Kärcher DS 5.800 Скачать руководство пользователя страница 192

Страница: 192 / 198

Downloaded from www.vandenborre.be

ةرﻮﺻ



جﺮﺧأو ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻋو ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا

ﻔﺻ

ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻋو ﻸﻣاو مﺎﻄﺗرﻻا ﺔﺤﻴ

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻤﺑ

ﻞﻳﺰﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ءﻞﻣ راﺪﻘﻣ ﻊﺿ

ﻊﻓد ﻰﻠﻋ طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺘﻌﺗ :

ﺬﺌﻨﻴﺣ .ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻲﻓ طﻮﻔﺸﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا

تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺐﺳاورو ﺔﺼﺘﻤﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻤﺠﺘﺗ

ﺔﻴﻄﻏأ ﻦﻣ

ﺪﻗو .ءﺎﻤﻟا مﺎﻤﺣ ﻲﻓ تﺎﻴﺿرﻷا

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟإ لاﻮﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ اﺬﻫ يدﺆﻳ

راﺪﻘﻣ ﻊﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ﺐﻨﺠﺘﻟو .ةﻮﻏر

ﻲﻓ ةﻮﻏﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ءﻞﻣ

نﻮﻜﺘﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣو .ءﺎﻤﻟا مﺎﻤﺣ

ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﻻو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﻮﻏر

.ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﻷﺎﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ

ةرﻮﺻ



ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﺎﻤﻟﺎﺑ ءﻞﻤﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ :

ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﻼﻋ نود ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

MIN

ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأو مﺎﻄﺗرﻻا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻳوﺎﺣ

ﺠﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا

.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ زﺎﻬ

ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا

ةرﻮﺻ



.ﴼﻣﺎﻤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺤﺳا

ةرﻮﺻ



ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا



/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

) فﺎﻘﻳﻹا

ON/OFF

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا (

ﻪﺒﺘﻧا

ﻔﺸﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ﻂ

ﻖﻴﻗﺪﻟاو وﺎﻛﺎﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻗﻮﺤﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا

!ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﻢﻳﺮﻜﻟا قﻮﺤﺴﻣو تﺎﻔﻈﻨﻤﻟاو

ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا ءاﺮﺟإ

ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻂﻔﺷ

ةرﻮﺻ



ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻔﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻃﺮﺷأ .ﻚﻣﺪﻘﺑ

.ةﺪﺘﻤﻣ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ

دﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻤﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻂﻔﺷ

ةرﻮﺻ



ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻔﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻃﺮﺷأ .ﻚﻣﺪﻘﺑ

.ﺔﺸﻤﻜﻨﻣ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ

دﺎﺷرإ

ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻘﻟ اًﺮﻈﻧ :

ةﺪﺸﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻤﻌﻟا

تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟاو دﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا تﺎﻫﻮﻓ

ﻻﺰﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو .ﺎﻫﺮﻴﻏو

ﻢﺛ .ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﺾﻔﺨﻟ ءاﻮﻬﻟا ﺺﻘﻧ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻘﻠﻏأ

ﺔﻫﻮﻓو قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا

تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﺔﻫﻮﻓو قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ :

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﺘﻇﻮﻔﺤﻣ

ةرﻮﺻ



ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻو

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا جﺮﺧأو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ

مﺎﺴﺟﻷاو تاﻮﺠﻔﻟاو فاﻮﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ

.ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا

تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﺔﻫﻮﻓ

ثﺎﺛﻷا تﺎﺷوﺮﻔﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻂﻔﺸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

.ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﺐﺗاﺮﻤﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو

192

Содержание DS 5.800

Страница 1: ...rfilter 181 ΔϳΒήόϠ 195 Deutsch 5 English 12 Français 18 Italiano 25 Nederlands 32 Español 39 Português 46 Dansk 53 Norsk 59 Svenska 65 Suomi 71 Ελληνικά 77 Türkçe 84 Русский 90 Magyar 98 Čeština 105 Slovenščina 111 Polski 117 Româneşte 124 Slovenčina 131 Hrvatski 137 Srpski 143 Български 149 Eesti 156 Latviešu 162 Lietuviškai 168 Українська 174 ...

Страница 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 2 ...

Страница 3: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 3 ...

Страница 4: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 4 ...

Страница 5: ...rialien die einer Ver wertung zugeführt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH Die Filter sind aus umweltverträglichen Ma terialien hergestellt Sofern sie keine einge saugten Substanzen enthalten die für den Hausmüll verboten sind können sie ü...

Страница 6: ...en Anschlussleitung mit Netzstecker vor je dem Betrieb auf Schäden prüfen Beschä digte Anschlussleitung unverzüglich durch autorisierten Kundendienst Elektro Fach kraft austauschen lassen um Gefährdun gen zu vermeiden Zur Vermeidung von Elektrounfällen emp fehlen wir Steckdosen mit vorgeschalte tem Fehlerstrom Schutzschalter max 30 mA Nennauslöse Stromstärke zu be nutzen Gefahr Bestimmte Stoffe kö...

Страница 7: ...Rohr auf die gewünschte Länge auszie hen bzw einschieben Hinweis Das Teleskopsaugrohr ent sprechend Ihrer Größe einstellen damit Sie in aufrechter Haltung entspannt Ar beiten können Achtung Gerät nicht ohne befüllten Wasserfilterbe hälter benutzen Bei Auslieferung ist der Zwischenfilter und die Prallplatte bereits eingesetzt Achten Sie beim Befüllen darauf dass diese Be standteile richtig eingeset...

Страница 8: ...ante Saugleistung des Gerätes können sich die Saugdüsen bei Arbeiten auf Teppi chen Polstern usw zu fest ansaugen Benutzen Sie in diesem Fall den Fehl luftschieber zur Reduzierung der Saug leistung Nach Gebrauch wieder schließen Hinweis Fugendüse und Polsterdüse sind im Gerät untergebracht Abbildung Zum Arbeiten Zubehörklappe öffnen und gewünschte Düse entnehmen für Kanten Fugen Heizkörper und sch...

Страница 9: ...ich kein Wasser mehr im Wasserfilterbehälter befindet und alle Teile des Wasserfiltersystems gut getrocknet sind Gerät zum Transport am Tragegriff hal ten und in trockenen Räumen aufbe wahren Abbildung Gerät kann zur Aufbewahrung aufrecht gestellt werden Auf der Unterseite des Gerätes befindet sich für die Bodendü se eine zusätzliche Parkposition 몇 Gefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten das ...

Страница 10: ...spätestens nach 12 Monaten gewechselt werden Bei Be schädigung oder starker Verschmutzung vorher austauschen Achtung Den HEPA Filter nicht auswaschen Die Abluftklappe abnehmen Abbildung Den HEPA Filter entnehmen Einen neuen HEPA Filter so einsetzen dass er mit einem KLICK einrastet Die Abdeckung wieder so einsetzen dass sie mit einem KLICK einrastet Technische Änderungen vorbehalten Gerät und Zube...

Страница 11: ...wischen filter auf Feuchtigkeit überprüfen Wenn nötig feuchten Filter unter fließendem Wasser reinigen und anschließend trocknen lassen oder neuen Filter ein setzen MIN MAX Markierung am Behälter überprüfen HEPA Filter auswechseln siehe PFLEGE WARTUNG Verstopfung beseitigen siehe PFLEGE WARTUNG Fehlluftschieber schließen siehe ARBEITEN MIT DER BODEN DÜSE Deckel des Wasserfilterbehälters rich tig a...

Страница 12: ...oper recycling of old appliances Please dispose your old appli ances using appropriate collection sys tems Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher com REACH The filters are made from environment friendly materials They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that ...

Страница 13: ...cable Check the power cord with mains plug for damage before every use If the power cord is damaged please arrange immediately for the exchange by an authorized custom er service or a skilled electrician To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of sockets with a line side current limiting circuit breaker max 30 mA nominal tripping current Danger Certain materials may produc...

Страница 14: ...at you will be able to work comfortably while walking upright Caution Do not use the device if the water filter con tainer is empty When the appliance is delivered the inter mediate filter and the baffle plate are al ready installed When filling make sure that these components are installed properly see SCOPE OF DELIVERY This could be the cause of poor vacuuming perfor mance or untimely failure of...

Страница 15: ... curtains mattresses etc depending on model Illustration Turbo floor nozzle order no 4 130 177 0 brush and vacuum in one work cycle Especially suitable in order to pick up animal hair and to vacuum high floor carpets The drive of the brush roller happens by the air stream There is not electrical outlet necessary Illustration Switch off the appliance press the on off foot switch to do so Illustrati...

Страница 16: ...ion The individual fins of the intermediate filter can be cleaned under running wa ter using the sponge Allow the filter to dry completely With normal use replace the intermedi ate filter at least every 12 months if necessary it can be replaced sooner Note The intermediate filter must be disposed off as residual waste 몇 Danger Do not use abrasives glass or universal cleaners Never immerse the appl...

Страница 17: ...e CARE MAINTENANCE Remove the blockage see CARE MAINTENANCE Close the false air slide see WORKING WITH THE FLOOR NOZZLE Properly install the cover of the water fil ter container Remove the water filter and correctly in sert it into the appliance see FILLING THE WATER FILTER RESERVOIR Technical specifications Nominal voltage 1 50 60 Hz 220 240 V Output Pnom 900 W Fill capacity of the water filter r...

Страница 18: ...ortés à un sys tème de recyclage Pour cette raison utilisez des systèmes de collecte adéquats afin d éliminer les appareils usés Instructions relatives aux ingrédients REACH Les informations actuelles relatives aux in grédients se trouvent sous www kaercher com REACH Les filtres sont fabriqués en matériaux res pectueux de l environnement S ils ne contiennent aucune substance aspirée dont l élimina...

Страница 19: ...ains humides Ne pas debrancher la fiche secteur en tirant le câble d alimentation Vérifier avant chaque utilisation que le câble et la fiche secteur ne sont pas en dommagés Un câble d alimentation en dommagé doit immédiatement être remplacé par le service après vente ou un électricien agréé Pour éviter des accidents électriques nous recommandons d utiliser des prises de courant avec un interrupteu...

Страница 20: ... laisser refroidir l appareil au moins une heure avant que celui ci soit de nouveau opérationnel Illustration Raccorder le tuyau d aspiration à l ap pareil Connecter la poignée avec le tube té lescopique d aspiration et enficher la buse de sol Illustration Actionner le déverrouillage et sortir ou enfoncer le tube intérieur sur la lon gueur désirée Remarque Régler le tube télesco pique en fonction ...

Страница 21: ...sur l inverseur de la buse pour sol Les brosses sur le côté inférieur de la buse pour sol sont ren trées Remarque Du fait de la puissance d aspiration élevée constante de l appa reil il est possible qu un effet de ven touse se produise lors du traitement des tapis des capitonnages etc Utili ser dans ce cas la vanne d air infiltré pour réduire la puissance d aspiration Refermer le régulateur après ...

Страница 22: ...sec Illustration L appareil peut être posé debout pour le rangement Sur la partie inférieure de l appareil se trouvent une position de stationnement supplémentaire pour la buse pour sol 몇 Danger Avant tout travail d entretien et de mainte nance mettre l appareil hors tension et dé brancher la fiche secteur Remarque nettoyer le filtre intermédiaire au plus tard toutes les 8 semaines en utili sation...

Страница 23: ...r des travaux de réparation ou des travaux concernant les pièces élec triques de l appareil L alimentation électrique est interrom pue Débrancher la fiche électrique contrô ler si le câble d alimentation et la fiche électrique sont endommagés Mettre la plaque déflectrice correcte ment en place cf REMPLIR LE CORPS DU FILTRE A EAU Vérifier le filtre intermédiaire Laver le filtre si nécessaire mettre...

Страница 24: ...Fermer la vanne d air infiltré cf TRAVAIL AVEC LA BUSE DE SOL Positionner correctement le couvercle du réservoir avec filtre à eau Retirer le filtre à eau et le mettre correc tement en place dans l appareil cf REMPLIR LE CORPS DU FILTRE A EAU Forte formation de mousse dans le corps du filtre à eau Trop peu ou trop d eau dans le corps du filtre à eau Le filtre HEPA est encrassé Les accessoires sont...

Страница 25: ...preziosi e vanno perciò consegnati ai relativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli ap parecchi dimessi mediante i sistemi di rac colta differenziata Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH I filtri sono realizzati in materiale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vie tate per i rifiuti domest...

Страница 26: ...uire imme diatamente il cavo di allacciamento dan neggiato dal servizio clienti autorizzato da un elettricista specializzato Per evitare incidenti elettrici raccomandia mo di collegare l apparecchio a prese elet triche dotate di interruttore differenziale con corrente differenziale nominale I dn non superiore a 30 mA Pericolo Determinate sostanze possono formare In sieme all aria di aspirazione va...

Страница 27: ...avimenti Figura Agire sul dispositivo di blocco ed estrar re o introdurre il tubo interno alla lun ghezza desiderata Nota Regolare il tubo di aspirazione te lescopico secondo la grandezza per po ter lavorare in posizione retta e rilassata Attenzione Non usare l apparecchio senza serbatoio del filtro ad acqua riempito Al momento della fornitura il filtro interme dio e la piastrina di rimbalzo sono ...

Страница 28: ...bottiture ecc In tal caso è necessario utilizzare il cur sore dell aria viziata per ridurre la po tenza di aspirazione Richiudere il cursore dopo l uso Nota Sia la bocchetta per fughe che la bocchetta per imbottiture sono alloggiate nell apparecchio Figura Per lavorare aprire lo sportellino per accessori e prelevare la bocchetta desi derata per bordi giunti radiatori e zone difficil mente accessib...

Страница 29: ...che nel contenitore del filtro ad acqua non vi sia dell acqua e che tutte le parti del sistema di filtraggio ad acua siano ben asciugate Per il trasporto fissare l apparecchio alla rispettiva maniglia e conservarlo in luoghi asciutti Figura Per la conservazione l apparecchio può essere messo in piedi Sul lato infe riore dell apparecchio si trova una posi zione di parcheggio aggiuntiva per la bocch...

Страница 30: ... l aggan cio Introdurre nuovamente la copertura in modo tale da percepire un CLIC per l aggancio Con riserva di modifiche tecniche Piccoli guasti o disfunzioni possono essere eliminati seguendo le seguenti istruzioni In caso di dubbi si prega di rivolgersi al ser vizio assistenza autorizzato Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manu tenzione spegnere l apparecchio e stacca re la spina La...

Страница 31: ...turazione vedi CURA MANUTENZIONE Chiudere il cursore dell aria viziata vedi LAVORARE CON LA BOC CHETTA PER PAVIMENTI Inserire correttamente il coperchio sul contenitore del filtro ad acqua Estrarre il filtro ad acqua e inserirlo cor rettamente nell apparecchio vedi RIEMPIRE IL SERBATOIO DEL FILTRO DELL ACQUA Potenza di aspirazione debole ri dotta Piastrina di rimbalzo dimenticata o non posizionata...

Страница 32: ...rom in bij een inzamel punt voor herbruikbare materialen Aanwijzingen betreffende de inhouds stoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH De filters zijn vervaardigd uit ecologisch verantwoorde materialen Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke afval verwijderd mogen worden mogen ze via het normale huisafval ...

Страница 33: ... aan de netkabel uit het stopcontact te trekken Controleer netsnoer en stekker vóór ge bruik altijd op beschadigingen Laat een beschadigd netsnoer onmiddellijk vervan gen door een bevoegde klantendienst elektromonteur We adviseren wandcontactdozen met voorgeschakelde lekstroom veiligheids schakelaar maximaal 30 mA nominale ac tiverings stroomsterkte te gebruiken ter vermijding van elektrische onge...

Страница 34: ...n Instructie De telescopische zuigbuis volgens het formaat instellen zodat u in een rechte houding ontspannen kunt werken Let op Gebruik dit apparaat niet zonder gevuld waterfilterreservoir Bij de levering zijn de tussenfilter en het keerschot reeds gemonteerd Gelieve bij het vullen erop te letten dat deze bestand delen juist aangebracht zijn zie LEVE RINGSPAKKET Ze kunnen de oorzaak zijn van een ...

Страница 35: ... bruik in dat geval de schuifopening om de zuigkracht te verlagen Na gebruik weer sluiten Instructie Voegsproeier en kussensproei er zijn ondergebracht in het apparaat Afbeelding Om te werken moeten de accessoi reklep geopend en het gewenste mond stuk eruit genomen worden voor randen voegen radiatoren en moeilijk toegankelijke plaatsen voor het schoonzuigen van gestoffeerde meubelen matrassen gord...

Страница 36: ...waterfilterreservoir zit en dat alle onder delen van het waterfiltersysteem goed droog zijn Apparaat voor het transport aan de draaghandgreep vasthouden en in dro ge ruimten opslaan Afbeelding Apparaat mag voor opslag rechtop ge plaatst worden Op de onderkant van het apparaat bevindt zich voor het vloermondstuk een extra parkeerposi tie 몇 Gevaar Bij alle reinigings en onderhoudswerk zaamheden alti...

Страница 37: ...maanden vervangen worden In geval van beschadiging of sterke verontreiniging vroeger vervangen Let op De HEPA filter niet uitwassen De afvoerklep wegnemen Afbeelding De HEPA filter verwijderen Een nieuwe HEPA filter zodanig aan brengen dat hij met een KLIK vastklikt De afdekking opnieuw zodanig aan brengen dat ze met een KLIK vast klikt Technische veranderingen voorbehou den Apparaat en accessoire...

Страница 38: ...jes Foam Stop toevoegen Tussenfilter controle ren op vochtigheid Indien nodig de vochtige filter onder stromend water rei nigen en vervolgens laten drogen of een nieuwe filter aanbrengen MIN MAX markering op het reservoir controleren HEPA filter vervangen zie ONDERHOUD Verstopping oplossen zie ONDERHOUD Schuifopening sluiten zie WERKEN MET DE VLOERSPUIT KOP Deksel van het waterfilterreservoir cor ...

Страница 39: ...ser entregados para su aprovechamientoposterior Porestemotivo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrará información actual sobre los in gredientes en www kaercher com REACH Los filtros están fabricados con materiales respetuosos con el medio ambiente Si no aspira sustancias que no estén permitidas en la basur...

Страница 40: ...e conexión y el enchufe de red presentan daños Si el cable de co nexión estuviera deteriorado debe solicitar sin demora a un electricista especializado del servicio de atención al cliente autoriza do que lo sustituya Para evitar accidentes de origen eléctrico recomendamos utilizar tomas de corriente con un interruptor protector de corriente de defecto preconectado intensidad de co rriente de liber...

Страница 41: ...con el tubo de aspira ción telescópico con maguera de aspi ración e insertar boquilla para suelos Figura Accionar el dispositivo de desbloqueo y estirar o introducir deslizando el tubo in terior hasta la longitud deseada Indicación Ajustar el tubo de aspira ción telescópico de acuerdo a su tama ño para poder trabajar en posición erecta de forma relajada Atención No utilice el aparato si no está ll...

Страница 42: ...lta potencia de absorción constante del aparato las boquillas pueden llegar a absorber de masiado al trabajar con alfombras tapi cerías etc En este caso utilice el pasador de aire restante para reducir la potencia de aspiración Volver a cerrar después de usar Indicación La boquilla para juntas y la bo quilla para tapicerías están colocadas den tro del aparato Figura Para trabajar abrir la tapa de ...

Страница 43: ...o y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento Indicación En caso de uso normal limpie el filtro intermedio cada 8 semanas como muy tarde y con mayor frecuencia en caso de que se aprecie una disminución de la capacidad de aspiración Para la limpieza usar una esponja de mate rial blando de las habituales en el hogar para evitar que las láminas sufran daño...

Страница 44: ...ectamente la placa deflec tora ver LLENAR DEPÓSITO DE AGUA Comprobar el filtro intermedio Cambiar filtro si es necesario insertar filtro intermedio nuevo ver CUIDADO MANTENIMIENTO Dejar secar el filtro intermedio o insertar un nuevo filtro seco ver CUIDADO MANTENIMIENTO Cambiar el agua y añadir 1 2 tapas de cierre de FoamStop Comprobar si el fil tro intermedio está húmedo Si es nece sario limpiar ...

Страница 45: ...PARA SUELOS Colocar correctamente la tapa del de pósito del filtro de agua Extraer el filtro de agua y colocarlo co rrectamente en el aparato ver LLENAR DEPÓSITO DE AGUA Muy poca agua o demasiada agua en el depósito de agua El filtro HEPA está sucio Accesorio está obstruido Abrir el pasador de aire restante del asa La tapa del aparato no cierra La tapa del filtro de agua no está coloca do correcta...

Страница 46: ...preciosos e recicláveis e deve rão ser reutilizados Por isso elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados Avisos sobre os ingredientes REACH Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Os filtros são confeccionados em materiais compatíveis com o meio ambiente Desde que estes não contenham substâncias as piradas que não s...

Страница 47: ...tirar da tomada Antes de qualquer utilização do aparelho verificar se o cabo de ligação e a ficha de rede não apresentam quaisquer danos O cabo de ligação danificado tem que ser imediatamente substituído pela assistência técnica ou por um electricista autorizado Para evitar acidentes relacionados com a electricidade recomendamos utilizar toma das com disjuntor de corrente de defeito in tercalado m...

Страница 48: ...resolução da avaria o aparelho deve arrefecer durante pelo menos uma hora antes de ser coloca do novamente em funcionamento Figura Conectar a mangueira de aspiração ao aparelho Ligar a pega ao tubo de aspiração te lescópico e encaixar o bocal de chão Figura Premir o desbloqueio e esticar recolher o tubo interno até ao tamanho pretendi do Aviso Ajustar o tubo telescópico de aspiração de acordo com ...

Страница 49: ...a escova na parte inferior do bocal de solo foram recolhidas Aviso Devido à elevada e constante potência de aspiração do aparelho os bocais de aspiração podem provocar um vácuo de aspiração demasiado for te durante os trabalhos em tapetes es tofos etc Neste caso utilize a corrediça de ar parasita para a redução da potência de aspiração Volte a fe char a mesma após a utilização Aviso Os bocais para...

Страница 50: ...tro de água e que todos os componentes do sistema de filtro de água estão secos Usar o punho de transporte para trans portar o aparelho e guardar o mesmo em locais secos Figura O aparelho pode ser erigido para o ar mazenamento Na face inferior do apa relho existe uma posição de estacionamento adicional para o bocal de chão 몇 Perigo Antes de efectuar trabalhos de conserva ção e de manutenção deslig...

Страница 51: ...forma que este encaixe com um CLIQUE Voltar a inserir a cobertura de forma que esta também encaixe com um CLIQUE Reservados os direitos a alterações téc nicas Com a ajuda da seguinte tabela sinóptica você mesmo pode eliminar pequenas ava rias Em caso de dúvida contacte o serviço de assistência técnica autorizado Perigo Antes de efectuar trabalhos de conserva ção e de manutenção desligar o aparelho...

Страница 52: ...uir o filtro HEPA ver CONSERVAÇÃO MANUTEN ÇÃO Eliminar o entupimento ver CONSERVAÇÃO MANUTEN ÇÃO Fechar a corrediça de ar parasita ver TRABALHOS COM O BOCAL DE CHÃO Posicionar corretamente a tampa do fil tro da água Retirar o filtro da água e posicionar cor rectamente no aparelho ver ENCHER O RECIPIENTE DO FIL TRO DA ÁGUA Aparelho não aspira Fraca decrescente potência de as piração Placa deflector...

Страница 53: ... en genbrugsstation eller lignende Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du på www kaercher com REACH Filtrene er produceret af miljøvenligt mate riale Såfremt de ikke har indsugede stof fer som ikke er forbudt som husholdningsaffald kan de bortskaffes med den normale affald Snavsevandet kan bortskaffes via kloakken såfremt det ikke indeholder forb...

Страница 54: ...r højtryksrenseren ta ges i brug En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en auto riseretkundeserviceafdeling elektrikermed det samme For at undgå elektriske uheld anbefaler vi at man anvender stikkontakter med et for koblet fejlstrømsrelæ maks 30 mA nom udløse strømstyrke Risiko De kan danne eksplosive dampe eller blan dinger gennem ophvirvling med sugeluften Efterfølgende stoffer må a...

Страница 55: ...Hold ved påfyldningen øje med at komponenter sidder korrekt i su geren se LEVERINGSOMFANG De kan være årsagen for en dårlig indsugning eller en tidlig svigt af mellemfilteret se AF SLUTTE DRIFTEN Figur Åbn maskinlåget og tag det skumhæm mende middel FoamStop som også vandfilterbeholderen ud Figur Fjern dækslet fra vandfilterbeholderen tag prelpladen ud og fyld vandfilterbe holderen med postevand i...

Страница 56: ...er med høj luv Bør stevalsen drives over luftstrømningen El tilslutning er ikke nødvendigt Figur Slukke maskinen tryk hertil tænd sluk afbryderen Figur Ved arbejdspauser sættes gulvdysen i maskinens holder Figur Sluk for apparatet og træk netstikket ud Figur Via et let træk i strømledningen trækker den sig automatisk ind i maskinen OBS Efter hvert brug skal vandfilterbeholderen filterdækslet og pr...

Страница 57: ...l drig apparatet i vand Figur Til rengøringen kan sugeslangen og håndtaget tages fra hinanden Kontroller tilbehøret for tilstopninger og rens om nødvendigt Der må ikke bru ges vand til rengøring af gulvdysen afhængig af udstyret Adskil opspolede hår i børstevalsen med en saks langs med snitkanten og sug dem så ud med fugedysen Bemærk For at opnå en optimal rengø ringseffekt og funktion skal filter...

Страница 58: ...o amStop Kontroller mellemfilteret for fugtighed Rens det fugtige filter evt un der flydende vand og lad det tørre eller isæt et nyt filter Kontroller MIN MAX mærkningen på beholderen Udskift HEPA filteret se PLEJE VEDLIGEHOLDELSE Fjern tilstopninger se PLEJE VEDLIGEHOLDELSE Luk fejlluftskyderen se ARBEJDE MED GULVDYSEN Placer vandfilterets låg korrekt Tag vandfilteret ud og isæt det korrekt i mas...

Страница 59: ...everes inn til gjenvinning Gamle maskiner skal derfor avhendes i eg nede innsamlingssystemer Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH Filteret er produsert av miljøvennlige mate rialer Dersom de ikke inneholder oppsugd materiale som ikke er tillatt i husholdnings avfall kan alt kastes som normalt hushold ningsavfall bruktvannet...

Страница 60: ... brukes En skadet strømledning må skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker For å unngå el ulykker anbefaler vi at du bruker stikkontakter med forankoblede ver nebrytere for å beskytte mot feilstrøm maks nominell utløsningsstrøm 30 mA Fare Visse stoffer kan danne eksplosive damper eller blandinger når de virvles opp med su geluften Sug aldri opp følgende stoffe...

Страница 61: ...delene er montert riktig se LEVERANSEOMFANG Dette kan være årsaken til dårlig sugeeffekt eller for tidlig behov for skifting av mellomfilteret se AVSLUTTE ARBEIDET Figur Åpne apparatklaffen og ta ut skumdem pingsmiddelet FoamStop sammen med vannfilterbeholderen Figur Ta av lokket på vannfilterbeholderen ta også av beskyttelsesplaten og fyll vannfilterbeholderen med vann fra springen til mellom MIN...

Страница 62: ...etvalsen skjer ved hjelp av luft strømmen Det er ikke nødvendig med egen strøm tilkobling Figur Slå av maskinen ved å trykke på bryte ren på av Figur Gulvdysen settes i holderen på appara tet ved arbeidspauser Figur Slå av apparatet og trekk ut støpselet Figur Ved å trekke lett i strømkabelen vil ka belen automatisk trekkes inn i maski nen Forsiktig Etter hver bruk skyll vannfilterbeholderen filte...

Страница 63: ...nder vann Figur Sugeslange og håndtak kan tas fra hverandre for rengjøring Kontroller tilbehøret for ev tilstopping og rengjør ved behov Det må ikke brukes vann for rengjøring av gulvmunnstykke avhengig av modell Hår som har viklet seg i børstevalsen klip pes langs kanten med en saks sug deretter av med fugedysen Merknad For å oppnå optimal rengjørings effekt og maskinfunksjon må dette skiftes min...

Страница 64: ...ker Foam Stop Kontroller om mellomfilteret er vått Om nødvendig rengjør det fuktige filteret under rennende vann og la det tørke eller sett inn et nytt filter Kontroller MIN MAX merkene i behol deren Skift HEPA filter se PLEIE VEDLIKEHOLD Utbedre tilstopping se PLEIE VEDLIKEHOLD Lukk falskluftdysen se ARBEIDE MED GULVDYSE Sett på dekselet på vannfilterbeholde ren korrekt Ta ut vannfilteret og sett...

Страница 65: ...ör gå till återvinning Överlämna skrotade ag gregat till ett lämpligt återvinningssystem Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns på www kaercher com REACH Filtren är tillverkade av miljövänligt materi al Så länge de inte innehåller uppsugna substanser som inte får kastas i hushålls soporna så kan de avyttras på detta sätt Smutsvattnet kan hälllas bort i avloppe...

Страница 66: ...de Skadade nätka blar ska genast bytas ut av auktoriserad kundservice eller en utbildad elektriker För att undvika elolyckor rekommenderar vi att endast använda nätuttag som är koppla de till en jordfelsbrytare max 30 mA nomi nella utlösningsströmstyrka Fara Vissa ämnen kan genom uppvirvling med sugluften bilda explosiva ångor eller bland ningar Sug aldrig upp följande substanser explosiva eller a...

Страница 67: ...terade vid påfyllningen se LEVERANSINNEHÅLL De kan vara orsaken till dålig sugeffekt eller till att mel lanfiltret slutar fungera i förtid se AVSLU TA DRIFT Bild Öppna apparatlucka och ta ut antis kumvätska FoamStop samt vattenfil terbehållare Bild Ta bort locket från vattenfilterbehålla ren ta ut stötplattan och fyll vattenfilter behållaren med ledningsvatten till en nivå mellan MIN och MAX marke...

Страница 68: ...yck på strömbry taren På Av Bild Sätt golvmunstycket i fästet på maski nen under pauser i arbetet Bild Stäng av apparaten och dra ur nätan slutningen Bild Om man drar lätt i elkabeln dras den au tomatiskt in i apparaten Observera Spola av vattenfilterbehållaren filterlock och stötplattan under rinnande vatten efter varje användning och låt torka Se till att stötplattans styrningar är helt rena Bil...

Страница 69: ... Kontrollera att tillbehören inte är tilltäpp ta och rengör dem om det behövs Vat ten får ej användas för att rengöra golvmunstycket beroende på utrustning Hår som fastnat i borstvalsen kapas längs snittkanten med en sax och sugs sedan upp med fogmunstycket Hänvisning För att garantera en optimal rengöringseffekt och funktion hos appara ten måste detta bytas ut senast efter 12 månader Byt ut filtr...

Страница 70: ... Kontrollera om mellanfiltret är fuk tigt Om det behövs så rengör det fuktiga filtret under rinnande vatten och låt det sedan torka eller sätt in ett nytt filter Kontrollera MIN MAX markeringen på behållaren Byt HEPA filter se SKÖTSEL UNDERHÅLL Åtgärda stopp se SKÖTSEL UNDERHÅLL Stäng sidoluftsreglage se ARBETA MED GOLVMUN STYCKET Sätt på locket till vattenfiltret ordentligt Ta ut vattenfilter och...

Страница 71: ...kaita kierrätettäviä materiaaleja jotka tulisi toimittaa kierrätykseen Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräily laitoksiin Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit teesta www kaercher com REACH Suodattimet on valmistettu ympäristöystä vällisestä materiaaleista Mikäli niihin ei ole imuroitu aineita joita ei saa laittaa yleisiin jäteastioihin n...

Страница 72: ...sähköalan ammattilaisen välittömästi vaihtaa vaurioi tunut liitosjohto Sähkötapaturmien välttämiseksi suositte lemme käyttämään pistorasioita joissa on esikytketyt virhevirran turvakytkimet maks 30 mA nimellislaukaisuvirran voimakkuus Vaara Tietyt aineet voivat muodostaa räjähdys herkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauk sen seurauksena imuilman kanssa Älä koskaan imuroi seuraavia aineita Räjähdys...

Страница 73: ...man täytettyä vesisuoda tinsäiliötä Välisuodatin ja ohjauslevy on toimitettaes sa valmiiksi asennettuna Huomioi täytettä essä että nämä osat ovat asetettuina oikein paikalleen katso TOIMITUSLAA JUUS Ne voivat olla syynä huonoon imu rointitehoon tai välisuodattimen vioittumiseen katso KÄYTÖN LOPETUS Kuva Avaa laiteluukku ja poista vaahdonpois toneste FoamStop sekä vesisuodatin säiliö Kuva Poista ve...

Страница 74: ...tyisesti eläinten karvojen imu rointiin ja korkeanukkaisille matoille Harjatelan pyörintä tapahtuu ilmavirran avulla Sähköliitäntää ei tarvita Kuva Kytke laite pois päältä painamalla laite kytkintä On Off Kuva Laita lattiasuutin työtaukojen ajaksi lait teessa olevaan pitimeen Kuva Kytke laite pois päältä ja vedä virtapis toke irti Kuva Nykäise verkkoliitäntäkaapelia kevyes ti kaapeli kelautuu täll...

Страница 75: ...rvittaessa myös aikaisemmin Huomautus Välisuodatin hävitetään laittamalla se kaatopaikkajätteisiin 몇 Vaara Älä käytä hankausaineita lasia tai moni käyttöpuhdistusaineita Älä koskaan upota laitetta veteen Kuva Imuletku ja käsikahva voidaan puhdis tusta varten irrottaa toisistaan Tarkasta että varusteet eivät ole tukos sa ja puhdista tarvittaessa Lattiasuutti men puhdistamiseen ei saa käyttää vettä ...

Страница 76: ...n MIN MAX mer kinnöistä Vaihda HEPA suodatin katso HOITO HUOLTO Poista tukos katso HOITO HUOLTO Sulje ilmansäätöluisti katso TYÖSKENTELY LATTIASUU TINTA KÄYTTÄEN Aseta vesisuodatinsäiliön kansi kunnol lisesti paikalleen Poista vesisuodatin ja aseta se oikein laitteeseen katso VESISUODATINSÄILIÖN TÄYTTÖ Tekniset tiedot Nimellisjännite 1 50 60 Hz 220 240 V Teho Pnenn 900 W Vesisuodatinsäiliön täyt t...

Страница 77: ...η Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανα κυκλώσιμα υλικά τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται προς επαναχρησι μοποίηση Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις παλιές συσκευές με κατάλληλες διαδικασί ες συγκέντρωσης αποβλήτων Υποδείξεις για τα συστατικά REACH Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www kaercher com REACH Τα φίλτρα κατασκευάζονται από υλικά που είναι συμβατά με το...

Страница 78: ...ργασίες απενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό διακόπτη το δια κόπτη της συσκευής ή βγάλτε το καλώ διο ρεύματος 몇 Ηλεκτρική σύνδεση Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσό μενο ρεύμα Η τάση πρέπει να συμφωνεί με την πινακίδα τύπου της συσκευής Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην αγγίζετε ποτέ με βρεγμένα χέρια το ρευματολήπτη και την πρίζα Μην βγάζετε τον ρευματολήπτη από την πρίζα τραβώντας τον από το κα...

Страница 79: ... συσκευές οι οποίες βρίσκονται σε λειτουργία Στην περίπτωση αυτή ρυθμί στε την συσκευή στην χαμηλότερη βαθμίδα ισχύος πριν την θέσετε σε λειτουργία Έπειτα μπορείτε να επιλέξετε μία υψηλότε ρη βαθμίδα ισχύος Σχετικά με την ηλεκτρι κή ασφάλεια βλέπε Τεχνικά χαρακτηριστικά Σημαντική υπόδειξη Η συσκευή απενερ γοποιείται αυτόματα όταν υφίσταται κίνδυ νος υπερθέρμανσης Απενεργοποιήστε την συσκευή και βγ...

Страница 80: ...υ δοχείου φίλτρου νε ρού Τοποθετήστε το δοχείο φίλτρου νε ρού εντελώς μέσα στη συσκευή Εικόνα Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας εντελώς έξω από τη συσκευή Εικόνα Βάλτε το φις της συσκευής στην πρίζα του δικτύου παροχής ρεύματος Για την ενεργοποίηση πιέστε το διακό πτη της συσκευής Οn Off Προσοχή Μην αναρροφάτε μεγάλες ποσότητες υλι κών σε σκόνη όπως κακάο αλεύρι απορ ρυπαντικό σε σκόνη σκόνη για κρέ...

Страница 81: ...φίλτρου νερού από τη συσκευή βλέπε ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΝΕΡΟΥ Εικόνα Αφαιρέστε το κάλυμμα από το δοχείο και αφαιρέστε την πλάκα πρόσπτωσης Αδειάστε το δοχείο φίλτρου νερού Ξεπλύνετε το καπάκι την πλάκα πρό σπτωσης και το δοχείο φίλτρου νερού με τρεχούμενο νερό και αφήστε τα να στεγνώσουν Εικόνα Καθαρίστε ξεπλύνετε το ενδιάμεσο φίλ τρο όταν είναι απαραίτητο βλέπε ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Προσοχή Ό...

Страница 82: ...ετε Για τον καθαρισμό του ακροστομί ου δαπέδων δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί νερό ανάλογα με τον εξοπλισμό Απομακρύνετε τις τρίχες που τυλίγονται στην κυλινδρική βούρτσα με ένα ψαλίδι κατά μήκος της λάμας και αναρροφήστε τις με το ακροφύσιο αρμών Υπόδειξη Για να διασφαλίζεται η ιδανική απόδοση καθαρισμού και η λειτουργία της συσκευής το φίλτρο αυτό πρέπει να αλλα χτεί το αργότερο μετά από 12 μ...

Страница 83: ...στε 1 2 κα πάκια FoamStop Ελέγξτε το ενδιάμεσο φίλτρο για υγρασία Εάν είναι αναγκαίο καθαρίστε το υγρό φίλτρο με τρεχούμε νο νερό και στη συνέχεια αφήστε το να στεγνώσει ή τοποθετήστε ένα νέο φίλ τρο Ελέγξτε τα σημάδια MIN MAX στο δο χείο Αντικαταστήστε το φίλτρο ΗΕΡΑ βλέπε ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ξεβουλώστε τα εξαρτήματα βλέπε ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Κλείστε το σύρτη αέρα βλέπε ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΔΑΠΕ...

Страница 84: ...dır Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılı ğıyla imha edin İçindekiler hakkında uyarılar REACH İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi leceğiniz adres www kaercher com REACH Filtreler çevreye uyumlu malzemelerden üretilmiştir Ev çöpü için yasak olan emilmiş maddeler içermedikleri sürece bu parçalar normal ev çöpünde imha edilebilir Yasaklanmış maddeler içerme...

Страница 85: ...şteri hizmetleri elektronik teknis teni tarafından değiştirilmesini sağlayın Elektronik kazalardan sakınmak için önce den devreye sokulmuş eksik akım koruyu cu şalterini maks 30 mA nominal akım seviyesi kullanmanızı tavsiye ederiz Tehlike Belirli maddeler emilen hava ile girdap oluşması nedeniyle patlayıcı buharlar ve karışımlar oluşturabilir Aşağıdaki maddeleri kesinlikle emmeyin Patlayıcı ya da ...

Страница 86: ...ıştır Doldur ma sırasında parçaların doğru şekilde yerine takılmış olmasına dikkat edin bkz TESLİMAT KAPSAMI Kötü emme perfor mansı ya da ara filtrenin zamanından önce devre dışı kalmasının nedenleri olabilir Bkz ÇALIŞMANIN DURDURULMASI Şekil Cihaz kapağını açın ve köpük önleme sıvısını FoamStop ve su filtresi hazne sini çıkartın Şekil Kapağı su filtresi haznesinden çıkartın ve darbe levhasını dış...

Страница 87: ...me Özellikle hayvan tüyleri ve yüksek ta banlı halıların süpürülmesi için uygun dur Fırça silindirinin tahriki hava akımı üzerinden gerçekleşir Elektrik bağlantısı gerekli değildir Şekil Cihazı kapatın bu amaçla cihaz şalteri ne Açma Kapama basın Şekil Çalışma molalarında taban memesini cihazdaki yuvaya takın Şekil Cihazı kapatınız ve fişi çıkartınız Şekil Elektrik bağlantı kablosu hafifçe çekile ...

Страница 88: ... Emme hortumu ve tutamak temizleme amacıyla ayrılabilir Aksesuara tıkanma kontrolü yapın ve gerekirse aksesuarı temizleyin Taban memesini temizlemek için su kullanıl mamalıdır Donanıma bağlı olarak Fırça merdanesine sarılan kılları bir makas la ve kesme kenarı boyunca ayırın daha sonra derz memesiyle emdirin Uyarı Optimum bir temizlik performansı ve cihazın optimum çalışmasını sağlamak için bu fil...

Страница 89: ...ştirin ve 1 2 kapak FoamStop ekleyin Ara filtreye nem kontrolü yapın Gerekirse nemli filtreyi akan su altında temizleyin ve daha sonra kurutun veya yeni bir filtre takın Haznedeki MIN MAX işaretini kontrol edin HEPA filtreyi değiştirin Bkz TEMİZLİK BAKIM Tıkanmayı giderin Bkz TEMİZLİK BAKIM Hatalı hava sürgüsünü kapatın Bkz TABAN MEMESİYLE ÇALIŞMA Su filtresi haznesinin kapağını doğru şekilde yeri...

Страница 90: ...атериалы пригод ны для вторичной обработки Поэ тому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сы рья Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья Поэтому ути лизируйте старые приборы через соот ветствующие системы приемки отходов Инструкции по применению компо нентов REACH ...

Страница 91: ...их указания касающиеся использования устройства Необ ходимо следит за детьми не разре шать им играть с устройством Во время продолжительных пере рывов в эксплуатации следует вы ключить прибор с помощью главного выключателя выключа теля прибора или отсоединить его от электросети 몇 Подключение к сети питания Прибор следует включать только в сеть переменного тока Напряжение должно соответствовать ука...

Страница 92: ...ельно в ком плекте для прибора 1 195 202 0 24 Турбо насадка для чистки пола Внимание Устройство может эксплу атироваться только в горизонталь ном положении с заполненным резервуаром для воды Перед монта жом устройства необходимо опорож нить резервуар для воды в противном случае это может приве сти к повреждениям пола Внимание Если при включении прибо ра сразу же сработал предохранитель это означае...

Страница 93: ...яной бане При опре деленных условиях может происходить образование пены Во избежание этого вам необходимо до бавить в водяную баню полный кол пачок противопенной жидкости Незначительное пенообразование во время работы является нормаль ным и не оказывает негативного вли яния на работу прибора Рисунок Указание Добавить воду если уро вень воды в емкости во время рабо ты опускается ниже отметки MIN Ус...

Страница 94: ...при пе рерыве в работе в приемное устрой ство прибора Рисунок Выключить прибор и вытащить сете вую вилку Рисунок При легком натягивании сетевой ка бель автоматически сматывается во внутрь прибора Внимание После каждого применения необходимо промывать емкость водяного филь тра крышку фильтра и отражатель ный щиток и высушивать их Обращайте внимание на чистоту очистки направляющих отражатель ного щи...

Страница 95: ...казание Промежуточный фильтр необходимо утилизировать вместе с остатками мусора 몇 Опасность Не использовать чистящих паст мою щих средств для стекла и универсаль ных моющих средств Запрещается погружать прибор в воду Рисунок Всасывающий шланг и рукоятку для очистки можно разбирать Проверить принадлежности на засор и в случае необходимости произве сти чистку Для очистки насадки для пола нельзя испо...

Страница 96: ...личие повреждений Правильно установить отражатель ный щиток см ЗАПОЛНИТЬ ЕМКОСТЬ ВОДЯ НОГО ФИЛЬТРА Проверьте промежуточный фильтр Промыть фильтр в случае необходи мости установить новый промежу точный фильтр см УХОД ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ Технические данные Номинальное напряже ние 1 50 60 Hz 220 240 V Мощность Рном 900 Вт Заполнить емкость во дяного фильтра 1 7 л Уровень давления зву ка 66 дБ А...

Страница 97: ...АНИЕ Устранить засор см УХОД ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ Закройте дополнительную защитную заслонку см РАБОТА С НАСАДКОЙ ДЛЯ ПО ЛА Установите крышку емкости водяно го фильтра должным образом Достаньте водяной фильтр и пра вильно вставьте его в прибор см ЗАПОЛНИТЬ ЕМКОСТЬ ВОДЯ НОГО ФИЛЬТРА Промежуточный фильтр влажный Сильное пенообразование в емкости водяного фильтра Слишком много или слишком мало во...

Страница 98: ...régi készülékeket az arra alkal mas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa Megjegyzések a tartalmazott anyagok kal kapcsolatban REACH Aktuális információkat a tartalmazott anya gokkal kapcsolatosan a következő címen talál www kaercher com REACH A szűrők környezetkímélő anyagból ké szültek Amennyiben nem tartalmaznak olyan felszívott anyagokat amelyeket tilos a házi szemétben elhelyezni ...

Страница 99: ...hálózati kábel és a hálózati dugasz épsé gét minden használat előtt ellenőrizze A sérült hálózati kábelt haladéktalanul ki kell cseréltetni egy jogosult ügyfélszolgálattal vagy elektromos szakemberrel Az elektromos balesetek elkerülése érde kében javasoljuk hogy a dugaljat előkap csolt FI védőkapcsolóval max 30 mA névleges kioldó áramerősség használják Balesetveszély Bizonyos anyagok a beszívott l...

Страница 100: ...olja össze a kívánt hosszúságra Megjegyzés A teleszkópos szívócsö vet állítsa be a saját magasságához hogy egyenes tartásban kényelmesen tudjon dolgozni Figyelem A készüléket ne használja feltöltött vízszű rőtartály nélkül Kiszállításkor a köztes szűrő és a terelőle mez már be van szerelve Feltöltésnél ügyeljen arra hogy ezek az alkotórészek megfelelően legyenek behelyezve lásd SZÁLLÍTÁSI TERJEDEL...

Страница 101: ...éhez Használat után ismét zárja be Megjegyzés A réstisztító fej és a kárpit tisztító fej a készülékben van elhelyezve Ábra A munkához nyissa ki a tartozék fedelet és vegye ki a kívánt a fejet sarkokhoz fugákhoz fűtőtestekhez és ne hezen elérhető területekhez kárpitozott bútorok matracok függönyök stb porszívózására felszereléstől függően Ábra Turbó padlószívófej Megrendelési szám 4 130 177 0 Kefél...

Страница 102: ...n ápolási és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót Megjegyzés A köztes szűrőt normális használat mellett legkésőbb nyolchetente kell megtisztítani ha csökken a szívóerő akkor gyakrabban Használjon ehhez kereskedelemben kap ható puha anyagból készült háztartási szi vacsot hogy ne sérüljenek meg a bevonattal ellátott lamellák Ábra A köztes ...

Страница 103: ...lgálat végezhet el Az áramellátás megszakadt Húzza ki a hálózati dugaszolót ellen őrizze a csatlakozókábelt és hálózati dugaszolót hogy nem sérültek e meg Helyezze be megfelelően a terelőle mezt lásd VÍZSZŰRŐTARTÁLY FELTÖL TÉSE A köztesszűrőt ellenőrizni Mossa ki a szűrőt szükség esetén he lyezzen be új köztes szűrőt lásd ÁPOLÁS KARBANTARTÁS Hagyja megszáradni a köztes szűrőt vagy helyezzen be egy...

Страница 104: ...TÁS Szüntesse meg az elzáródást lásd ÁPOLÁS KARBANTARTÁS Zárja be a beszívott levegő tolattyút lásd MUNKA A PADLÓSZÍVÓFEJ JEL Helyezze fel megfelelően a vízszűrőtar tály fedelét Vegye ki a vízszűrőt és helyezze be he lyesen a készülékbe lásd VÍZSZŰRŐTARTÁLY FELTÖL TÉSE Erős habképződés a vízszűrőtartályban Túl kevés vagy túl sok a víz a vízszűrő tartályban HEPA szűrő szennyezett A tartozék eltömőd...

Страница 105: ...ikvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k tomuto účelu určených Informace o obsažených látkách RE ACH Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese www kaercher com REACH Filtry jsou vyrobeny z ekologického materi álu Pokud neobsahují nasáté substance které nesmějí přijít do domovního odpadu můžete je likvidovat spolu s běžným do movním odpadem Znečištěnou vodu lze likvidovat odv...

Страница 106: ... neprodleně vyměnit autorizo vanou servisní službou resp odborníkem na elektrické přístroje Abyste zabránili úrazům vlivem el proudu doporučujeme používat zásuvky s předřa zeným proudovým chráničem jmenovitá hodnota síly proudu vypínacího mechanis mu max 30 mA Nebezpečí V kontaktu s nasávaným vzduchem může u určitých látek dojít ke tvorbě explozivních par či směsí Níže uvedené látky se nesmí nasáv...

Страница 107: ...drže vodního filtru Při dodání je již vložen střední filtr a nárazo vá deska Při plnění dbejte nato aby byly tyto součásti správně vloženy viz SOU ČÁST DODÁVKY Mohou být příčinou špatného sání nebo předčasného selhání středního filtru viz UKONČETE PRO VOZ Obrázek Otevřete poklop a vyjměte odpěnovací kapalinu Foamstop a nádrž vodního filtru Obrázek Sejměte víko nádrže vodního filtru a vy jměte nára...

Страница 108: ...hlupů a vysávání koberců s dlouhým vlasem Pohon kartáčového válce se provádí pomocí proudu vzduchu Elektrické připojení není potřeba Obrázek K vypnutí zařízení stiskněte hlavní vypí nač zap vyp Obrázek Podlahovou hubici odkládejte při pře stávkách v práci do vybrání v zařízení Obrázek Přístroj vypněte a síťovou zástrčku vy táhněte ze zásuvky Obrázek Lehkým zatažením za napájecí kabel se kabel auto...

Страница 109: ...čističe Přístroj nikdy nesmíte ponořit do vody Obrázek Sací hadici a rukojeť lze za účelem čiš tění rozebrat Zkontrolujte příslušenství zda není ucpa né vpřípaděpotřebyjevyčistěte Kčištění podlahové hubice se nesmí použít voda v závislosti na vybavení Vlasy navinuté na kartáčový válec oddělte nůžkami podél řezné hrany a pak odsajte pomocí štěrbinové hubice Upozornění Chcete li zajistit optimální v...

Страница 110: ...1 2 víčka pří pravku FoamStop Zkontrolujte zda není střední filtr vlhký V případě potře by vyčistěte vlhký filtr pod tekoucí vo dou a následně nechte vyschnout nebo použijte nový filtr Zkontrolujte na nádrži značku MIN MAX Vyměňte filtr HEPA viz OŠETŘOVÁNÍ ÚDRŽBA Odstraňte ucpání viz OŠETŘOVÁNÍ ÚDRŽBA Zavřete šoupátko únikového vzduchu viz PRÁCE S PODLAHOVOU HUBI CÍ Nasaďte víko nádrže vodního fil...

Страница 111: ...amenjeni za nadalj njo predelavo Zato stare naprave za vrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na www kaercher com REACH Filtri so izdelani iz okolju prijaznih materia lov V kolikor ne vsebujejo snovi ki so v go spodinjskih odpadkih prepovedane jih lahko odvržete v običajen gospodinjski od pad Umazano vodo se lahko odstra...

Страница 112: ...o poškodbe Poškodovani priključni kabel takoj dajte na zamenjavo pooblaščeni ser visni službi električarju Za izogibanje električnim nesrečam pripo ročamo da uporabljate vtičnice s predvklo pljenim zaščitnim stikalom maks 30 mA nazivne jakosti sprožilnega toka Nevarnost Določene snovi lahko pri vrtinčenju s sesal nim zrakom tvorijo eksplozivne pare ali me šanice Sledečih snovi nikoli ne vsesavajte...

Страница 113: ...sode za vodo Ob dobavi sta vmesni filter in naletna plo šča že vstavljena Pri polnjenju pazite na to da so ti sestavni deli pravilno vstavljeni glejte OBSEG DOBAVE Lahko so vzrok za slabo moč sesanja ali predčasni izpad vmesnega filtra glejte ZAKLJUČEK OBRATOVANJA Slika Odprite pokrov naprave in vzemite iz nje tekočino proti penjenju FoamStop ter filtrirno posodo za vodo Slika Snemite pokrov s fil...

Страница 114: ...tih preprog Pogon krtačnega valja se izva ja z zračnim tokom Električni priključek ni potreben Slika Izklopite napravo v ta namen pritisnite stikalo naprave vklop izklop Slika Pri delovnih premorih vtaknite talno šobo v nosilec na napravi Slika Izklopite napravo in izvlecite električni vtič iz omrežne vtičnice Slika Z rahlim potegom za omrežni priključni kabel se kabel avtomatsko potegne v napravo...

Страница 115: ...li večnamenskih čistil Na prave nikoli ne potapljajte pod vodno gladino Slika Sesalno gibko cev in ročaj je mogoče za čiščenje razstaviti Kontrolirajte zamašenost pribora in po potrebi očistite Za čiščenje talne šobe se ne sme uporabljati voda glede na opremo V krtačni valj navite lase prerežite s škarja mi vzdolž roba nato posesajte s šobo za fuge Opozorilo Za zagotovitev optimalne moči čiščenja ...

Страница 116: ...dodajte 1 2 po krovčka FoamStop a Preverite vla žnost vmesnega filtra Če je potrebno moker filter očistite pod tekočo vodo in nato pustite da se posuši ali vstavite nov filter Preverite MIN MAX oznako na posodi Zamenjajte HEPA filter glejte NEGA VZDRŽEVANJE Odstranite zamašitev glejte NEGA VZDRŽEVANJE Zaprite drsnik za vdor zraka glejte DELO S TALNO ŠOBO Pravilno namestite pokrov filtrirne poso de...

Страница 117: ...nia na dają się do recyklingu Opakowania nie należy wrzucać do zwykłych pojemni ków na śmieci lecz do pojemników na su rowce wtórne Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne które powinny być oddawane do utylizacji Z tego powo du należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich systemów utylizacji Wskazówki dotyczące składników RE ACH Aktualne informacje dotyczące składników zn...

Страница 118: ...przerwach w pracy na leży wyłączyć urządzenie przy użyciu wyłącznika głównego wyłącznika albo wyjąć wtyczkę z gniazdka 몇 Podłączenie do sieci Urządzenie podłączać jedynie do prądu zmiennego Napięcie musi być zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamio nowej urządzenia Niebezpieczeństwo porażenia prą dem Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniazdka mo krymi rękami Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z g...

Страница 119: ... włączeniem urządzenia nale ży ustawić najniższy stopień mocy Po włączeniu urządzenia należy wybierać wyższy stopień mocy Bezpiecznik siecio wy patrz rozdział Dane techniczne Ważna wskazówka W przypadku zagro żenia przegrzaniem urządzenia wyłącza się automatycznie Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka Wymienić filtr HEPA Po usunięciu usterki chłodzić urzą dzenie przynajmniej 1 godzinę Po ...

Страница 120: ...ateriałów syp kich takich jak kakao mąka środki piorą ce proszek budyniu itp Rysunek Nacisnąć nogą przełącznik na ssawce podłogowej Listwy szczotkowe na spo dzie ssawki podłogowej są wysunięte Rysunek Nacisnąć nogą przełącznik na ssawce podłogowej Listwy szczotkowe na spo dzie ssawki podłogowej są wsunięte Wskazówka W wyniku dużej stałej mocy ssania urządzenia podczas czyszczenia dywanów obić tapi...

Страница 121: ...wody należy przed montażem dobrze osuszyć Uwaga Przed przechowywaniem urządzenia nale ży się upewnić że woda nie znajduje się w zbiorniku filtra do wody i że wszystkie czę ści systemu filtra do wody są dokładnie osuszone Do transportu urządzenia używać uchwytu nośnego i przechowywać urządzenie w suchym pomieszczeniu Rysunek Urządzenie można przechowywać w pozycji stojącej U dołu urządzenia znajduj...

Страница 122: ...i czyszczenia i działania urządze nia należy go wymienić najpóźniej po 12 miesiącach W przypadku uszkodzenia albo przy mocnym zabrudzeniu wymienić go wcześniej Uwaga Nie myć filtra HEPA Zdjąć przepustnicę powietrza wyloto wego Rysunek Wyjąć filtr HEPA Nowy filtr HEPA założyć w taki sposób by zaskoczył on KLIKNIĘCIEM Osłonę założyć ponownie w taki spo sób by zaskoczyła KLIKNIĘCIEM Zmiany techniczne...

Страница 123: ...prawdzić filtr pośredni czy nie jest wilgotny Jeżeli to koniecznie wymyć wilgotny filtr wodą bieżącą i osu szyć albo użyć nowego filtra Sprawdzić znaczniki MIN MAX na zbiorniku Wymienić filtr HEPA patrz PIELĘGNACJA KONSERWA CJA Usunąć zator patrz PIELĘGNACJA KONSERWA CJA Zamknąć przepustnicę powietrzną patrz PRACA PRZY UŻYCIU DYSZY PODŁOGOWEJ Właściwie założyć pokrywę zbiornika filtra do wody Wyją...

Страница 124: ...e revalorificare Din acest motiv vă rugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Observaţii referitoare la materialele con ţinute REACH Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa www kaercher com REACH Filtrul este confecţionat din materiale care nu dăunează mediului Dacă nu conţin sub stanţe care nu pot fi aruncate în gu...

Страница 125: ... de alimentare şi priza având mâinile ude Când scoateţi ştecherul din priză nu trageţi de cablu Înainte de fiecare utilizare verificaţi cablul de conectare să nu aibă defecţiuni Cablul de reţea deteriorat trebuie înlocuit neîntâr ziat într un atelier electric service pentru clienţi autorizat Pentru evitarea accidentelor electrice reco mandăm utilizarea prizei cu întrerupător de protecţie preconect...

Страница 126: ...ordaţi furtunul de aspirare la aparat Îmbinaţi mânerul şi ţeava telescopică şi aplicaţi duza pentru podea Figura Apăsaţi deblocarea şi trageţi sau împin geţi înapoi ţeava interioară la lungimea dorită Indicaţie Reglaţi ţeava telescopică conform înălţimii dvs ca să puteţi lucra comod într o poziţie verticală Atenţie Nu utilizaţi aparatul fără să umpleţi rezervo rul de apă de filtrare Filtrul interm...

Страница 127: ...a duzele de aspirare să se lipească de covoare tapiţerii etc Utilizaţi în acest caz cursorul de aer infiltrat pentru a re duce puterea de aspirare Închideţi l la loc după utilizare Indicaţie Duza pentru rosturi şi duza pen tru tapiţerie sunt depozitate în aparat Figura La efectuarea lucrărilor deschideţi ca pacul de accesorii şi scoateţi duza dori tă pentru colţuri rosturi calorifere şi zone greu ...

Страница 128: ...Pericol Înainte de orice lucrare de îngrijire şi între ţinere decuplaţi aparatul şi scoateţi fişa ca blului de alimentare din priză Indicaţie Curăţaţi filtrul la cel puţin 8 săp tămâni în cazul utilizării normale sau chiar mai des în cazul unei puteri de aspirare scăzute Pentru curăţare utilizaţi un burete din mate rial moale disponibil în comerţ pentru evita rea deteriorării lamelelor cu strat de...

Страница 129: ...mpon vezi UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ DE FILTRARE Verificaţi filtrul intermediar Clătiţi filtrul introduceţi un nou filtru dacă este nevoie vezi ÎNGRIJIRE ÎNTREŢINERE Uscaţi filtrul intermediar sau introduceţi un filtru uscat vezi ÎNGRIJIRE ÎNTREŢINERE Schimbaţi apa şi adăugaţi conţinutul a 1 2 capace de FoamStop Verificaţi fil trul intermediar dacă este umed Spă laţi filtrul umed sub apă curentă...

Страница 130: ...NTRU PODEA Aplicaţi corect capacul rezervorului pentru apa de filtrare Scoateţi filtrul de apă şi introduceţi l co rect în aparat vezi UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ DE FILTRARE Accesoriile s au înfundat Cursorul de aer de pe mâner este deschis Capacul aparatului nu se închide Capacul filtrului de apă nu este bine pus Filtrul de apă nu este introdus corect 130 RO ...

Страница 131: ...a mali opät zužitkovat Staré zariade nia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín Pokyny k zloženiu REACH Aktuálne informácie o zložení nájdete na www kaercher com REACH Filtre sú vyrobené z materiálov ktoré šetria životné prostredie Pokiaľ neobsahujú žiad ne nasaté substancie ktoré sú zakázané likvidovať do domového odpadu môžete ich zlikvidovať do normálneho domového odpadu ...

Страница 132: ...l dajte be zodkladne vymeniť autorizovanej servisnej službe alebo kvalifikovanému elektrotech nikovi Na predchádzanie úrazom spôsobeným elektrickým prúdom odporúčame používať sieťové zásuvky s predradeným ochran ným ističom proti zvodovým prúdom me novitý spínací prúd max 30 mA Nebezpečenstvo Určité látky môžu v dôsledku rozvírenia na sávaného vzduchu vytvoriť výbušné pary alebo zmesi Nikdy nevysá...

Страница 133: ...eľkosti tak aby ste mohli pracovať vo vystretej polohe uvoľnene Pozor Prístroj nepoužívajte ak je nádoba vodné ho filtra prázdna Pri dodávke sú vložený filter a zahnutá ná razová doska už nasadené Pri plnení dbaj te na to aby tieto diely boli správne nasadené pozri ROZSAH DODÁVKY Môže byť príčinou zlého výkonu vysávania alebo predčasného výpadku vloženého fil tra pozri UKONČENIE PREVÁDZKY Obrázok ...

Страница 134: ...áclon matracov atď vždy podľa vybavenia Obrázok Podlahová turbo hubica obj číslo 4 130 177 0 Kefovanie a vysávanie v jednom pra covnom postupe Obzvlášť je vhodná pre vysávanie chl pov zo zvierat a vysávanie pokrovcov s vysokým vlasom Pohon kefového valca prúdom vzduchu Nie je nutné žiadne elektrické pripoje nie Obrázok Prístroj vypnite Preto zatlačte vypínač prístroja Zap Vyp Obrázok Počas pracovn...

Страница 135: ...lamely vlo ženého filtra špongiou pod prúdom vlažnej vody Nechajte filter úplne vyschnúť Pri normálnom používaní vymeňte vlo žený filter najneskôr po 12 mesiacoch v prípade potreby skôr Upozornenie Vložený filter musíte zlikvidovať vo zvyškovom odpade 몇 Nebezpečenstvo Nepoužívajte žiadne abrazívne pôsobiace prípravky prípravky na sklo ani univerzálne čističe Spotrebič nikdy neponárajte do vo dy Ob...

Страница 136: ...ntrolujte označenie MIN MAX na nádobe Vymeňte filter HEPA pozri OŠETROVANIE ÚDRŽBA Odstráňte upchatie pozri OŠETROVANIE ÚDRŽBA Uzavrite šupátko falošného vzduchu pozri PRÁCE S TRYSKOU NA POD LAHU Nasaďte správne veko vodného filtra Vyberte vodný filter a vložte ho správne do prístroja pozri NAPLNENIE NÁDOBY VODNÉ HO FILTRA Technické údaje Menovité napätie 1 50 60 Hz 220 240 V Výkon Pmen 900 W Množ...

Страница 137: ...rebalo predati kao sekundarne siro vine Stoga Vas molimo da stare uređaje zbrinete preko odgovarajućih sabirnih su stava Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici www kaercher com REACH Filtri su izrađeni od materijala koji ne štete okolišu Ako ne sadrže nikakve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u kućanski otpad može ih se zbrinuti kao običan ku...

Страница 138: ...ri čaru Za izbjegavanje električnih nezgoda prepo ručujemo uporabu utičnica s predspojenom sklopkom za zaštitu od struje kvara maks 30 mA nazivne jačine okidne struje Opasnost Kovitlanjem i miješanjem određenih tvari s usisnim zrakom mogu se formirati eksplo zivna isparenja i smjese Nikada nemojte usisavati sljedeće Eksplozivne ili zapaljive plinove tekući ne i prašinu reaktivnu prašinu Reaktivnu ...

Страница 139: ...aju mogli opušteno ra diti Pažnja Ne koristite uređaj bez napunjenog spre mnika filtra za vodu Pri isporuci su već postavljeni međufiltar i odbojna pločica Pri punjenju pazite na pra vilan dosjed ovih sastavnih dijelova vidi Sadržaj isporuke Oni mogu biti razlog loše usisne snage ili prijevremenog otkazi vanja međufiltra vidi Kraj rada Slika Otvorite zaklopku uređaja pa izvadite tekućinu za suzbij...

Страница 140: ... za usisavanje prašine s tekstilnog namje štaja zastora madraca i dr ovisno o opremi Slika Turbo podni nastavak kataloški br 4 130 177 0 Četkanje i usisavanje u isti mah Posebno prikladno za usisavanje živo tinjskih dlaka i čišćenje sagova visokih vlakana Valjkasta se četka pogoni zračnom strujom Priključivanje na struju nije potrebno Slika Isključite uređaj pritiskom na uključno isključnu sklopku...

Страница 141: ...lamele međufiltra operite spužvicom u tekućoj vodi Ostavite filtar neka se potpuno osuši Pri normalnoj primjeni zamijenite među filtar najkasnije nakon 12 mjeseci a po potrebi i prije Napomena Međufiltar se baca u obi čan kućanski otpad 몇 Opasnost Nemojte rabiti nagrizajuća sredstva sred stva za čišćenje stakla ni univerzalna sred stva za čišćenje Uređaj nikad ne uranjajte u vodu Slika Usisno crij...

Страница 142: ...a posudi Zamijenite HEPA filtar vidi Njega održavanje Otklonite začepljenje vidi Njega održavanje Zatvorite ispust zraka vidi Rad s podnim nastavkom Ispravno postavite poklopac spremnika filtra za vodu Izvadite filtar za vodu te ga ispravno po stavite u uređaj vidi Punjenje spremnika filtra za vo du Tehnički podaci Nazivni napon 1 50 60 Hz 220 240 V Snaga Pnazivna 900 W Količina punjenja spre mnik...

Страница 143: ...ostaviti za ponovnu preradu Stoga stare uređaje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici www kaercher com REACH Filteri su izrađeni od materijala koji ne štete životnoj sredini Ako ne sadrže nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u kućni otpad mogu se tretirati kao običan kućni otpad Ako ne sa...

Страница 144: ...službi električaru Za izbegavanje električnih nesreća preporučujemo da upotrebljavate utičnice sa prethodno spojenim nadstrujnim zaštitnim prekidačem maks 30 mA nazivne jačine okidne struje Opasnost Kovitlanjem i mešanjem izvesnih materija sa usisnim vazduhom mogu se formirati eksplozivna isparenja i smese Nikada nemojte usisavati sledeće Eksplozivne ili zapaljive gasove tečnosti i prašinu reaktiv...

Страница 145: ...m položaju mogli opušteno da radite Pažnja Ne koristite uređaj bez napunjene posude filtera za vodu Pri isporuci su već postavljeni međufilter i odbojna pločica Pri punjenju pazite da ovi sastavni delovi pravilno naležu vidi Obim isporuke Oni mogu biti razlog loše usisne snage ili prevremenog otkazivanja međufiltera vidi Kraj rada Slika Otvorite poklopac uređaja pa izvadite tečnost za suzbijanje p...

Страница 146: ...za usisavanje prašine sa tekstilnog nameštaja zavesa dušeka i dr zavisno od opremljenosti Slika Turbo podni nastavak kataloški br 4 130 177 0 Četkanje i usisavanje u isti mah Posebno prikladno za usisavanje životinjskih dlaka i čišćenje tepiha visokih vlakana Valjkasta četka se pogoni vazdušnom strujom Priključivanje na struju nije potrebno Slika Isključite uređaj pritiskom na uključno isključni p...

Страница 147: ... Slika Pojedinačne lamele međufiltera operite sunđerom pod mlazom vode Ostavite filter da se potpuno osuši Pri normalnoj upotrebi zamenite međufilter najkasnije posle 12 meseci a po potrebi i ranije Napomena Međufilter se baca u običan otpad 몇 Opasnost Nemojte da koristite nagrizajuća sredstva sredstva za čišćenje stakla ili univerzalna sredstva za čišćenje Uređaj nikada ne uranjajte u vodu Slika ...

Страница 148: ...udi Zamenite HEPA filter vidi Nega održavanje Otklonite začepljenje vidi Nega održavanje Zatvorite ispust vazduha vidi Rad sa podnim usisnim nastavkom Ispravno postavite poklopac posude filtera za vodu Izvadite filter za vodu i postavite ga ispravno u uređaj vidi Punjenje posude filtera za vodu Tehnički podaci Nominalni napon 1 50 60 Hz 220 240 V Snaga Pnominalna 900 W Količina punjenja posude fil...

Страница 149: ...те уреди съдържат ценни ма териали подлежащи на рецикли ране които могат да бъдат употребени повторно Поради това моля отстранявайте старите уреди използ вайки подходящи за целта системи за събиране Указания за съставките REACH Актуална информация за съставките ще намерите на www kaercher com REACH Филтрите са произведени от материали които не са опасни за околната среда Ако не съдържат засмукани ...

Страница 150: ... Електрическо захранване Свръзвайте уреда само към променлив ток Напрежението трябва да съот ветства на цитираното върху табел ката на уреда напрежение Опасност от токов удар Никога не докосвайте контакта и щеп села с влажни ръце Щепселите да не се изваждат посред ством издърпване на присъединител ния кабел от контакта Преди всяко свързване на кабела с кон такта на електрозахранването про верявайт...

Страница 151: ...е ди разполагане на уреда трябва да се изпразни резервоарът за вода в про тимен случай може да се стигне до ув реждания на пода Моля да се спазва Ако при включване на уреда се задейства мрежовия пред пазит това може да се дължи на това че към една и съща токова верига са вклю чени и задействани други електроуреди В такъв случай включете най ниската степен на мощността на уреда преди да включите ур...

Страница 152: ...тврати това Вие трябва да добавите една капачка течност про тив образуване на пяна във водната вана Лекото образуване на пяна по време на експлоатация е нормално и не води до смущения на функцията Фигура Указание Моля долейте вода кога то нивото на водата в съда по време на работа спадне под маркировката MIN Поставете отражателната плоча и отново поставете капака на резерво ара с воден филтър Пост...

Страница 153: ...ра и отражателната плоча под течаща вода и ги подсушавайте Вни мавайте за това добре да почистите водачите на отражателната плоча Фигура Смалете резервоара с водния фил тър от уреда вижте ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА С ВОДЕН ФИЛТЪР Фигура Свалете капака на съда и отстранете отражателната плоча Изпразнете резервоара с водния филтър Измийте капака отражателната пло ча и резервоара с водния филтър под течащ...

Страница 154: ...ри почистване на дюзата за под не бива да се използва вода според окомплектовката Срежете навитите на валяка на четката косми надлъжно с ножица след това из смучете с дюзата за фуги Указание За да се постигне оптимален резултат от почистването и да се гаран тира функционирането на уреда той трябва да се смени най късно след 12 месеца При увреждане или силно за мърсяване го сменете преди този срок ...

Страница 155: ...р за влага Ако е необходимо почистете влажния филтър под течаща вода и след това го подсушете или поставете нов филтър Проверете маркировките MIN MAX на резервоара Сменете филтъра HEPA вижте ГРИЖИ ПОДДРЪЖКА Отстранете запушването вижте ГРИЖИ ПОДДРЪЖКА Затворете шибъра за страничен въз дух вижте РАБОТА С ДЮЗАТА ЗА ПОД Поставете правилно капака на во дния филтър Свалете водния филтър и по поста вете...

Страница 156: ...sisaldavad taaska sutatavaid materjal mis tuleks suu nata taaskasutusse Palun likvideerige vanad seadmed seetõttu vas tavate kogumissüsteemide kaudu Märkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Filtrid on valmistatud keskkonnasõbralikest materjalidest Kui need ei sisalda sisseime tud aineid mida on keelatud panna majapi damisjäätmete...

Страница 157: ...tejuhe lasta viivitamatult volitatud hooldustöökojal elektrikul välja vahetada Elektriõnnetuste vältimiseks soovitame ka sutada ettelülitatud rikkevoolu kaitselülitiga max 30 mA rakendumise nimivoolutuge vusega pistikupesi Oht Mõned ained võivad imiõhu keerises moo dustada plahvatusohtliku auru või gaasise gu Ärge kunagi kasutage imurit järgmiste aine te eemaldamiseks Plahvatusohtlikud või kergest...

Страница 158: ...site töötada sirgelt ja pingevabalt NB Ärge kasutage seadet kui veefiltri paak ei ole täidetud Tarnimisel on vahefilter ja põrkeplaat juba paigaldatud Jälgige täitmise juures et need komponendid oleksid õigesti paigal datud vt TARNEKOMPLEKT Need või vad olla halva imivõimsuse või vahefiltri enneaegse rivist väljalangemise põhjuseks vt TÖÖ LÕPETAMINE Joonis Avage seadme klapp ja võtke vahuta misvas...

Страница 159: ...mine ühe tööoperat siooni käigus Sobib eriti loomakarvade ja kõrge kar vaga vaipade puhastamiseks Harjavõl li paneb liikuma õhuvool Ühendamine elektritoitega ei ole vajalik Joonis Lülitage seade välja selleks vajutage seadme lülitile sisse välja Joonis Kui töös tekib vaheaeg torgake põ randaotsik seadmel olevasse pessa Joonis Lülitage seade välja ja tõmmake võrgu pistik välja Joonis Kui toitekaabl...

Страница 160: ...Joonis Imivooliku ja käepideme võib puhasta miseks lahti võtta Kontrollige kas tarvikud ei ole ummistu nud ja puhastage vajadusel Põranda otsiku puhastamiseks ei tohi kasutada vett olenevalt varustusest Ümber harja mähkunud juuksed eemalda ge kääridega piki lõikeserva seejärel pu hastage vuugiotsakuga Märkus Tagamaks et seade puhastab ja toimib optimaalselt tuleb see hiljemalt iga 12 kuu järel väl...

Страница 161: ...t Fo amStop i Kontrollige kas vahefilter ei ole niiske Vajadusel puhastage niisket filtrit voolava vee all ja laske seejärel kuivada või paigaldage uus filter Kontrollige paagil olevat MIN MAX tä hist Vahetage välja HEPA filter vt HOOLDUS JOOKSEVREMONT Kõrvaldage ummistus vt HOOLDUS JOOKSEVREMONT Sulgege sekundaarõhu liuglüliti vt TÖÖTAMINE PÕRANDAOTSIKU GA Pange veefiltri paagi kaas õigesti peale...

Страница 162: ...t un izmantot atkārtoti Tādēļ lū dzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu savākšanas sistēmu starpniecību Informācija par sastāvdaļām REACH Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra dīsiet www kaercher com REACH Filtri ir izgatavoti no videi nekaitīgām izej vielām Ja filtros nav iesūktas vielas kuru klātbūtne mājsaimniecības atkritumos ir aizliegta tos var utilizēt kopā ar parasta jiem mājsaimniec...

Страница 163: ... neka vējoties lieciet nomainīt pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā vai profesionālā elektromehāniskā darbnīcā Lai izvairītos no elektrotraumām mēs iesa kām kontaktligzdas aprīkot ar iepriekš ie slēdzamu noplūdes strāvas drošinātājslēdzi nominālais nostrādes strāvas stiprums maks 30 mA Bīstami Sajaucoties ar iesūcamo gaisu dažas vie las var veidot sprādzienbīstamus tvaikus vai maisījumus Neka...

Страница 164: ...atbilstoši Jūsu augumam lai ir iespējams brīvi strādāt stāvus Uzmanību Neizmantojiet ierīci ar nepiepildītu ūdens filtra tvertni Ierīce tiek piegādāta ar ievietotu starpfiltru un deflektoru Piepildot ievērojiet lai šīs de taļas ir ievietotas pareizi skatiet PIEGĀ DES KOMPLEKTS Tas var būt iemesls nepietiekamai sūkšanas jaudai vai priekš laicīgam starpfiltra nolietojumam skatiet DARBA BEIGŠANA Attē...

Страница 165: ...šanai no polsterētām mēbe lēm aizkariem matračiem u c atkarībā no aprīkojuma Attēls Grīdas turbosprausla Pasūtījuma Nr 4 130 177 0 Tīrīšana ar birsti un putekļu sūkšana vienlaicīgi It sevišķi piemērota dzīvnieku spalvu uzsūkšanai un paklāju ar augstu plūksnojumu tīrīšanai Sukas veltnīti darbina gaisa plūsma Nav nepieciešams elektropieslēgums Attēls Izslēdziet aparātu šim nolūkam nospie diet ieslēg...

Страница 166: ...eejamu sūkli no mīksta materiāla Attēls Atsevišķās starpfiltra plāksnītes tīriet ar sūkli zem ūdens strūklas Ļaujiet filtram kārtīgi izžūt Normālā darba režīmā nomainiet starp filtru vēlākais pēc 12 mēnešiem ja ne pieciešamas arī agrāk Norāde Starpfiltru utilizējiet atkritu mos 몇 Bīstami Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus stikla vai universālus tīrīšanas līdzekļus Aparātu ne kad neiegremdējiet ūden...

Страница 167: ...ojiet jaunu filtru Pārbaudiet tvertnes atzīmes MIN MAX Nomainiet HEPA filtru skatiet KOPŠANA TEHNISKĀAPKOPE Likvidējiet aizsērējumu skatiet KOPŠANA TEHNISKĀ AP KOPE Aizveriet gaisa izplūdes aizbīdni skatiet DARBS AR UZGALI GRĪDAS TĪRĪŠANAI Uzliecietūdensfiltratvertnesvāciņupareizi Izņemiet ūdens filtru un ievietojiet to ie rīcē pareizi skatiet ŪDENS FILTRA TVERTNES PIEPILDĪŠANA Tehniskie dati Nomi...

Страница 168: ...nėms Todėl naudo tus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą an trinių žaliavų surinkimo sistemą Nurodymai apie sudedamąsias medžia gas REACH Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu www kaercher com REACH Filtras pagamintas iš aplinkai nekenkian čios medžiagos Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atliekomis jei į juos nėra įsiurbti medžiagų kurias šalinti su buitinėmis atlie ko...

Страница 169: ...alioje klientų aptarnavimo tarnyboje elektros prietaisų remonto dirbtuvėse Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų su elektra rekomenduojame naudoti rozetes su jau įmontuotu apsauginiu laikinosios srovės jungikliu maks 30 mA vardinis pra dinis srovės stiprumas Pavojus Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam tikros medžiagos gali sudaryti sprogius garus arba mišinius Jokiu būdu nesiurbkite šių medžiagų...

Страница 170: ...reipkite dė mesį kad sudėtinės dalys būtų tinkamai su montuotos žr KOMPLEKTACIJĄ Tai gali būti netinkamos siurbimo galios arba išankstinio tarpinio filtro gedimo priežastis žr EKSPLOATAVIMO PABAIGĄ Paveikslas Atidarykite įrenginio gaubtą ir išleiskite putų šalinimo skystį FoamStop bei išimkite vandens filtro baką Paveikslas Nuo vandens filtro bako nuimkite dang telį išimkite tarpinę plokštę ir į v...

Страница 171: ...tu Nereikalinga elektros energija Paveikslas Norėdami išjungti prietaisą spauskite jungiklį įjungti išjungti Paveikslas Pertraukų metu grindų antgalį įstatykite į prietaiso laikiklį Paveikslas Prietaisą išjunkite ir ištraukite kištuką Paveikslas Lengvai truktelėjus maitinimo kabelį jos automatiškai įtraukiamas į įrenginį Dėmesio Po kiekvieno naudojimo tekančiu vandeniu išplaukite ir išdžiovinkite ...

Страница 172: ...į vandenį Paveikslas Norėdami išvalyti siurbimo žarną ir ran keną galite išmontuoti Patikrinkite ar priedai neužsikišę ir pri reikus išvalykite Grindų antgaliui valyti negalima naudoti vandens priklauso nuo įrangos Įsisukusius plaukus perkirpkite žirklėmis iš ilgai pjūvio briaunos tada susiurbkite su plyšiams skirtu antgaliu Pastaba Kad būtų užtikrinta optimali valo moji galia ir tinkamas prietais...

Страница 173: ...nį ir įpilkite 1 2 kamš telius FoamStop Patikrinkite ar tarpi nis filtras nesudrėko Jei reikia išplaukite drėgną filtrą tekančiu vande niu ir išdžiovinkite arba sumontuokite naują filtrą Patikrinkite bako MIN MAX žymą Pakeiskite HEPA filtrą žr TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Pašalinkite užsikišimo priežastį žr TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Uždarykite oro sklendę žr GRINDŲ ANTGALIO NAUDOJI MAS Tinkamai uždėkite vandens fi...

Страница 174: ...rfilter Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання Будь ласка не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям віддайте їх для повторного використання Старі пристрої містять цінні матеріали що можуть використовуватися повторно Тому будь ласка утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття Інструкції із застосування компонентів REACH Актуа...

Страница 175: ...ітьми не дозволяти їм грати із пристроєм Під час тривалих перерв в експлуатації слід виключити пристрій за допомогою головного вимикача вимикача пристрою або від єднати його від електромережі 몇 Електричне з єднання Пристрій слід вмикати лише до змінного струму Напруга повинна відповідати вказаним на фірмовій табличці пристрою даним щодо напруги Небезпека враження струмом Ніколи не торкайтесь мереж...

Страница 176: ...для води Перед встановленням пристрою необхідно видалити вміст баку для води в іншому випадку можливе пошкодження підлоги Будь ласка зверніть увагу Якщо під час вмикання пристрою запобіжник живлення вимкнений може статися так що одночасно до цієї електричної мережі під єднані та експлуатуються інші електропристрої До того як вмикати пристрій виставте у цьому випадку найнижчій ступінь потужності пр...

Страница 177: ...ам необхідно додати у водяну ванну повний ковпачок протипінной рідини Незначне піноутворення під час роботи є нормальним та не робить негативного впливу на роботу пристрою Малюнок Примітка Додати воду якщо рівень води в ємності під час роботи опускається нижче відмітки MІN Встановіть відбивний щиток і знову вставте кришку з ємності водяного фільтра Вставте ємність водяного фільтра в пристрій Малюн...

Страница 178: ...ьтра кришку фільтра і відбивний щиток під проточною водою та висушити Звертайте увагу на чистоту очищення напрямних відбивного щитка Малюнок Вийняти ємність водяного фільтра із пристрою див ЗАПОВНИТИ ЄМНІСТЬ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА Малюнок Зняти кришку ємності та вийняти відбивний щиток Спорожніть ємність водяного фільтра Промийте під проточною водою кришку відбивний щиток та ємність водяного фільтра і п...

Страница 179: ...ищення Для очищення насадки для підлоги не можна використовувати воду в залежності від оснащення Волосся що намоталося на валик видаліть ножицями провівши ними вздовж обрізного канту потім прочистіть за допомогою жолобкової насадки Вказівка Для забезпечення оптимальної ефективності очищення та роботи пристрою фільтр необхідно заміняти не рідше ніж через кожні 12 місяців При наявності ушкодження аб...

Страница 180: ... додайте 1 2 ковпачка FoamStop Перевірте проміжний фільтр на наявність вологи В разі необхідності промийте фільтр під проточною водою і просушіть або ж вставте новий фільтр Перевірити відмітки MІN MAX на ємності Замініть HEPA фільтр див ДОГЛЯД ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Усунути засміття див ДОГЛЯД ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Закрийте додаткову повітряну заслінку див РОБОТА З НАСАДКОЮ ДЛЯ ПІДЛОГИ Встанові...

Страница 181: ...е де жарамды болып табылады DS 6 000 Waterfilter DS 5 800 Waterfilter Қаптау материалдары екінші өңдеуге жарамды Қаптаманы үй қоқысына лақтырмауыңызды сұраймыз оларды екінші өңдеу үшін бөлек қойыңыз Өз мерзімін аяқтаған құралдарда бағалы екінші өңдеуге жарамды материалдар бар Сондықтан қолданылған жəне ескі бұйымдарды арнайы іріктеп жинау жүйелері арқылы қалдықтарға тапсыруыңыз лазым Құрамындағы з...

Страница 182: ...калық сенсорлық немесе ақыл есі шектелуі бар адамдар осылардың ішінде балалар да тарапынан немесе керекті білім не тəжірибесі болмаған адамдар тарапынан қолданбауы лазым ал осылар арнайы дайындалған не оқытылған мамандар тарапынан бақылау астында болып немесе оларға осы мамандар тарапынан бұйыммен жұмыс істеу тəсілі көрсетіліп анықталып берілгенде қолдануы мүмкін Бұйыммен ойнауға жол бермеу үшін б...

Страница 183: ...аратын қақпағы 13 HEPA сүзгісі 14 Су фильтр сауыты 15 Шағылыс қалқаны 16 Су фильтр сауытының қақпақшасы 17 Ішкі фильтр 18 Еден сору шүмегі өзгертіле алынатын 19 Телескоп сорғыш түтігін өзгерту үшін ашып босатқышы 20 Телескоп сорғыш түтігі 21 Екінші ауа клапаны 22 Ұстау тұтқасы 23 Сорғыш шлангі 1 195 202 0 бұйымның жабдықтау жиынтығына қосымша қосылған 24 Еден сору турбо шүмегі Назар аударыңыз Су с...

Страница 184: ... таңбалар аралығын сумен толтырыңыз шамамен 1 7 л Сурет Көпіршік болдыртпаушыдан FoamStop бір қалпақшасын өлшеп алып оны су фильтр сауытына құйыңыз Нұсқау Сорғыш құралдың жұмысының негізі тартылып отырған ауаның су сүзгісі ішінде құйындауы Осы жұмыс уақытында сорылып тартылып отырылған заттар мен еден жуудан тазалау бұйымдарының қалдықтары бірге су булармен бірге жиналады Кейбір жағдайларда бұл кө...

Страница 185: ...о шүмегі Тапсырыстың нөмірі 4 130 177 0 Шөткемен тазалау жəне сору бір жұмыс үдерісінде Əсіресе үй жануарларының жүнін жəне биік түгі бар кілемдерді тазалауға арналған Шөткелі белдікше ауа қысымымен іске қосылады Электр қуатын қосу қажет емес Сурет Бұйымды өшіру үшін бұйым қосқышын Қосу Өшіру басыңыз Сурет Бұйым жұмысқа қосылмағанда еден сору шүмегін бұйымның бөлшектерін сақтау бөліміне салып қойы...

Страница 186: ...с Нұсқау Қалыпты қолдану кезінде ішкі филтрін əрбір 8 апта сайын ал сорғыш күші азайған кезінде одан да ертерек тазалау қажет Ламель үстінің бұзылып кетпеуін болдыртпау үшін тазалағанда жұмсақ материалдан стандарттік үй губкасын қолданыңыз Сурет Ішкі фильтрінің жеке ламельдерін губкамен ағын су астында тазалаңыз Фильтрді толығымен құрғатыңыз Қалыпты түрде қолданғанда ішкі фильтрін ең кеші 12 айдан...

Страница 187: ...жұмыстар тек қана осы жұмыстар үшін рұқсаты бар арнайы мамандар арқылы ауыстыртып алуыңыз тиіс Тоқ берілуі тоқтатылған Тоқ ашасын тоқтан шығарып қосу кабелі мен тоқ ашасының бұзылып қалған жер болып болмауын тексеріп алыңыз Шағылыс қалқаны дұрыс орналастырыңыз СУ ФИЛЬТР САУЫТЫНЫ ТОЛТЫРЫҢЫЗ бөлімін оқыңыз Ішкі фильтрді тексеріңіз Фильтрді жуыңыз қажеттілік болса жаңа фильтрді енгізініз КҮТІМ ЖӨНДЕУ...

Страница 188: ...ріп алыңыз HEPA сүзгіні ауыстырыңыз КҮТІМ ЖӨНДЕУ бөлімін оқыңыз Қасаңды жойыңыз КҮТІМ ЖӨНДЕУ бөлімін оқыңыз Екінші ауа клапанды жабыңыз ЕДЕН СОРУ ШҮМЕКПЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ Су фильтр сауатының қақпағын дұрыс кигізіңіз Су филтрін сыртқа шығарып жəне бұйымға дұрыс орнатыңыз СУ ФИЛЬТР САУЫТЫНЫ ТОЛТЫРЫҢЫЗ бөлімін оқыңыз Ішкі фильтрі ылғалды Су филтр сауытында аса қатты көпіршіктенуі Су фильтр сауытындағы су...

Страница 189: ...اﻟﻔﻠﺘﺮ ّﺐ ﻛ ﻣﺮ ﻏﻴﺮ أﻧﻪ أو ﻮد ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻓﺤﺺ ّﺴﺦ ﺘ ُ ﻣ اﻟﺒﻴﻨﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻴﻨﻲ ﻓﻠﺘﺮ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ وﻗﻢ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻏﺴﻞ اﻷﻣﺮ ﻟﺰم إذا واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻧﻈﺮ ﻣﺒﺘﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ أو اﻟﺒﻴﻨﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺗﺠﻔﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﺣﺮص ﺟﺎف ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻔﻠﺘﺮ اﺳﺘﺒﺪﻟﻪ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻧﻈﺮ ﺗﻜ اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ وﻋﺎء ﻓﻲ ﻛﺜﻴﻔﺔ رﻏﻮة ّن ﻮ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻞء ﻣﻘﺪار ﺿﻊ ﺛﻢ اﻟﻤﺎء اﺳﺘﺒﺪل ﻟﻠﺮﻏﻮة اﻟﻤﺰﻳﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ FoamStop ﺟﻔﺎف ﻣﻦ ّﻖ ﻘ ﺗﺤ ﻣﺮﺗﻴﻦ إﻟﻰ ﻣﺮة ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺑﺘ...

Страница 190: ...ﺎز ﺗﻐﻤﺮ ﻻ أﺑﺪﴽ ﺻﻮرة ﻣﻦ واﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم ﻓﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻬﻤﺎ وذﻟﻚ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻓﺤﺺ ﻻ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﻗﻢ ﻟﻼﻧﺴﺪاد ﻓﻮﻫﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ُﺴﻤﺢ ﻳ اﻷرﺿﻴﺔ اﻷرﺿﻴ ﻓﻮﻫﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﺮﺑﻮ ﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﺗﺒﻌﴼ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻔﻮف اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﻢ اﻟﻘﻄﻊ ﺣﺎﻓﺔ ﺑﻄﻮل ﻣﻘﺺ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺸﻘﻮق ﺑﻔﻮﻫﺔ اﺷﻔﻄﻪ ﺛﻢ ﻓﻠﺘﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ HEPA إرﺷﺎد ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﻧﺘﻴﺠﺔ أﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻣﻦ ﻻﺑﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻣﺜﺎﻟﻲ وﻇﻴﻔﻲ أداء وﺿﻤﺎ...

Страница 191: ...ﻒ ﻗﻢ اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ وﻋﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﺮاﻋﺎة ُﺮﺟﻰ ﻳ ﻳﺠﻔﻮا دﻋﻬﻢ ﺛﻢ ﻣﺮة ﻛﻞ ﻓﻲ اﻻرﺗﻄﺎم ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺻﻮرة اﻧﻈﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ وﻋﺎء أﺧﺮج اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ وﻋﺎء ﻣﻞء ﺻﻮرة ﺻﻔﻴﺤﺔ وأﺧﺮج اﻟﻮﻋﺎء ﻏﻄﺎء اﻧﺰع اﻻرﺗﻄﺎم اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ وﻋﺎء ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻗﻢ ووﻋﺎء اﻻرﺗﻄﺎم وﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻐﻄﺎء أﺷﻄﻒ دﻋﻬﻢ ﺛﻢ اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ ﻳﺠﻔﻮا ﺻﻮرة اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻴﻨﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺷﻄﻒ ﺗﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻧﻈﺮ اﻧﺘﺒﻪ ﺟﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ...

Страница 192: ... اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻛﺎﺑﻞ اﺳﺤﺐ ﺻﻮرة ﻣﻘﺒﺲ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺎﺑﺲ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻹﻳﻘﺎف ON OFF ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻧﺘﺒﻪ ﻟﺸﻔ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻣﻦ ﻛﺒﻴﺮة ﻛﻤﻴﺎت ﻂ واﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﻜﺎﻛﺎو ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺴﺤﻮﻗﺔ اﻟﻤﻮاد ذﻟﻚ ﺷﺎﺑﻪ وﻣﺎ اﻟﻜﺮﻳﻢ وﻣﺴﺤﻮق واﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻷرﺿﻴﺔ ﻓﻮﻫﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﻋﻤﺎل إﺟﺮاء اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻷﺳﻄﺢ ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﺷﻔﻂ ﺻﻮرة اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﻔﻮﻫﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﺮﺷﺎة أﺷﺮﻃﺔ ﺑﻘﺪﻣﻚ ﻣﻤﺘﺪة اﻷرﺿﻴﺔ ﻓﻮﻫﺔ ﻣ...

Страница 193: ... ﻓﻲ ﻗﻢ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻘﻮم أن ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻘﺪرة ﻟﻠﻘﺪرة أﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻳﻤﻜﻨﻚ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻟﻼﻃﻼ ﻓﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻤﺼﻬﺮ ﻋﻠﻰ ع اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻫﺎم ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻊ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺈﻏﻼق ﻓﻘﻢ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ زﻳﺎدة ﺧﻄﺮ ﻓﻠﺘﺮ اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﺎﺑﺲ واﺳﺤﺐ HEPA ﻟﻤﺪة ﻳﺒﺮد اﻟﺠﻬﺎز دع اﻟﺨﻠﻞ إﺻﻼح ﺑﻌﺪ ﺟﺎﻫﺰﴽ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن وﺑﺬﻟﻚ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﺘ أﺧﺮى ﻣﺮة ﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺻﻮرة ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم ﺑﺘﻮﺻ...

Страница 194: ...ﺔ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻳﺠﺐ ﻣﺘﺮدد ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺘﻴﺎر اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻟﺠﻬﺪ ﻣﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺠﻬﺪ ﻳﺘﻮاﻓﻖ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺪوث ﺧﻄﺮ ﺑﺎﻟ ﺑﺎﻹﻣﺴﺎك ﺗﻘﻢ ﻻ ﻛﺎﻧﺖ إذا واﻟﻤﻘﺒﺲ ﻘﺎﺑﺲ ﻣﺒﻠﻠﺘﻴﻦ ﻳﺪاك ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻧﺰع ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺗﺴﺤﺐ ﻻ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻊ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻓﺤﺺ ﻳﺠﺐ أﻳﺔ وﺟﻮد ﻋﺪم ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﻮﺻﻼت اﺳﺘﺒﺪال ﻳﺠﺐ ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻣﺮﻛﺰ أي أو ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻨﻲ أي ﻣﻦ اﻟﻔﻮر ﻣﻌ...

Страница 195: ...أي ﻳﺘﻄﺎﻳﺮ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻤﺼﺎﺑﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻟﺠﻬﺎز DS 6 000 Waterfilter DS 5 800 Waterfilter اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﺒﻮة ﻣﻦ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻻ ﻟﺬا اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎدة ﺑﺘﺰوﻳﺪ ﻗﻢ وﻟﻜﻦ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺗﺪوﻳﺮ إﻋﺎدة ﻣﺨﺼﺼﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻮاد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﺗﺤﺘﻮي واﻟﺘﻲ واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻹﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻗﻢ ﻟﺬا ﻣﻨﻬﺎ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻳﺠﺐ اﻷﺟ ﻣﻦ ﻧﻈﻢ ﻣﻊ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻤﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻬﺰة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎﻷوﺳﺎخ ّﻠﺔ ﻤ...

Страница 196: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 197: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 198: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e http www kaercher com dealersearch ...

Результаты поиска

Содержание DS 5.800

Отзывы:

Похожие инструкции для DS 5.800

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher DS 5.800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DS 5.800

Отзывы:

Похожие инструкции для DS 5.800

Бренды по названию

Популярные бренды