![background image](http://html.mh-extra.com/html/karcher/br-4-300/br-4-300_manual_655716239.webp)
3
–
ﺮﻄﺧ
ﻻ
ﻻإ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳو .ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا
ﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻠﺻ
.لﺎﻄﻋأ نوﺪﺑو نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻄﺧ
–
ﻷا/شﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا صاﺮﻗ
نإ .ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
ضﺮﻌﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ىﺮﺧأ صاﺮﻗأ/شﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻼﺴﻟا
.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻣ
–
ﻻأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ضﺮﻌﺘﻳ
ءﺎﻨﺛأ ﻪﻗﻮﻓ روﺮﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ رﺮﻀﻠﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ
.ةراود صاﺮﻗأ/شﺮﻔﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻄﺧ
–
ﻷا ةدﺎﻴﻘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
بﻮﻛﺮﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻻا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻼﻌﺘﺳ
ىﺪﻟ م
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﻳﺪﻌﺘﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﻛﻮﻟا
.ﺔﻳروﺮﻤﻟا ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ
–
ﻷا بﺎﺤﻄﺻﺎﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
.ءﺎﻗﺪﺻ
–
ﻻ
ﻻإ ﺲﻨﻜﻟا تﺎﺑﺮﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ زﻮﺠﻳ
.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻦﻣ
–
ﻻو ﻚﻴﻠﻋ
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺎﻤﻴﺳ
ﺔﻣ
ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺟ
.ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﺑ
–
ﻻ
ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻜﻴﻫ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻷا
) ﺔﻄﻗﺎﺴﻟا ضاﺮﻏ
FOPS
ﻲﻓ ﻚﻟذو ،(
ﻷﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟا بﺎﺼﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ضاﺮﻏ
.ﺔﻄﻗﺎﺴﻟا
ﺮﻄﺧ
–
ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا
ﴼﻀﻳأ صﺮﺣا .ﻦﺤﺸﻟا
تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ عﺮﺸﻤﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
–
ﻻ
ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ تاودأ وأ دﺪﻋ ﺔﻳأ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ
ﻻا ﺮﻄﺧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.رﺎﺠﻔﻧ
–
ﻻ
ﴽﺪﺑأ ﻢﻘﺗ
ﺪﻴﻟﻮﺗ وأ فﻮﺸﻜﻤﻟا ﺐﻬﻠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ
ﻲﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا وأ رﺮﺸﻟا
ﻻا ﺮﻄﺧ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ
.رﺎﺠﻔﻧ
–
ﺾﻤﺣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ مﺰﻠﻳ
ﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻣ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ
–
ﴼﻘﻓو
ﻻا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟ
ﻷا دﺎﺤﺗ
ﻲﺑورو
?91/157 EWG
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا وأ
ﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻤﺋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
–
ﻻ
ﴽﺪﺑأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺗ
ﻢﻗ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ
.ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ
–
ﺔﻔﻴﻈﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ بﺮﺴﺘﻟا رﺎﻴﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺟو
ﻻا ﻦﻣ
ًﻼﺜﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
.ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻋ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
–
ﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻻ رﺎﻄﺧ
ﻹا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ
ﻼﺻ
ح
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗو
داﺮﻓأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء
–
ﻷا ﻲﻓ
ﻞﺒﻗ :ﺔﻤﺴﻘﻣ طﻮﻨﺠﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻹا ءاﻮﻫ ﻂﻐﺿ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،تارﺎﻃ
مﺰﻟ اذإ ﺎﻫﺪﺷو طﻮﻨﺠﻟا ﻲﻏاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻓ
ﻷا
.ﺮﻣ
–
ﻹﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﺐﺠﻳ
ﺪﻛﺄﺘﻟا تارﺎﻃ
ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻏﺎﻀﻟﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻓﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ
–
ﻹﺎﺑ ءاﻮﻫ ﻂﻐﺿ ﻰﺼﻗأ زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.تارﺎﻃ
ﻹﺎﺑ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ
تارﺎﻃ
ﻹﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛو
ﻷا مﺰﻟ اذإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻃ
ﻲﻓ .ﺮﻣ
ﻼﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ
ﻻا ﺐﺠﻳ ﻢﻴﻘﻟا ف
ﻷا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟ
.ﻞﻗ
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻷا
ةراود صاﺮﻗأ/ﻲﺷاﺮﻔﺑ ةدوﺰﻣ ةﺰﻬﺟ
ﻷا
بﻮﻛﺮﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻷا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻷا
ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ تارﺎﻃﺈﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟ
112
AR