Kärcher FR 30 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 88

– 1

Prije prve uporabe Vašeg ure

ja pro

itajte ove originalne radne

upute, postupajte prema njima i sa

uvajte

ih za kasniju uporabu ili za sljede

eg vlasni-

ka.



OPASNOST

Opasnost od ozljeda u slu

aju neispravnog

ure

aja. Prije po

etka radova provjerite je li

ure

aj u propisnom stanju. Ure

aj se ne

smije upotrebljavati ako nije u besprijekor-
nom stanju.

Na ure

aju se ne smiju vršiti nikakve izmje-

ne.



OPASNOST

Opasnost od ozljeda rotacijskim krakom.
Dok visokotla

ista

radi nipošto nemoj-

te zahva

ati pod ure

aj.

I nakon isklju

ivanja visokotla

nog

ista

rotacijski krak se još neko vrijeme nastavlja
vrtiti. Prije radova na ure

aju pri

ekajte da

se rotacijski krak zaustavi.
Visokotla

ni mlazovi mogu pri nestru

nom

rukovanju biti opasni. Mlaz se ne smije
usmjeravati na osobe, životinje, aktivnu
elektri

nu opremu ili na sam ure

aj.

PAŽNJA

Imajte u vidu sigurnosne upute koje se od-
nose na rad visokotla

nog

ista

FR 30 je namijenjen

iš

enju poda i zida

ure

ajem pod tlakom.

Maksimalni tlak vode je 18 MPa (180 bara).
Maksimaln temperatura vode je 60 °C.

Materijali ambalaže se mogu recikli-
rati. Molimo Vas da ambalažu ne od-

lažete u ku

ne otpatke, ve

ih predajte kao

sekundarne sirovine.

Stari ure

aji sadrže vrijedne materija-

le koji se mogu reciklirati te bi ih stoga
trebalo predati kao sekundarne siro-

vine. Stoga Vas molimo da stare ure

aje

zbrinete preko odgovaraju

ih sabirnih su-

stava.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima možete
prona

i na stranici:

www.kaercher.com/REACH

Napomena:

Potrebni paketi mlaznica su podešeni za
odgovaraju

e ure

aje pod tlakom i naru

ju se posebno.

Sigurnosni napuci

Namjensko korištenje

Zaštita okoliša

Paket mlaznica

Ure

aj za

iš

enje pod

tlakom Koli

ina protjeca-

nja:

Paket mlazni-
ce

400...450 l/h

2.641-457.0

450...500 l/h

2.640-482.0

500...650 l/h

2.640-401.0

650...850 l/h

2.639-187.0

Содержание FR 30

Страница 1: ...ais 9 Italiano 12 Nederlands 15 Espa ol 18 Portugu s 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 30 Suomi 33 36 T rk e 39 42 Magyar 45 e tina 48 Sloven ina 51 Polski 54 Rom ne te 57 Sloven ina 60 Hrvatski 63 Srpski...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...t selbst gerichtet werden ACHTUNG Sicherheitshinweise des Hochdruckreini gers beachten Der FR 30 ist zum Reinigen von Boden und Wandfl chen in Verbindung mit einem Hochdruckreiniger geeignet Maximale...

Страница 4: ...en Schl sselfl che der D se Schl ssel weite 10 parallel zum Rotationsarm ausrichten berwurfmutter Schl sselweite 22 mit Schraubenschl ssel festziehen Strahlrohr des Hochdruckreinigers am FR 30 anschli...

Страница 5: ...eiliegende Schraube eindrehen und festziehen um das Gelenk festzustel len 1 Beiliegender Adapter 2 Handspritzpistole Adapter auf Anschluss schrauben und mit Schraubenschl ssel festziehen Schl sselweit...

Страница 6: ...ty instructions of the high pressure cleaner FR 30 in combination with a high pressure cleaner is suitable for cleaning floors and walls Maximum water pressure 18 MPa 180 bar Maximum water temperature...

Страница 7: ...tion arm Adjust the wrench area of the nozzle width 10 so that it is parallel to the ro tation arm Tighten the Union joint width 22 using a wrench Connect the steel pipe of the high pres sure cleaner...

Страница 8: ...ece vertically Turn in the enclosed screw in order to hold the joint firmly 1 Enclosed adapter 2 Hand spray gun Screw the adapter to the connection and tighten it with a wrench key width 22 Screw the...

Страница 9: ...l lui m me ATTENTION Respecter les consignes de s curit du nettoyeur haute pression FR 30 convient au nettoyage de sols et de murs en liaison avec un jet haute pression Pression maxi de l eau 18 MPa 1...

Страница 10: ...e au bras de rotation Ajuster le plan cl de la buse carte ment de 10 parall lement au bras rota tif Serrer l crou chapeau cartement de 22 l aide de la cl Raccorder le jet haute pression FR 30 et le se...

Страница 11: ...cale Visser la vis ci jointe et s rrer pour blo quer l articulation 1 Adaptateur joint 2 Poign e pistolet Visser l adaptateur sur le raccord et le serrer l aide de la cl d ouverture de 22 Visser le pi...

Страница 12: ...ti elettrici attivi o sull apparecchio stesso ATTENZIONE Osservare le avvertenze di sicurezza dell idropulitrice L FR 30 indicata per pulire pavimenti e pareti in abbinamento ad un idropulitrice Press...

Страница 13: ...azione Allineare la superficie della chiave dell ugello apertura 10 parallelamente al braccio di rotazione Serrare il dado di risvolto apertura 22 con la chiave per dadi Collegare la lancia dell idrop...

Страница 14: ...cale Per fissare il giunto inserire la vite in do tazione ed avvitarla 1 Adattatore incluso 2 Pistola a spruzzo Avvitare l adattatore al raccordo e ser rarlo con la chiave per dadi apertura 22 Avvita...

Страница 15: ...en LET OP Neem de veiligheidsinstructies van de ho gedrukreiniger in acht De FR30 is voor het reinigen van vloeren en muren in verbinding met een hogedruk reiniger geschikt Maximale waterdruk 18 MPa 1...

Страница 16: ...cht worden Sleutelvlakken van de sproeier sleutel maat 10 parallel aan de rotatiearm richten Verbindingsmoer sleutelmaat 22 met schroefsleutel vast aandraaien Straalbuis van de hogedrukreiniger aan de...

Страница 17: ...roef indraaien en aan spannen om het gewricht vast te zetten 1 Bijgevoegde adapter 2 Handspuitpistool Adapter op de aansluiting schroeven en met schroefsleutel vast aandraaien sleutelmaat 22 Handspuit...

Страница 18: ...de seguridad de la limpiadora a alta presi n El FR 30 sirve para limpiar suelos y pare des en combinaci n con una limpiadora a alta presi n Presi n m xima del agua 18 MPa 180 ba res Temperatura m xima...

Страница 19: ...brazo giratorio Colocar la superficie de la llave entre caras 10 paralela al brazo giratorio Apretar la tuerca de racor entrecaras 22 con una llave Conectar la lanza dosificadora de la limpiadora a al...

Страница 20: ...cal Gire y apriete los tornillos para fijar la articulaci n 1 Adaptador suministrado 2 Pistola pulverizadora manual Enroscar el adaptador en la conexi n y apretar con una llave entrecaras 22 Enroscar...

Страница 21: ...amento el ctrico activo ou con tra o pr prio aparelho ADVERT NCIA Ter aten o aos avisos de seguran a da lavadora de alta press o O FR 30 adequado para a limpeza de su perf cies de pavimentos e paredes...

Страница 22: ...bertu ra da chave 10 deve ser alinhada para lelamente ao bra o rotativo Apertar a porca de capa abertura da chave 22 com a chave de boca Conectar o tubo de jacto do lavador de alta press o no FR 30 e...

Страница 23: ...so inclu do de modo a fixar a articula o 1 Adaptador inclu do no fornecimento 2 Pistola pulverizadora manual Aparafusar o adaptador na conex o e fixar com uma chave de boca abertura da chave 22 Aparaf...

Страница 24: ...ag h jde for h jtryksrenserens sikker hedsanvisninger FR 30 er velegnet til reng ring af gulvflader og v gge i forbindelse med en h jtryksren ser Maksimalt vandtryk 18 MPa 180 bar Maksimalt vandtemper...

Страница 25: ...l rota tionsarmen Indstil mundstykkets n gleflade n gle bredde 10 parallelt til rotationsarmen Skru oml berm trikken n glebredde 22 fast med skruen glen Tilslut h jtryksrenserens str ler r til FR 30 o...

Страница 26: ...utning lodret Skru vedliggende skrue og stram den for at stille leddet fast 1 Vedliggende adapter 2 H ndspr jtepistol Skru adapteren p tilslutningen og tr k den fast med skruen glen n glebred de 22 Sk...

Страница 27: ...syn til sikkerhetsanvisningene som gjelder h ytrykksspyleren FR 30 er egnet for rengj ring av gulv og veggflater i forbindelse med en h yttrykk spyler Maksimalt vanntrykk 18 MPa 180 bar Maksimal vannt...

Страница 28: ...ro tasjonsarmen Rett inn dysens n kkelflate n kkelvidde10 parallelt med rota sjonsarmen Stram unionmutteren n kkelvidde 22 med skrun kkel Str ler ret til h ytrykksvaskeren kobles til FR 30 og skrus ti...

Страница 29: ...till tilkoblingen loddrett Skru inn vedlagte skrue og skru fast for feste leddet 1 Vedlagt adapter 2 H ytrykkspistol Adapter skrus p tilkoblingen og festes med skrun kkel n kkelvidde 22 Adapter skrus...

Страница 30: ...sj lva maskinen OBSERVERA Beakta s kerhetsanvisningarna till h g tryckstv tten FR 30 r l mplig f r reng ring av golv och v ggytor tillsammans med h gtryckstv tt Maximalt vattentryck 18 MPa 180 bar Ma...

Страница 31: ...ktas parallellt med rotationsarmen Rikta in munstyckets nyckelyta nyckel storlek 10 parallellt med rotationsar men Drag fast mantelmutter nyckelstorlek 22 med skruvnyckel Anslut h gryckstv ttens st lr...

Страница 32: ...n lodr tt St ll in leden genom att skruva i och dra fast medf ljande skruv 1 Bifogad adapter 2 Handspruta Skruva fast adapter p anslutning och drag fast med skruvnyckel nyckelstor lek 22 Skruva fast h...

Страница 33: ...se laitteeseen HUOMIO Noudata painepesurin turvaohjeita FR 30 soveltuu lattia ja sein pintojen puh distamiseen yhdess korkeapainepesurin kanssa Suurin sallittu veden paine 18 MPa 180 baaria Suurin sal...

Страница 34: ...mansuuntaisesti Suuntaa suihkun avainpinta avaimen koko 10 saman suuntaisesti py rint varren kanssa Kirist hattumutteri jakoavaimella tiu kasti kiinni avaimen koko 22 Kiinnit korkeapainepesurin ruisku...

Страница 35: ...ttu ruuvi sis n ja kirist se tiukasti nivelen kiinnitt misek si 1 Mukana oleva sovitin 2 K siruiskupistooli Ruuvaa sovitin liit nt n ja kirist jako avaimella kiinni avaimen koko 22 Ruuvaa k siruiskupi...

Страница 36: ...1 FR 30 18 MPa 180 bar 60 C REACH www kaercher com REACH 400 450 l h 2 641 457 0 450 500 l h 2 640 482 0 500 650 l h 2 640 401 0 650 850 l h 2 639 187 0 36 EL...

Страница 37: ...2 1 2 3 4 10 22 FR 30 24 37 EL...

Страница 38: ...3 1 2 0 5 m 4 760 558 0 0 9 1 7 m 2 639 722 0 3 4 762 402 0 4 FR 30 1 2 1 2 22 27 6 7 38 EL...

Страница 39: ...KKAT Y ksek bas n l temizleyicinin g venlik uyar lar na dikkat edin FR 30 bir y ksek bas n l temizleyici ile ba lant l olarak zemin ve duvar y zeyleri nin temizlenmesi i in uygundur Maksimum su bas nc...

Страница 40: ...ar y zeyini anahtar ge ni li i 10 rotasyon koluna paralel ola rak hizalay n st somunu anahtar geni li i 22 ngi liz anahtar ile s k n Y ksek bas n l temizleyicinin elik bo rusunu FR 30 a ba lay n ve ng...

Страница 41: ...rin Ekteki c vatay vidalay n ve mafsal sa bitlemek i in s k n 1 Ekteki adapt r 2 El p sk rtme tabancas Adapt r ba lant ya vidalay n ve ngiliz anahtar yla s k n anahtar geni li i 22 El p sk rtme tabanc...

Страница 42: ...1 FR 30 18 M 180 60 C REACH www kaercher com REACH 400 450 l h 2 641 457 0 450 500 l h 2 640 482 0 500 650 l h 2 640 401 0 650 850 l h 2 639 187 0 42 RU...

Страница 43: ...2 1 2 3 4 10 22 FR 30 24 43 RU...

Страница 44: ...3 1 2 0 5 4 760 558 0 0 9 1 7 2 639 722 0 3 4 762 402 0 4 FR 30 1 2 1 2 22 27 6 7 44 RU...

Страница 45: ...a magasnyom s tiszt t biztons gi utas t sait Az FR 30 egy magasnyom s tiszt t be rendez ssel egy tt padl s falfel letek tiszt t s ra alkalmas Maxim lis v znyom s 18 MPa 180 bar Maxim lis v zh m rs kl...

Страница 46: ...ell be ll tani A f v ka kulcs fel let t 10 es kulcs m ret a rot ci s karral p rhuzamosra kell igaz tani A hollandi any t 22 es kulcs m ret a csavarkulccsal h zza meg Kapcsolja hozz a magasnyom s tisz...

Страница 47: ...st f gg legesen Csavarja be a mell kelt csavart s h z za meg a csukl r gz t s hez 1 Mell kelt adapter 2 K zi sz r pisztoly Az adaptert csavarja r a csatlakoz sra s csavarkulccsal 22 es kulcs m ret h z...

Страница 48: ...motn POZOR Dbejte na bezpe nostn pokyny vysokotla k ho isti e FR 30 je vhodn k i t n podlah a zd ve spojen s vysokotlak m isti em Maxim ln tlak vody 18 MPa 180 bar Ma xim ln teplota vody 60 C Obalov m...

Страница 49: ...k oto n mu rameni Kl ovou plochu trysku velikost kl e 10 nasm rujte paraleln k oto n mu rameni P evle nou matici velikost kl e 22 ut hn te roubov m kl em P ipojte rozpra ovac trubku vysokotla k ho is...

Страница 50: ...avte svisle Na roubujte a ut hn te p ilo en rou by a kloub tak zaaretujte 1 P ilo en adapt r 2 Ru n st kac pistole Adapt r na roubujte na konec a ut h n te roubov m kl em velikost kl e 22 Ru n st kac...

Страница 51: ...i no opremo ali na samo napravo POZOR Upo tevajte varnostne napotke za visoko tla ni istilnik FR 30 je primeren za i enje talnih in sten skih povr in v povezavi z visokotla nim i stilnikom Maksimalni...

Страница 52: ...tljivo ro ico Klju no povr ino obe zev 10 narav najte vzporedno z vrtljivo ro ico Prekrovno matico zev 22 z vija nim klju em trdno pritegnite Brizgalno cev visokotla nega istilnika nataknite na FR 30...

Страница 53: ...stite pokonci Prilo en vijak uvijte in pritegnite da fi ksirate zglob 1 Prilo en adapter 2 Ro na brizgalna pi tola Adapter privijte na priklju ek in ga z vi ja nim klju em trdno pritegnite zev 22 Ro n...

Страница 54: ...o urz dzenie UWAGA Przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa myjki wysokoci nieniowej FR 30 nadaje si do czyszczenia po wierzchni pod g i cian w po czeniu z wy sokoci nieniowym urz dzeniem czyszcz cym Maks...

Страница 55: ...r wnolegle do ramienia obrotowego Powierzchni kluczy dyszy rozwarto klucza 10 ustawi r wnolegle do ra mienia obrotowego Doci gn nakr tk ko pakow roz warto klucza 22 kluczem p askim Przy czy rurk stru...

Страница 56: ...o wym Do czon rub wkr ci i mocno do kr ci aby ustali po o enie przegubu 1 Z czka do czona 2 R czny pistolet natryskowy Nakr ci z czk na przy cze i doci g n kluczem p askim rozwarto klu cza 22 Nakr ci...

Страница 57: ...e i cont de instruc iunile de siguran ale cur torului sub presiune FR 30 este conceput pentru cur area po delelor i a pere ilor mpreun cu un aparat de cur at sub presiune Presiunea maxim a apei este d...

Страница 58: ...cu bra ul rotativ Orienta i partea duzei pe care se aplic cheia cheie de 10 paralel cu bra ul ro tativ Str nge i piuli a olandez cheie de 22 cu cheia Prinde i lancea aparatului de cur at sub presiune...

Страница 59: ...vertical Introduce i urubul i str nge i l pentru a fixa articula ia 1 Adaptor inclus n livrare 2 Pistol manual de stropit n uruba i adaptorul pe racord i str n ge i l cu o cheie de 22 n uruba i pistol...

Страница 60: ...j POZOR Re pektujte bezpe nostn pokyny k vyso kotlakov mu isti u FR 30 je vhodn na istenie podl h a stien v spojen s vysokotlakov m istiacim pr strojom Maxim lny tlak vody 18 MPa 180 bar Ma xim lna te...

Страница 61: ...mu ramenu Plochu trysky pre k ve kos k a 10 nastavte rovnobe ne s oto n m ramenom N str n maticu pevne dotiahnite k om ve kost k a 22 Pr dov r rku vysokotlakov ho istia ceho pr stroja pripevnite na FR...

Страница 62: ...upevnenia k bu zaskrutkujte prilo en skrutku a dotiahnite ju 1 Prilo en adapt r 2 Ru n striekacia pi to Adapt r naskrutkujte na pr pojku a do tiahnite k om ve kos k a 22 Naskrutkovanie ru nej strieka...

Страница 63: ...am ure aj PA NJA Imajte u vidu sigurnosne upute koje se od nose na rad visokotla nog ista a FR 30 je namijenjen i enju poda i zida ure ajem pod tlakom Maksimalni tlak vode je 18 MPa 180 bara Maksimaln...

Страница 64: ...icu Klju nu povr inu mlaznice razmak klju a 10 podesiti tako da bude paralelno u odnosu na ru cu Maticu razmak klju a 22 zaviti i zate gnuti klju em Cijev mlaznice ure aja za i enje pod tlakom FR 30 p...

Страница 65: ...ano 1 Priklju ak 2 Vijak Priklju ak postavite okomito Uvijte prilo eni vijak i zategnite kako bi ste pri vrstili zglob 1 Prilo eni adapter 2 Ru na prskalica Adapter zaviti na priklju ak i pri tegnuti...

Страница 66: ...vidu sigurnosne napomene koje se odnose na rad visokopritisnog ure aja za i enje Ure aj FR 30 je podesan za i enje podova i zidova zajedno sa pre ista em pod visokim pritiskom Maksimalni pritisak vode...

Страница 67: ...oni krak Zubac za klju na brizgaljki irina klju a 10 usmeriti paralelno u odnosu na rotacione etke Obuhvatnu navrtku irina klju a 22 zategnuti sa klju em za navrtke Priklju iti metalnu cev pre ista a...

Страница 68: ...Priklju ak postavite uspravno Uvijte prilo eni zavrtanj i zategnite kako biste pri vrstili zglob 1 Prilo eni adapter 2 Ru na prskalica Adapter zavrtnjem u vrstiti na spoju i sa klju em za navrtke zat...

Страница 69: ...1 FR 30 18 MPa 180 bar 60 C REACH www kaercher com REACH 400 450 l h 2 641 457 0 450 500 l h 2 640 482 0 500 650 l h 2 640 401 0 650 850 l h 2 639 187 0 69 BG...

Страница 70: ...2 1 2 3 4 10 22 FR 30 24 70 BG...

Страница 71: ...3 1 2 0 5 4 760 558 0 0 9 1 7 2 639 722 0 3 Dodmjf 4 762 402 0 4 FR 30 1 2 1 2 22 27 K6 K7 71 BG...

Страница 72: ...elektrilisele aparatuurile ega seadmele en dale T HELEPANU J rgige k rgsurvepesuri ohutusn udeid FR 30 sobib p randa ja seinapindade pu hastamiseks henduses k rgsurvepesuri ga Maksimaalne veesurve 18...

Страница 73: ...ga peab olema suunatud ro teeruva haruga paralleelselt Suunake d si v tmepind v ti nr 10 paralleelselt roteeruva haruga Keerake k barmutter v ti nr 22 v t mega kinni hendage k rgsurvepesuri joatoru FR...

Страница 74: ...isse Keerake juuresolev kruvi sisse ja t m make kinni et liigend fikseerida 1 Juuresolev adapter 2 Pesup stol Kruvige adapter henduskohale ja kee rake v tmega kinni v ti nr 22 Kruvige pesup stol adapt...

Страница 75: ...ugstspiediena t r t ja dro bas nor d jumus FR 30 paredz ts gr du un sienu virsmu t r anai kop ar augstspiediena t r anas ie k rtu Maksim lais dens spiediens 18 MPa 180 bar Maksim l dens temperat ra 60...

Страница 76: ...gas uzlik anai uzgrie u atsl gas platums 10 j nost da paral li rot jo ai svirai Piegriezt uzmavuzgriezni uzgrie u at sl gas platums 22 ar uzgrie u atsl gu Piesl gt augstspiediena t r anas iek r tas t...

Страница 77: ...vertik li Ieskr v t un piegriezt kl tpielikto skr vi lai nofiks tu arn ru 1 Komplekt kl tpielikts adapteris 2 Rokas smidzin t jpistole Uzskr v t adapteri uz savienojuma un piegriezt ar uzgrie u atsl g...

Страница 78: ...gio valymo renginio saugos reikalavim FR 30 skirtas kartu su auk to sl gio valymo ma ina valyti grindis ir sienas Did iausias vandens sl gis 18 MPa 180 bar Did iausia vandens temperat ra 60 C Pakuot s...

Страница 79: ...s briaunos kryptimi Antgalio rakto plot rakto dydis 10 nu statykite lygiagre iai su judan ia briau na Ver l rak iu 22 dyd io tvirtai u ver kite kreipiam j ver l Auk to sl gio valymo ma inos pur kia m...

Страница 80: ...vertikaliai Nor dami u fiksuoti lankst sukite ir tvirtai u ver kite pateikt var t 1 Prid tas adapteris 2 Rankinis purk tuvas U sukite adapter ant jungties ir tvirtai u ver kite ver l rak iu 22 dyd io...

Страница 81: ...1 FR 30 18 180 60 C REACH www kaercher com REACH 400 450 l h 2 641 457 0 450 500 l h 2 640 482 0 500 650 l h 2 640 401 0 650 850 l h 2 639 187 0 81 UK...

Страница 82: ...2 1 2 3 4 10 20 FR 30 24 82 UK...

Страница 83: ...3 1 2 0 5 4 760 558 0 0 9 1 7 2 639 722 0 3 4 762 402 0 4 FR 30 1 2 1 2 22 27 6 7 83 UK...

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание FR 30

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 30

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher FR 30, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FR 30

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 30

Бренды по названию

Популярные бренды