Kärcher GP 50 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 102

– 10

Ajustes base

Aviso:

O controlo remoto está desligado, em estado de fornecimento. Premindo uma tecla

qualquer, o controlo remoto é activado.

Indicação após a primeira colocação em
funcionamento ou após a substituição
da bateria

Indicação padrão

Indicação no estado de partida (hora ajus-
tada)

Ajustar hora

Menu para o ajuste da hora e dia
da semana

Capítulo 1

Página

Sintonizar emissor

Menu para a sintonização da fre-
quência entre a bomba e o emis-
sor manual.

Capítulo 2

Página

Aviso:

O emissor manual está sintonizado de fábrica com a frequência da bomba e só é

necessário um reajuste no caso de substituição do emissor manual.

A sintonização do emissor só pode ser efectuada até máx. 30 seg. após inserção da
bomba, eventualmente pode ser necessário desencaixar e voltar a encaixar a bomba.

A distância em relação à bomba não pode ser superior a 5m durante o processo de
sintonização.

O processo de sintonização em curso é sinalizado através de múltiplos arranques
breves da bomba.

A sintonização está concluída assim que a indicação "PAIr" piscar no display.

É possível verificar se a sintonização foi bem sucedida através do arranque manual
da bomba com as teclas "ON" / "OFF" do controlo remoto.

Содержание GP 50

Страница 1: ...R egister and w in w w w kaercher com GP 50 59639340 10 10 Deutsch 5 English 17 Fran ais 28 Italiano 40 Nederlands 51 Espa ol 62 Portugu s 73 85...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...6 997 350 0 6 997 349 0 6 997 348 0 6 997 347 0 6 997 346 0 6 997 345 0 6 997 342 0 6 997 341 0 6 997 343 0 6 997 344 0 6 997 359 0 6 997 358 0 6 997 340 0 6 997 356 0 4...

Страница 5: ...gerin gere Flie f higkeit als Wasser hat Die Temperatur der gef rderten Fl ssigkeit darf 35 C nicht berschreiten Das Ger t ist nicht f r einen ununter brochenen Pumpbetrieb oder als statio n re Insta...

Страница 6: ...chnitt Stecker und Kupplung einer verwende ten Verl ngerungsleitung m ssen spritzwassergesch tzt sein Das Netzanschlusskabel nicht zum Transportieren oder Befestigen des Ge r tes benutzen Nicht am Net...

Страница 7: ...t spielen Vorsicht Vor allen T tigkeiten mit oder am Ger t Standsicherheit herstellen um Unf lle oder Besch digungen zu vermeiden Die Standsicherheit des Ger tes ist ge w hrleistet wenn es auf einer e...

Страница 8: ...manu ell ein ausschalten Warten bis Pumpe ansaugt und gleich m ssig f rdert Warnung Bei fehlender Wasserzufuhr oder geschlos sener Druckseite erhitzt sich das Wasser in der Pumpe und kann bei Austritt...

Страница 9: ...e an Pumpe aus Bew sserungsdauer voreingestelltes Pro gramm l uft ist aktiv Programm1aktivieren einstellen Programm2aktivieren einstellen Wochentag Tage block Bew sserung erfolgt von Montag bis Freita...

Страница 10: ...2 Seite 98 Hinweis Der Handsender ist ab Werk mit der Pumpe abgeglichen eine Einstellung ist nur beim Austausch des Handsenders notwendig Der Senderabgleich kann nur bis max 30sec nach Einstecken der...

Страница 11: ...t Kapitel 5 Seite 99 Programm 2 aktivieren deaktivieren Pumpe wird entsprechend der zuvor unter Programm 2 eingestellten Zeit aktiviert deaktiviert Kapitel 5 Seite 99 Programm 1 Pr 1 einstellen Einsch...

Страница 12: ...er einsetzen Deckel auf Einf llstutzen und auf Ablas s ffnung handfest aufschrauben Das Ger t ist wartungsfrei Verwenden Sie auschlie lich Markenbatte rien vom Typ CR2032 Vorsicht Um Unf lle oder Verl...

Страница 13: ...lfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 CE Erkl rung Produkt Pumpe Typ 1 645 xxx Einschl gige EG Richtlinien...

Страница 14: ...Saugschlauch Meterware Der R ck flussstopp verhindert das Zur ckflie en des gef rderten Was sers und verk rzt dadurch die Wiederansaugzeit Robuste Metall Kunststoff Ausf hrung Passend f r 3 4 19mm un...

Страница 15: ...e schaltet Netzstecker ziehen Pumpe abk hlen las sen Ansaugbereich reinigen Trockenlauf verhindern Pumpe schaltet un erwartet ein oder aus Programm ber Fernbedienung aktiviert Einstellungen der Fernbe...

Страница 16: ...chmutzpartikel mm 1 Gewicht kg 10 2 Max Reichweite der Fernbedienung m 100 Sendefrequenz MHz 868 8 Batterietyp CR2032 Technische nderungen vorbehalten Die m gliche F rdermenge ist umso gr er je gering...

Страница 17: ...place the packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled Please ar range for the proper recyclin...

Страница 18: ...tomerservicepersonnel Operate the pump for a max of3 minutes if there is no water supply or if the pressure side is closed In this condition the water heats up in the pump and can cause inju ries when...

Страница 19: ...refilter optional 6 997 344 0 Illustration Unscrew the lid of the filling nozzle and fill in water till it overflows Screw on the lid on the filling nozzle Caution Before each use you need to ensure t...

Страница 20: ...al functions of remote control You will find detailed steps on the pages given in the table Remote control Symbols on the display Pump on Pump off Irrigation duration preset programme is running activ...

Страница 21: ...Page 98 Note The manual transmitter is synchronised with the pump at the factory you need to make fresh settings only when you replace the manual transmitter Transmitter tuning can be done only withi...

Страница 22: ...in programme 1 Chapter 5 Page 99 Activate deactivate program 2 Pump is activated deactivated according to the preset time in programme 2 Chapter 5 Page 99 Set program 1 Pr 1 Define switching on durati...

Страница 23: ...g nozzle and the drain opening and tight en it The appliance is maintenance free Only use branded batteries of type CR2032 Caution In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weight of...

Страница 24: ...Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 CE Declaration Product Pump Type 1 645 xxx Relevant EU Directives...

Страница 25: ...r Premium To be connected to the suction hose meter length The backflow stop prevents the return flow of the transport ed water and thus shortens the re suction time Durable metal plastic construction...

Страница 26: ...heating Pull out the mains plug let the pump cool down clean the suction area prevent dry running Pump switches on or off un expectedly Program activated via remote control Check the remote control s...

Страница 27: ...the dirt particles that can be transported mm 1 Weight kg 10 2 Max range of remote control m 100 Sender frequency MHz 868 8 Battery type CR2032 Subject to technical modifications The possible feed vo...

Страница 28: ...35 C L appareil n est pas appropri pour un fonctionnement ininterrompu en pompe ou pour une installation stationnaire par ex installation de levage pompe de fontaine Les mat riaux constitutifs de l em...

Страница 29: ...ente ou un lectricien agr Toutes les connexions enfich es lec triques doivent tre effectu es dans une zone prot g e contre les inonda tions Des rallonges non adapt es peuvent pr senter des risques N u...

Страница 30: ...N 60555 parties 1 3 aliment es par un trans formateur d isolation contr l selon VE la tension nominale secondaire ne devant pas d passer 230V Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des perso...

Страница 31: ...at lors du branchement de la fiche lectrique Brancher la fiche secteur dans une pri se de courant Illustration Conseil pour raccourcir la dur e d as piration soulever le tuyau de pression d env 1 m Il...

Страница 32: ...r e de l arrosage le programme pr r gl tourne est actif Activer r gler le pro gramme 1 Activer r gler le pro gramme 2 Jour de la semaine bloc de jour l arrosa ge a lieu du lundi au vendredi Jour de la...

Страница 33: ...marque L metteur manuel est accord en usine avec la pompe un r glage est uni quement n cessaire lors du remplacement de l metteur manuel La compensation d metteur peut tre ex cut e pendant au maximum...

Страница 34: ...e 99 Activer d sactiver le programme 2 La pompe est activ e d sactiv e en con cordance avec la dur e r gl e auparavant sous programme 2 Chapitre 5 Page 99 R gler la programme 1 Pr 1 D finir la dur e d...

Страница 35: ...ulure de remplissage et sur l orifice de vidange la main L appareil ne n cessite aucune maintenance Utiliser exclusivement des piles de marque du type CR2032 Attention Afin d viter tout accident ou to...

Страница 36: ...S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 D claration CE Produit Pompe Type 1 645 xxx...

Страница 37: ...emium Pour la connexion au tuyau d aspiration au m tre Le clapetantiretouremp chele refluxdel eaud bit etrac courcit de ce fait la dur e de r aspiration Version robuste en m tal et plastique Convient...

Страница 38: ...surchauffe D brancher la fiche secteur laisser refroidir la pompe nettoyer la zone d aspiration emp cher qu elle ne tour ne sec La pompe se met en ou hors service de mani re inattendue Programme acti...

Страница 39: ...impuret s transportables mm 1 Poids kg 10 2 Port e max de la t l commande m 100 Fr quence d mission MHz 868 8 Type de pile CR2032 Sous r serve de modifications techniques La quantit transport e possib...

Страница 40: ...llaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perci consegnati ai relativi centr...

Страница 41: ...vamente dal servizio assistenza autoriz zato Far funzionare la pompa per max 3 mi nuti in assenza di alimentazione d acqua o con il lato di mandata chiuso In questo stato l acqua nella pompa si surri...

Страница 42: ...aggiunti vo Accessorio speciale 6 997 344 0 Figura Svitare il coperchio sul bocchettone di riempimento e versare acqua fino alla fuoriuscita Stringere a mano l apparecchio sul boc chettone di riempim...

Страница 43: ...I passi det tagliati per la regolazione sono riportati nelle pagine indicate nella tabella Telecomando Simboli sul display Pompa ON Pompa OFF Durata dell irrigazione programma preimpo stato in corso a...

Страница 44: ...Il trasmettitore manuale equilibrato con la pompa in fabbrica una regolazione necessaria solo quando si sostituisce il trasmettitore manuale La compensazione del trasmettitore pu essere eseguita solo...

Страница 45: ...ma 1 Capitolo 5 Pagina 99 Attivare Disattivare il Programma 2 La pompa viene attivata disattivata secon do il tempo precedentemente impostato nel Programma 2 Capitolo 5 Pagina 99 Impostazione Programm...

Страница 46: ...itare manualmente il coperchio sul bocchettone di riempimento e sull aper tura di scarico L apparecchio senza manutenzione Usare esclusivamente batterie di qualit del tipo CR2032 Attenzione Per preven...

Страница 47: ...d K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 Dichiarazione CE Prodotto Pompa Modelo 1 645 xxx Direttive CE pertinenti...

Страница 48: ...egamento al tubo flessibile di aspirazione a metro La valvola antiriflusso impedisce il riflusso dell acqua alimentata e riduce il tempo di riaspirazione Esecuzione robusta in metallo plastica Adatto...

Страница 49: ...i protezio ne ha spento la pompa per mo tivi di surriscaldamento Togliere la spina fare raffreddare la pompa pulire la zona di aspirazione evitare il funzionamento a secco La pompa si attiva o si di s...

Страница 50: ...orco trasportabili mm 1 Peso kg 10 2 Max portata del telecomando m 100 Frequenza di trasmissione MHz 868 8 Tipo batteria CR2032 Con riserva di modifiche tecniche La portata possibile sar pi elevata qu...

Страница 51: ...eerde vloeistof mag niet ho ger zijn dan 35 C Het apparaat is niet geschikt voor een ononderbroken pompwerking of als sta tionaire installatie bv hefinstallatie vij verpomp Het verpakkingsmateriaal is...

Страница 52: ...md zijn Het elektriciteitssnoer niet voor het bevesti gen transporteren van het apparaat ge bruiken Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken maar aan de stekker Het elektri...

Страница 53: ...ening 6 Schakelaar Aan Uit 7 Afstandsbediening 8 Wandhouder voor afstandsbediening 9 Universele slangkoppeling met Aqua Stop 10 G1 kraanaansluiting met G3 4 verloopstuk Voor de inbedrijfname van de po...

Страница 54: ...lmatige herhaling plaats con form de ingestelde weekdagen of dag blokken Hierna zijn de afzonderlijke functies van de afstandsbediening preciezer beschreven De gedetailleerde instelstappen vindt u op...

Страница 55: ...structie De handzender is in de fabriek op de pomp ingesteld een instelling is alleen noodzakelijk bij het vervangen van de handzender De instelling van de zender kan alleen uitgevoerd worden tot max...

Страница 56: ...fdstuk 5 Pagina 99 Programma 2 activeren deactiverenn Pomp wordt overeenkomstig de onder pro gramma 2 ingestelde tijd geactiveerd ge deactiveerd Hoofdstuk 5 Pagina 99 Programma 1 Pr 1 instellen Inscha...

Страница 57: ...inbouwen Deksel op vulopening en aflaatopening handvast vastschroeven Het apparaat is onderhoudsvrij Gebruik uitsluitend merkbatterijen van het type CR2032 Voorzichtig Om ongevallen of verwondingen bi...

Страница 58: ...er Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 CE verklaring Product Pomp Type 1 645 xxx Van toepassing zijnde...

Страница 59: ...aan de zuigslang aan de lopende meter De terugloopstop verhindert dat het getranspor teerde water terugstroomt en verkortdaardoor de heraan zuigtijd Robuuste uitvoering van metaal en kunststof Geschik...

Страница 60: ...door oververhitting uit geschakeld Stekker uittrekken pomp laten afkoelen aanzuigbereik reinigen droogloop verhinde ren Pomp schakelt onverwacht in of uit Programma geactiveerd via afstandsbediening...

Страница 61: ...igen vuildeeltjes mm 1 Gewicht kg 10 2 Max reikwijdte van de afstandsbediening m 100 Zendfrequentie MHz 868 8 Batterijtype CR2032 Technische veranderingen voorbehouden Het mogelijke volume is nog zo g...

Страница 62: ...es apto para un servicio de bombeo permanente o como instala ci n estacionaria p ej dispositivo ele vador bomba para fuente Los materiales de embalaje son reci clables Po favor no tire el embalaje a...

Страница 63: ...cci n de cable suficiente El enchufe y el acoplamiento del cable de prolongaci n utilizado tienen que ser impermeables No utilizar el cable de alimentaci n para transportar o fijar el aparato No tire...

Страница 64: ...mando a distancia 8 Soporte para pared para el mando a distancia 9 Acoplamiento universal para manguera con Aqua Stop 10 Toma para grifo G1 con pieza reductora G3 4 Antes de poner la bomba en marcha...

Страница 65: ...a o los bloques de d as configurados A continuaci n se describen m s detalla damente las funciones del mando a distan cia Los pasos de configuraci n detallados se encuentran en la p gina indicada en l...

Страница 66: ...ensado con la bomba de f brica s lo es necesario ajustarlo al cambiar el emisor manual La compensaci n del emisor solo puede realizarse como m ximo 30 segundos despu s de insertar la bomba Si fuera ne...

Страница 67: ...ama 1 Cap tulo 5 P gina 99 Activar desactivar programa 2 La bomba se activar desactivar seg n el tiempo configurado previamente en el pro grama 2 Cap tulo 5 P gina 99 Configurar programa 1 Pr 1 Establ...

Страница 68: ...a mano la tapa en el tubo de alimentaci n y en el orificio de salida El aparato no precisa mantenimiento Utilice nicamente bater as de marca del tipo CR2032 Precauci n Para evitar accidentes o lesion...

Страница 69: ...orizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 Declaraci n CE Producto Bom...

Страница 70: ...Filtrodeabsorci nBasic1 25 4mm 6 997 341 0 Filtro de absorci n Pre mium Para conectar a la manguera de absorci n por metros El dispositivo de retenci n de reflujo reduce el reflujo del agua transport...

Страница 71: ...omba por sobreca lentamiento Desenchufar dejar enfriar la bomba limpiar la zona de aspiraci n evitar que funcione en seco La bomba de desconecta y conecta de forma ines perada Programa activado con el...

Страница 72: ...dad a transportar mm 1 Peso kg 10 2 Alcance m ximo del mando a distancia m 100 Frecuencia de emisi n MHz 868 8 Tipo de bater a CR2032 Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas El caudal...

Страница 73: ...luidez que gua A tem peratura do l quido transportado n o pode exceder os 35 C O aparelho n o adequado para um funcionamento ininterrupto ou para uma instala o estacion ria p ex ins tala o de eleva o...

Страница 74: ...ou por um electricista autorizado Todas as liga es el ctricas devem ser instaladas em locais seguros contra inunda o Os cabos de extens o n o apropriados podem ser perigosos Utilize ao ar livre unicam...

Страница 75: ...N 60555 Parte 1 at 3 por um transformador testado pela VE onde a tens o nominal n o pode exceder secundariamente 230V Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo cri an as...

Страница 76: ...deve se assegurar que o aparelho est conectado e ligado con forme descrito no cap tulo Prepara o vis to que os programas memorizados provocam a activa o imediata do sistema ap s a coloca o da ficha de...

Страница 77: ...v rias fun es do comando remoto Os passos de ajuste detalhados s o descritos nas p ginas referidas na tabela Comando remoto S mbolos no display Bomba ligada Bomba desligada Tempo de irriga o Programap...

Страница 78: ...missor manual est sintonizado de f brica com a frequ ncia da bomba e s necess rio um reajuste no caso de substitui o do emissor manual A sintoniza o do emissor s pode ser efectuada at m x 30 seg ap s...

Страница 79: ...do no programa 1 Cap tulo 5 P gina 72 Activar desactivar programa 2 A bomba previamente activada desacti vada de acordo com o tempo ajustado no programa 2 Cap tulo 5 P gina 99 Ajustar o programa 1 Pr...

Страница 80: ...e a tampa no bo cal de enchimento e na abertura de so pro O aparelho est isento de manuten o Utilize exclusivamente baterias de marca do tipo CR2032 Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos dur...

Страница 81: ...r GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 Declara o CE Produto Bomba Tipo 1 645 xxx Respectivas Directrizes da CE 2006 42...

Страница 82: ...Para liga o mangueira de aspira o vendida ao metro A v l vula anti retorno impede o refluxo da gua transportada e reduz o tempo de reaspira o Vers o robusta em material de pl stico metal Adequada par...

Страница 83: ...e rede deixar a bomba arrefecer limpar a zona de aspira o evitar o funcionamen to a seco Bomba liga ou desliga inadvertidamente Programa activado por co mando remoto Controlar os ajustes do comando re...

Страница 84: ...sujidade transport veis mm 1 Peso kg 10 2 Alcance m ximo do comando remoto m 100 Frequ ncia de emiss o MHz 868 8 Tipo de bateria CR2032 Reservados os direitos a altera es t cnicas O poss vel volume d...

Страница 85: ...5 35 C REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 3 EL 5 EL 6 EL 8 EL 12 EL 12 EL 12 CE EL 13 EL 14 EL 15 EL 16 85 EL...

Страница 86: ...6 __U2028 86 EL...

Страница 87: ...7 3 2m 30mA 30mA VE VE B EN 60555 1 3 230V 87 EL...

Страница 88: ...8 1 2 G1 33 3mm 3 4 G1 33 3mm 5 6 On Off 7 8 9 Aqua Stop 10 G1 G3 4 K rcher G1 33 3mm G1 6 997 344 0 1 On Off 3 88 EL...

Страница 89: ...9 1 2 7 89 EL...

Страница 90: ...10 1 97 2 98 30 5m PAIr ON OFF 90 EL...

Страница 91: ...11 3 98 1 59 min 4 98 1 1 5 99 2 2 5 99 1 Pr 1 6 100 2 Pr 2 6 100 91 EL...

Страница 92: ...12 CR2032 5 92 EL...

Страница 93: ...1 645 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E 1999 5 EK EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 300220 1 V2 1 1 2006 EN 30022...

Страница 94: ...25 4mm 25m 6 997 345 0 Basic 3 4 19mm 6 997 342 0 Basic 1 25 4mm 6 997 341 0 Premium 3 4 19mm 1 25 4mm 6 997 343 0 3000 l h G1 33 3mm 6 997 344 0 6 000 l h 6 997 359 0 G1 33 3mm 3 4 19mm 1 25 4mm G1 3...

Страница 95: ...15 n Off 100m K rcher 95 EL...

Страница 96: ...16 GP 50 V 230 240 Hz 50 P W 1050 l h 4000 m 9 MPa bar 0 47 4 7 m 47 mm 1 kg 10 2 m 100 MHz 868 8 CR2032 96 EL...

Страница 97: ...1 97...

Страница 98: ...2 3 4 98...

Страница 99: ...5 99...

Страница 100: ...6 100...

Страница 101: ......

Страница 102: ...Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar...

Результаты поиска

Содержание GP 50

Отзывы:

Похожие инструкции для GP 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher GP 50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GP 50

Отзывы:

Похожие инструкции для GP 50

Бренды по названию

Популярные бренды