212
Româneşte
Lemnul tensionat apare atunci când un trunchi de co-
pac, o ramur
ă
, o buturug
ă
înr
ă
d
ă
cinat
ă
sau un arbust
este tensionat de un alt lemn.
1. Aten
ț
ie la lemnul tensionat, deoarece exist
ă
perico-
lul ca acesta s
ă
se revin
ă
rapid înapoi în pozi
ț
ia ini-
ț
ial
ă
.
Figura U
2. T
ă
ia
ț
i cu aten
ț
ie lemnul tensionat din spre partea de
presiune c
ă
tre fa
ță
(consulta
ț
i
ș
i capitolul
unui trunchi de copac aflat sub tensiune
).
Figura V
Fasonare
PERICOL
Recul
Leziuni produse prin t
ă
iere, care pun via
ț
a în pericol
În timpul fason
ă
rii, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
ș
ina de ghidare/lan
ț
ul
nu este prins.
몇
AVERTIZARE
Modificarea distribu
ț
iei greut
ăț
ii în timpul fason
ă
rii
Pericol de r
ă
nire din cauza mi
ș
c
ă
rii necontrolate a trun-
chiului de copac
Alege
ț
i zona de lucru, astfel încât s
ă
nu apar
ă
niciun pe-
ricol.
Fasona
ț
i în direc
ț
ia cre
ș
terii.
Figura W
Fasona
ț
i de sus în jos.
L
ă
sa
ț
i ramurile mai mari, inferioare drept suport
pentru a men
ț
ine copacul deasupra solului.
Sus
ț
ine
ț
i fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
cât mai mult posibil.
Nu fasona
ț
i stând pe trunchiul copacului.
Nu t
ă
ia
ț
i cu vârful
ș
inei.
Ț
ine
ț
i cont de ramurile aflate sub tensiune. T
ă
ia
ț
i ra-
murile aflate sub tensiune de jos în sus.
Nu t
ă
ia
ț
i niciodat
ă
mai multe ramuri simultan.
Îndep
ă
rta
ț
i în mod regulat ramurile t
ă
iate din zona
de lucru.
Debitarea unui trunchi de copac
PERICOL
Mi
ș
c
ă
ri necontrolate ale fer
ă
str
ă
ului cu lan
ț
Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin t
ă
ie-
re
Planifica
ț
i t
ă
ietura înainte de t
ă
iere
ș
i identifica
ț
i perico-
lele.
Ț
ine
ț
i întotdeauna ferm fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
cu ambele
mâini.
ATEN
Ţ
IE
Deteriorarea lan
ț
ului din cauza contactului cu solul
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
lan
ț
ul nu atinge solul.
1. Ata
ș
a
ț
i fer
ă
str
ă
ul cu lan
ț
la opritorul cu gheare.
2. T
ă
ia
ț
i uniform trunchiul de copac.
Debitarea unui trunchi de copac aflat sub tensiune
PERICOL
Mi
ș
care necontrolat
ă
a fer
ă
str
ă
ului cu lan
ț
Leziuni produse prin t
ă
iere, care pun via
ț
a în pericol
În timpul debit
ă
rii trunchiului de copac aflat sub tensiu-
ne, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
respecta
ț
i ordinea de fasonare pe
partea de presiune
ș
i efectua
ț
i t
ă
ietura de separare pe
partea de tensiune.
Trunchiul de copac este sus
ț
inut pe dou
ă
p
ă
r
ț
i:
a Pentru t
ă
ietura de eliberare pe partea de presiu-
ne, t
ă
ia
ț
i aproximativ 1/3 din diametrul trunchiului
din partea de sus.
Figura X
b Efectua
ț
i t
ă
ietura de separare pe partea de tensi-
une din partea de jos.
Trunchiul de copac este sus
ț
inut pe o parte:
a Pentru t
ă
ietura de eliberare pe partea de presiu-
ne, t
ă
ia
ț
i aproximativ 1/3 din diametrul trunchiului
din partea de jos.
Figura Y
b Efectua
ț
i t
ă
ietura de separare pe partea de tensi-
une din partea de sus.
Îndep
ă
rtarea setului de acumulatori
Indica
ţ
ie
În cazul perioadelor mai lungi de întrerupere a lucrului,
îndep
ă
rta
ț
i setul de acumulatori din aparat
ș
i asigura
ț
i-l
împotriva utiliz
ă
rii neautorizate.
1. Trage
ț
i butonul de deblocare a setului de acumula-
tori în direc
ț
ia setului de acumulatori.
Figura Z
2. Ap
ă
sa
ț
i butonul de deblocare a setului de acumula-
tori, pentru a debloca setul de acumulatori.
3. Scoate
ț
i setul de acumulatori din aparat.
Finalizarea func
ț
ion
ă
rii
1. Îndep
ă
rta
ț
i setul de acumulatori din aparat (vezi ca-
pitolul
2. Cur
ăț
a
ț
i aparatul (vezi capitolul
Transport
몇
PRECAU
Ţ
IE
Nerespectarea greut
ăţ
ii
Pericol de accidentare
ş
i de deteriorare
La transport
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea aparatului.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Pornire necontrolat
ă
Leziuni produse prin t
ă
iere
Scoate
ț
i acumulatorul din aparat, înainte de transport.
Transporta
ț
i aparatul numai cu protec
ț
ia pentru lan
ț
montat
ă
.
1. Îndep
ă
rta
ț
i setul de acumulatori (vezi capitolul
).
2. Împinge
ț
i ap
ă
r
ă
toarea mâinii/pârghia frânei de lan
ț
în direc
ț
ia
ș
inei de ghidare.
Figura N
Frâna de lan
ț
este fixat
ă
.
3. Monta
ț
i protec
ț
ia pentru lan
ț
.
Figura F
4. Transporta
ț
i aparatul numai de pe mâner
ș
i cu
ș
ina
de ghidare îndreptat
ă
spre spate.
5. Pe distan
ț
e mai lungi, goli
ț
i rezervorul de ulei pentru
lan
ț
.
a Scoate
ț
i capacul rezervorului de ulei pentru lan
ț
.
Figura G
b Turna
ț
i uleiul de lubrifiat lan
ț
ul într-un recipient
adecvat.
c Strânge
ț
i capacul rezervorului de ulei pentru lan
ț
.
6. La transportul aparatului în vehicule, ancora
ţ
i-l pen-
tru a preveni alunecarea
ş
i r
ă
sturnarea.
Depozitarea
몇
PRECAU
Ţ
IE
Nerespectarea greut
ăţ
ii
Pericol de accidentare
ş
i de deteriorare
La depozitare
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea aparatului.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Pornire necontrolat
ă
Leziuni produse prin t
ă
iere
Содержание CS 400/36 Battery
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I...
Страница 4: ...J K L M N O P Q...
Страница 5: ...R S T U V W X Y...
Страница 6: ...Z AA AB AC AD AE...
Страница 127: ...127 d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d...
Страница 128: ...128 6 a 15 m...
Страница 129: ...129 K rcher 75 mm...
Страница 130: ...130 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 131: ...131 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Страница 133: ...133 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 134: ...134 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 135: ...135 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Страница 136: ...136 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8 CS 400 36...
Страница 149: ...149 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...
Страница 150: ...150 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Страница 151: ...151...
Страница 152: ...152 K rcher 75...
Страница 153: ...153 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 154: ...154 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Страница 156: ...156 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 157: ...157 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2...
Страница 158: ...158 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA...
Страница 159: ...159 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 247: ...247 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Страница 248: ...248 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Страница 249: ...249...
Страница 250: ...250 K rcher 75 mm...
Страница 251: ...251 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 252: ...252 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 105 dB...
Страница 254: ...254 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Страница 255: ...255 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3...
Страница 256: ...256 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Страница 257: ...257 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 290: ...290 1 a b c 2 a b c d 290 290 294 294 294 295 295 295 295 296 296 296 297 299 299 299 300 300 301 301 301...
Страница 291: ...291 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b...
Страница 292: ...292 c d 6 a 15...
Страница 293: ...293 K rcher...
Страница 294: ...294 75 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 295: ...295 105 dB...
Страница 297: ...297 ca 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Страница 298: ...298 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 299: ...299 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1...
Страница 300: ...300 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 302: ...302 1 a b c 2 a b c d 302 302 306 306 306 306 306 307 307 308 308 308 309 311 311 311 312 313 313 313 313...
Страница 303: ...303 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...
Страница 304: ...304 15...
Страница 305: ...305 K rcher 75...
Страница 306: ...306 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 307: ...307 EN 397 CE 105 dB...
Страница 309: ...309 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Страница 310: ...310 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 311: ...311 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Страница 312: ...312 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 315: ...315 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Страница 316: ...316 1...
Страница 317: ...317 75 mm...
Страница 318: ...318 www kaercher com jp 105 dB...
Страница 320: ...320 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 321: ...321 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2...
Страница 322: ...322 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA 3 4 5 5...
Страница 323: ...323 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 327: ...336 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3...
Страница 328: ...335 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 330: ...333 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 331: ...332 75...
Страница 332: ...331 K rcher...
Страница 333: ...330...
Страница 334: ...329...
Страница 335: ...328 g 5 a b c d 6 a 15...
Страница 336: ...327 c d e f g 4 a b c d e f...
Страница 337: ...326 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...
Страница 338: ...325 325 325 333 333 333 333 333 333 334 334 334 335 335 337 337 337 338 338 338 338...
Страница 339: ......