Kärcher BR 45/22 C Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 388

background image

– 12

Accessories

The appliance can be equipped with various accessories depending on the cleaning task.
Please request our catalogue or visit us on the Internet at www.kaercher.com.

Description

Part no.:

Description

Brush roller, white (soft)

4.762-405.0 For polishing floors.

Brush roller, red (medium,
standard)

4.762-392.0 For cleaning slightly dirtied or sensitive floors.

Brush roller, green (hard)

4.762-407.0 For cleaning heavily dirtied floors.

Brush roller, orange (high/ low) 4.762-406.0 For scrubbing structured floors (safety tiles, etc.).
Microfibre roller

4.037-093.0 Cleaning brush made of microfibres with espe-

cially high cleaning performance, especially for
fine stone tiles.

Pad roller shaft

4.762-413.0 For intake of roller pads.

Roller pad, red (medium)

6.367-107.0 For cleaning slightly dirtied floors.

Roller pad, green (hard)

6.367-106.0 For cleaning normal to heavily dirtied floors.

Roller pad, yellow (soft)

6.367-105.0 For polishing floors.

Fill hose

6.680-124.0 For filling the fresh water tank

Suction lip kit

4.037-094.0 As replacement

EPA filter

6.414-631.0

Technical specifications

Power

Nominal voltage

V

25.2

Battery capacity

Ah
(5h)

42

Battery type

--

Li-ion

Mean power con-
sumption Power/Eco

W

650/350

Type of protection

--

IPX3

Protective class

--

1

Suction engine output W

280

Brush engine output

W

185

Operating tempera-
ture range

°C

2...40

Max. water tempera-
ture

°C

50

Vacuuming

Suction performance,
air quantity Power/Eco

l/s

20/15

Suction performance,
vacuum Power/Eco

kPa

8/5

Cleaning brushes

Working width

mm

450

Brush diameter

mm

96

Brush speed Power/
Eco

1/min 1050/750

Charger

Voltage

V/Hz 220...240/

50-60

Power Input

W

300

Dimensions and weights

Theoretical surface
cleaning performance

m

2

/h

1400

Fresh/waste water
tank volume

l

22

Permissible overall
weight

kg

70

Transport weight

kg

48

Length x width x
height (transport)

mm

970 x 530 x
1115 (780 x
530 x 815)

Values determined as per EN 60335-2-72

Total oscillation value m/s

2

<2.5

Uncertainty K

m/s

2

0.2

Sound pressure level
L

pA

dB(A) 66.5

Uncertainty K

pA

dB(A) 2

Sound power level L

WA

+ Uncertainty K

WA

dB(A) 87

27

EN

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание BR 45/22 C

Страница 1: ...taliano 43 Nederlands 57 Espa ol 70 Portugu s 84 Dansk 98 Norsk 111 Svenska 123 Suomi 136 148 T rk e 162 175 Magyar 189 e tina 202 Sloven ina 215 Polski 228 Rom ne te 242 Sloven ina 255 Hrvatski 268 S...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nst GEFAHR Umbauten und Ver nderungen am Ge r t sind nicht erlaubt Akku nicht ffnen es besteht die Ge fahr eines Kurzschlusses zus tzlich k nnen reizende D mpfe oder tzende Fl ssigkeiten austreten Akk...

Страница 4: ...chlie lich gem den Angaben in dieser Be triebsanleitung Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch geeignet z B in Hotels Schu len Krankenh usern Fabriken L den B ros und Vermietergesch ften Das G...

Страница 5: ...ben des Ger ts 8 Schmutzwassertank 9 Drehgriff B rstenanpressdruck 1 min 4 max 10 Saugbalken 11 Drehknopf Transportfahrwerk 12 Wasserverteilleiste 13 Entriegelungsknopf B rstenwalze 14 B rstenwalze 15...

Страница 6: ...Batterie laden Beim Laden der Batterie Orange blinkend Batterie wird geladen Gr n Aufladung ist abgeschlossen Rot St rung im Ladevorgang 7 Kontrollleuchte Eco Mode Blau Eco Mode Aus volle Leistung 8...

Страница 7: ...hle nen Reinigungsmittel verwenden F r an dere Reinigungsmittel tr gt der Betreiber das erh hte Risiko hinsichtlich der Be triebssicherheit Unfallgefahr und verrin gerter Lebensdauer des Ger tes Nur R...

Страница 8: ...lastet und wird vor Deformation gesch tzt Ger t nach vorne schieben Die Parkst tze schwenkt nach oben Parkst tze absenken Drehknopf in Stellung 1 Transportfahr werk ausgefahren drehen Parkst tze absen...

Страница 9: ...Dosiereinrichtung zusammendr cken oder knicken Deckel der Dosiereinrichtung ffnen Schmutzwasser ablassen durch Druck oder Knickung Wassermenge regulieren Schmutzwasserbeh lter mit klarem Wasser aussp...

Страница 10: ...r das Ger t durch auslaufendes Wasser Schmutzwasser und restliches Frischwasser vor Arbeiten am Ger t ablassen Ger t auf einer ebenen Fl che abstellen ACHTUNG Besch digungsgefahr Ger t nicht mit Wasse...

Страница 11: ...glippen ersetzen Halter mit Sauglippen in den Saugbal ken einsetzen und einrasten WARNUNG Quetschgefahr durch Einklappen der Park st tze w hrend des B rstenwechsels Vor dem B rstenwechsel Lenkrad 45 n...

Страница 12: ...t rufen St rungen mit Anzeige Anzeige St rung Behebung Kontrollleuchte B rs tenantrieb blinkt orange Steuerung berhitzt Ger teschalter ausschalten einige Mi nuten warten Ger teschalter wieder einschal...

Страница 13: ...endes Reinigungs ergebnis Transportfahrwerk einfahren B rstenanpressdruck pr fen einstellen B rstentyp und Reinigungsmittel auf Eignung pr fen B rsten auf Verschlei pr fen bei Bedarf austauschen B rst...

Страница 14: ...tlere Leistungsauf nahme Power Eco W 650 350 Schutzart IPX3 Schutzklasse 1 Saugmotorleistung W 280 B rstmotorleistung W 185 Einsatztemperaturbe reich C 2 40 Wassertemperatur max C 50 Saugen Saugleistu...

Страница 15: ...Ihrem Zubeh r beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H...

Страница 16: ...also irritating or caustic vapors can escape Do not expose the battery to direct sunlight heat or fire there is a risk of explosion Do not operate the charger in explosive environment Ensure sufficie...

Страница 17: ...hops offices and rental companies The appliance should only be used for cleaning level floors that are not affect ed by moisture This appliance is intended for inside use The appliance is not suited f...

Страница 18: ...andle to lift the appliance 8 waste water tank 9 Rotating handle for brush contact pres sure 1 min 4 max 10 Vacuum bar 11 Transport chassis rotary knob 12 Water distribution bar 13 Unlocking button fo...

Страница 19: ...Appliance swithces off Load battery When charging the battery Orange blinking Battery is being charged Green Charging is complete Red Fault during charging process 7 Indicator lamp Eco mode Blue Eco...

Страница 20: ...use the recommend ed detergents With other detergents the operator bears the increased risk regarding the operational safety risk of accident and reduced service life of the appliance Only use deterg...

Страница 21: ...and is pro tected from deforming Push the appliance forwards The part support swivels upwards Lower the park support Turn the rotary knob to position 1 transport chassis extended Lower the park suppo...

Страница 22: ...osing equipment Open the lid of the dosing equipment Drain off the dirt water regulate the wa ter quantity by pressing or bending Rinse the dirt water reservoir with clear water WARNING Please observe...

Страница 23: ...ppliance due to leaking water Drain the wastewater and re maining fresh water prior to performing tasks on the appliance Park the machine on an even surface ATTENTION Risk of damage Do not sluice the...

Страница 24: ...er with the vacuum lips into the vacuum bar and snap into place WARNING Risk of crushing due to the park support folding in during brush replacement Turn the steering wheel 45 to the left before comme...

Страница 25: ...stomer service Faults with display Display Fault Remedy The brush drive indi cator lamp blinking orange Control is overheated Switch off the power switch wait a few minutes switch on the power switch...

Страница 26: ...s replace if required Clean the vacuum lips on the vacuum bar turn or replace if required Check if the suction hose and vacuum bar are chocked clean if required Check the suction hose for tightness re...

Страница 27: ...s Fill hose 6 680 124 0 For filling the fresh water tank Suction lip kit 4 037 094 0 As replacement EPA filter 6 414 631 0 Technical specifications Power Nominal voltage V 25 2 Battery capacity Ah 5h...

Страница 28: ...hin the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the nearest au...

Страница 29: ...ela tives au stockage et au transport aupr s de votre service apr s vente K rcher DANGER Les transformations et les modifications sur l appareil ne sont pas autoris es Ne pas ouvrir l accumulateur Ris...

Страница 30: ...r int gr branch une prise de 230V L utilisation de l appareil doit tre faite en conformit avec les consignes figurant dans les instructions de service Cet appareil convient un usage indus triel par ex...

Страница 31: ...voir d eau sale 9 Poign e rotative pression d appui des brosses 1 min 4 max 10 Barre d aspiration 11 Molette de r glage du ch ssis de trans port 12 Barre de distribution d eau 13 Bouton de deverrouill...

Страница 32: ...vide Rouge l appareil se met hors service charger la batterie Lors du chargement de la batterie Orange clignotant La batterie est en charge Vert Le chargement est termin Rouge D faut lors du cycle de...

Страница 33: ...t retirer le corps de filtre D poser le filtre EPA dans le corps de filtre Fixer le corps de filtre sur le couvercle du r servoir d eau sale et enclencher le verrouillage Fermer le couvercle du r serv...

Страница 34: ...rotation de la brosse maximale et la puissance d as piration la plus lev e Eco L appareil travaille avec une vi tesse de rotation de la brosse et une puissance d aspiration r duites La consommation d...

Страница 35: ...ndant 15 minutes le mode veille est d sactiv R activer le mode veille Mettre l interrupteur principal sur 0 Attendre quelques secondes R gler l interrupteur principal sur I Rel cher le commutateur de...

Страница 36: ...magement Respecter le poids de l appareil lors du transport Retirer la brosse pour viter qu elle ne se d t riore Soulever l appareil au niveau des poi gn es de transport S curiser l appareil contre le...

Страница 37: ...u Rincer le r servoir d eau sale l eau propre Nettoyer la barre d aspiration Retirer et vider le r servoir de salissure grossi re Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide et imbib de...

Страница 38: ...ficher le nouveau rouleau de brosse sur l entra neur et l enclencher du c t oppos Afin de pouvoir garantir un fonctionnement fiable de l appareil il est possible de conclure des contrats de maintenanc...

Страница 39: ...l aspirateur clignote en orange Commande surchauff e teindre l interrupteur de l appareil at tendre quelques minutes puis le rallu mer L affichage de l tat de la batterie clignote en rouge D faut lors...

Страница 40: ...l interrupteur Panne Rem de Accessoires L appareil peut tre quip de diff rents accessoires en fonction de l application respec tive De plus amples d tails figurent dans notre catalogue ou sur notre s...

Страница 41: ...kPa 8 5 Brosses de nettoyage Largeur de travail mm 450 Diam tre des brosses mm 96 R gime de la brosse Power Eco t min 1050 750 Chargeur Tension V Hz 220 240 50 60 Puissance absorb e W 300 Dimensions e...

Страница 42: ...es acces soires sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la me sure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie a...

Страница 43: ...ti K rcher PERICOLO Non permesso eseguire trasformazio ni e cambiamenti sull apparecchio Non aprire l accumulatore sussiste il ri schio di corto circuito inoltre possono fuoriuscire vapori irritanti o...

Страница 44: ...e integrato ad una presa da 230V Utilizzate questo apparecchio esclusiva mente in conformit alle indicazioni fornite da questo manuale d uso Questo apparecchio si adatta all uso professionale ad esemp...

Страница 45: ...rca 9 Manopola pressione di contatto spaz zole 1 min 4 max 10 Barra di aspirazione 11 Manopola carrello di trasporto 12 Barra per la distribuzione dell acqua 13 Tasto di sbloccaggio rullo della spaz z...

Страница 46: ...cari care la batteria nel caricamento della batteria Arancione lampeggiante Batteria in carica Verde Il caricamento terminato Rosso Guasto durante la carica 7 Spia di controllo Eco Mode Blu Eco Mode O...

Страница 47: ...giamento Utilizzare solo i detergenti consigliati In caso di utilizzo di altri detergenti l operatore responsabile del rischio maggiore in relazione alla sicu rezza di funzionamento e al rischio di in...

Страница 48: ...i parcheggio Il rullo della spazzola scarico e protet to da deformazioni Spingere in avanti l apparecchio Il cavalletto da parcheggio si orienta verso l alto Abbassare il carrello da trasporto Ruotare...

Страница 49: ...di scarico Fare rientrare il cavalletto da parcheggio Sollevare il cavalletto da parcheggio Togliere dal supporto il tubo di scarico e posizionarlo sopra un dispositivo di rac colta adeguato Comprime...

Страница 50: ...ento Osservare il peso dell attrezzo quando lo si mette a magazzino Questo apparecchio pu essere conserva to solo in ambienti interni PERICOLO Pericolo di lesioni Prima di svolgere qualsi asi lavoro s...

Страница 51: ...a Estrarre il filtro dell acqua pulita e sciac quarla con acqua pulita Controllare lo stato delle guarnizioni tra il serbatoio dell acqua sporca e il coper chio sostituirle se necessario Far effettuar...

Страница 52: ...a a destra Smaltire le batterie scariche in confor mit alle disposizioni in vigore Contratto di manutenzione Smaltimento Smontare le batterie Guasti PERICOLO Pericolo di lesioni Prima di svolgere qual...

Страница 53: ...aspirazione in sufficiente Abbassare la barra di aspirazione Svuotare il serbatoio dell acqua sporca Pulire le guarnizioni tra il serbatoio dell acqua sporca e il co perchio e controllarne l impermea...

Страница 54: ...azzola aran cione alto basso 4 762 406 0 Per strofinare pavimenti strutturati pavimenti di sicurezza etc Rullo di microfibra 4 037 093 0 Particolarmente per piastrelle in gres spazzola di pulizia di m...

Страница 55: ...wer Eco kPa 8 5 Spazzole pulenti Larghezza della su perficie di lavoro mm 450 Diametro spazzole mm 96 Numero di giri spazzo le Power Eco 1 min 1050 750 Caricabatterie Tensione V Hz 220 240 50 60 Assor...

Страница 56: ...ia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti agli accessori se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure...

Страница 57: ...apparaat zijn niet toegestaan Accu niet openen er bestaat gevaar van kortsluiting en er kunnen irriterende dampen of bijtende vloeitsoffen vrijko men Accu niet blootstellen aan sterke zonnestraling hi...

Страница 58: ...uitend volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik zoals bijvoorbeeld in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken win kels kantoorgebouwen en verhuurk...

Страница 59: ...p voor het optillen van het apparaat 8 Vuilwaterreservoir 9 Draaigreep borstelaandrukkracht 1 min 4 max 10 Zuigbalk 11 Draaiknop transportonderstel 12 Waterverdeellijst 13 Ontgrendelknop borstelrol 14...

Страница 60: ...batterij opladen Tijdens het laden van de accu Oranje knipperend accu wordt opgeladen Groen volledig opgeladen Rood storing tijdens het opladen 7 Controlelampjes Eco Mode Blauw Eco modus Uit volledig...

Страница 61: ...Alleen de aan bevolen reinigingsmiddelen gebruiken Voor andere reinigingsmiddelen draagt de exploitant een verhoogd risico met betrek king tot bedrijfsveiligheid gevaar voor on gevallen en verlaagde...

Страница 62: ...arkeersteun De borstelwals is ontlast en is be schermd tegen vervorming Apparaat naar voren schuiven De parkeersteun draait naar boven Parkeersteun neerlaten Draaiknop naar stand 1 Transporton derstel...

Страница 63: ...nschuiven Parkeersteun optillen Aftapslang uit de houder nemen en in een geschikt reservoir laten zakken Doseerapparaat samenduwen of knikken Deksel van het doseerapparaat openen Vuilwater aflaten doo...

Страница 64: ...raat mag alleen binnen worden opgeborgen GEVAAR Gevaar voor lichamelijk letsel Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de uit aan schakelaar op 0 draaien en de stek ker van het laadapparaat uittrekke...

Страница 65: ...st laten uitvoeren Bevestigingselementen samendrukken en zuiglippen naar beneden uit de zuig balk trekken Zuiglippen van de houder trekken Instructie De zuiglippen kunnen niet verwisseld wor den Is te...

Страница 66: ...nd vers water v r werkzaamheden aan het apparaat aflaten Bij storingen die met behulp van deze tabel niet opgelost kunnen worden de klantendienst raadplegen Storingen met weergave Weergave Storing Opl...

Страница 67: ...reinigingsre sultaat Transportonderstel inschuiven Borstelaanpersdruk controleren instellen Borsteltype en reinigingsmiddel op geschiktheid controleren Borstels op slijtage controleren indien nodig ve...

Страница 68: ...men vermogen Po wer Eco W 650 350 Beveiligingsklasse IPX3 Veiligheidsklasse 1 Vermogen zuigmotor W 280 Vermogen borstelmotor W 185 Inzettemperatuurbereik C 2 40 Max watertemperatuur C 50 Zuigen Zuigve...

Страница 69: ...soires herstellen wij binnen de garan tieperiode kostenloos voor zover een mate riaal of productiefout de oorzaak is Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de di...

Страница 70: ...ficar ni alteral el aparato No abrir la bater a hay peligro de que se produzca un cortocircuito adicional mente puede producirse la salida de vapores irritantes o l quidos corrosivos No exponer la bat...

Страница 71: ...presente ma nual de instrucciones Este aparato es apto para el uso en aplicaciones industriales como en ho teles escuelas hospitales f bricas tiendas oficinas y negocios de alquiler El aparato s lo s...

Страница 72: ...9 Empu adura giratoria presi n de aprie te de cepillo 1 min 4 max 10 Barra de aspiraci n 11 Bot n giratorio del dispositivo de trans porte 12 Tira de distribuci n de agua 13 Bot n de desbloqueo cepill...

Страница 73: ...l aparato se desconecta bate r a cargada Al cargar la bater a Naranja parpadeando Se est car gando la bater a Verde Ha finalizado la carga Rojo Aver a durante el proceso de carga 7 Piloto de control E...

Страница 74: ...sionar hacia dentro ambos cierres y extraer la carcasa del filtro Colocar el filtro EPA en la carcasa del filtro Colocar la carcasa del filtro en la tapa del dep sito de agua sucia y encajar el cierre...

Страница 75: ...aparato tra baja con velocidad de cepillo m xima y m xima potencia de aspiraci n Eco El aparato funciona con velocidad de rotaci n de cepillos y potencia de aspiraci n reducidas De esta manera se red...

Страница 76: ...ncionamiento se apaga Restablecer el funcionamiento Colocar el interruptor principal en la po sici n 0 Espere un poco Colocar el interruptor principal en la po sici n I Soltar el interruptor de seguri...

Страница 77: ...para evitar que sufra da os Levantar el equipo por las asas de transporte Al transportar en veh culos asegurar el aparato para evitar que resbale y vuel que conforme a las directrices vigentes Cargar...

Страница 78: ...uciedad y vaciarlo Limpie el aparato por fuera con un trapo h medo ligeramente empapado en una soluci n jabonosa suave Limpie los labios de aspiraci n com pruebe si presentan desgaste y en caso necesa...

Страница 79: ...r los nuevos cepillos rotativos en el arrastrador y encajarlos en el lado contrario Para garantizar el funcionamiento seguro del aparato es posible firmar contratos de mantenimiento con el departament...

Страница 80: ...dea en naranja Control sobrecalentado Apagar el interruptor del equipo espe rar unos minutos y encender de nuevo el interruptor del equipo El indicador de esta do de la bater a par padea en rojo Aver...

Страница 81: ...a conectarlo Aver a Modo de subsanarla Accesorios En funci n de la tarea de limpieza de que se desee realizar es posible dotar al aparato de distin tos accesorios Solicite nuestro cat logo o vis teno...

Страница 82: ...epillos de limpieza Anchura de trabajo mm 450 Di metro cepillos mm 96 Velocidad de rotaci n de cepillos Power Eco 1 min 1050 750 Cargador Tensi n V Hz 220 240 50 60 Consumo de potencia W 300 Medidas y...

Страница 83: ...e sorio ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le ro gamos que se dirija con el comprobante d...

Страница 84: ...porte s o fornecidos pelo servi o de assis t ncia t cnica K rcher PERIGO N o s o permitidas altera es constru tivas ou adapta es no aparelho N o abrir a bateria acumuladora uma vez que existe o perig...

Страница 85: ...como para o dep sito de gua suja permitem uma limpeza efectiva com um elevado tempo de utiliza o A bateria pode ser carregadas numa tomada de 230V atrav s dum carregador incorporado Utilize este apar...

Страница 86: ...otativo da press o de encos to das escovas 1 m n 4 m x 10 Barra de aspira o 11 Bot o rotativo do chassis e suspens o de transporte 12 Barra de distribui o da gua 13 Bot o de desbloqueio do cilindro da...

Страница 87: ...lho desliga carregar a bateria Durante o carregamento da bateria Laranja intermitente A bateria est a ser carregada Verde O carregamento est conclu do Vermelho Avaria no carregamento 7 L mpada de cont...

Страница 88: ...tirar a caixa do filtro Colocar o filtro EPA na caixa do filtro Colocar a caixa do filtro na tampa do dep sito de gua suja e encaixar o blo queio Fechar a tampa do dep sito de gua suja ATEN O Perigo d...

Страница 89: ...cia de aspira o m xima Eco o aparelho trabalha com velocida de de rota o das escovas reduzida e com pot ncia de aspira o reduzida Neste modo o consumo de energia tamb m reduzido O tempo de utiliza o p...

Страница 90: ...do este deixa de estar pronto a funcionar Colocar novamente o aparelho pronto a funcionar Colocar o selector na posi o 0 Esperar brevemente Colocar o selector na posi o I Soltar o interruptor de segur...

Страница 91: ...an pulos de transporte Durante o transporte em ve culos pro teger o aparelho contra deslizes e tom bamentos de acordo com as directivas em vigor Carregar completamente a bateria an tes de interrup es...

Страница 92: ...mpar a barra de aspira o Retirar o contentor para lixo grosso e esvazi lo Limpar a parte exterior do aparelho com um pano embebido em barrela Limpar os l bios de aspira o contro lar o desgaste e se ne...

Страница 93: ...va no ar rastador e encravar do lado oposto Para um servi o seguro do aparelho po dem ser conclu dos contratos de manuten o com os escrit rios de venda da K r cher correspondentes PERIGO A bateria s p...

Страница 94: ...s se for necess rio A luz de controlo da aspira o pis ca a laranja Sobreaquecimento do co mando Desligar o interruptor do aparelho esperar alguns minutos e voltar a lig lo A indica o do estado da bate...

Страница 95: ...ar novamente Avaria Elimina o da avaria Acess rios O aparelho pode ser equipado com v rios acess rios conforme as respectivas tarefas de limpeza Consulte o nosso cat logo ou visite nos na Internet sob...

Страница 96: ...5 Escovas de limpeza Largura de trabalho mm 450 Di metro da escova mm 96 Velocidade de rota o das escovas Power Eco 1 min 1050 750 Carregador Tens o V Hz 220 240 50 60 Consumo de pot ncia W 300 Medida...

Страница 97: ...an te o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de material ou de fabri co Em caso de garantia dirija se munido do comprovativo de compra ao se...

Страница 98: ...pe eller tsende v sker Batteriet m ikke uds ttes for st rk sollys varme og ild eksplosionsfare Brug opladeapparatet ikke i omr der der er eksplosionstruet S rg for tilstr kkelig udluftning under oplad...

Страница 99: ...kontorer og udlejningsvirksomheder Maskinen m kun bruges til reng ring af plane gulvflader som ikke er f lsom overfor fugtighed Enheden er beregnet til indend rsbrug Maskinen er ikke egnet til reng ri...

Страница 100: ...Snavsevandsbeholder 9 Drejeh ndtag B rstemodpresnings tryk 1 min 6 maks 10 Sugebj lke 11 Drejeknap transportk ret j 12 Vandfordelerliste 13 Udl sningsknap b rstevalse 14 B rstevalse 15 Beholder til g...

Страница 101: ...d Apparatet afbrydes batteriet skal oplades Ved opladning af batteri Orange blinkende Batteriet oplades Gr n Opladning er afsluttet R d Fejl i opladning 7 Kontrollampe Eco Mode Bl Eco Mode Slukket ful...

Страница 102: ...opl sningsmidler salt og flussyre Tag h jde for sikkerhedsanvisningerne p rensemidlerne Bem rk Brug ikke st rkt skummende reng rings midler Overhold doseringsanvisningerne Tag ferskvandstankens doser...

Страница 103: ...kkes et l ngere stykke tilbage Indk rsel af transportk ret j S t hovedafbryderen p I T nd omskifteren Reng ringsopl sning Tryk pedalen til sugebj lkel ftning ned for at s nke sugebj lken og for at st...

Страница 104: ...bning af og t m for reng rings opl sning Ved frostrisiko T m frisk og snavsevandsbeholderen Stil maskinen i et frostsikkert rum For en pladsbesparende transport og op bevaring kan styres jlen sl s om...

Страница 105: ...ringsmidler Luk snavsevandet ud bn d kslet til snavsbeholderen Tag EPA filter option ud og opbevar det til t rring udenfor maskinen Skyl l gets indre side og sv mmer med vand Skyl snavsevandstanken me...

Страница 106: ...b rstevalsen nedad og tr k den fra medbringeren S t en ny b rstevalse p medbringe ren og lad den g i hak p den modsatte side For at sikre en p lidelig drift af maskinen kan der indg s serviceaftaler...

Страница 107: ...linker r dt Fejl ved opladning Tr k opladerens netstik Vent 10 se kunder S t netstikket i Hvis fejlen vi ses igen Kontakt kundeservice Kontrollampe Eco Mode blinker bl t Batteriets kapacitet er n sten...

Страница 108: ...rstevalse hvid bl d 4 762 405 0 Til polering af gulve B rstevalse r dt medium standard 4 762 392 0 Til reng ring af let tilsmudsede eller f lsomme gulve B rstevalse gr n h rdt 4 762 407 0 Til reng rin...

Страница 109: ...ower Eco kPa 8 5 Reng ringsb rster Arbejdsbredde mm 450 B rstediameter mm 96 B rsteomdrejningstal Power Eco 1 min 1050 750 Oplader Sp nding V Hz 220 240 50 60 Kapacitet W 300 M l og v gt Teoretisk fla...

Страница 110: ...nden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice m...

Страница 111: ...eller etsende v sker str mme ut Ikke utsett batterier for direkte sol lys varme eller pen ild det best r eksplosjonsfare Ladeapparatet skal ikke brukes i ek splosjonsfarlige omgivelser S rt for tilstr...

Страница 112: ...r skoler syke hus fabrikker butikker kontorer og ut leiefirmaer Maskinen m kun brukes til rengj ring av ikke fuktighets mfintlige plane gulv Dette apparatet er ment for bruk innen d rs Maskinen er ikk...

Страница 113: ...ak for l fte apparatet 8 Spillvannstank 9 Dreieh ndtak b rstetrykk 1 min 4 max 10 Sugebom 11 Dreiebryter transportkj restell 12 Vannfordelingslist 13 L seknapp b rstevalse 14 B rstevalse 15 Grovsmussb...

Страница 114: ...Maskinen sl r seg av lad batteri Ved lading av batteriet Oransje blinkende Batteriet blir ladet opp Gr nn Oppladingen er avsluttet R d Feil under oppladningen 7 Kontrollampe Eco modus Bl Eco modus AV...

Страница 115: ...askinen Bruk kun rengj rings midler som er frie for l semidler saltsyre og flusssyre F lg sikkerhetsanvisninger p rengj rings middelet Merknad Det m ikke brukes sterkt skummende ren gj ringsmidler F l...

Страница 116: ...n g p samme sted Fare for skade L ft sugebommen f r mas kinen skal trekkes bakover over en lang strekning Kj r inn transportkj restellet Sett maskinbryteren i stilling I Koble til bryter Rengj ringsl...

Страница 117: ...e pningen p ferskvannstanken og la rengj ringsl s ningen renne ut Ved fare for frost T m rentvanns og bruktvannstanken Oppbevar maskinen p et frostfritt sted For redusere plassbehovet ved transport og...

Страница 118: ...ikke rengj res med vannstr le og det m ikke brukes aggressive rengj ringsmidler Tapp brukt vann pne lokket p spillvannstanken Ta ut EPA filteret valgfritt og oppbevar det utenfor apparatet for t rking...

Страница 119: ...e L seknapp b rstevalse trykkes og b r stevalsen svinges ned og tas av medf reren Sett ny b rstevalse p medf reren og la den g i l s p motsatt side For sikre en p litelig drift av maskinen kan du tegn...

Страница 120: ...vises p nytt Ta kontakt med en servicetekniker Kontrollampen for Eco modus blinker bl tt Batteriets kapasitet er nes ten brukt opp apparatet g r med redusert ytelse Lad batteriet Feil uten indikasjon...

Страница 121: ...kitne gulv Valsepad gr nn hard 6 367 106 0 Til rengj ring av normalt til meget skitne gulv Valsepad gul myk 6 367 105 0 Til polering av gulv P fyllingsslangen 6 680 124 0 For fylling av rentvannstanke...

Страница 122: ...ir reparert gratis i garanti tiden dersom disse kan f res tilbake til ma terial eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler e...

Страница 123: ...tska l cka ut Uts tt inte batteriet f r solstr lning v rme eller eld risk f r explosion Anv nd inte laddaren p platser d r det finns risk f r explosion S rj f r tillr cklig ventilation under ladd nin...

Страница 124: ...maskin r l mpad f r yrkesm s sig anv ndning t ex p hotell i skolor p sjukhus och fabriker i butiker p kontor och av uthyrningsfirmor Aggregatet f r endast anv ndas till ren g ring av blanka golv som...

Страница 125: ...h ja maskinen 8 Smutsvattentank 9 Virdhandtag borstanl ggningstryck 1 min 4 max 10 Sugskena 11 Vridknapp transportvagn 12 Vattenf rdelningslist 13 Uppl sningsknapp borstvals 14 Borstvals 15 Grovsmutsb...

Страница 126: ...tomt R d maskinen st ngs av ladda batte riet Laddning av batteri Blinkar orange Batteri laddas Gr n Laddning r avslutad R d St rning under laddning 7 Kontrollampa Eco Mode Bl Eco Mode Fr n full kapaci...

Страница 127: ...llsrisk och f rkor tad livsl ngd f r maskinen Anv nd bara reng ringsmedel som inte inneh ller l s ningsmedel salt och fluorv tesyra Beakta s kerhetsanvisningarna p reng ringsmedlen H nvisning Anv nd i...

Страница 128: ...OBSERVERA Risk f r skador p golvbel ggning K r inte maskinen p st llet Skaderisk Luft upp sugbalken innan ma skinen dras bak t ver en l ngre str cka K r in transportvagn St ll huvudreglaget p I Tryck...

Страница 129: ...ens ppning f r smutsvatten och l t reng ringsl sningen rinna ut Vid risk f r frost T m f rsk och smutsvattentank Placera maskinen i ett frostskyddat ut rymme F r att minsta platsbehovet vid transport...

Страница 130: ...maskinen med vatten och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel T m ut smutsvatten ppna locket p smutsvattentanken Ta bort EPA filtret val och l gg det ut anf r maskinen f r att torka Spola av lockets...

Страница 131: ...v nster innan borstbytet Tryck p frikopplingsknappen till borst valsen och sv ng ner borstvalsen och tag bort den fr n griparen S tt in nya borstvalsar i griparen och haka fast p motsatta sidan F r s...

Страница 132: ...d laddning Drag ur n tkontakt till laddningsaggre gatet V nta tre sekunder S tt tillbaka n tkontakten Om st rningen visas igen Kontakta kundtj nsten Kontrollampa Eco Mode blinkar bl tt Batteriets kapa...

Страница 133: ...als vit mjuk 4 762 405 0 F r polering av golv Borstvals r d mellan stan dard 4 762 392 0 F r reng ring av minimalt nedsmutsade eller k nsliga golv Borstvals gr n h rd 4 762 407 0 F r reng ring av kraf...

Страница 134: ...wer Eco l s 20 15 Sugkapacitet under tryck Power Eco kPa 8 5 Reng ringsborstar Arbetsbredd mm 450 Borstdiameter mm 96 Borstvarvtal Power Eco 1 min 1050 750 Laddare Sp nning V Hz 220 240 50 60 Effektf...

Страница 135: ...att defekten orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auk toriserad terf rs ljare Anv nd endast origi...

Страница 136: ...et eiv t ole sallittuja l avaa akkua vaarana on oikosulun muodostuminen lis ksi akusta voi pois tua rsytt vi h yryj tai sy vytt vi nesteit l aseta akkua alttiiksi voimakkaal le auringon valolle kuumuu...

Страница 137: ...soveltuu ammattimaiseen k ytt n esim hotelleissa kouluissa sairaaloissa tehtaissa kaupoissa toi mistoissa ja v litt j liikkeiss Laitetta saa k ytt vain kosteutta kes t vien sileiden lattioiden puhdist...

Страница 138: ...etuskahva laitteen nostamiseen 8 Likavesis ili 9 Harjapaineens t n kiertokahva 1 min 4 maks 10 Imupalkki 11 Kuljetustelineen kiertonuppi 12 Vedenlevityslista 13 Harjatelan vapautuspainike 14 Harjatela...

Страница 139: ...ois p lt lataa akku Akun latautuessa Oranssi vilkkuva Akku latautuu Vihre Lataus on valmis Punainen H iri latauksessa 7 Merkkivalo Eco tila Sininen Eco tila Pois t ysi teho 8 Kytkin Eco tila 9 Laiteky...

Страница 140: ...astuussa k ytt turvallisuuteen onnettomuusvaaraan ja elinik n kohdistuvasta suuremmasta ris kist K yt vain puhdistusaineita joissa ei ole liuotinaineita eik suola ja fluorivety happoa Noudata puhdistu...

Страница 141: ...p in Seisontatuki nousee yl s Laske seisontatuki alas K nn kiertonuppi asentoon 1 kulje tusteline ulkona Laske seisontatuki alas K nn kiertonuppi asentoon 0 kulje tusteline sis ll HUOMIO Lattiap llyst...

Страница 142: ...a annostuslaitteen kansi P st likavesi valumaan pois s d vesim r paineella tai letkua taitta malla Huuhtele likavesis ili kirkkaalla vedell VAROITUS Noudata j teveden k sittely koskevia pai kallisia m...

Страница 143: ...ia t it Pys yt laite tasaiselle pinnalle HUOMIO Vaurioitumisvaara l ruiskuta laitetta puhtaaksi vedell l k k yt aggressiivi sia puhdistusaineita Laske likavesi ulos Avaa likavesis ili n kansi Irrota E...

Страница 144: ...en harjan vaihtamista k nn ohjauspy r 45 vasemmalle Paina harjatelan lukituksen vapautinta ja k nn harjatelaa alas ja ved irti v nti st Pist uusi harjatela v nti n ja nap sauta vastapuolelta lukitukse...

Страница 145: ...kkopistoke takaisin pistorasiaan Jos h iri ilmoitus tulee uudelleen Soita asiakaspalveluun Eco tilan sininen merkkivalo vilkkuu Akun kapasiteetti mel kein lopussa laite toimii pienemm ll teholla Lataa...

Страница 146: ...ukaan Pyyd luettelomme tai katso nettiosoitteestamme www kaercher com Nimike Osa nro Kuvaus Harjatela valkoinen peh me 4 762 405 0 Lattioiden kiillottamiseen Harjatela punainen keski kova vakio 4 762...

Страница 147: ...20 15 Imuteho alipaine Po wer Eco kPa 8 5 Puhdistusharjat Ty leveys mm 450 Harjan halkaisija mm 96 Harjan kierrosluku Po wer Eco 1 min 1050 750 Latauslaite J nnite V Hz 220 240 50 60 Tehonotto W 300 M...

Страница 148: ...1 5 956 251 0 K rcher K rcher EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 EL 12 EL 13 EEL 14 EL 14 EL 14 148 EL...

Страница 149: ...2 K rcher K rcher M 450 mm 22 l 230 V REACH www kaercher de REACH 149 EL...

Страница 150: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 150 EL...

Страница 151: ...4 1 2 3 4 5 6 7 Eco Mode Eco Mode Off 8 Eco Mode 9 1 2 2 151 EL...

Страница 152: ...5 1 2 4 5 1 2 3 EPA EPA 50 C EPA 152 EL...

Страница 153: ...6 1 Eco Mode Eco RM 745 RM 746 RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 0 1 153 EL...

Страница 154: ...7 1 0 180 15 0 1 2 m 0 154 EL...

Страница 155: ...8 4 1 2 2 Fleet 155 EL...

Страница 156: ...9 1 2 0 EPA 1 156 EL...

Страница 157: ...10 45 K rcher K rcher 1 2 2 157 EL...

Страница 158: ...11 0 10 Eco Mode 3 158 EL...

Страница 159: ...12 EPA www karcher com 4 762 405 0 4 762 392 0 4 762 407 0 4 762 406 0 4 037 093 0 159 EL...

Страница 160: ...42 Power Eco W 650 350 IPX3 1 W 280 W 185 C 2 40 C 50 Power Eco l s 20 15 Power Eco kPa 8 5 mm 450 mm 96 Power Eco 1 min 1050 750 V Hz 220 240 50 60 W 300 m2 h 1400 l 22 kg 70 kg 48 x x mm 970 x 530...

Страница 161: ...2019 01 01 www kaercher com E 1 783 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 60335 2 29 EN 55012 2007 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2...

Страница 162: ...in verilmez Ak y a may n k sa devre tehlikesi bulunmaktad r ek olarak tahri edici buharlar ya da yak c s v lar d ar ka bilir Ak y g l g ne nlar s ve ate e maruz b rakmay n patlama teh likesi bulunmakt...

Страница 163: ...fabrikalar ma azalar b rolar ve ki ral k ma azalarda mesleki kullan m i in uygundur Cihaz sadece neme duyarl olmayan kaygan zeminlerin parlat lmas i in kul lan lmal d r Bu cihaz i mekanlarda kullan m...

Страница 164: ...as i in ta ma tutama 8 Pis su deposu 9 F r a bask bas nc d ner kolu 1 min 4 maks 10 Emme kolu 11 Ta ma s r tak m d ner d mesi 12 Su da t m ubu u 13 Kilit a ma d mesi f r a merdanesi 14 F r a merdanesi...

Страница 165: ...Cihaz kapan yor Ak y arj edin Pilin arj edilmesinde Turuncu yan p s ner Pil arj olmaktad r Ye il arj i lemi tamamland K rm z arj i leminde ar za 7 Eco modu kontrol lambas Mavi Eco Mode Kapal tam kapa...

Страница 166: ...a tehlikesi ve cihaz n kullan m mr n n azalmas riskini stlenir Sadece z c maddeler tuz asidi ve hidrofl orik asit i ermeyen temizlik maddeleri kullan n Temizlik maddelerinin zerindeki g venlik uyar la...

Страница 167: ...e i yukar hareket eder Park deste ini indirin D ner d meyi konum 1 e ta ma s r tak m d ar s r l evirin Park deste ini indirin D ner d meyi konum 0 a ta ma s r tak m i eri s r l evirin DIKKAT Zemin kap...

Страница 168: ...t kullanarak indirin Dozaj tertibat n i eri do ru bast r n ya da b k n Dozaj tertibat n n kapa n a n Pis suyu bo alt n basarak ya da b ke rek su miktar n ayarlay n Pis su deposunu temiz suyla y kay n...

Страница 169: ...e pis su ve kalan temiz suyu bo alt n Cihaz d z bir y zeye b rak n DIKKAT Hasar g rme tehlikesi Cihaza su p sk rt meyin ve agresif temizlik maddeleri kullan may n Pis suyu bo alt n Pis su deposunun ka...

Страница 170: ...park deste inin i eri katlanmas nedeniyle ezilme tehlikesi F r a de i tirme ncesinde direksiyonu so nuna kadar 45 sola evirin F r a merdanesi kilit a ma d mesine bas n ve f r a merdanesini a a evirin...

Страница 171: ...trik fi ini kart n 10 saniye bekleyin Elektrik fi ini tekrar ta k n Ar za tekrar g sterilirse M teri hizmetlerini aray n Eco Mode kontrol lambas mavi yan p s n yor Pil kapasitesi neredeyse bo alm ciha...

Страница 172: ...anesi beyaz yu mu ak 4 762 405 0 Zeminlerin parlat lmas i in F r a merdanesi k rm z orta standart 4 762 392 0 Az kirlenmi ya da hassa zeminlerin temizlen mesi i in F r a merdanesi ye il sert 4 762 407...

Страница 173: ...r alar al ma geni li i mm 450 F r a ap mm 96 F r a devir say s Power Eco d dk 1050 750 arj cihaz Gerilim V Hz 220 240 50 60 G eki i W 300 l ler ve a rl klar Teorik y zey g c m2 s 1400 Temiz pis su dep...

Страница 174: ...ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n z dan yararlanman z gerektiren bir durum ol du u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya s...

Страница 175: ...1 5 956 251 0 K rcher K rcher RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 RU 12 RU 13 U RU 14 RU 14 RU 14 175 RU...

Страница 176: ...2 K rcher K rcher 450 22 220 REACH www kaercher de REACH 176 RU...

Страница 177: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 177 RU...

Страница 178: ...4 1 2 3 4 5 6 7 Eco Eco 8 Eco 9 1 2 2 1 2 178 RU...

Страница 179: ...5 4 5 1 2 3 EPA EPA 50 C 1 EPA RM 745 RM 746 179 RU...

Страница 180: ...6 Eco Eco 1 0 RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 0 1 180 RU...

Страница 181: ...7 I 180 15 0 I 1 2 0 181 RU...

Страница 182: ...8 4 1 2 2 1 2 Fleet 182 RU...

Страница 183: ...9 0 EPA 1 183 RU...

Страница 184: ...10 45 K rcher K rcher 1 2 2 184 RU...

Страница 185: ...11 0 10 Eco Eco Mode 3 185 RU...

Страница 186: ...12 EPA www kaercher com 4 762 405 0 4 762 392 0 4 762 407 0 4 762 406 0 4 037 093 0 4 762 413 0 186 RU...

Страница 187: ...094 0 EPA 6 414 631 0 25 2 5 42 Power Eco 650 350 IPX3 1 280 185 C 2 40 C 50 Power Eco 20 15 Power Eco 8 5 450 96 Power Eco 1 1050 750 220 240 50 60 300 2 1400 22 70 48 970 x 530 x 1115 780 x 530 x 81...

Страница 188: ...her com U 1 783 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 60335 2 29 EN 55012 2007 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Страница 189: ...ll a r vidz r lat vesz lye tov bb izgat hat s g z k vagy mar folyad kok l phetnek ki Az akkut ne tegye ki er s naps t s nek melegnek valamint t znek rob ban svesz ly ll fenn A t lt k sz l ket ne zeme...

Страница 190: ...latra alkal mas pl sz llod kban iskol kban k r h zakban zemekben boltokban iro d kban s k lcs nz zletekben A k sz l ket csak nedvess gre nem rz keny sima padl k tiszt t s ra sza bad haszn lni Ezt a k...

Страница 191: ...k sz l k megemel s hez 8 Szennyv z tart ly 9 Kefe r szor t nyom s forg markolata 1 min 4 max 10 Sz v pofa 11 Sz ll t fut m forg gombja 12 V zeloszt l c 13 Kiold si gomb kefehenger 14 Kefehenger 15 Dur...

Страница 192: ...rt felt lteni Az akkumul tor t lt se sor n Narancss rg n villog Akkumul tor t lt dik Z ld A felt lt s lez rult Piros Zavar a t lt si elj r s alatt 7 Eco Mode jelz l mp ja K k Eco Mode Ki teljes teljes...

Страница 193: ...szn lata eset n az zemeltet viseli a magasabb kock zatot az zembiztons g a balesetvesz ly s a k sz l k cs kkent lettartama tekintet ben Csak olyan tiszt t szert haszn ljon amely old szert l s s fluors...

Страница 194: ...ll A kefehenger tehermentes tve van s v dve van a deform ci t l Tolja el re a k sz l ket A parkol si t masz felfel lend l Engedje le a parkol si t maszt A forg gombot forgassa 1 helyzetbe sz ll t fut...

Страница 195: ...i a leereszt cs vet a tart b l s egy erre alkalmas gy jt berendez s f l tt engedje le Az adagol berendez st nyomja vagy hajl tsa ssze Az adagol berendez s fed j t nyissa ki A szennyvizet eressze le sz...

Страница 196: ...tt ford tsa a k sz l k kap csol t 0 ra s h zza ki a t lt k sz l k h l zati dug j t FIGYELEM Rong l d svesz ly a k sz l k sz m ra ki foly v z ltal A szennyvizet s a marad k friss vizet a k sz l ken t...

Страница 197: ...nem lehet megfor d tani s ism t behelyezni Cser lje ki a sz v leket A tart t a sz v lekkel a sz v fejbe he lyezni s bepattintani FIGYELMEZTET S Z z d svesz ly a parkol t maszt k be csuk sa ltal a kefe...

Страница 198: ...ar Elh r t s A kefehajt s ellen r z l mp ja narancs s rg n villog A vez rl s t lmelegedett Kapcsolja ki a k sz l k kapcsol j t v rjon p r percet majd kapcsolja be is m t a k sz l k kapcsol j t A kef t...

Страница 199: ...ki Az EPA sz r opci szennyezett cser lje ki Nem megfelel tiszt t si eredm ny Hajtsa be a sz ll t fut m vet Kefe nyom ser ss g ellen rz se be ll t sa Ellen rizze hogy a kefe t pusa s a tiszt t szer meg...

Страница 200: ...v tel Power Eco W 650 350 V delmi fokozat IPX3 V detts g 1 Sz v motor teljes t m ny W 280 Kefemotor teljes t m ny W 185 Haszn lati h m rs k lettartom ny C 2 40 Max v zh m rs klet C 50 Sz v s Sz v telj...

Страница 201: ...a tar toz kokon a garancia lej rt ig k lts gmen tesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k forduljon a v s rl st igazol bizony lattal keresked j hez vagy a...

Страница 202: ...v rejte existuje ne bezpe kr tk ho spojen a nav c z nich mohou vych zet dr div p ry nebo vy t kat rav kapaliny Akumul tory nevystavujte siln mu slune n mu svitu horku nebo ohni hroz nebezpe v buchu Na...

Страница 203: ...i jin ch velk ch za zen ch nap v hotelech kol ch nemocnic ch v to v rn ch obchodech adech a p j ov n ch P stroj lze pou vat pouze k i t n hladk ch podlah kter nejsou citliv na vlhkost Tento p stroj je...

Страница 204: ...p stroje 8 N dr na pinavou vodu 9 Oto n rukoje p tla n s ly kart e 1 min 4 max 10 Sac li ta 11 Oto n knofl k p epravn ho podvozku 12 Li ta rozd lova e vody 13 Uvol ovac tla tko kart ov v lec 14 V lec...

Страница 205: ...yp n nabijte ba terii P i nab jen baterie Oran ov blik Baterie se nab j Zelen Nab jen je dokon eno erven Porucha v procesu nab jen 7 Kontrolka Eco Mode Modr Re im Eco Vypnuto pln v kon 8 Sp na Eco Mod...

Страница 206: ...zpe nehod a sn en i votnosti za zen Pou vejte pouze istic prost edky kter neobsahuj rozpou t dla chlorovod kov a fluorovod kov kyseliny Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden na istic ch prost edc ch Upo...

Страница 207: ...krytiny Za zen neprovozujte na m st Nebezpe po kozen Zvedn te sac v lec p ed ta en m p stroje na del vzd lenost sm rem zp t Zasu te p epravn podvozek Hlavn sp na nastavte na I Zapn te sp na istic ho r...

Страница 208: ...u n dr e erstv vody a nechte vyt ct istic roztok P i nebezpe mrazu Vypr zdn te n dr e na istou a na pi navou vodu P stroj um st te v prostoru chr n n m proti mrazu Chcete li sn it pot ebu prostoru p i...

Страница 209: ...st i kujte vodou a nepou vejte agresivn istic prost edky Vypus te pinavou vodu Otev ete v ko n dr e na pinavou vodu Vyjm te filtr EPA voliteln vybaven a ulo te k vysu en mimo p stroj Vypl chn te vodou...

Страница 210: ...rt e nato te volant o 45 doleva Stiskn te uvol ovac tla tko kart o v ho v lce kart ov v lec vyklo te dol a sejm te jej z una e e Nov kart ov v lec nasa te na una e a na protilehl stran zaaretujte K za...

Страница 211: ...te Kontrolka s n blik oran ov zen p eh t Vypn te vyp na p stroje vy kejte n kolik minut vyp na p stroje znovu za pn te Indikace stavu bate rie blik erven Porucha p i procesu nab je n Vyt hn te s ovou...

Страница 212: ...dstran n P slu enstv Pro r zn aktu ln po adovan istic funkce m e b t p stroj vybaven r zn m p slu en stv m Informujte se v na em katalogu nebo n s nav tivte na internetu na adrese www kaercher com Ozn...

Страница 213: ...5 istic kart e Pracovn ka mm 450 Pr m r kart mm 96 Ot ky kart v re imu Power Eco 1 min 1050 750 Nab je ka Nap t V Hz 220 240 50 60 Odeb ran v kon W 300 Rozm ry a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 14...

Страница 214: ...p slu enstv odstra n me b hem z ru n lh ty bezplatn po kud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn vada V p pad uplat ov n n ro ku na z ruku se s dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na ne...

Страница 215: ...aja nevarnost kratkega stika poleg tega lahko izstopijo dra e i hlapi ali jed ke teko ine Akumulatorske baterije ne izposta vljajte mo nemu son nemu sevanju vro ini ali ognju obstaja nevarnost eksploz...

Страница 216: ...v skladu s po datki v Navodilu za obratovanje Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo npr v hotelih olah bolni ni cah tovarnah trgovinah pisarnah in najemnih poslovalnicah Stroj se sme uporablj...

Страница 217: ...zervoar za umazano vodo 9 Vrtljivi ro aj za pritisni tlak krta 1 min 4 maks 10 Sesalni nosilec 11 Vrtljivi gumb za transportno podvozje 12 Razdelilna letev za vodo 13 Deblokirni gumb krta ni valj 14 K...

Страница 218: ...polnite baterijo Med polnjenjem akumulatorskih baterij Utripa oran no polnjenje baterij Zelena polnjenje je kon ano Rde a med polnjenjem se je pojavila motnja 7 Kontrolna lu ka za Eco na in Modra na i...

Страница 219: ...glede varnosti obratovanja in nevarno sti nesre e Uporabljajte le istilna sred stva ki ne vsebujejo topil solne in fluorovo dikove kisline Upo tevajte varnostna opozorila na istilih Napotek Ne uporab...

Страница 220: ...e na mestu Nevarnost po kodbe Dvignite sesalni nosi lec preden se napravo po dalj i poti vle e vzvratno Uvlecite transportno podvozje Stikalo naprave postavite na I Vklopite stikalo za istilno raztopi...

Страница 221: ...izpustite istilno raztopino V primeru nevarnosti zamrznitve Izpraznite rezervoar za sve o in uma zano vodo Stroj pospravite v pred zmrzaljo varen prostor Za zmanj anje potrebe po prostoru pri transpo...

Страница 222: ...te z vodo in ne uporabljajte agresivnih istilnih sredstev Izpustite umazano vodo Odprite pokrov rezervoarja za umazano vodo Odstranite filter EPA opcija in ga shra nite zunaj naprave da se posu i Notr...

Страница 223: ...pred menjavo krta e zasukajte v levo za 45 Pritisnite na gumb za sprostitev krta nega valja in krta ni valj obrnite navzdol te ga snemite s sojemalnika Krta ni valj nataknite na sojemalnik in ga zask...

Страница 224: ...e 10 sekund Omre ni vti ponovno vtaknite e se napaka ponovno prika e Pokli ite uporabni ki servis Kontrolna lu ka za na in Eco utripa mo dro Bateriji sta skoraj izpraznje ni naprava deluje z zmanj ano...

Страница 225: ...5 0 Za poliranje tal Krta ni valj rde srednje trd standard 4 762 392 0 Za i enje manj umazanih ali ob utljivih tal Krta ni valj zelen trd 4 762 407 0 Za i enje mo no umazanih tal Krta ni valj oran en...

Страница 226: ...inu Power Eco kPa 8 5 istilne krta e Delovna irina mm 450 Premer krta mm 96 tevilo vrtljajev krta e pri na inu Power Eco 1 min 1050 750 Polnilnik Napetost V Hz 220 240 50 60 Poraba mo i W 300 Mere in...

Страница 227: ...dnih na pak v asu garancije brezpla no odpravlja mo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Uporabljajte samo originalen p...

Страница 228: ...her NIEBEZPIECZE STWO Niedozwolone jest przeprowadzanie przebud wek i zmian w urz dzeniu Nie otwiera akumulator w istnieje zagro enie zwarcia dodatkowo mog powstawa dra ni ce opary wzgl wy dostawa si...

Страница 229: ...owa przy u yciu wbudowanej adowarki w gnie dzie 230 V Urz dzenie nale y stosowa wy cznie zgodnie z niniejsz instrukcj obs ugi Urz dzenie przeznaczone jest do za stosowania profesjonalnego np w ho tela...

Страница 230: ...ortowy do podnoszenia urz dzenia 8 Zbiornik brudnej wody 9 Pokr t o docisku szczotek 1 min 4 max 10 Belka ss ca 11 Pokr t o podwozia transportowego 12 Listwa rozdzielacza wodnego 13 Przycisk odblokowu...

Страница 231: ...r prawie e roz adowany Czerwony Urz dzenie si wy cza Na adowa akumulator Podczas adowania akumulatora Pomara czowy miga Trwa adowanie akumulatora Zielony adowanie zosta o zako czone Czerwony Zak cenie...

Страница 232: ...W o y filtr EPA w obudow filtra Umie ci obudow filtra na pokrywie zbiornika brudnej wody i zatrzasn blokad Zamkn pokryw zbiornika brudnej wody OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo uszkodzenia Stoso wa tylko...

Страница 233: ...acuje ze zmniejszo n pr dko ci obrotow szczotek i moc ssania Przy tym zmniejsza si te zu ycie energii Przed u a si mo liwa d ugo u ytkowania na jednym na adowaniu akumulatora Nacisn kierownic w d aby...

Страница 234: ...canie gotowo ci do dzia ania Ustawi wy cznik urz dzenia w pozycji 0 Kr tko zaczeka Ustawi wy cznik urz dzenia w pozycji I Zwolni wy cznik bezpiecze stwa Przejecha urz dzeniem jeszcze 1 2 m do przodu a...

Страница 235: ...a uchwyty trans portowe W trakcie transportu w pojazdach nale y urz dzenie zabezpieczy przed po lizgiem i przechyleniem zgodnie z obo wi zuj cymi przepisami Przed kilkutygodniow przerw w eks ploatacji...

Страница 236: ...uka zbiornik brudnej wody czy st wod Wyczy ci belk ss c Wyj pojemnik na du e mieci i opr ni Wytrze urz dzenie z zewn trz szmat k nasycon agodnym roztworem czyszcz cym Wyczy ci listwy gumowe sprawdzi p...

Страница 237: ...NIEBEZPIECZE STWO Demonta u akumulator w mo e dokona jedynie serwis firmy K rcher lub fachowiec To czy dane akumulatory s uszkodzone ocenia autoryzowany monter serwisu Koniecznie przestrzega danych z...

Страница 238: ...ebiesko Akumulator niemal ca kowicie roz adowany uszkodzenie pracuje z ograniczon moc Na adowa akumulator Usterki bez wy wietlenia Usterka Usuwanie usterek Nie mo na w czy urz dzenia U y w cznika urz...

Страница 239: ...pod o y Szczotka czerwona red nia standard 4 762 392 0 Do czyszczenia s abo zabrudzonych i delikat nych pod o y Wa ek szczotki zielony twardy 4 762 407 0 Do czyszczenia silnie zabrudzonych pod o y Szc...

Страница 240: ...oko robocza mm 450 rednica szczotki mm 96 Pr dko obrotowa szczotek Power Eco 1 min 1050 750 adowarka Napi cie V Hz 220 240 50 60 Pob r mocy W 300 Wymiary i ci ar Teoretyczna wydaj no powierzchniowa m2...

Страница 241: ...esie gwarancji bezp at nie o ile spowodowane s one b dem ma teria owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu...

Страница 242: ...i service ul autorizat K rcher PERICOL Modificarea i schimbarea aparatului sunt interzise Nu deschide i acumulatorul exist pericolul unui scurtcircuit n plus pot fi elibera i vapori iritan i sau lichi...

Страница 243: ...rat exclusiv n conformita te cu datele din aceste instruc iuni de utili zare Acest aparat poate fi folosit n domeniul comercial de exemplu n hoteluri coli spitale fabrici magazine birouri i ma gazine...

Страница 244: ...M ner rotativ pentru reglarea presiunii de ap sare a periilor 1 min 4 max 10 Tija de aspirare 11 Buton rotativ asiu de transport 12 Bar de distribuire ap 13 Buton de deblocare perie cilindric 14 Tambu...

Страница 245: ...Ro u Aparatul se opre te nc rca i bateria La nc rcarea acumulatorului Portocaliu intermitent acumulatorul este n curs de nc rcare Verde procesul de nc rcare este finalizat Ro u defec iune n procesul d...

Страница 246: ...rului de ap uzat i fixa i elemen tele de blocare nchide i capacul rezervorului pentru ap murdar AVERTIZARE Pericol de deteriorare Utiliza i numai agen ii de cur are recomanda i Pentru al i agen i de c...

Страница 247: ...volanul Aparatul se afl pe suportul de parcare Peria cilindric este detensionat i protejat mpotriva deform rii mpinge i aparatul n fa Rabata i suportul de parcare n sus Cobor i suportul pentru parcare...

Страница 248: ...re deschis Aduce i ntrerup torul principal al apa ratului n pozi ia 0 Ap sa i volanul n jos pentru ca apara tul s se ridice n partea din fa Rabata i suportul de parcare n jos PRECAU IE Pericol pentru...

Страница 249: ...Decupla i ambele tec re PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutatea apa ratului Aparatul poate fi depozitat doar n spa iile interioare PERICOL Pericol...

Страница 250: ...t i sp la i l Verifica i starea garniturilor ntre rezer vorul de ap uzat i capac n caz c este necesar nlocui i le Realiza i inspec ia recomandat prin in termediul service ului autorizat Presa i elemen...

Страница 251: ...care scoate i techerul nc rc torului ATEN IE Pericol de deteriorare a aparatului din cauza apei scurse nainte de a efectua lucr ri la aparat goli i apa uzat i restul de ap curat n cazul defec iunilor...

Страница 252: ...u tija de aspira ie sunt nfundate n caz c este necesar desfunda i le Verifica i dac furtunul de aspirare este etan n caz c este necesar nlocui i l nlocui i filtrul EPA op ional ancrasat Rezultat nesat...

Страница 253: ...5 2 Capacitatea acumula torului Ah 5h 42 Tipul de baterie Li Ion Putere absorbit me die Power Eco W 650 350 Protec ie IPX3 Clasa de protec ie 1 Puterea motorului de aspira ie W 280 Puterea motorului p...

Страница 254: ...e accesoriilor care survin n perioada de ga ran ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chi...

Страница 255: ...s povolen Akumul tor neotv rajte Existuje ne bezpe enstvo skratu Okrem toho m u vystupova dr div pary alebo leptaj ce kvapaliny Bat riu nevystavujte siln mu slne n mu iareniu teplu a oh u Existuje ne...

Страница 256: ...o n vode na obsluhu Tento spotrebi je vhodn na priemy seln pou itie napr v hoteloch ko l ch nemocniciach tov r ach obcho doch kancel ri ch a pre po i ovne Stroj sa smie pou va len na istenie hladk ch...

Страница 257: ...pr stroja 8 N dr zne istenej vody 9 Oto n dr iak pr tlaku kefy 1 min 4 max 10 Vys vacie rameno 11 Oto n gomb k prepravn ho podvozka 12 Li ta na rozde ovanie vody 13 Uvo ovacia hlava kefy 14 Valec kefy...

Страница 258: ...a vypne nabite ba t riu Pri nab jan bat rie Oran ov blikaj ca Bat ria sa nab ja Zelen Nab janie je ukon en erven Porucha pri nab jan 7 Kontroln lampa Eco Mode Modr Re im Eco Vyp pln v kon 8 Vyp na Eco...

Страница 259: ...riziko pokia ide o prev dzkov bezpe nos nebezpe enstvo poranenia a zn en ivot nos pr stroja Pou vajte len istiace pros triedky ktor neobsahuj rozp adl kyseli nu so n a kyselinu fluorovod kov Dodr ujt...

Страница 260: ...ovacia opierka sa vyklop nahor Spustite parkovaciu opierku Oto n gomb k oto te do polohy 1 vy sunut prepravn podvozok Spustite parkovaciu opierku Oto n gomb k oto te do polohy 0 za sunut prepravn podv...

Страница 261: ...adenie Stla te alebo prelomte d vkovacie za riadenie Otvorte veko d vkovacieho zariadenia Vypustite zne isten vodu mno stvo vody regulujte prostredn ctvom stla e nia alebo prelomenia N dobu na zne ist...

Страница 262: ...ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Pred za at m v etk ch pr c na pr stroji nastavte vyp na pr stroja do polohy 0 a vytiahnite sie ov z str ku nab ja ky POZOR Nebezpe enstvo po kodenia pr stroja vy p anou...

Страница 263: ...e Nechajte vykona servisn slu bu pred p san in pekciu Stla te dohromady upoev ovacie prvky a vytiahnite pr savky smerom dole zo sacieho nadstavca Vytiahnite pr savky z dr iaka Upozornenie Pr savky s v...

Страница 264: ...p anou vodou Pred za at m pr c na pr stroji vypustite zne isten vodu a zvy n ist vodu Pri poruch ch ktor nie je mo n odstr ni pomocou tejto tabu ky zavolajte servisn slu bu Poruchy so zobrazen m Obr z...

Страница 265: ...trolujte Nastavte pr tlak kefiek Skontrolujte vhodnos typu kefky a istiaceho prostriedku Skontrolujte opotrebovanie kief v pr pade potreby ich vyme te Kefa sa neot a Potiahnite bezpe nostn sp na k vol...

Страница 266: ...on sacieho motora W 280 V kon motorov kief W 185 Oblas pou vanej teploty C 2 40 Teplota vody max C 50 Sanie Nas vac v kon mno stvo vzduchu Power Eco l s 20 15 Nas vac v kon pod tlak Power Eco kPa 8 5...

Страница 267: ...nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizo van z kazn cky...

Страница 268: ...a kao i ispu tanja nadra uju ih isparenja ili nagrizaju ih teku ina Bateriju ne izla ite jakom sun evom zra enju toplini ili vatri jer postoji opasnost od eksplozije Punja ne smije raditi na mjestima...

Страница 269: ...za profesional nu primjenu npr u hotelima kolama bolnicama tvornicama prodavaonica ma uredima i ostalim poslovnim prosto rima Stroj se smije koristiti isklju ivo za i enje glatkih podova koji nisu osj...

Страница 270: ...k prljave vode 9 Okretna ru ka za tlak nalijeganja etki 1 min 4 maks 10 Usisna konzola 11 Okretni gumb za transportni mehani zam 12 Letvica za distribuciju vode 13 gumb za odglavljivanje valjkasta etk...

Страница 271: ...se isklju uje napunite bateriju Pri punjenju akumulatora Treperi naran asto Akumulator se puni Zeleno Punjenje je zavr eno Crveno Smetnja u postupku punjenja 7 Indikator Eco mode Plavo Eco mode Isklj...

Страница 272: ...ena sredstva za pranje Za druga sredstva za pranje korisnik na sebe preuzi ma pove ani rizik od nesre a reme enja sigurnosti pri radu i smanjenog ivotnog vi jeka ure aja Koristite samo sredstva za pr...

Страница 273: ...cija Gurnite ure aj prema naprijed Parkirni potpornik zakre e se nagore Spustite parkirni potpornik Okrenite okretni gumb u polo aj 1 iz vla enje transportnog mehanizma Spustite parkirni potpornik Okr...

Страница 274: ...Izvadite ispusno crijevo iz dr a a te ga spustite nad prikladni sabirnik Sabijte ili preklopite dozator Otvorite poklopac dozatora Ispustite prljavu vodu pritiskanjem ili presavijanjem prilago avajte...

Страница 275: ...eda Prije svih radova na ure aju prebacite sklopku ure aja na 0 i izvucite strujni utika punja a PA NJA Opasnost od o te enja stroja uslijed ispu ta nja vode Prije obavljanja radova na stroju is pusti...

Страница 276: ...a Stisnite pri vrsne elemente pa usisne gumice iz usisne konzole izvucite pre ma dolje Skinite gumice za usisavanje sa dr a a Napomena Otvori onemogu uju me usobnu zamjenu gumica za usisavanje Ne mogu...

Страница 277: ...pustite prljavu i preostalu svje u vodu U slu aju smetnji koje se ne mogu otkloniti uz pomo ove tablice pozovite servisnu slu bu Smetnje s prikazom Prikaz Smetnja Otklanjanje Indikator pogona etki tre...

Страница 278: ...vucite transportni mehanizam Provjerite odnosno namjestite tlak nalijeganja etki Provjerite jesu li tip etki i sredstvo za i enje odgovaraju i Provjerite istro enost etki po potrebi ih zamijenite etka...

Страница 279: ...ra W 280 Snaga motora za et ke W 185 Raspon radne tempe rature C 2 40 Maks temperatura vode C 50 Usisivanje Usisna snaga protok zraka Power Eco l s 20 15 Usisna snaga podtlak Power Eco kPa 8 5 etke za...

Страница 280: ...mo besplat no ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podlije e garan ciji obratite se uz prilaganje potvrde o kup nji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj sl...

Страница 281: ...portu OPASNOST Zabranjene su prepravke i izmene ure aja Ne otvarajte bateriju jer postoji opasnost od kratkog spoja kao i ispu tanja nadra uju ih isparenja ili nagrizaju ih te nosti Bateriju ne izla i...

Страница 282: ...ice za napon od 230 V Ovaj ure aj koristite isklju ivo u skladu sa navodima ovog radnog uputstva Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primjenu npr u hotelima kolama bolnicama fabrikama prodavnica...

Страница 283: ...rvoar prljave vode 9 Obrtna ru ka pritiska naleganja etki 1 min 4 maks 10 Usisna konzola 11 Okretno dugme transportnog voznog mehanizma 12 Letvica za distribuciju vode 13 dugme za odglavljivanje valjk...

Страница 284: ...ovo prazna Crveno Ure aj se isklju uje napunite bateriju Pri punjenju akumulatora Treperenje u narand astoj boji Akumulator se puni Zeleno Punjenje je zavr eno Crveno Smetnja u postupku punjenja 7 Ind...

Страница 285: ...e ku i te filtera Postavite EPA filteru ku i te filtera Postavite ku i te filtera na poklopcu rezervoara za prljavu vodu i zaklju ajte bravicu Zatvorite poklopac rezervoara za sve u i prljavu vodu UPO...

Страница 286: ...m usisnom snagom Eco Ure aj radi sa smanjenim brojem obrtaja etki i smanjenom snagom usisavanja Pri tom se smanjuje i potro nja energije Mogu e trajanje primene se pove ava kada je baterija napunjena...

Страница 287: ...vno uspostavljanje spremnosti za rad Prekida ure aja prebacite na 0 Sa ekajte trenutak Prekida ure aja prebacite na I Pustite sigurnosni prekida Ure aj pomerite jo 1 2 m prema napred kako biste usisal...

Страница 288: ...re aj podignite pomo u transportnih ru ki Prilikom transporta vozilima osigurajte ure aj od klizanja i nakretanja u skladu sa odgovaraju im va e im propisima Pre vi enedeljne pauze u radu kompletno na...

Страница 289: ...e i ispraznite rezervoar grube prljav tine Ure aj prebri ite spolja vla nom krpom natopljenom u rastvor blagog sredstva za pranje O istite gumice za usisavanje prljav tine proverite im pohabanost i po...

Страница 290: ...nite na zahvatnik i blokirajte na suprotnoj strani Radi osiguranja pouzdanog rada ma ine mo ete sa nadle nim prodajnim centrom K rcher sklopiti ugovor o servisiranju OPASNOST Demonta u akumulatora pre...

Страница 291: ...ekajte 10 s Ponovo utaknite strujni utika Ako se smetnja ponovo prika e Pozovite servisnu slu bu Kontrolna sijalica Eco Mod treperi plavo Kapacitet baterije je skoro iscrpljen ure aj radi smanjenim ka...

Страница 292: ...liranje podova Crvena srednje mekana standardna valjkasta etka 4 762 392 0 Za i enje lako zaprljanih ili osetljivih podova zelena tvrda valjkasta etka 4 762 407 0 Za i enje jako zaprljanih podova Nara...

Страница 293: ...a 8 5 etke za i enje Radna irina mm 450 Pre nik etki mm 96 Broj obrtaja etki Power Eco 1 min 1050 750 Punja Napon V Hz 220 240 50 60 Potro nja energije W 300 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u...

Страница 294: ...a garancije otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisn...

Страница 295: ...1 5 956 251 0 K rcher K rcher BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 BG 12 BG 13 EC BG 14 BG 14 BG 14 295 BG...

Страница 296: ...2 K rcher K rcher 450 mm 22 l 230 V REACH www kaercher de REACH 296 BG...

Страница 297: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 297 BG...

Страница 298: ...4 1 2 3 4 5 6 7 Eco Eco 8 Eco 9 1 2 2 298 BG...

Страница 299: ...5 1 2 4 5 1 2 3 EPA EPA 50 C EPA 299 BG...

Страница 300: ...6 1 Eco Eco RM 745 RM 746 RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 0 1 300 BG...

Страница 301: ...7 1 0 180 15 0 1 2 0 301 BG...

Страница 302: ...8 4 1 2 2 T o Fleet 302 BG...

Страница 303: ...9 1 2 0 EPA 1 303 BG...

Страница 304: ...10 45 K rcher K rcher 1 2 2 304 BG...

Страница 305: ...11 0 10 Eco 3 305 BG...

Страница 306: ...12 EPA www kaercher com 4 762 405 0 Standard 4 762 392 0 4 762 407 0 4 762 406 0 4 037 093 0 4 762 413 0 6 367 107 0 306 BG...

Страница 307: ...Ah 5h 42 Power Eco W 650 350 IPX3 1 W 280 W 185 C 2 40 C 50 Power Eco 20 15 Power Eco kPa 8 5 450 96 Power Eco 1 1050 750 V Hz 220 240 50 60 W 300 2 1400 22 70 48 x x 970 x 530 x 1115 780 x 530 x 815...

Страница 308: ...01 01 www kaercher com EC 1 783 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 60335 2 29 EN 55012 2007 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 E...

Страница 309: ...seda rritavaid aurusid v i s vitavaid vedelikke V ltida aku kontakti tugeva p ikese kiirguse kuumuse v i tulega plahva tusoht rge k itage laadimisseadet plahvatus ohtlikus keskkonnas Tagage laadimise...

Страница 310: ...s poodides b roodes ja rendifirmades Seadet tohib kasutada ainult niiskus kindlate siledate p randate puhastami seks See seade on ette n htud kasutami seks siseruumides Seade ei sobi k lmunud p randat...

Страница 311: ...epide seadme t stmiseks 8 Musta vee paak 9 Harjasurve p rdl liti 1 min 4 max 10 Imiotsak 11 Transporditeliku p rdnupp 12 Veejaotusliist 13 Harjavaltsi vabastusnupp 14 Harjavalts 15 J meda mustuse mahu...

Страница 312: ...ge akut Aku laadimisel Oran ilt vilkuv akut laetakse Roheline laadimine on l petatud Punane rike laadimisprotsessis 7 Eco re iimi m rgutuli Sinine Eco moodus V ljas t isv imsus 8 Eco re iimi l liti 9...

Страница 313: ...emat kasutusiga silmas pidades Kasu tage ainult puhastusaineid mis ei sisalda lahusteid sool ja j ehapet J rgige puhastusvahenditel olevaid ohu tusn udeid M rkus rge kasutage tugevasti vahutavaid puha...

Страница 314: ...ke imiotsak les enne kui t mbate seadet pikemat maad tagasi S idutage transporditelik sisse Seadke l liti asendisse I L litage sisse puhastuslahuse l liti Vajutage imitala t stehoova pedaali imitala l...

Страница 315: ...ja musta vee paak Paigutage seade k lma eest kaitstud ruumi Et seade v taks transportimisel ja ladusta misel v hem ruumi v ib roolisamba mber keerata Keerake lahti transpordiasendi t htk e pide Keera...

Страница 316: ...e musta vee paagi kaas Eemaldage EPA filter suvand ja ase tage kuivamiseks seadmest v ljapoole Loputage kaane sisek lge ja ujukit veega Loputage musta vee paaki puhta veega Puhastage imiotsakut V tke...

Страница 317: ...vabas tamise nupule ja keerake harjavalts alla ning t mmake nukilt maha Torgake uus harjavalts nukile ja laske vastaspoolel asendisse fikseeruda Seadme usaldusv rse toimimise huvides v ib p deva K rch...

Страница 318: ...v lja laadimisseadme v rgu pistik Oodake 10 sekundit hendada ge v rgupistik uuesti Kui rike kuvatakse uuesti P rduge klienditeenindusse Eco mooduse kont roll lamp vilgub sini selt Aku mahtuvus peaaeg...

Страница 319: ...pehme 4 762 405 0 P randate poleerimiseks Harjavalts punane keskmi ne standard 4 762 392 0 V he m rdunud v i tundlike p randate pu hastamiseks Harjavalts roheline k va 4 762 407 0 Tugevasti m rdunud...

Страница 320: ...kPa 8 5 Puhastusharjad T laius mm 450 Harja l bim t mm 96 Harja p rlemiskiirus Power Eco 1 min 1050 750 Laadimisseade Pinge V Hz 220 240 50 60 V imsustarve W 300 M tmed ja kaalud Teoreetiline pinna v...

Страница 321: ...evad rikked k rvaldame garan tiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palu me p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t en dav...

Страница 322: ...ojuma risks bez tam var izpl st kai rino i tvaiki vai kod gi idrumi Nepak aujiet akumulatoru sp c gam saules starojumam karstumam un liesm m past v spr dzienb stam ba Neekspluat t l d t ju spr dzienb...

Страница 323: ...viesn c s sko l s slimn c s fabrik s veikalos biro jos un iznom anas uz mumos Apar tu dr kst izmantot tikai pret mitru mu iztur gu gludu gr du t r anai ier ce ir paredz ta izmanto anai iek telp s Apar...

Страница 324: ...uris 8 Net r dens tvertne 9 Groz mrokturis suku piespie anas sp ka regul anai 1 min 4 maks 10 S k anas stienis 11 Transport anas asijas groz m poga 12 dens sadales l ste 13 Birstes velt a atblo anas p...

Страница 325: ...eriju Baterijas uzl des laik Oran a mirgo baterija tiek uzl d ta Za a uzl de ir pabeigta Sarkana uzl des procesa k da 7 Eco Mode kontrollampi a Zila Eco Mode Izsl pilna jauda 8 Eco Mode sl dzis 9 Apar...

Страница 326: ...k us lietot js uz emas atbild bu par paaugstin tu risku attiec b uz darba dro bu nelaimes gad jumiem un samazin tu apar ta kalpo anas laiku Izmantojiet tikai tos t r anas l dzek us kuri nesatur din t...

Страница 327: ...nas bals ta Suku veltnis ir atslogots nov r ot t de form ciju Pavirziet apar tu uz priek u St v anas balsts pace as aug up Nolaidiet st v anas balstu Pagrieziet groz mo pogu poz cij 1 transport anas a...

Страница 328: ...t ju saspiediet kop vai salociet Atveriet doz t ja v ku Izlejiet net ro deni regul jiet dens daudzumu ar spiedienu vai saloc anu Izskalojiet net r dens tvertni ar t ru deni BR DIN JUMS Iev rojiet not...

Страница 329: ...ik anas izlejiet net ro deni un atli ku o t ro deni Novietojiet apar tu uz l dzenas virsmas IEV R BAI Boj juma risks Apar tu neapsmidziniet ar deni un neizmantojiet agres vus t r anas l dzek us Izleji...

Страница 330: ...past v saspie anas risks Pirms sukas nomai as sagrieziet st ri par 45 pa kreisi Nospiediet suku velt a atblo anas pogu un pavirziet suku veltni uz leju un no emiet no tur t ja Uzlieciet jaunu suku vel...

Страница 331: ...ve erme us S k anas kontrol lampi a mirgo oran kr s Vad ba ir p rkarsusi Izsl dziet apar ta sl dzi uzgaidiet p ris min tes un tad atkal iesl dziet apar ta sl dzi Bateriju st vok a r d juma lampi a mir...

Страница 332: ...i as sl dzi su br di pagaidiet p c tam to atkal iesl dziet Darb bas trauc jums Trauc juma nov r ana Piederumi Atbilsto i attiec gajam t r anas uzdevumam apar tu var apr kot ar da diem piederu miem Jau...

Страница 333: ...as Darba platums mm 450 Suku diametrs mm 96 Suku apgriezienu skaits Power Eco 1 min 1050 750 L d anas ier ce Spriegums V Hz 220 240 50 60 Jaudas pat ri W 300 Izm ri un svars Teor tisk jauda uz virsmas...

Страница 334: ...jumus J su piederumos ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Ja nepie cie ams garantijas remonts l dzam griez ties pie J su tirdzniec bas p rst vja vai tu v kaj pilnvarotaj klientu apkalpo...

Страница 335: ...trum pojo jungimo pavojus be to gali i siskir ti dirginan ios dujos ir d s skys iai Saugokite nuo stipri saul s spindu li kar io ir ugnies nes kyla sprogi mo pavojus Nenaudokite kroviklio sprogioje ap...

Страница 336: ...ramoni niam naudojimui pvz vie bu iuose mokyklose ligonin se fabrikuose par duotuv se biuruose ir nuomos punk tuose is prietaisas yra skirtas tik dr gmei at sparioms lygioms grindims valyti is prietai...

Страница 337: ...8 U ter to vandens bakas 9 epe io prispaudimo j gos reguliato rius 1 min 4 maks 10 Siurbimo r melis 11 Transportavimo mechanizmo reguliato rius 12 Skirstomoji vandens juostel 13 epe io veleno atblokav...

Страница 338: ...lvos renginys i sijungia kraukite baterij kraunant baterij Oran in s spalvos mirksi Baterija kraunama alios spalvos krovimas baigtas Raudonos spalvos krovimo proceso sutrikimas 7 Ekonominio re imo Eco...

Страница 339: ...vuaro gaubto ir u skl s kite fiksatori U darykite u ter to vandens bako dangt SP JIMAS Pa eidimo pavojus Naudokite tik nurody tas valymo priemones Jei naudojamos ki tos valymo priemon s i kyla pavojus...

Страница 340: ...nginys stovi ant stov jimo atram epe io velenas atleid iamas ir apsau gomas nuo deformavimo rengin pastumkite priek Stov jimo atramos pasislenka auk tyn Nuleiskite stov jimo atramas Pasukite u degimo...

Страница 341: ...aspauskite emyn kad prietai sas pasikelt priek Stov jimo atramos pasislenka emyn ATSARGIAI D l netinkamai sutvarkyt ne varaus van dens atliek gali kilti pavojus sveikatai Lai kykit s vietini nuostat d...

Страница 342: ...Atlaisvinkite ir i traukite abu ki tukus ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus Statyda mi rengin laikyti atsi velkite jo mas prietais galima laikyti tik patalpose PAVOJUS Su alojim rizika Prie prad...

Страница 343: ...e varaus vandens filtr ir pra skalaukite vandeniu Patikrinkite sandarikli tarp purvino vandens rezervuaro ir gaubto b kl jei reikia juos pakeiskite Apra yt ap i r patik kite klient ap tarnavimo tarnyb...

Страница 344: ...eisti rengin Prie renginio prie i ros darbus i leiskite u ter t ir likus var vanden Jei yra gedimas kurio negalite pataisyti naudodamiesi ia lentele kreipkit s klient aptar navimo skyri Ekrane rodomi...

Страница 345: ...kite ar tinkamas epe io tipas ir valomoji priemon Patikrinkite ar nesusid v j epe iai jei reikia juos pakeiskite Nesisuka epetys Patraukite apsaugin jungikl link vairo Patikrinkite ar epe i veleno neb...

Страница 346: ...50 Siurbimas Siurbimo galia oro kiekio Power Eco re imas l s 20 15 Siurbimo galia pa e mintojo sl gio Power Eco re imas kPa 8 5 Valomieji epe iai Darbinis plotis mm 450 epe i skersmuo mm 96 epe io s...

Страница 347: ...s buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l ga rantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient aptarna vimo tarnyb pateikdami pirkim patvirti nant kasos kvit Naudokite ti...

Страница 348: ...1 5 956 251 0 K rcher K rcher UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 UK 12 UK 13 UK 14 UK 15 UK 15 348 UK...

Страница 349: ...2 K rcher K rcher 450 22 220 REACH www kaercher de REACH 349 UK...

Страница 350: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 350 UK...

Страница 351: ...4 1 2 3 4 5 6 7 Eco Eco 8 Eco 9 1 2 2 351 UK...

Страница 352: ...5 1 2 4 5 1 2 3 EPA EPA 50 C EPA 352 UK...

Страница 353: ...6 1 Eco Eco 1 RM 745 RM 746 RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 0 1 353 UK...

Страница 354: ...7 0 I 180 15 0 I 1 2 0 354 UK...

Страница 355: ...8 4 1 2 2 1 2 Fleet 355 UK...

Страница 356: ...9 0 EPA 1 356 UK...

Страница 357: ...10 45 K rcher K rcher 1 2 2 357 UK...

Страница 358: ...11 0 10 Eco 3 358 UK...

Страница 359: ...12 EPA www kaercher com 4 762 405 0 4 762 392 0 4 762 407 0 4 762 406 0 4 037 093 0 4 762 413 0 359 UK...

Страница 360: ...EPA 6 414 631 0 25 2 5 42 Power Eco 650 350 IPX3 1 280 185 C 2 40 C 50 Power Eco 20 15 Power Eco 8 5 450 96 Power Eco 1 1050 750 220 240 50 60 300 2 1400 l 22 70 48 x x 970 x 530 x 1115 780 x 530 x 8...

Страница 361: ...14 2212 01 01 2019 1 783 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 60335 2 29 EN 55012 2007 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 201...

Страница 362: ...15 www kaercher com 362 UK...

Страница 363: ...1 5 956 251 0 K rcher K rcher K rcher K rcher ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 4 ZH 5 ZH 7 ZH 7 ZH 8 ZH 8 ZH 9 ZH 10 ZH 11 ZH 12 ZH 12 ZH 12 363 ZH...

Страница 364: ...2 450 mm 22 230 V REACH www kaercher de REACH 364 ZH...

Страница 365: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 365 ZH...

Страница 366: ...4 1 2 3 4 5 6 7 Eco Mode 8 Eco Mode 9 1 2 2 366 ZH...

Страница 367: ...5 1 2 4 5 1 2 3 EPA 50 1 RM 745 RM 746 RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 367 ZH...

Страница 368: ...6 Eco Mode Eco 1 0 I 180 15 0 I 1 2 0 0 1 368 ZH...

Страница 369: ...7 4 1 2 2 369 ZH...

Страница 370: ...8 1 2 0 1 370 ZH...

Страница 371: ...9 45 K rcher K rcher 1 2 2 371 ZH...

Страница 372: ...10 0 10 3 372 ZH...

Страница 373: ...11 www kaercher com 4 762 405 0 4 762 392 0 4 762 407 0 4 762 406 0 4 037 093 0 4 762 413 0 6 367 107 0 6 367 106 0 6 367 105 0 6 680 124 0 4 037 094 0 EPA 6 414 631 0 373 ZH...

Страница 374: ...Eco 650 350 IPX3 1 280 185 C 2 40 C 50 Power Eco 20 15 8 5 mm 450 mm 96 1 1050 750 V Hz 220 240 50 60 300 m2 h 1400 l 22 70 48 x x mm 970 x 530 x 1115 780 x 530 x 815 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 0 2...

Страница 375: ...185 C 2 40 C 50 Power Eco l s 20 15 Power Eco kPa 8 5 mm 450 mm 96 Power Eco 1 min 1050 750 V Hz 220 240 50 60 W 300 m h 1400 l 22 kg 70 kg 48 x x mm 970 x 530 x 1115 780 x 530 x 815 EN 60335 2 72 m s...

Страница 376: ...11 www kaercher com 4 762 405 0 4 762 392 0 4 762 407 0 4 762 406 0 4 037 093 0 4 762 413 0 6 367 107 0 6 367 106 0 6 367 105 0 6 680 124 0 4 037 094 0 EPA 6 414 631 0 376 AR...

Страница 377: ...10 0 10 Eco EPA 377 AR...

Страница 378: ...9 1 45 KARCHER K rcher 1 2 378 AR...

Страница 379: ...8 4 1 2 1 2 0 EPA 379 AR...

Страница 380: ...7 180 15 0 I 1 2 0 380 AR...

Страница 381: ...6 Eco 1 0 I RM 745 RM 746 RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 0 1 381 AR...

Страница 382: ...5 1 2 4 5 1 2 3 EPA EPA 50 1 EPA 382 AR...

Страница 383: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 383 AR...

Страница 384: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 384 AR...

Страница 385: ...2 450 22 230 REACH www kaercher de REACH 385 AR...

Страница 386: ...1 59652510 KARCHER KARCHER KARCHER KARCHER AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 4 AR 5 AR 7 AR 8 AR 8 AR 8 AR 9 AR 10 AR 11 AR 12 AR 12 AR 12 386 AR...

Страница 387: ......

Страница 388: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BR 45/22 C

PowerBoss Nautilus

Бренд: HAKO Страницы: 104

Бренд: FAST CLEAN Страницы: 10

Бренд: Jegs Страницы: 9

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 80

Бренд: Lavor Страницы: 16

Бренд: Numatic Страницы: 28

Бренд: Dustcontrol Страницы: 24

Hurricane Scooter Ride-On

Бренд: Dustbane Страницы: 25

Бренд: Dustcontrol Страницы: 66

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды