background image

     

5

Push the appliance forward for an-
other 1-2 m to draw off residual wa-
ter.

Release the brush drive button.

Press the pedal to lower the vacu-
um bar.

Place the slider vertically - the 
brushes are elevated.

Disconnect the mains plug.

Warning

Danger of deforming the brushes. 
When switching off the appliance, take 
the load off the appliance by placing 
the slider vertically.

Open the locks for the fresh water 
reservoir.

Tilt the carrying hanlde for the 
wastewater reservoir towards the 
side.

Lift up the fresh water reservoir and 
carry it to the disposal site.

Warning

Please observe the local provisions re-
garding the wastewater treatment.

Remove the cover of the fresh wa-
ter reservoir and pour out the liquid 
via the notch.

Note

If the dirt water reservoir is full the float 
closes the suction channel. The suc-
tion operation is interrupted. Empty the 
dirt water reservoir.

Remove the fresh water reservoir, 
as described above.

Lift up the wastewater reservoir and 
carry it to the disposal site.

Warning

Please observe the local provisions re-
garding the wastewater treatment.

Pour out dirt water.

Rinse the dirt water tank with clear 
water.

If you want to transport the appli-
ance on a vehicle secure it from 
slipping.

To reduce the required space, the 
pushing handle can be folded or disas-
sembled:

Release the star grips of the push-
ing handle fastening.

Unscrew the star grips, remove the 
screws and take off the upper push 
handle half.

Danger

Risk of injury!
Pull the plug from the mains before 
carrying out any tasks on the appli-
ance.

Warning

Risk of damage to the appliance on ac-
count of water leakage. Drain out dirt 
water and the remaining free water be-
fore wokring at the machine.

Warning

Risk of damage. Do not wash down the 
appliance with water and do not use 
aggressive detergents.

Pour out dirt water.

Rinse the dirt water tank with clear 
water.

Empty the fresh water reservoir.

Fill the fresh water tank with clear 
water and rinse the appliance to 
avoid residue buildup.

Remove the remaining water from 
the fresh water tank.

Check the seal in the ball valve in 
the fresh water reservoir.

Check the fluff filter, clean if re-
quired

Let the reservoirs dry prior to clos-
ing them to prevent odor creation.

Clean the outside of the appliance 
with a damp cloth which has been 
soaked in mild detergent.

Clean the vacuum lips, check for 
wear and replace the vacuum bar if 
required.

Check the brushes for wear, re-
place if required.

Clean the water distribution bars 
above the brushes.

Check the condition of the seals be-
tween the appliance and the waste-
water reservoir; replace if required.

Clean the brush tunnel.

Have the prescribed inspection car-
ried out by the customer service.

Lift the vacuum bar by activating 
the pedal for the vacuum bar lower-
ing.

Press the push-button for the vacu-
um bar change toward the inside - 
the vacuum bar will release.

Pull off the vacuum bar downwards.

Remove the screw springs and in-
stall the new vacuum bar.

Align the new vacuum bar so that 
the locking nose points toward the 
centre of the appliance.

Insert the screw springs into the 
pickups on the appliance.

Insert the vacuum bar into the appli-
ance and lock it in.

Repeat process on the second bar.

Note

Regular exchanges of the two vacuum 
bars will improve the scraping effect 
and will prolong their life.

Lay the device on its side.

Press the brush change key and si-
multaneously tilt the brush roller 
downwards.

Pull out the brush roller.

Place the new brush roller on the 
driver and lock into place.

To ensure a reliable operation of the 
appliance maintenance contracts can 
be concluded with the competent 
Kärcher sales office.

In case of danger of frost:

Empty the fresh and dirt water res-
ervoirs.

Push the button for detergent solu-
tion until no more water is expelled.

Store the appliance in a frost-pro-
tected room.

Danger

Risk of injury!
Pull the plug from the mains before 
carrying out any tasks on the appli-
ance.

Warning

Risk of damage to the appliance on ac-
count of water leakage. Drain out dirt 
water and the remaining free water be-
fore wokring at the machine.

In case of faults that cannot be reme-
died using the table below please con-
tact the customer service. 

Emptying the Fresh Water Res-

ervoir

Emptying the Dirt Water Reser-

voir

Transport

Maintenance and care

Maintenance schedule

After the work

Monthly

Yearly

Maintenance Works

Replacing the vacuum bar

Replacing the brush rollers

Maintenance contract

Frost protection

Faults

7

EN

Содержание BR 40

Страница 1: ...BR 40 10 C 59630320 07 12 English 3 Fran ais 10 Espa ol 19...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...1 Grounded outlet 2 Grounded outlet Box 3 Grounded Pin Save operation is in the responsibility of the operator The operator shall be familiar with the operation and function of all controls and instr...

Страница 4: ...ollowing symbols are used in this operating manual Danger Indicates an immediate threat of dan ger Failure to observe the instruction may result in death or serious injuries Warning Indicates a possib...

Страница 5: ...pressure 22 Pedal to lower vacuum bar 23 Mains plug 24 Carrying handle for wastewater res ervoir 25 Fresh water tank cover Slide the upper slider half onto the lower slider half Warning Risk of damag...

Страница 6: ...ith microfibre rollers the contact pressure must not be ad justed higher than the position men tioned below With a higher contact pressure there is a danger of destroy ing the microfibre rollers Dange...

Страница 7: ...ean if re quired Let the reservoirs dry prior to clos ing them to prevent odor creation Clean the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent Clean the vacuum li...

Страница 8: ...act pressure Check the brushes for wear replace if required Use brush rollers suited for the type of dirt and floor covering Brushes do not turn Check if foreign matters block the brushes remove forei...

Страница 9: ...re parts please go to the Ser vice section at www kaercher com Accessories Order No Piece Machine requires piece Brush roller red medium stan dard For cleaning slightly dirtied or sensitive floors 4 7...

Страница 10: ...in que la prise est cor rectement mise la terre Ne pas mod ifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne peut tre ins r e dans la prise fair installer une prise ad quate par un lectricien qualifi...

Страница 11: ...dans les emplacements de Classe I Classe II et Classe III Pr vention incendie L unit doit tre conserv e dans une condition propre et raisonnablement exempte de pe luche d huile en exc s et de graisse...

Страница 12: ...toyage de sols dans le domaine in t rieur ou bien de surfaces couvertes d un toit Pour d autres domaines d application il faut contr ler l ventuelle n cessit d utiliser d autres brosses L appareil n...

Страница 13: ...t barre d aspira tion 23 Fiche secteur 24 Poign e de transport du r servoir d eau sale 25 Couvercle r servoir d eau fra che Pousser la moiti sup rieure de l trier de pouss e sur la moiti in f rieure d...

Страница 14: ...sir Un bon r glage de la pression d appui diminue l usure des brosses En cas de surcharge l entra nement de brosse est mis hors service Lors du nettoyage avec des brosses microfibres la pression d ap...

Страница 15: ...eil par eau que fuit Vider l eau sale et l eau propre r siduaire avant comen cer les travaux l appareil Avertissement Risque d endommagement Ne pas la ver l appareil au jet d eau et ne jamais utiliser...

Страница 16: ...tionner le commutateur solution de nettoyage jusqu ce qu il ne sorte plus d eau D poser l appareil dans une pi ce l abri du gel Danger Risque de blessure Avant d effectuer tout type de travaux sur l a...

Страница 17: ...rosses Contr ler le degr d usure des brosses et le cas ch ant les remplacer Utiliser des brosses rotatives adapt es au type d encrassement et au rev tement de sol Les brosses ne se tournent pas V rifi...

Страница 18: ...nu Service Accessoires N de r f Pi ce L appareil besoin la pi ce Brosse d a ration rouge moyenne standard Pour le nettoyage des sols pas trop sales ou sensibles 4 762 249 0 1 2 Brosse d a ration verte...

Страница 19: ...el lugar de utilizaci n Si el conductor de puesta a tierra de la m quina est mal conectado puede haber peligro de descarga el ctrica Consulte a un electricista experto o a un t cnico de mantenimiento...

Страница 20: ...autorizado para ello Si se descuida el mantenimiento o se practican en la unidad reparaciones tareas de acondicionamiento o ajustes en los que no se respeten los criterios de dise o del fabricante su...

Страница 21: ...cite nuestro cat logo o vis tenos en la p gina de internet www kaercher com Utilice el aparato nicamente de con formidad con las indicaciones del pre sente manual de instrucciones El aparato ha sido c...

Страница 22: ...mpia Desplazar la mitad superior del es tribo de empuje sobre la mitad infe rior del estribo de empuje Advertencia Peligro de da os en la instalaci n No enganchar el cable durante el montaje Alinear l...

Страница 23: ...i gro de que se destruyan los rodillos de mi crofibra Peligro Comprobar si la conexi n a red del aparato est en perfecto estado antes de cada puesta en funcionamiento No poner en funcionamiento el apa...

Страница 24: ...una soluci n jabonosa suave Limpie los labios de aspiraci n compruebe si presentan desgaste y en caso necesario cambiar la barra de aspiraci n Compruebe si los cepillos presen tan desgaste y en caso n...

Страница 25: ...ompruebe si los cepillos presentan desgaste y en caso necesario c mbielos Utilizar los cepillos rotativos adecuados al tipo de suciedad y el tipo de suelo Los cepillos no giran Compruebe si hay cuerpo...

Страница 26: ...N referen cia Unidad Aparato necesita pieza Cepillo rotativo rojo medio es t ndar Para limpiar pavimentos de poca suciedad o delicados 4 762 249 0 1 2 Cepillo rotativo verde Grit Para limpiar pavimen...

Страница 27: ......

Страница 28: ...her hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rch...

Отзывы: