Kärcher EasyFinish Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 92

background image

– 3

OBS
Skade på apparatet

Vannmangel i dampkjelen fører til skader på apparatet.
Sørg for at det er vann i dampkjelen.

OBS
Skader på plagg

Hvis strykespesifikasjonene ikke tas hensyn til, kan
plaggene bli skadet.
Ta hensyn til strykespesifikasjonene i plaggene.

Merknad

Med den faste, optimale temperaturinnstillingen kan alle
strykeekte tekstiler strykes uten ekstra temperaturinn-
stilling.
Delikate stoffer og trykk må glattes ved hjelp av damp,
uten direkte kontakt med jernet.



Vent til kontrollampen (oransje) for oppvarming på
strykejernet slukker.
Strykejernet er klart til stryking.

Driftsforstyrrelser har oftest enkle årsaker som du selv
kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller,
eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du
kontakte vår autoriserte kundeservice.



Skyll eller avkalk kjelen til damprenseren.

Ved lengre pauser i strykingen kan damp kondenseres
i dampledningen.



Rett den første dosen med damp mot et separat
tørkle.

Det tas forbehold om tekniske endringer!

Tørrstryking

Feilretting

Ingen damp

Damptrykk-strykejernet "spytter" vann!

Etter pauser i strykingen kan det komme
vanndråper ut av dampstrykejernet

Tekniske data

Elektrisk tilkobling

Spenning

220-240

V

1~ 50-60

Hz

Beskyttelsesklasse

I

Effektspesifikasjoner

Varmeeffekt

700

W

29

NO

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание EasyFinish

Страница 1: ...Deutsch 3 English 6 Fran ais 9 Italiano 12 Nederlands 15 Espa ol 18 Portugu s 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 30 Suomi 33 36 T rk e 39 42 Magyar 45 e tina 48 Sloven ina 51 Polski 54 Rom ne te 57 Sloven...

Страница 2: ...1 2 4 3 2...

Страница 3: ...sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle Adresse siehe R ckseite Beachten Sie die Sicherheits hinweise Ihres Dampfreinigers GEFAHR Hei es Dampfdruck...

Страница 4: ...tterartigen B geluntergrund ver f gen Hinweis Zu beachten ist dass bei einem B geltisch ohne Dampfabsaugung eine Durchn ssung des B gelbe zugs m glich ist wenn sich Kondensat ansammelt ACHTUNG Sachsch...

Страница 5: ...chm ig austritt ACHTUNG Sch den am Ger t Wassermangel im Dampfkessel f hrt zu Sch den am Ger t Stellen Sie sicher dass sich Wasser im Dampfkessel befindet ACHTUNG Sch den an Kleidungsst cken Nichtbeac...

Страница 6: ...lease contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase See address on the reverse Please observe the safety in structions of your steam cleaner...

Страница 7: ...om con densing on the sole plate and dripping onto the ironing laundry 1 Ensure that tap water or a mixture of tap water and no more than 50 distilled water is in the steam boiler of the steam cleaner...

Страница 8: ...orange of the iron goes out The iron is ready for ironing Often failures have simple causes and you can do the troubleshooting yourself using the following overview If you are in doubt or if the fail...

Страница 9: ...o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de re cours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d...

Страница 10: ...e mani re optimale l appareil que vous avez achet Elle facilite et acc l re le repas sage La table repasser utilis e devrait en tout cas dis poser d une surface de repassage grille perm able la vapeur...

Страница 11: ...apr s les pauses diriger le pic de vapeur sur un chiffon jus qu ce que la vapeur s chappe r guli rement ATTENTION Dommages sur l appareil Le manque d eau dans la chaudi re vapeur peut en dommager l a...

Страница 12: ...l proprio rivendito re oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Osservare le norme di sicu rezza del vostro pulitore a va pore PERICO...

Страница 13: ...nsa ad es piastrelle pietra Per i pavimenti sensibili assicurarsi che l area su cui pu gocciolare la condensa sia adeguatamente protetta ad es tappetino impermeabile all acqua Indicazione La piastra d...

Страница 14: ...a temperatura fissa e ottimale tutti i tessuti resistenti alla stiratura possono essere sti rati senza ulteriore impostazione della temperatura Stirare i tessuti delicati e le stampe a rovescio utiliz...

Страница 15: ...met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee adres zie achterzijde Neem de veiligheidsinstruc ties van uw stoomreiniger in acht GEVAAR Heet stoomst...

Страница 16: ...osterach tige strijkondergrond te hebben Tip Houd er rekening mee dat het strijkovertrek bij een strijktafel zonder stoomafzuiging nat kan worden wan neer het condensaat zich ophoopt LET OP Materi le...

Страница 17: ...aan het apparaat Watertekort in het stoomreservoir veroorzaakt schade aan het apparaat Zorg dat er water in het stoomreservoir zit LET OP Schade aan kledingstukken Als u zich niet aan de instructies...

Страница 18: ...rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domici lio La direcci n figura al dorso Tenga en cuenta...

Страница 19: ...anchado permeable al vapor y con forma de rejilla Nota Cabe se alar que en el caso de una tabla de planchado sin aspiraci n de vapor es posible que se humedezca la funda de planchado si se acumula con...

Страница 20: ...formemente CUIDADO Da os en el equipo La falta de agua en la caldera de vapor puede da ar el equipo Aseg rese de que haya agua en la caldera de vapor CUIDADO Da os en las prendas de ropa El incumplimi...

Страница 21: ...rantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Endere os no verso Observe os avisos de segu ran a da sua limpadora de va por PERIGO Ferro de engoma...

Страница 22: ...e engomar perme vel ao vapor e em forma de grelha Aviso Deve se notar que no caso de uma t bua de engomar sem aspira o de vapor poss vel que a capa de en gomar fique encharcada se o condensado se acum...

Страница 23: ...gua na caldeira causa danos no aparelho Certifique se de que existe gua na caldeira ADVERT NCIA Danos nas pe as de roupa O n o cumprimento das indica es relativas ao proces so de engomar que se encont...

Страница 24: ...ce medbringende kvittering for k bet Se adressen p bagsiden F lg damprenserens sikker hedsanvisninger FARE Varmt dampstrygejern og varm dampstr le Henvis andre personer til mu lige farer for skoldning...

Страница 25: ...get jet 1 Kontroll r at der i damprenserens dampkedel er postevand eller en blanding af postevand og mak simalt 50 destilleret vand 2 Is t strygejernets dampstik i maskinstikd sen ind til det g r tyde...

Страница 26: ...trygejernets kontrollampe orange Opvarmning slukker Strygejernet er klar til at stryge Fejl skyldes ofte simple rsager som du selv kan af hj lpe ved at se p f lgende oversigt I tvivlstilf lde el ler v...

Страница 27: ...riserte kundeservice Se adresse p baksiden Gj r deg kjent med sikker hetsanvisningene for dam prenseren FARE Varmt dampstrykejern og varm dampstr le Inform r andre personer om forbrenningsfaren Rett a...

Страница 28: ...ket yet 1 S rg for at det er springvann eller en blanding av springvann og maks 50 destillert vann i dam prenserens dampkjel 2 Sett strykejernets dampst psel inn i apparatstik kontakten inntil det kli...

Страница 29: ...ker Strykejernet er klart til stryking Driftsforstyrrelser har oftest enkle rsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av f lgende oversikt I tvilstilfeller eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nev...

Страница 30: ...r adress Beakta s kerhetsanvisningar na f r din ngreng rare FARA Varma ngstrykj rn och varm ngstr le G r andra personer upp m rksamma p m jliga ska dor Rikta aldrig ngstr len mot personer eller djur...

Страница 31: ...takt till maskinkontakten tills den hakar i s det h rs F r att koppla ifr n Tryck ner locket p apparatens uttag och dra ut ngkontakten ur uttaget 3 Ta ngreng raren i drift se kapitel S tta p appa rate...

Страница 32: ...g rda med hj lp av f lande versikt Om du inte r s ker eller om fel uppkommer som inte finns med h r b r du ta kontakt med en auktoriserad kundtj nst Sk lj eller avkalka ngreng rarens beh llare Vid l n...

Страница 33: ...sivua Noudata h yrypuhdistimesi turvaohjeita VAARA Kuuma h yrysilitysrauta ja kuuma h yrysuihku Varoita l hell olevia palo vamman vaarasta l kos kaan suuntaa h yrysuihkua ihmisiin tai el imiin palovam...

Страница 34: ...soidu pohjassa ja silitett v t vaatteet kastu 1 Varmista ett h yrypuhdistimen h yrykattilassa on vesijohtovett tai seosta joka koostuu vesijohtove dest ja enint n 50 prosentista tislattua vett 2 Ty nn...

Страница 35: ...i valo oranssi sammuu Silitysrauta on valmis silitykseen H iri ill on usein yksinkertainen syy jonka voit itse korjata seuraavan ohjeen avulla Ep selviss tapauk sissa tai h iri iss jotka eiv t ole t s...

Страница 36: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 36 EL...

Страница 37: ...2 2 1 2 3 4 K RCHER 1 50 2 3 4 5 6 37 EL...

Страница 38: ...3 5 1 2 3 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 W 38 EL...

Страница 39: ...ektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlik te sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Adres i in Bkz Arka sayfa Buharl temizleyicinizin g venlik uyar lar n dikkate...

Страница 40: ...mas i in t taban s cak olmal d r 1 Buharl temizlik cihaz n n su deposunda musluk suyu veya musluk suyu ve maksimum 50 oran n da dam t lm su kar m oldu undan emin olun 2 t n n buhar soketini duyulabili...

Страница 41: ...ol lambas n n turuncu s nmesini bekleyin t kullan ma haz rd r Ar zalar takip eden genel bak sayesinde zebilece iniz genellikle basit nedenlerden dolay olu ur phe duydu unuzda veya burada tarif edilmey...

Страница 42: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 42 RU...

Страница 43: ...2 2 1 2 3 4 K RCHER 43 RU...

Страница 44: ...3 1 50 2 3 4 5 6 5 1 2 3 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 44 RU...

Страница 45: ...jon a v s rl st igazol bizonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez A c met l sd a h toldalon Tartsa be a g z s tiszt t biz tons gi utas t sait VESZ LY Forr g znyom sos vas...

Страница 46: ...nak kell lennie hogy a g z ne csa p dhasson le s ne csepegjen a vasalnival ra 1 Biztos tsa hogy a g ztiszt t g zkaz nj ban veze t kes v z vagy legfeljebb 50 ban desztill lt v z zel kevert vezet kes v...

Страница 47: ...el len rz l mp ja kialszik A vasal vasal sra k sz Gyakran egyszer okok rejlenek a meghib sod sok m g tt amelyeket a k vetkez ttekint ssel a felhasz n l is megsz ntethet K ts g eset n vagy ha nem az i...

Страница 48: ...s dokladem o za koupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Adresy pobo ek najdete na zadn stran Dodr ujte bezpe nostn in strukce Va eho parn ho isti e NEBEZPE Hork napa ovac...

Страница 49: ...jist te e oblast na kterou m e skap vat kondenza n voda je dostate n chr n na nap vodot snou roho kou Upozorn n Spodn plocha ehli ky mus b t hork aby p ra na spodn plo e nekondenzovala a neodkap vala...

Страница 50: ...ou Po kejte a zhasne kontrolka oran ov topen ehli ky ehli ka je p ipravena k ehlen Poruchy maj asto jednoduch p iny kter m ete odstranit sami s pomoc n sleduj c ch daj V p pad nejistoty nebo p i zde n...

Страница 51: ...e na hrbtni strani Upo tevajte varnostna navo dila Va ega parnega istilni ka NEVARNOST Vro parni tla ni likalnik in vro parni curek Druge osebe opozorite na mo no nevarnost opeklin Parnega curka nikol...

Страница 52: ...kajte da je parni istilnik pripravljen za upora bo 5 Likalnik je pripravljen za uporabo ko ugasne kon trolna lu ka oran na 6 Kontrolna lu ka ponovno zasveti pri naknadnem ogrevanju likalnika med upora...

Страница 53: ...i iz njega odstra nite vodni kamen Pri dalj ih prekinitvah likanja lahko para v parni cevki kondenzira Prvi parni curek usmerite na posebno krpo Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Pomo pri motnja...

Страница 54: ...ci zamiennych mo na znale na stronie internetowej www kaer cher com W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lo ne przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora Ewen tualne usterki urz dzenia usuw...

Страница 55: ...mo e prowadzi do szk d mate rialnych W przypadku stwierdzenia brak w w akcesoriach lub uszkodze przy transporcie nale y zwr ci si do dys trybutora Rysunek patrz strona 2 1 Kontrolka pomara czowa ogrz...

Страница 56: ...pomara czowa ogrzewania elaz ka zga nie mo na rozpocz prasowanie 2 Nacisn prze cznik pary na uchwycie dolnym Para wydostaje si z urz dzenia tak d ugo jak na ci ni ty jest prze cznik 3 Przed rozpocz c...

Страница 57: ...remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat uni tate de service autorizat Pentru adres vede i pagina din spate Resp...

Страница 58: ...e Dac este posibil efectua i opera iile de c lcare pe o pardoseal care nu este sensibil la condens de exem plu pl ci piatr Pentru pardoseli delicate asigura i v c zona pe care se poate scurge condensu...

Страница 59: ...Cu o setare de temperatur fix optim toate textilele care permit c lcarea pot fi c lcate f r o setare supli mentar a temperaturii es turile delicate i imprimeurile sunt netezite pe spa te cu abur f r...

Страница 60: ...bo na najbli autorizovan z kazn cky servis Adresu n jdete na zadnej strane Re pektujte bezpe nostn pokyny k v mu parn mu is ti u NEBEZPE ENSTVO Hor ca parn ehli ka a ho r ci pr d pary Upozornite ostat...

Страница 61: ...apkala na ehlen pr dlo 1 Zabezpe te aby sa v parnom kotle parn ho isti a nach dzala voda z vodovodu alebo zmes vody z vodovodu a max 50 destilovanej vody 2 Z str ku pre paru ehli ky zastr te do z suvk...

Страница 62: ...te na zhasnutie oran ovej kontrolky ohrev ehli ky ehli ka je pripraven na ehlenie Poruchy maj asto jednoduch pr inu ktor m ete pomocou nasleduj ceho preh adu sami odstr nit V pr pade pochybnost pri po...

Страница 63: ...i oj ovla tenoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Pridr avajte se svih sigurno snih napomena Va eg parnog ista a OPASNOST Vrelo visokotla no parno gla alo i vreo mlaz pare Upozorite druge o...

Страница 64: ...pare na plo i i kapanja na rublje za gla anje 1 Uvjerite se da se u parnom kotlu parnog ista a na lazi vodovodna voda ili mje avina vodovodne vode i maksimalno 50 destilirane vode 2 Parni utika gla a...

Страница 65: ...da se ugasi indikator naran asti grija nja gla ala Gla alo je spremno za gla anje Smetnje esto imaju jednostavne uzroke koje mo ete samostalno ukloniti uz pomo sljede eg pregleda Uko liko niste sigurn...

Страница 66: ...kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Pridr avajte se svih sigurnosnih napomena Va eg paro ista a OPASNOST Pegla na paru pod pritiskom i mlaz pa...

Страница 67: ...ko je mogu e peglanje vr iti na podnoj oblozi koja nije osetljiva na kondenzat npr plo ice kamen Kod osetljive podne podloge obezbediti da podru je na koje e kapati kondenzat bude za ti eno u dovoljno...

Страница 68: ...alnim pode avanjem temperature mogu da se peglaju svi tekstilni materijali bez dodatnog pode avanja temperature Osetljive materijale i tampane uzorke izgladiti sa unutra nje strane pomo u pare tako da...

Страница 69: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 69 BG...

Страница 70: ...2 2 1 2 3 4 K RCHER 1 50 2 3 4 5 6 70 BG...

Страница 71: ...3 5 1 2 3 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 W 71 BG...

Страница 72: ...i Aadressi vt tagak ljelt J rgige aurupuhasti ohutus n udeid OHT Tuline aurutriikraud ja tuline v ljuv aurujuga Juhtige teiste inimeste t he lepanu v imalikule p letus ohule rge kunagi suunake aurujug...

Страница 73: ...tke aurupuhasti k iku vt peat kki Seadme sis sel litamine 4 Oodake kuni aurupuhasti on kasutusvalmis 5 Triikraud on kasutamiseks valmis kui kontroll lamp oran kustub 6 Kasutamise ajal p leb kontroll...

Страница 74: ...i eemaldage katlaki vi Pikemate vaheaegade puhul triikimises v ib aur auruto russe kondenseeruda Suunake esimene aurupahvak eraldi lapile Tehniliste muudatuste igused reserveeritud Abi h irete korral...

Страница 75: ...entu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarota j klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur Iev rojiet j su tvaika t r t ja dro bas nor d jumus B STAMI Karsts tvaika spiediena glu dekl...

Страница 76: ...b t karstai lai uz t s neveidotos tvaika kondens ts kas var nopil t uz gludin m s ve as 1 Raugiet lai tvaika t r t ja tvaika katl tiktu iepild ts kr na dens vai maks 50 destil ta un kr na dens mais ju...

Страница 77: ...lis ir darba gatav b K mju c lo i bie i vien ir vienk r i un J s tos varat no v rst pats izmantojot zem k min to p rskatu Ja Jums rodas aubas par k mes c loni vai ja konstat t k me eit nav min ta v rs...

Страница 78: ...artimiausi klien t aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Laikykit s garintuvo naudoji mo saugos reikalavim PAVOJUS Kar tas garinis lygintuvas ir kar...

Страница 79: ...arv t ant drabu i 1 sitikinkite kad vandens talpykloje yra vandentiekio vandens arba daugiausia 50 destiliuoto vandens ir vandentiekio vandens mi inio 2 Lygintuvo gar ki tuk ki kite renginio lizd kol...

Страница 80: ...yra u baigtas Lygintuvas paruo tas lyginti Da nai gedimus sukelia prie astys kurias galite pa a linti patys perskait i ap valg Jei abejojate ar j s renginio gedimas ia nepamin tas kreipkit s galiot k...

Страница 81: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 81 UK...

Страница 82: ...2 2 1 2 3 4 K RCHER 1 50 2 82 UK...

Страница 83: ...3 3 4 5 6 5 1 2 3 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 83 UK...

Страница 84: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 84 KK...

Страница 85: ...2 2 1 2 3 4 K RCHER 1 50 85 KK...

Страница 86: ...3 2 3 4 5 6 5 1 2 3 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 86 KK...

Страница 87: ...3 2 3 220 240 V 1 50 60 Hz 700 W 87 AR...

Страница 88: ...2 2 1 2 3 4 K RCHER 1 50 2 3 4 5 6 5 1 88 AR...

Страница 89: ...1 KAERCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 89 AR...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EasyFinish

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Бренд: Pineware Страницы: 9

Бренд: Linea 2000 Страницы: 70

Бренд: Clatronic Страницы: 42

Бренд: PROFILO Страницы: 4

Бренд: Nordmann Engineering Страницы: 104

TURBOSTEAM RN40630 MUK REV2

Бренд: Morphy Richards Страницы: 8

Бренд: Morphy Richards Страницы: 8

SPEED STEAM Series

Бренд: Morphy Richards Страницы: 12

Бренд: BaByliss Страницы: 35

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

HP4648/27 ProCeramic Breeze

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды