background image

16 

English

Dear Customer,

Please read and comply with 
these instructions prior to the 
initial operation of your appli-

ance. Retain these operating instructions 
for future reference or for subsequent pos-
sessors.

Safety instructions

16

Function

16

Intended Use

16

Environmental Protection, Disposal

16

Operating and Functional Elements

17

Before Startup

19

Operation

20

Maintenance and care

23

Faults

23

Accessories

25

Technical Specifications

26

EC Declaration of Conformity

26

Warranty

26

Charger for package model

27

Before using the appliance for the first time, 
read and observe these operating instruc-
tions and the accompanying brochure: 
Safety information for brush cleaning units 
and spray-extraction units, No. 5.956-251.
The machine has been approved for use on 
surfaces with gradients of up to 10%.

The machine may only be used when the 
dirt water tank has been tilted forward 
and all the lids are closed.

Safety devices serve to protect the user and 
must not be rendered inoperational or their 
functions bypassed.

Pull the battery plug to put all functions out 
of operation immediately.

The safety button switches off the drive mo-
tor with a delay of 1.5 seconds if the opera-
tor leaves his seat when the machine is 
running.

The following symbols are used in this op-
erating manual:

Danger

indicates an immediate threat of danger. 
Failure to observe the instruction may result 
in death or serious injuries.

Warning

indicates a possibly dangerous situation. 
Failure to observe the instruction may result 
in light injuries or damage to property.

Note

indicates useful tips and important informa-
tion.

The appliance is used for the wet cleaning 
or polishing of level floors.
– You can adjust the machine to suit the 

cleaning task by modifying the settings 
for water quantity, contract pressure 
and the speed of the brushes, the quan-
tity of cleaning agent as well as the driv-
ing speed. 

– A working width of 750 mm (BR/BD 75/

140) or 900 mm (BR/BD 90/140) and a 
capacity of 140 l each of the fresh water 
and dirt water tank enable effective 
cleaning even if the machine is used for 
long durations. 

– The device is self-moving; the drive mo-

tor is feed by a trough battery. 

– The batteries can be charged using a 

charger connected to a 230 V socket.

– Depending on the package type, battery 

and charger are included. 

Note

The appliance can be equipped with vari-
ous accessories depending on the cleaning 
task.
Please request our catalogue or visit us on 
the Internet at www.kaercher.com.

Use this appliance only as directed in these 
operating instructions.
– The appliance may only be used for the 

cleaning of hard surfaces that are not 
sensitive to moisture and polishing op-
erations.

– The application temperature ranges 

from +5°C to +40°C.

– The appliance is not suited for the 

cleaning of frozen grounds (e.g. in cold 
stores).

– The appliance may only be equipped 

with original accessories and spare 
parts.

– The appliance has been developed for 

cleaning floors - floors inside rooms and 
roofed areas. With respect to other ap-
plications the usage of alternative 
brushes must be checked.

– The appliance is not intended for the 

cleaning of public traffic routes.

– The machine should not be used on sur-

faces that are sensitive to pressure.  
Please consider the allowed load per 
surface unit of the floor. Details of load 
per surface unit can be found in the 
technical data. 

– The appliance is not suited for the use in 

potentially explosive environments.

– The machine should not be used to 

such in inflammable gases, undiluted 
acids or solvents.
This includes petrol, thinning agents or 
hot oil that can form an explosive mix-
ture when it comes in contact with 
sucked air.  Do not use acetone, undilut-
ed acids and solvents as they are ag-
gressive towards the materials from 
which the appliance is made.

Contents

Safety instructions

Safety Devices

Battery plug/ Emergency-stop

Safety button

Symbols

Function

Proper use

Environmental Protection, 

Disposal

The packaging materials are recy-
clable. Please do not throw pack-
aging in the domestic waste but 
pass it on for recycling.

Old units contain valuable recy-
clable materials. Batteries, oil and 
similar substances may not be re-
leased into the environment. 
Therefore please dispose of old 
units through suitable collection 
systems.

Содержание BR 90 R

Страница 1: ...lands 54 Espa ol 67 Portugu s 80 Dansk 93 Norsk 105 Svenska 117 Suomi 129 141 T rk e 154 cc 166 Magyar 179 esky 191 Sloven ina 203 Polski 215 Rom ne te 228 Sloven ina 241 Hrvatski 254 Srpski 266 278 B...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...enable effective cleaning even if the machine is used for long durations The device is self moving the drive mo tor is feed by a trough battery The batteries can be charged using a charger connected...

Страница 4: ...uction turbine 14 Hose coupling for draining fresh water 15 Fresh water filter 16 Vacuum bar 17 Cross handles for fastening the vacuum bar 18 Wing nuts for tilting the vacuum bar 19 Suction hose 20 Di...

Страница 5: ...Overall lamp button optional 7 Horn 8 Info button 9 Display 10 Indicator lamp automatic immobilizing brake active 11 Indicator lamp manual cleaning pro gram active 12 Indicator lamp battery monitorin...

Страница 6: ...orresponding indicators on the battery At the end of the charging process all cells must gas Danger Danger of causticization Adding water to the battery in its dis charged state can cause the acid to...

Страница 7: ...floors Drive slowly when cornering Danger of tipping on unstable ground Only use the machine on sound surfac es Danger of tipping with excessive sideways tilt The gradient perpendicular to the direc...

Страница 8: ...pump starts run ning this is indicated through a blinking C in the display 1 Driving Driving to the Place of Use 2 Scrubbing suction Wet clean the floor and vacuum up dirt water 3 Wet scrubbing Wet cl...

Страница 9: ...e observe the local provisions regard ing the wastewater treatment Take the water discharge hose from the support and lower above a suited col lection device Let off dirt water by opening the dosage d...

Страница 10: ...k brushes Turn the disk brushes by approximately 45 Remove the disk brushes at the bottom Insert the new disk brushes in reverse sequence In case of danger of frost Empty the fresh and dirt water rese...

Страница 11: ...cool down drive motor hot let it cool down Drive motor has got overheated due to a steep climb or locked brake Set main switch to 0 Wait at least 10 minutes Set main switch to 1 If possible use the u...

Страница 12: ...90 140 Description Piece Appliance needs the piece BD 75 BD 90 Disk brush natural white 6 369 492 6 906 056 For polishing floors 1 2 Disk brush red medium stand ard 6 906 346 6 906 054 For cleaning s...

Страница 13: ...7195 14 2212 The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in each country We will repair potential fail ures of your appliance within the warranty period free of charge...

Страница 14: ...sk of explosion Do not operate the batteries in the open on traffic routes in explosion hazard rooms or in rooms with power conducti ble dust The battery charging process can give rise to explosive su...

Страница 15: ......

Отзывы: