold om tekniske endringer Kontroller oljeniv Oljeskift Feilretting Feil rsak Retting Ingen tenning Motorbryter er s...

Страница 48: ...dvik all gnistbildning F rvara spill eller anv nd inte drivme del i n rheten av ppen eld eller n ra produkter som ugnar v rmepannor varmvattenberedare o s v vilka har t ndl ga eller kan skapa gnistor...

Страница 49: ...is ning kan ej omfatta alla f ruts ttningar f r anv ndning S rj alltid f r tillr ckliga s kerhets tg rder vid underh llsarbe ten och drift Varning H ll kylelement och startlina fri fr n gr s och annan...

Страница 50: ...S kerhetsanvisningar Kontrollera att motorn inte l cker olja el ler br nsle tg rda de l ckage som ev finns Kontrollera att skruvf rbindelser r or dentligt rskruvade Dra t l sa skru var Kontrollera om...

Страница 51: ...t Kontrollera att skruvf rbindelser r ordentligt rskruva de Dra t l sa skruvar X Kontrollera oljeniv n X Oljebyte endast en g ng X Kontrollera att motorn inte l cker olja eller br nsle t g rda de l ck...

Страница 52: ...niv Maxiamal fyllnadsm ngd 0 3 l Skruva in skruven f r p fyllning av olja Med reservation f r tekniska ndringar Kontrollera oljeniv n Oljebyte tg rder vid st rningar Fel Orsak tg rd Ingen t ndning ske...

Страница 53: ...aara l k yt moottoria jos polttoainetta on r iskynyt maahan vaan vie laite toi seen paikkaan ja v lt kipin iden muo dostumista l s ilyt polttoainetta avotulen tai kuumien laitteiden kuten uunit l mmi...

Страница 54: ...ti ja korvaa vahingoittuneet osat uusilla T m n ohjeen turvaohjeet eiv t voi kat taa kaikkia k ytt olosuhteita Huolehdi ehdottomasti huoltot iden ja k yt n yh teydess riitt vist turvatoimenpiteist Var...

Страница 55: ...a ei ole ljy tai polttoainevuotoja Poista esiintyv t vuodot Tarkasta kaikkien ruuviliitosten pit v kiinnitys Kirist l ys t liitokset Tarkasta nenvaimennin ja k ynnis tinalueen likaantuneisuus Poista e...

Страница 56: ...25h joka 50h joka 100h Tarkasta kaikkien ruuviliitosten pit v kiinnitys Kirist l ys t liitokset X Tarkasta ljym r X ljynvaihto vain kerran X Tarkasta ett moottorissa ei ole ljy tai polttoainevuo toja...

Страница 57: ...r 0 3 l Kierr t ytt aukon tulppa paikoilleen Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n ljym r n tarkastaminen ljynvaihto H iri apu Virhe Syy Korjaus Sytytys ei toimi Moottorikytkin on kytketty pois p lt K...

Страница 58: ...1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 58 EL...

Страница 59: ...2 2 2 m Grow 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 59 EL...

Страница 60: ...3 60 EL...

Страница 61: ...4 25h 50h 100h X X X X X X X 3 61 EL...

Страница 62: ...5 SAE 10W 30 0 3 l SAE 10W 30 0 3 l Grow 154F 54 mm 38 mm 87 cm3 90 ROZ SAE 10 W30 0 3 l NGK Bp6HS Champion L66Y 62 EL...

Страница 63: ...d r Uygun olmayan ya k tlarda patlama tehlikesi bulunmaktad r Yak t n alkalanm olmas durumunda motoru kullanmak yerine cihaz ba ka bir yere g t r n ve her t rl k v lc m olu umunu nleyin Yak t k v lc...

Страница 64: ...edin ve hasarl par alar de i tirin Bu kullanma k lavuzundaki g venlik uyar lar t m kullan m ko ullar n kap samayabilir Bak m al malar ve al ma s ras nda yeterli g venlik d zenlemeleri olmas n sa lay...

Страница 65: ...e dikkat edin Motora ya ve yak t ka a kontrol ya p n Mevcut ka aklar giderin T m vidal ba lant lar n s k oturup otur mad n kontrol edin Gev ek ba lant lar s k n Susturucu ve mar motoru b lgesine kirle...

Страница 66: ...ant lar n s k oturup oturmad n kontrol edin Gev ek ba lant lar s k n X Ya seviyesini kontrol edin X Ya de i imi sadece bir kere X Motora ya ve yak t ka a kontrol yap n Mevcut ka aklar giderin X Hava f...

Страница 67: ...ar motor ya SAE 10W30 doldurun Maksimum dolum miktar 0 3 litre Ya doldurma tapas n vidalay n Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Ya seviyesinin kontrol edilmesi Ya de i imi Ar zalarda yard m Ar za N...

Страница 68: ...1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 68 RU...

Страница 69: ...2 2 2 Grow 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 69 RU...

Страница 70: ...3 70 RU...

Страница 71: ...4 25 50 100 X X X X X X X 3 71 RU...

Страница 72: ...5 SAE 10W30 0 3 SAE 10W30 0 3 Grow 154F 54 mm 38 mm 87 cm3 90 ROZ SAE 10 W30 0 3 l NGK Bp6HS Champion L66Y 72 RU...

Страница 73: ...sz n lata eset n robban svesz ly ll fenn Ne zemeltesse a motort ha zem anyag ml tt ki hanem vigye el a be rendez st egy m sik helyre s ker lj n mindenf le szikrak pz d st zemanyagot ne t roljon nts n...

Страница 74: ...en ellen rizze s a s r lt alkatr szeket cser lje ki A biztons gi utas t sok jelen tmutat ban nem fedhetik le az sszes haszn lati k r lm nyt Karbantart si munk k s zem eset n alapvet en megfelel bizton...

Страница 75: ...sok fejezetet A motort ellen rizze olaj s zem anyag sziv rg sra A megl v sziv r g st sz ntesse meg Ellen rizze minden csavark t s szoros illeszked s t A laza k t seket h zza meg Ellen rizze a hangtom...

Страница 76: ...ze minden csavark t s szoros illeszked s t A laza k t seket h zza meg X Olajszint ellen rz se X Olajcsere csak egy szer X A motort ellen rizze olaj s zemanyag sziv rg sra A megl v sziv rg st sz ntesse...

Страница 77: ...yis g 0 3 l Olajt lt csavart becsavarni A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk Olajszint ellen rz se Olajcsere Seg ts g zemzavar eset n Hiba Ok Elh r t s Nem t rt nik gy jt s A motorkapcsol...

Страница 78: ...livo uveden v provozn m n vodu U nevhodn ch pa liv hroz nebezpe v buchu Motor neprovozujte kdy jsou pohonn l tky rozlit P stroj nejd ve p eneste na jin m sto a vyvarujte se d sledn vzniku jisker Pohon...

Страница 79: ...n kontrolujte a vym ujte po kozen sou sti Bezpe nostn pokyny tohoto n vodu nemohou pokr t v echny podm nky po u it P i dr bov ch prac ch a za pro vozu se d kladn starejte o dostate n preventivn opat e...

Страница 80: ...pe nostn po kyny Zkontrolujte motor zda neprosakuje olej nebo palivo Nalezen pr saky od stra te Zkontrolujte v echny roubov spoje zda pevn dr Voln spoje dot hn te Zkontrolujte zne i t n v oblasti kole...

Страница 81: ...roubov spoje zda pevn dr Voln spoje dot hn te X Zkontrolujte stav oleje X V m na oleje jen jedno r zov X Zkontrolujte motor zda neprosakuje olej nebo palivo Nalezen pr saky odstra te X Zkontrolujte vz...

Страница 82: ...nic hranici Maxim ln objem n pln 0 3 l Na roubujte roub pln n oleje Technick zm ny vyhrazeny Kontrola hladiny oleje V m na oleje Pomoc p i poruch ch Chyba P ina Odstran n Nedoch z k zapalov n Sp na mo...

Страница 83: ...ost eksplozije Motorja ne uporabljajte e je gorivo ra zlito temve odnesite napravo na dru go mesto in prepre ite vsakr no iskrenje Goriva ne smete shranjevati izlivati ali uporabljati v bli ini odprte...

Страница 84: ...dele Varnostna opozorila tega navodila ne morejo pokriti vseh pogojev uporabe Pri vzdr evalnih delih in pri obratovanju temeljito poskrbite za zadostne preven tivne varnostne ukrepe Pozor Hladilna reb...

Страница 85: ...arnostna opo zorila Preverite motor glede leka e olja ali go riva Odstranite obstoje e leka e Preverite trdnost naseda vseh vija nih povezav Privijte razrahljane povezave Preverite umazanost podro ja...

Страница 86: ...reverite trdnost naseda vseh vija nih povezav Privijte razrahljane povezave X Preverite gladino olja X Zamenjava olja le enkratno X Preverite motor glede leka e olja ali goriva Odstranite obstoje e le...

Страница 87: ...imalna koli ina polnjenja 0 3 l Privijte vijak odprtine za polnjenje olja Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Preverjanje nivoja olja Zamenjava olja Pomo pri motnjah Napaka Vzrok Odprava V ig se n...

Страница 88: ...mo na jedynie takiego rodzaju paliwa kt re podane jest w instrukcji obs ugi Przy u ywaniu nieodpowied nich paliw istnieje niebezpiecze stwo wybuchu Nie u ywa silnika je eli wyla o si pa liwo lecz prz...

Страница 89: ...po y Rzecz niemo liw jest by wskaz wki bezpiecze stwa z tej instrukcji obs ugi obj y wszystkie mo liwe warunki za stosowania urz dzenia Przy pracach konserwacyjnych i przy u ytkowaniu urz dzenia nale...

Страница 90: ...z wki bezpiecze stwa Sprawdzi silnik pod k tem ubytk w oleju lub paliwa Usun istniej ce przecieki Sprawdzi w a ciwe osadzenie po cze rubowych Dokr ci lu ne po czenia Sprawdzi obszar wok t umika i roz...

Страница 91: ...ka d eksploatacj po 25 h po 50 h po 100 h Sprawdzi w a ciwe osadzenie po cze rubowych Dokr ci lu ne po czenia X Sprawdzenie poziomu oleju X Wymiana oleju jednorazo wo X Sprawdzi silnik pod k tem ubyt...

Страница 92: ...ub wlewu oleju Zmiany techniczne zastrze one Sprawdzi poziom oleju Wymiana oleju Usuwanie usterek B d Przyczyna Usuwanie usterek Brak zap onu Wy cznik silnikowy jest wy czony W czy wy cznik silnikowy...

Страница 93: ...n instruc iunile de utilizare n cazul unor combustibili neadecva i exist pe ricolul de explozie Nu folosi i motorul dac s a v rsat car burant duce i aparatul n alt loc i evi ta i formarea de sc ntei...

Страница 94: ...frecvent sistemul de alimenta re i schimba i piesele deteriorate Indica iile de siguran din cadrul aces tor instruc iuni nu pot cuprinde toate condi iile de operare Lua i m suri de si guran corespunz...

Страница 95: ...motorul n privin a scurgerii de ulei sau combustibil nl tura i scurgeri le existente Verifica i fixarea leg turilor cu urub Str nge i uruburile desf cute Verifica i zona amortizorului de zgomot i star...

Страница 96: ...urilor cu urub Str nge i urubu rile desf cute X Verifica i nivelul de ulei X Schimbul de ulei numai o singur dat X Verifica i motorul n privin a scurgerii de ulei sau com bustibil nl tura i scurgerile...

Страница 97: ...rubul de umplere a uleiu lui Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri tehnice Verificarea nivelului de ulei Schimbul de ulei Remedierea defec iunilor Deranjament Cauza Remedierea Lips aprindere Com...

Страница 98: ...livo uveden v n vode na obsluhu Pri nevhodn ch paliv ch hroz nebezpe enstvo v bu chu Motor neprev dzkujte ak je rozliate pa livo ale zariadenie prevezte na in miesto a zabr te akejko vek tvorbe is kie...

Страница 99: ...rev dzkujte Palivov syst m pravidelne kontrolujte a v pr pade po kodenia kon truk n ch dielov ich vyme te Bezpe nostn pokyny tohto n vodu ne m u popisova v etky podmienky pou itia Pri dr b rskych pr c...

Страница 100: ...bezpe nostn poky ny Presk ajte motor i z neho neunik olej alebo palivo Odstr te existuj ce netesnosti Skontrolujte pevn dosadnutie v et k ch skrutkov ch spojov Dotiahnite uvo nen spoje Skontrolujte p...

Страница 101: ...00 hod Skontrolujte pevn dosadnutie v etk ch skrutkov ch spojov Dotiahnite uvo nen spoje X Skontrolujte stav oleja X V mena oleja len raz X Presk ajte motor i z neho neunik olej alebo palivo Odstr te...

Страница 102: ...e mno stvo n plne 0 3 l Naskrutkujte plniacu skrutku oleja Technick zmeny vyhraden Kontrola stavu oleja V mena oleja Pomoc pri poruch ch Chyba Pr ina Odstr nenie Nedoch dza k zapa ovaniu Vyp na motora...

Страница 103: ...iva postoji opasnost od eksplozije Nemojte koristiti motor na mjestima gdje je proliveno gorivo ve ga odnesi te negdje drugdje te sprije ite stvaranje bilo kakvih iskri Gorivo nemojte dr ati prelijeva...

Страница 104: ...avajte sustav za gorivo i zamijenite o te ene komponente Sigurnosnenapomeneovihuputanemogu pokriti sve uvjete primjene Principijelno se pri radovima odr avanja i tijekom rada mo tora pobrinite za podu...

Страница 105: ...erite curenje ulja ili goriva na mo toru Popravite propusna mjesta Provjerite pri vr enost svih vij anih spojeva Dotegnite otpu tene spojeve Provjerite zaprljanost prostora oko pri gu iva a buke i pok...

Страница 106: ...100h Provjerite pri vr enost svih vij anih spojeva Dotegni te otpu tene spojeve X Provjerite razinu ulja X Zamjena ulja samo jed nom X Provjerite curenje ulja ili goriva na motoru Popravite propusna m...

Страница 107: ...ijte vijak za dolijevanje ulja Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Provjera razine ulja Zamjena ulja Otklanjanje smetnji Gre ka Uzrok Otklanjanje Nema paljenja Prekida motora je isklju en Uklju ite...

Страница 108: ...tvu za rad U slu aju upotrebe neodgovaraju ih vrsta goriva postoji opasnost od eksplozije Nemojte koristiti motor na mestima gde je proliveno gorivo ve ga odnesite negde drugde i spre ite stvaranje bi...

Страница 109: ...da se koristi Redovno proveravajte sistem za gorivo i zamenite o te ene komponente Sigurnosne napomene ovog uputstva ne mogu pokriti sve uslove za primenu Principijelno se pri radovima na odr avanju...

Страница 110: ...nosne napomene Proverite mesta propu tanja ulja ili goriva na motoru Popravite mesta propu tanja Proverite pri vr enost svih navojnih spojeva Dotegnite labave spojeve Proverite zaprljanost prostora ok...

Страница 111: ...roverite pri vr enost svih navojnih spojeva Dotegnite labave spojeve X Proverite nivo ulja X Zamena ulja samo jednom X Proverite mesta propu tanja ulja ili goriva na motoru Popravite mesta propu tanja...

Страница 112: ...l Zavijte zavrtanj za dolivanje ulja Zadr avamo pravo na tehni ke promene Provera nivoa ulja Zamena ulja Otklanjanje smetnji Gre ka Uzrok Otklanjanje Nema paljenja Prekida motora je isklju en Uklju i...

Страница 113: ...1 BG 1 BG 1 BG 2 T o BG 3 BG 4 BG 5 BG 5 113 BG...

Страница 114: ...2 2 2 Grow 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 114 BG...

Страница 115: ...3 T o 115 BG...

Страница 116: ...4 25 50 100 X X X X X X X 3 116 BG...

Страница 117: ...5 SAE 10W 30 0 3 SAE 10W 30 0 3 Grow 154F 54 mm 38 mm 87 cm3 90 ROZ SAE 10 W30 0 3 l NGK Bp6HS Champion L66Y 117 BG...

Страница 118: ...a l inud vaid viige seade m nda teise koh ta ja v ltige s demete tekkimist rge s ilitage valage ega kasutage k tust lahtise tule v i selliste s teleegiga v i s demeid tekitavate seadmete l he duses na...

Страница 119: ...i saa katta k iki kasutustingimusi Hoolitsege hooldust id tehes ning sea det kasutades p him tteliselt piisavate ohutusmeetmete rakendamise eest Ettevaatust J lgige et radiaatori ribid ja starteri tro...

Страница 120: ...ge mootorit li v i k tuse lekete osas K rvaldage olemasolevad lekked Kontrollige kas keermes hendused on korralikult kinni Pingutage lahtisi hen dusi Kontrollige summuti ja starteri mbrust mustuse osa...

Страница 121: ...ntrollige kas keermes hendused on korralikult kinni Pingutage lahtisi hendusi X Kontrollige litaset X livahetus ainult ks kord X Kontrollige mootorit li v i k tuse lekete osas K rval dage olemasolevad...

Страница 122: ...rini Maksimaalne t ituvus 0 3 l Keerake li t itekruvi peale Tehniliste muudatuste igused reserveeritud Kontrollige litaset livahetus Abi h irete korral Vead P hjus K rvaldamine S det ei toimu Mootoril...

Страница 123: ...stam ba Neizmantojiet motoru ja ir izlieta deg viela aiznesiet apar tu uz citu vietu un nov rsiet jebk da veida dzirkste u ra a nos Neuzglab jiet neizlejiet vai neizmanto jiet degvielu atkl tas uguns...

Страница 124: ...j t s deta as s instrukcijas dro bas nor d jumi ne var aptvert visus darba apst k us Vei cot apkopes darbus un ekspluat cijas laik veiciet pietiekamus dro bas pa s kumus Uzman bu Dzes t jribas un star...

Страница 125: ...i P rbaudiet vai motoram nav e as vai degvielas nopl des Likvid jiet past vo s nopl des P rbaudiet visu skr vsavienojumu fik s ciju Pievelciet va gos savienojumus P rbaudiet vai zona ap trok u sl p t...

Страница 126: ...c 100 h P rbaudiet visu skr vsavienojumu fiks ciju Pievelciet va gos savienojumus X P rbaudiet e as l meni X E as mai a tikai vienreiz X P rbaudiet vai motoram nav e as vai degvielas nop l des Likvid...

Страница 127: ...dzums 0 3 l Ieskr v jiet e as iepildes skr vi Rezerv tas ties bas veikt tehniskas izmai as E as l me a p rbaude E as mai a Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum K da Iemesls Trauc juma nov r ana Nenot...

Страница 128: ...kyla sprogimo pavojus Jei i tek j degalai nenaudokite vari klio o perkelkite j kit viet ir saugoki te nuo kibirk iavimo Nelaikykite nepilkite ir nenaudokite de gal prie liepsn ar kibirk iavim galin i...

Страница 129: ...u rodymus pritaikyti galima ne visomis naudojimo s lygomis Atliekant techni n s prie i ros darbus ir eksploatavimo metu pasir pinkite kad b t laikomasi saugos norm Atsargiai Au inimo briaunos ir start...

Страница 130: ...ugos nu rodymai Patikrinkite ar i variklio neteka alyva arba degalai Pa alinkite pratek jimo vietas sitikinkite kad tinkamai suktos visos degimo vak s Priver kite atsilaisvinu sius var tus Patikrinkit...

Страница 131: ...kad tinkamai suktos visos degimo vak s Priver kite atsilaisvinusius var tus X Patikrinkite alyvos lyg X Alyvos keitimas tik vien kart X Patikrinkite ar i variklio neteka alyva arba degalai Pa alinkit...

Страница 132: ...s u pildymo kiekis 0 3 l sukite alyvos leidimo var t Gamintojas pasilieka teis keisti techninius duomenis Alyvos lygio patikrinimas Alyvos keitimas Pagalba gedim atveju Klaida Prie astis alinimas U de...

Страница 133: ...1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 133 UK...

Страница 134: ...2 2 2 Grow 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 134 UK...

Страница 135: ...3 135 UK...

Страница 136: ...4 25 50 100 X X X X X X X 3 136 UK...

Страница 137: ...5 SAE 10W30 0 3 SAE 10W30 0 3 Grow 154F 54 mm 38 mm 87 cm3 90 ROZ SAE 10 W30 0 3 l NGK Bp6HS Champion L66Y 137 UK...

Результаты поиска

Содержание Grow 154F

Отзывы:

Похожие инструкции для Grow 154F

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher Grow 154F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Grow 154F

Отзывы:

Похожие инструкции для Grow 154F

Бренды по названию

Популярные бренды