background image

26 

English

We hereby declare that the machine de-
scribed below complies with the relevant 
basic safety and health requirements of the 
EU Directives, both in its basic design and 
construction as well as in the version put 
into circulation by us. This declaration shall 
cease to be valid if the machine is modified 
without our prior approval.
PRODUCT: Floor cleaning machine Seat 
mechanism
TYPE: 1.438-xxx, 1.439-xxx
Relevant EU Directives:
98/37/EC73/23/EEC (+93/68/EEC)89/336/
EEC (+91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/
EEC)
Applied harmonized standards:
DIN EN 60 335-1DIN EN 60 335-2-29
DIN EN 60,335 -2 -72
DIN EN 55,014 -1: 2000 + A1: 2001 + A2: 
2002DIN EN 55 014 -2: 1997 + A1: 
2001DIN EN 61 000-3-2: 2000DIN EN 61 
000 -3 -3: 1995 + A1: 2001
Applied national standards:
--
Appropriate internal measures have been 
taken to ensure that the series appliances 
always comply with the requirements of the 
currently valid EU Directives and the ap-

plied standards. The undersigned act on 
behalf and under the power of attorney of 
the company management.

5.957-712 (01/05)

Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Lo-
cation: Winnenden. Registration Court: 
Waiblingen, HRA 169.
Individually liable associate. Kärcher Reini-
gungstechnik GmbH. Head office: Win-
nenden, 2404 Register court: Waiblingen, 
HRB
Executive directors: Dr. Bernhard Graf, 
Hartmut Jenner, Georg Metz

Alfred Kärcher GmbH Co. KG
Cleaning Systems
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
P.O. Box 160
D -71349 Winnenden
Tel.:++49 7195 14-0
Fax :++49 7195 14-2212

The warranty terms published by our com-
petent sales company are applicable in 
each country. We will repair potential fail-
ures of your appliance within the warranty 
period free of charge, provided that such 
failure is caused by faulty material or de-
fects in fabrication. In the event of a warran-
ty claim please contact your dealer or the 
nearest authorized Customer Service cent-
er. Please submit the proof of purchase.

Specifications

BR 90/140 R

BR 75/140 R 
Eco

BD 90/140 R

BD 75/140 R 
Eco

Power

Nominal voltage

V

24

24

24

24

Battery capacity

Ah (5h)

400

240

400

240

Average power consumption

W

3100

2100

2800

2100

Drive motor output (rated output)

W

600

600

600

600

Suction engine output

W

800

800

800

800

Brush engine output

W

2x 750

2x 600

2x 600

2x 600

Vacuuming

Cleaning power, air quantity

l/s

28

28

28

28

Cleaning power, negative pressure

kPa

14

14

14

14

Cleaning brushes

Working width

mm

900

750

900

750

Brush diameter

mm

110

110

460

400

Brush speed

1/min

1300

1200

180

160

Dimensions and weights

Drive speed (max.)

km/h

6

6

6

6

Climbing capability (max.)

%

10

10

10

10

Theoretical surface cleaning performance

m

2

/h

3000

3000

3600

3600

Fresh/dirt water reservoir volume

l

140/140

140/140

140/140

140/140

Length

mm

1550

1550

1550

1550

Width

mm

940

870

940

870

Height

mm

1340

1340

1340

1340

Weight (with/ without battery)

kg

550/230

550/230

550/230

550/230

Noise emission

Sound pressure level (EN 60704-1)

dB(A)

70

70

70

70

Machine vibrations

Vibration total value (ISO 5349)
Arms, steering wheel

m/s

2

0,1

0,1

0,1

0,1

Feet, pedal

m/s

2

0,1

0,1

0,1

0,1

Seating

m/s

2

0,1

0,1

0,1

0,1

EC Declaration of Conformi-

ty

Warranty

Содержание BR 90 R

Страница 1: ...lands 54 Espa ol 67 Portugu s 80 Dansk 93 Norsk 105 Svenska 117 Suomi 129 141 T rk e 154 cc 166 Magyar 179 esky 191 Sloven ina 203 Polski 215 Rom ne te 228 Sloven ina 241 Hrvatski 254 Srpski 266 278 B...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...enable effective cleaning even if the machine is used for long durations The device is self moving the drive mo tor is feed by a trough battery The batteries can be charged using a charger connected...

Страница 4: ...uction turbine 14 Hose coupling for draining fresh water 15 Fresh water filter 16 Vacuum bar 17 Cross handles for fastening the vacuum bar 18 Wing nuts for tilting the vacuum bar 19 Suction hose 20 Di...

Страница 5: ...Overall lamp button optional 7 Horn 8 Info button 9 Display 10 Indicator lamp automatic immobilizing brake active 11 Indicator lamp manual cleaning pro gram active 12 Indicator lamp battery monitorin...

Страница 6: ...orresponding indicators on the battery At the end of the charging process all cells must gas Danger Danger of causticization Adding water to the battery in its dis charged state can cause the acid to...

Страница 7: ...floors Drive slowly when cornering Danger of tipping on unstable ground Only use the machine on sound surfac es Danger of tipping with excessive sideways tilt The gradient perpendicular to the direc...

Страница 8: ...pump starts run ning this is indicated through a blinking C in the display 1 Driving Driving to the Place of Use 2 Scrubbing suction Wet clean the floor and vacuum up dirt water 3 Wet scrubbing Wet cl...

Страница 9: ...e observe the local provisions regard ing the wastewater treatment Take the water discharge hose from the support and lower above a suited col lection device Let off dirt water by opening the dosage d...

Страница 10: ...k brushes Turn the disk brushes by approximately 45 Remove the disk brushes at the bottom Insert the new disk brushes in reverse sequence In case of danger of frost Empty the fresh and dirt water rese...

Страница 11: ...cool down drive motor hot let it cool down Drive motor has got overheated due to a steep climb or locked brake Set main switch to 0 Wait at least 10 minutes Set main switch to 1 If possible use the u...

Страница 12: ...90 140 Description Piece Appliance needs the piece BD 75 BD 90 Disk brush natural white 6 369 492 6 906 056 For polishing floors 1 2 Disk brush red medium stand ard 6 906 346 6 906 054 For cleaning s...

Страница 13: ...7195 14 2212 The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in each country We will repair potential fail ures of your appliance within the warranty period free of charge...

Страница 14: ...sk of explosion Do not operate the batteries in the open on traffic routes in explosion hazard rooms or in rooms with power conducti ble dust The battery charging process can give rise to explosive su...

Страница 15: ......

Отзывы: