Kärcher Bp 200 Adv Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 21 / 160

background image

±

3ULPDGLXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLR
SHUODSULPDYROWDOHJJHUHOH

SUHVHQWLLVWUX]LRQLRULJLQDOLVHJXLUOHHFRQ
VHUYDUOHSHUXQXVRIXWXURRLQFDVRGLULYHQ
GLWDGHOODSSDUHFFKLR

7XWWLJOLLPEDOODJJLVRQRULFLFODELOL*OL
LPEDOODJJLQRQYDQQRJHWWDWLQHLULILXWL

GRPHVWLFLPDFRQVHJQDWLDLUHODWLYLFHQWULGL
UDFFROWD

*OLDSSDUHFFKLGLVPHVVLFRQWHQJRQR
PDWHULDOLULFLFODELOLSUH]LRVLHYDQQR
FRQVHJQDWLDLUHODWLYLFHQWULGLUDFFRO

WD6LDOHEDWWHULHFKHJOLDFFXPXODWRULFRQ
WHQJRQRVRVWDQ]HFKHQRQGHYRQRHVVHUH
GLVSHUVHQHOO¶DPELHQWH6LSUHJDTXLQGLGL
VPDOWLUHJOLDSSDUHFFKLGLVPHVVLOHEDWWHULH
HJOLDFFXPXODWRULPHGLDQWHLVLVWHPLGLUDF
FROWDGLIIHUHQ]LDWD
2VVHUYDUHOHUDFFRPDQGD]LRQLGHOOHJLVOD
WRUHULJXDUGDQWLO¶XWLOL]]RGLEDWWHULH/L,RQ
6PDOWLUHOHEDWWHULH/L,RQFRQVXPDWHGLIHW
WRVHLQFRUULVSRQGHQ]DGHOOHSUHVFUL]LRQLYL
JHQWL

$YYHUWHQ]HVXLFRQWHQXWL5($&+

,QIRUPD]LRQLDJJLRUQDWHVXLFRQWHQXWLVRQR
GLVSRQLELOLDOOLQGLUL]]R

www.kaercher.com/REACH



PERICOLO

Indica un pericolo imminente che determi-
na lesioni gravi o la morte.

몇

AVVERTIMENTO

Indica una probabile situazione pericolosa
che potrebbe determinare lesioni gravi o la
morte.

몇

PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa
che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa
che potrebbe determinare danni alle cose.

± 4XHVWRDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWR

GDEDPELQLDSDUWLUHGDJOLDQQLHGD
SHUVRQHFRQOLPLWDWHFDSDFLWjILVLFKH
VHQVRULDOLHPHQWDOLHFRQSRFDHVSH
ULHQ]DVRORVHVRQRVRUYHJOLDWLRVH
VRQRVWDWLLVWUXLWLVXXQXVRFRUUHWWRHVL
FXURGHOODSSDUHFFKLRHULFRQRVFRQRL
UHODWLYLSHULFROL$LEDPELQLQRQqFRQ
VHQWLWRJLRFDUHFRQODSSDUHFFKLR/D
SXOL]LDHODPDQXWHQ]LRQHQRQGHYHHV
VHUHHVHJXLWDGDLEDPELQLVHQRQVRQR
VRUYHJOLDWL

± ,EDPELQLGHYRQRHVVHUHVRUYHJOLDWLDI

ILQFKpQRQJLRFKLQRFRQODSSDUHFFKLR

± 3ULPDGLRJQLXWLOL]]RFRQWUROODUHLOSDF

FKHWWREDWWHULDVHqGDQQHJJLDWR1RQ
XWLOL]]DUHLOSDFFKHWWREDWWHULDGDQQHJ
JLDWR

± 1RQXWLOL]]DUHLOSDFFKHWWREDWWHULDVSRU

FRREDJQDWR

± /DWHQVLRQHGHOODEDWWHULDGHYHFRUUL

VSRQGHUHDOODWHQVLRQHLQGLFDWDVXOOD
WDUJKHWWDLGHQWLILFDWLYDGHOFDULFDEDWWH
ULH

± 1RQFDULFDUHLOSDFFKHWWREDWWHULDLQDP

ELHQWHDULVFKLRGHVSORVLRQH

± 7HQHUHORQWDQRLOSDFFKHWWREDWWHULDGD

IRQWLGLFDORUHVSLJROLYLYLROLRHSDUWLLQ
PRYLPHQWR

± 1RQFRSULUHLOSDFFKHWWREDWWHULDGXUDQ

WHODULFDULFDHWHQHUHOLEHUHOHIHULWRLHGL
YHQWLOD]LRQH

,QGLFH

,QGLFH ,7

3URWH]LRQHGHOO¶DPELHQWH ,7

/LYHOOLGLSHULFROR ,7

1RUPHGLVLFXUH]]D ,7

8VRFRQIRUPHDGHVWLQD]LRQH ,7

'LVSRVLWLYLGLFRPDQGR ,7

8VR ,7

7UDVSRUWR ,7

6XSSRUWR ,7

&XUDHPDQXWHQ]LRQH ,7

*DUDQ]LD ,7

'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj8( ,7

5LVROX]LRQHJXDVWL ,7

'DWLWHFQLFL ,7

3URWH]LRQHGHOO¶DPELHQWH

/LYHOOLGLSHULFROR

1RUPHGLVLFXUH]]D

,7

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание Bp 200 Adv

Страница 1: ...0 400 800 Adv HXWVFK QJOLVK UDQoDLV WDOLDQR 1HGHUODQGV VSDxRO 3RUWXJXrV DQVN 1RUVN 6YHQVND 6XRPL 7 UNoH 0DJ DU H WLQD 6ORYHQ LQD 3ROVNL 5RPkQH WH 6ORYHQ LQD UYDWVNL 6USVNL HVWL DWYLH X LHWXYL NDL QGRQ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...chten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu Sachsch den f hren kann LHVHV HUlW NDQQ YRQ LQGHUQ DE DKUHQ XQG GDU EHU VRZLH YRQ 3HUVR QHQ PLW YHU...

Страница 4: ...V HUVHW HQ NNXSDFNV QLFKW XVDPPHQ PLW 0HWDOO JHJHQVWlQGHQ DXIEHZDKUHQ XU VFKOXVVJHIDKU NNXSDFNV QLFKW LQV HXHU RGHU LQ GHQ DXVP OO ZHUIHQ RQWDNW PLW DXV GHIHNWHQ NNXV DXVWUH WHQGHU O VVLJNHLW YHUPHLGH...

Страница 5: ...erletzungsgefahr Besch digungsgefahr Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise des Ladeger ts beachten Hinweis Neue Akkupacks sind nur vorgeladen und m ssen vor der ersten Benutzung vollst n dig aufge...

Страница 6: ...nutzung aufladen VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes beim Transport be achten VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei Lagerung beach ten ACHTU...

Страница 7: ...QLHQ HQWVSULFKW HL HLQHU QLFKW PLW XQV DEJHVWLPPWHQ bQGHUXQJ GHU 0DVFKLQH YHUOLHUW GLHVH UNOlUXQJ LKUH OWLJNHLW LH 8QWHU HLFKQHQGHQ KDQGHOQ LP XIWUDJ XQG PLW 9ROOPDFKW GHU HVFKlIWVI KUXQJ RNXPHQWDWLRQ...

Страница 8: ...SDFN DXIODGHQ NNXSDFN EHUKLW W NNXSDFN DEN KOHQ ODVVHQ NNXSDFN LVW GHIHNW NNXSDFN DXVWDXVFKHQ 9HUPLQGHUWH HLVWXQJ NNXSDFN XQWHUN KOW NNXSDFN HUZlUPW VLFK VHOEVWWlWLJ 3XOVLHUW ZlKUHQG GHU XIZlUPSKDVH N...

Страница 9: ...rous situation which can lead to property damage 7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E FKLOGUHQ DJHG IURP HDUV DQG DERYH DQG SHU VRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHUL HQFH...

Страница 10: ...LW R QRW GLVSRVH RII EDWWHU SDFNV E WKURZLQJ WKHP LQWR ILUH RU WKURXJK KRXVHKROG ZDVWH YRLG FRQWDFW ZLWK IOXLGV RR LQJ RXW RI GHIHFWLYH EDWWHU SDFNV 5LQVH ZLWK ZD WHU LQ FDVH RI DFFLGHQWDO FRQWDFW ZLW...

Страница 11: ...injury risk of damage Observe the operating instructions and safety instruc tions of the charger Note New battery packs are only pre charged and must be completely charged prior to the initial use 3O...

Страница 12: ...e CAUTION Risk of personal injury or damage Mind the weight of the appliance during transport CAUTION Risk of personal injury or damage Consid er the weight of the appliance when storing it ATTENTION...

Страница 13: ...FODUDWLRQ VKDOO FHDVH WR EH YDOLG LI WKH PDFKLQH LV PRGLILHG ZLWKRXW RXU SULRU DSSURYDO 7KH XQGHUVLJQHG DFW RQ EHKDOI DQG XQGHU WKH SRZHU RI DWWRUQH RI WKH FRPSDQ PDQ DJHPHQW XWKRULVHG RFXPHQWDWLRQ 5H...

Страница 14: ...FN DWWHU SDFN RYHUKHDWHG OORZ EDWWHU SDFN WR FRRO GRZQ DWWHU SDFN LV GHIHFWLYH 5HSODFH EDWWHU SDFN 5HGXFHG SRZHU DWWHU SDFN XQGHUFRROHG 7KH EDWWHU SDFN ZDUPV XS DXWRPDWLFDOO 3XOVHV GXULQJ WKH ZDUP XS...

Страница 15: ...le PR CAUTION Remarque relative une situation poten tiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures l g res ATTENTION Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner...

Страница 16: ...FXPXODWHXU 1H SDV FKDUJHU GHV JURXSHV G DFFXPX ODWHXUV HQGRPPDJpV 5HPSODFHU GHV JURXSHV G DFFXPXODWHXUV HQGRPPD JpV 1H SDV JDUGHU GHV JURXSHV G DFFXPX ODWHXUV DYHF GHV REMHWV GH PpWDO ULVTXH GH FRXUW...

Страница 17: ...RXFKH GH FRQWU OH V DOOXPH PR CAUTION Risque de blessure de dommage Res pecter le manuel d utilisation et les consignes de s curit du chargeur Remarque Les nouveaux packs de batteries ne sont que pr c...

Страница 18: ...artiellement d charg s apr s l utilisation PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Prendre...

Страница 19: ...HV HXUR SpHQQHV HQ YLJXHXU 7RXWH PRGLILFDWLRQ DS SRUWpH j OD PDFKLQH VDQV QRWUH DFFRUG UHQG FHWWH GpFODUDWLRQ LQYDOLGH HV VRXVVLJQpV DJLVVHQW VXU RUGUH HW VXU SURFXUDWLRQ GH OD LUHFWLRQ FRPPHUFLDOH 5H...

Страница 20: ...WWHULHV VXUFKDXIIp DLUH UHIURLGLU OH SDFN GH EDW WHULHV H JURXS G DFFXPXODWHXU HVW HQ SDQQH 5HPSODFHU OH SDFN GH EDWWH ULHV 3XLVVDQFH UpGXLWH 3DFN GH EDWWHULHV VRXV UHIURL GL H SDFN GH EDWWHULHV VH Up...

Страница 21: ...le situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose 4XHVWR DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH XVDWR GD EDPELQL D SDUWLUH GDJOL DQQL H GD SHUVRQH FRQ OLPLWDWH FDSDFLWj ILVLFKH VHQVRULDOL H PHQWDOL H...

Страница 22: ...ROWUH DOO DVVLVWHQ D GL XQ PHGLFR O SDFFKHWWR EDWWHULD GHYH HVVHUH XWLOL DWR VROR FRQ DSSDUHFFKL LGRQHL O SDFFKHWWR EDWWHULD GHYH HVVHUH ULFDULFDWR VROR FRQ LO FDULFDEDWWHULH GY SUHYLVWR 4XDOVLDVL DOW...

Страница 23: ...ore raggiungono la loro massima capacit dopo ca 5 cicli di carico scarico Ricaricare le unit accumulatore non utiliz zate per un lungo periodo prima dell uso Se le temperature scendono sotto i 10 C l...

Страница 24: ...si mette a magazzino ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Conservare i pacchetti batteria solo in locali con bassa umidit dell aria e sotto 20 C 4XHVWR DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH FRQVHUYD WR VROR LQ DPEL...

Страница 25: ...Q FDVR GL PR GLILFKH DSSRUWDWH DOOD PDFFKLQD VHQ D LO QR VWUR FRQVHQVR OD SUHVHQWH GLFKLDUD LRQH SHUGH RJQL YDOLGLWj ILUPDWDUL DJLVFRQR VX LQFDULFR H FRQ OD SUR FXUD GHOO DPPLQLVWUD LRQH 5HVSRQVDELOH...

Страница 26: ...LD VXUULVFDO GDWD DVFLDUH UDIIUHGGDUH LO SDF FKHWWR EDWWHULD XQLWj DFFXPXODWRUH q JXD VWD 6RVWLWXLUH LO SDFFKHWWR EDWWH ULD 3RWHQ D ULGRWWD 3DFFKHWWR EDWWHULD WURSSR IUHGGR O SDFFKHWWR EDWWHULD VL ULV...

Страница 27: ...tot lichte verwondingen kan lei den LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materi le schade kan leiden LW DSSDUDDW NDQ EHGLHQG ZRUGHQ GRRU NLQGHUHQ YDQDI MDDU HQ GRRU SHUVRQ...

Страница 28: ...UDDGSOH JHQ HW EDWWHULMSDN PDJ HQNHO JHEUXLNW ZRUGHQ PHW GDDUWRH JHVFKLNWH DSSDUDWHQ HW EDWWHULMSDN PDJ HQNHO PHW KHW GDDUWRH YRRU LHQH RSODDGDSSDUDDW GY RSJHOD GHQ ZRUGHQ ON DQGHU JHEUXLN LV QLHW WRH...

Страница 29: ...aad en ontlaadcycli Laad batterijpakken die lang niet werden gebruikt bij vooraleer ze te gebruiken Bij temperaturen onder 10 C zakt het ren dement van een batterijpak Langdurige opslag bij temperatur...

Страница 30: ...LHEHSD OLQJHQ YDQ WRHSDVVLQJ YHQWXHOH VWRULQJHQ DDQ KHW DSSDUDDW YHUKHOSHQ ZLM RQGHU NRV WHQ ELQQHQ GH JDUDQWLHWHUPLMQ PLWV HHQ PD WHULDDO RI IDEULHNVIRXW GH RRU DDN YDQ GH H VWRULQJ LV 1HHP ELM NODFK...

Страница 31: ...HULMSDN RSODGHQ DWWHULMSDN RYHUYHUKLW DWWHULMSDN ODWHQ DINRHOHQ FFXSDN LV GHIHFW DWWHULMSDN YHUYDQJHQ 9HUPLQGHUG YHUPRJHQ DWWHULMSDN RQGHUNRHOG DWWHULMSDN ZDUPW YDQ HOI RS 3XOVHHUW WLMGHQV GH RSZDUP I...

Страница 32: ...obre una situaci n que puede ser peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n probablemente peligrosa que puede provocar da os mate riales VWH DSDUDWR SXHGH VHU XVDGR...

Страница 33: ...WHUtDV FRQ REMHWRV PHWiOLFRV SXHGH SURYRFDU XQ FRUWRFLU FXLWR 1R WLUDU ODV EDWHUtDV DO IXHJR QL D OD ED VXUD GRPpVWLFD YLWDU HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ HO OtTXLGR TXH VDOH GH EDWHUtDV GHIHFWXRVDV 6L HQWUD...

Страница 34: ...o de lesiones peligro de da os Res petar el manual de instrucciones y las indi caciones de seguridad del cargador Observaci n Las bater as nuevas solo vienen precarga das y se tienen que cargar totalm...

Страница 35: ...escargadas tras el uso PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento C...

Страница 36: ...ODUDFLyQ SHUGHUi VX YDOLGH HQ FDVR GH TXH VH UHDOLFHQ PRGLILFDFLRQHV HQ OD PiTXLQD VLQ QXHVWUR FRQVHQWLPLHQWR H SOtFLWR RV DEDMR ILUPDQWHV DFW DQ FRQ SOHQRV SR GHUHV FRQ OD GHELGD DXWRUL DFLyQ GH OD G...

Страница 37: ...D DWHUtD VREUHFDOHQWDGD HMDU HQIULDU OD EDWHUtD D EDWHUtD HVWi GHIHFWXRVD DPELDU OD EDWHUtD 5HQGLPLHQWR UHGXFLGR DWHUtD D WHPSHUDWXUD GHPD VLDGR EDMD D EDWHUtD VH FDOLHQWD DXWR PiWLFDPHQWH 9LEUD GXUDQ...

Страница 38: ...te perigosa que pode causar ferimen tos leves ADVERT NCIA Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais VWH DSDUHOKR SRGH VHU XWLOL DGR SRU FULDQoDV D SDUWLU G...

Страница 39: ...LU DV EDWHULDV DFX PXODGRUDV GDQLILFDGDV 1mR JXDUGDU RX DUPD HQDU DV EDWHULDV DFXPXODGRUDV MXQWDPHQWH FRP REMHF WRV PHWiOLFRV SHULJR GH FXUWR FLUFXLWR 1mR DWLUDU DV EDWHULDV DFXPXODGRUDV SDUD IRJXHLUD...

Страница 40: ...LQGLFDGR WHFOD GH FRQWUROR DFHQGH CUIDADO Perigo de ferimentos perigo de danos Ob servar o manual de instru es e os avisos de seguran a do carregador Aviso As baterias recarreg veis novas apenas est o...

Страница 41: ...JiYHLV Aviso Ap s a utiliza o carregar tamb m as ba terias recarreg veis que estejam apenas parcialmente descarregadas CUIDADO Perigo de les es e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o tran...

Страница 42: ...U TXDOTXHU PRGLILFDomR QD PiTXL QD VHP R QRVVR FRQVHQWLPHQWR SUpYLR D SUHVHQWH GHFODUDomR SHUGHUi D YDOLGDGH 2V DEDL R DVVLQDGRV WrP SURFXUDomR SDUD DJLUHP H UHSUHVHQWDUHP D JHUrQFLD 5HVSRQViYHO SHOD...

Страница 43: ...REUH DTXHFLGDV HL DU DV EDWHULDV UHFDUUHJi YHLV DUUHIHFHU DWHULD DFXPXODGRUD HVWi DYDULDGD 6XEVWLWXLU DV EDWHULDV UHFDUUH JiYHLV 3RWrQFLD UHGX LGD DWHULDV UHFDUUHJiYHLV VREUH DUUHIHFLGDV DWHULDV UHFDU...

Страница 44: ...UQ IUD nU RJ SHUVRQHU KYLV I VLVNH VHQVRUL VNH HOOHU nQGHOLJH HYQHU HU LQGVNU QNHW HOOHU DI SHUVRQHU PHG PDQJOHQGH HUID ULQJ RJ HOOHU NHQGVNDE KYLV GH RYHUYn JHV DI HQ SHUVRQ HOOHU EOHY WU QHW L UHQ V...

Страница 45: ...IDOG 8QGJn NRQWDNW PHG Y VNH VRP WU GHU XG DI GHIHNWH DNNXHU 6N OG PHG YDQG YHG WLOI OGLJ NRQWDNW 9HG NRQWDNW PHG MQHQH NRQWDNW HQ O JH DWWHULHUQH Pn NXQ EUXJHV L GH DSSDUDWHU GHU HU EHUHJQHW GHUWLO D...

Страница 46: ...for beskadigel se L s opladerens driftsvejledning og sik kerhedsanvisninger OBS Nye batterier er kun til dels opladet og skal oplades helt inden f rste brug 6 W QHWVWLNNHW L 6NXE EDWWHULHUQH Sn KROGHU...

Страница 47: ...ens v gt ved transporten FORSIGTIG Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved opbevaring BEM RK Risiko for beskadigelse Opbevar kun bat terierne i rum med lav luftfugtighed og u...

Страница 48: ...DI PDVNLQHQ GHU IRUHWDJHV XGHQ IRUXGJnHQGH DIWDOH PHG RV PLVWHU GHQQH HUNO ULQJ VLQ J OGLJKHG 8QGHUWHJQHGH DJHUHU Sn YHJQH DI RJ PHG IXOGPDJW IUD OHGHOVHQ RNXPHQWDWLRQVEHIXOGP JWLJHW 6 5HLVHU OIUHG l...

Страница 49: ...U DIODGHW 2SODG EDWWHULHU DWWHULHU RYHURSKHGHW DG EDWWHULHU N OH DI DNNXHUQH HU GHIHNW 8GVNLIW EDWWHULHW 0LQGVNHW HIIHNW DWWHULHU DIN OHW DWWHULHUQH YDUPHU VLJ VHOY RS 3XOVHUHU XQGHU RSYDUP QLQJHQ DWW...

Страница 50: ...NDQ EUXNHV DY EDUQ IUD nUV DOGHU VDPW DY SHUVRQHU PHG EH JUHQVHGH NURSSVOLJH VHQVRULVNH HOOHU PHQWDOH HYQHU HOOHU VRP PDQJOHU HUID ULJQ RJ NXQQVNDS Vn IUHPW GH HU XQGHU WLOV Q HOOHU HU RSSO UW L WU J...

Страница 51: ...RQWDNWHU 7HVWNQDSS ODGHLQGLNDWRU HQ LQQHE JGH EHVN WWHOVHVNUHWVHQ EH VN WWHU EDWWHULSDNNHQ IRU 2YHURSSKHWLQJ 7RWDO XWODGQLQJ 2YHUEHODVWQLQJ WLOIHOOH HQ RYHURSSKHWLQJ DY EDWWHULSDNNHQ RYHU IRU HNVHPSHO...

Страница 52: ...ig energiforbruk b r lade ren kobles fra s snart batteripakken er ful ladet FORSIKTIG Fare for personskader og materielle ska der Ved drift m det tas hensyn til bruksan visning og sikkerhetsanvisninge...

Страница 53: ...DW PDVNLQHQ DQJLWW QHG HQIRU RSSI OOHU GH JUXQQOHJJHQGH VLNNHU KHWV RJ KHOVHNUDYHQH L GH UHOHYDQWH 8 GL UHNWLYHQH PHG KHQV Q WLO EnGH GHVLJQ NRQ VWUXNVMRQ RJ W SH PDUNHGVI UW DY RVV 9HG HQGULQJHU Sn...

Страница 54: ...Q DWWHULSDNNHQ HU RYHURSSKH WHW D EDWWHULSDNNHQ DYNM OHV DWWHULSDNNH HU GHIHNW 6NLIW XW EDWWHULSDNNHQ DYHUH HIIHNW DWWHULSDNNHQ HU XQGHUNM OW DWWHULSDNNHQ YDUPHU VHJ RSS VHOY 3XOVHUHU XQGHU RSS YDUPLQ...

Страница 55: ...DQWHUDV DY EDUQ IUnQ RFK PHG nU RFK DY SHUVRQHU PHG QHG VDWWD SV NLVND VHQVRULVND HOOHU PHQWDOD HJHQVNDSHU HOOHU DY SHUVRQHU VRP VDN QDU HUIDUHQKHW RFK HOOHU NXQVNDS DWW KDQWHUD DSSDUDWHQ RP GH VWnU X...

Страница 56: ...GD ODGGDUHQ GY OO DQQDQ DQYlQGQLQJ lU RWLOOnWHQ 9HQWLODWLRQV SSQLQJDU DGGQLQJVNRQWDNWHU RQWUROONQDSS ODGGQLQJVVWDWXVYLVQLQJ HQ LQE JJGD VN GGVNRSSOLQJHQ VN GGDU EDWWHULSDNHWHW PRW gYHUKHWWQLQJ MXSXUOD...

Страница 57: ...art batteripaket r helt laddat F RSIKTIGHET Risk f r personskada och materiell skada I samband med driften skall driftsanvisning en och s kerhetsanvisningen till den an v nda apparaten beaktas 6NMXW L...

Страница 58: ...EH WHFNQDGH PDVNLQ L lQGDPnO RFK NRQVWUXN WLRQ VDPW L GHQ DY RVV OHYHUHUDGH YHUVLRQHQ PRWVYDUDU 8 GLUHNWLYHQV WLOOlPSOLJD JUXQG OlJJDQGH VlNHUKHWV RFK KlOVRNUDY 9LG lQGULQJDU Sn PDVNLQHQ VRP LQWH KDU...

Страница 59: ...DGGD XSS EDWWHULSDNHWHW DWWHULSDNHWHW lU YHUKHWWDW nW EDWWHULSDNHWHW VYDOQD DWWHULHW lU GHIHNW W XW EDWWHULSDNHWHW 5HGXFHUDG HIIHNW DWWHULSDNHWHW lU XQGHUN OW DWWHULSDNHWHW YlUPV XSS DY VLJ VMlOY 3XO...

Страница 60: ...a ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja 7lWl ODLWHWWD YRLYDW Nl WWll ODSVHW YXR GHQ LlVWl DONDHQ MD KHQNLO W MRLOOD RQ YD MDYDLVHW UXXPLLOOLVHW DLVWLOOLVHW WDL KHQNL VHW RPLQDLVXXGHW...

Страница 61: ...SllVHH NRVNHWXNVLLQ VLOPLLVL RWD KWH V OllNl ULLQ NNXSDNNDXVWD VDD Nl WWll YDLQ VLOOH VRYHO WXYLVVD ODLWWHLVVD NNXSDNNDXVWD VDD ODGDWD YDLQ VLLKHQ WDU NRLWHWXOOD ODWDXVODLWWHHOOD GY RNDLQHQ PXX Nl WW...

Страница 62: ...ron j lkeen Lataa pidemm n aikaa k ytt m tt m n olleet akut ennen k ytt uudelleen Akun suorituskyky laskee alle 10 C n l mp tilassa Pitk aikainen varastointi yli 40 C n l mp tilassa saattaa heikent ak...

Страница 63: ...WDUYLWVH KXROWDD XVVDNLQ PDDVVD RYDW YRLPDVVD YDOWXXWWD PDPPH P QWLRUJDQLVDDWLRQ MXONDLVHPDW WDNXXHKGRW 0DWHULDDOL MD YDOPLVWXVYLUKHLV Wl DLKHXWXYDW YLUKHHW ODLWWHHVVD NRUMDDPPH WDNXXDLNDQD PDNVXWWD 7...

Страница 64: ...DWDD DNNXSDNNDXV DWDD DNNXSDNNDXV QQD DNNXSDNNDXNVHQ MllK W l NNXSDNNDXV RQ YLDOOLQHQ 9DLKGD DNNXSDNNDXV 3LHQHQW Q W WHKR NNXSDNNDXV DOLMllKW Q W NNXSDNNDXV OlPPLWWll LW VHQVl LWVHQlLVHVWL 6 NNLL OlPP...

Страница 65: ...L RQ L RQ 5 www kaercher com REACH...

Страница 66: ...GY 6 S S...

Страница 67: ...5...

Страница 68: ...10 C 40 C 20 C...

Страница 69: ...6 5HLVHU OIUHG DUFKHU PE R OIUHG DUFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ LQQHQGHQ S GY S GY S GY 1 1 CEO Head of Approbation...

Страница 70: ...S GY S GY S GY 9 L RQ P K NJ PP...

Страница 71: ...s tehlikeli bir duruma y nelik uyar X FLKD J HWLP DOW QGD EXOXQPDODU YH D FLKD Q J YHQOL NXOODQ P KDNN QGD H LWLP DOP ROPDODU YH EXQXQOD ED ODQW O WHKOLNHOHUL ELOPHOHUL GXUXPXQGD D VW oRFXNODU YH N V...

Страница 72: ...H L LQ YHULOPH DYDODQG UPD GHOLNOHUL DUM NRQWDN HUOHUL RQWURO G PHVL DUM VHYL HVL J VWHU JHVL 7DN OP RODQ NRUXPD GHYUHVL DN SDNHWLQL D D GDNLOHUH NDU NRUXU U V QPD R DOPD U DUM gUQH LQ D U NOHQPH VRQX...

Страница 73: ...alabilir A r arj tehlikesi bulunmamaktad r Gereksiz enerji t ketimini nlemek i in ak paketi tamamen arj edilince ak paketi kart lmal d r TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi al t rma i in kullan lan ar...

Страница 74: ...HWNLOL VHUYLVLPL H ED YXUXQX EX EHOJH LOH D D GD WDQ PODQDQ PDNLQH QLQ NRQVHSWL YH WDVDU P YH WDUDI P GDQ SL DVD D V U OHQ PRGHOL OH QHWPHOLNOH ULQLQ WHPHO WH NLO HGHQ LOJLOL J YHQOLN YH VD O N N PO O...

Страница 75: ...DNHWL ER DOP N SDNHWLQL DUM HGLQ N SDNHWL D U V QP N SDNHWLQL VR XPD D E UD N Q N JUXEX DU DO N SDNHWLQL GH L WLULQ DODQ J o N SDNHWL D U VR XPX N SDNHWL NHQGL NHQGLQH V Q U V QPD D DPDV QGD WLWUHU N...

Страница 76: ...5 www kaercher com REACH 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 8 58 58 58 58...

Страница 77: ...GY 6 S S 58...

Страница 78: ...58...

Страница 79: ...5 10 C 40 C 20 C 58...

Страница 80: ...8 6 5HLVHU OIUHG DHUFKHU PE R OIUHG DHUFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ LQQHQGHQ 8 S GY S GY S GY 8 8 1 1 CEO Head of Approbation 58...

Страница 81: ...S GY S GY S GY 9 L RQ P K NJ PP 58...

Страница 82: ...gyelmeztet s esetlegesen vesz lyes helyzetre amely k nny s r l shez vezet het FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het W D NpV OpNHW J HUPHNHN pYHV NRU...

Страница 83: ...HVHWpQ Yt HO PRVVD OH 6 HPEH NHU OpV HVHWpQ H HQ IHO O NRQ XOWiOMRQ RUYRVVDO DNNXPXOiWRU FVRPDJRW FVDN D HUUH PHJIHOHO NpV OpNHNNHO V DEDG KDV QiOQL DNNXPXOiWRU FVRPDJRW FVDN D HUUH WHU YH HWW GY W OW...

Страница 84: ...Megjegyz s Az j akkumul tor csomagok kb 5 t lt si s kimer l si ciklus ut n rik el teljes kapa cit sukat A hosszabb ideje nem haszn lt akkumul tor csomagokat haszn lat el tt jra kell t l teni 10 C alat...

Страница 85: ...pVW NHOO YpJH QL NpV OpN QHP LJpQ HO NDUEDQWDUWiVW 0LQGHQ RUV iJEDQ D LOOHWpNHV IRUJDOPD yQN iOWDO NLDGRWW JDUDQFLD IHOWpWHOHN pUYp Q HVHN HVHWOHJHV HP DYDURNDW D gQ NpV OpNpQ D JDUDQFLD OHMiUWiLJ N O...

Страница 86: ...DNNXPXOiWRU FVRPDJ W O PHOHJHGHWW DJ MD OHK OQL D DNNXPXOi WRU FVRPDJRW DNNX FVRPDJ KLEiV NNXPXOiWRU FVRPDJRW NLFVH UpOQL V NNHQW WHOMHVtWPpQ DNNXPXOiWRU FVRPDJRW W O KLGHJ DNNXPXOiWRU FVRPDJ QiO OyDQ...

Страница 87: ...kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m POZOR Upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku 7HQWR S tVWURM PRKRX SRX tYDW G WL RG OHW D RVRE VH VQt HQ PL W O...

Страница 88: ...RU Y P WH NXPXOiWRU QHVNODGXMWH VSROH Q V NR YRY PL S HGP W MLQDN KUR t NUDW NXPXOiWRU QHYKD XMWH GR RKQ DQL GR GRPRYQtKR RGSDGX DPH WH VW N V WHNXWLQRX Y WpNDMtFt SR NR HQ FK DNXPXOiWRU 3 L QiKRG QpP...

Страница 89: ...Dodr ujte provozn n vod a bezpe nostn pokyny k nab je ce Upozorn n Nov sady akumul tor jsou nabity pouze p edb n a mus b t p ed prvn m pou it m zcela dobit DVX WH VtW RYRX iVWU NX GR iVXYN 1DVD WH VD...

Страница 90: ...stroje p i p eprav UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i jeho uskladn n POZOR Nebezpe po kozen Sada akumul tor by m la b t skladov na v prostor ch s n z kou vlhkos...

Страница 91: ...UQLF 8 3 L MDN FKNROL QD VWURML SURYH GHQ FK P QiFK NWHUp QHE O QiPL RG VRXKODVHQ SR E Yi WRWR SURKOi HQt VYRX SODWQRVW 3RGHSVDQt MHGQDMt Y SRY HQt D V SOQRX PRFt MHGQDWHOVWYt 2VRED SOQRPRFQ Qi VHVWDY...

Страница 92: ...PXOiWRU 6DGD DNXPXOiWRU MH S HK i Wi 6DGX DNXPXOiWRU QHFKWH Y FKODGQRXW NXPXOiWRU MVRX YDGQp 9 P QLW VDGX DNXPXOiWRU 2PH HQ Y NRQ 6DGD DNXPXOiWRU MH SRGFKOD HQi 6DGD DNXPXOiWRU VH DK t Yi 3 L DK tYiQt...

Страница 93: ...MR RWURFL RG OHW GDOMH LQ RVHEH PDQM DQLPL WHOH VQLPL VHQ RUL QLPL DOL GX HYQLPL VSR VREQRVWPL DOL V SRPDQMNDQMHP L NX HQM LQ QDQMD NDGDU VR SRG QDG RURP DOL VR ELOL SRGX HQL R YDUQL UDEL QDSUDYH LQ V...

Страница 94: ...LOQLNRP GY 9VDND GUXJD QD XSRUDED QL GRYROMHQD 3UH UD HYDOQH RGSUWLQH 3ROQLOQL NRQWDNWL 3UHL NXVQD WLSND SULND SROQLOQHJD VWD QMD 9JUDMHQR D LWQR YH MH LWL DNXPXODWRU VNR EDWHULMR SUHG SUHJUHYDQMHP JO...

Страница 95: ...erije Napotek Napolnjena akumulatorska baterija lahko ostane na polnilniku do uporabe Ni nevar nosti prenapolnjenja Da prepre ite nepotrebno porabo energije je treba polnilnik izklopiti takoj ko je ak...

Страница 96: ...PDWHULDOQLK DOL SURL YRGQLK QDSDN Y DVX JDUDQFLMH EUH SOD QR RGSUDYOMDPR 9 SUL PHUX XYHOMDYOMDQMD JDUDQFLMH VH RULJLQDO QLP UD XQRP REUQLWH QD SURGDMDOFD R LURPD QDMEOL ML XSRUDEQL NL VHUYLV 6 WR L MD...

Страница 97: ...RUVND EDWHULMD MH SUHJUHWD 3XVWLWH DNXPXODWRUVNR EDWHUL MR GD VH RKODGL NXPXODWRUVND EDWHULMD MH GH IHNWQD DPHQMDMWH DNXPXODWRUVNR EDWHULMR PDQM DQD PR NXPXODWRUVND EDWHULMD MH SRGKODMHQD NXPXODWRUVND...

Страница 98: ...iebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych 1LQLHMV H XU G HQLH PR H E REV XJL ZDQH SU H...

Страница 99: ...RQ FK DNXPXODWR UyZ 8V NRG RQH DNXPXODWRU Z PLH QL 1LH SU HFKRZ ZD DNXPXODWRUyZ ZUD PHWDORZ PL SU HGPLRWDPL QLHEH SLH F H VWZR ZDUFLD 1LH ZU XFD DNXPXODWRUyZ GR RJQLD DQL GR PLHFL GRPRZ FK 8QLND NRQW...

Страница 100: ...D 1DFLVQ SU FLVN WHVWRZ 3RMDZLD VL SR LRP QD DGRZDQLD ZLH FL VL SU FLVN WHVWRZ OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia niebezpie cze stwo uszkodzenia Przestrzega da nych z instrukcji obs ugi i przepisy...

Страница 101: ...yZ XU G HQLD 1D DGRZD SDNLHW DNXPXODWRUyZ SR SUDF Wskaz wka Po u ytkowaniu na adowa r wnie cz ciowo roz adowane pakiety akumulator w OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na...

Страница 102: ...EH SLHF H VWZD L GUR ZLD V HONLH QLH X JRGQLRQH QDPL PR G ILNDFMH XU G HQLD SRZRGXM XWUDW ZD QR FL WHJR R ZLDGF HQLD XSRZD QLHQLD DU GX SU HGVL ELRUVWZD 3H QRPRFQLN GRNXPHQWDFML 6 5HLVHU OIUHG lUFKHU...

Страница 103: ...LHW DNXPXODWR UyZ 3U HJU DQ SDNLHW DNXPXOD WRUyZ 6FK RG L SDNLHW DNXPXODWR UyZ NXPXODWRU MHVW XV NRG RQ PLHQL SDNLHW DNXPXODWR UyZ PQLHMV RQD PRF E W VFK RG RQ SDNLHW DNX PXODWRUyZ 3DNLHW DNXPXODWRUyZ...

Страница 104: ...o posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oa re ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie pe riculoas care ar putea duce la pagube materiale FHVW DSDUDW SRDWH...

Страница 105: ...L DFXPXODWRUL GHWHULRUD L Q ORFXL L DFXPXODWRULL GHWHULRUD L 1X GHSR LWD L DFXPXODWRULL vPSUHXQ FX RELHFWH GLQ PHWDO SHULFRO GH VFXUWFLUFX LW 1X DUXQFD L DFXPXODWRULL vQ IRF VDX vQ JXQRLXO PHQDMHU YLW...

Страница 106: ...identare i de deteriorare i ne i cont de instruc iunile de utilizare i indi ca iile de siguran a nc rc torului Indica ie Seturile de acumulator noi sunt doar pre n c rcate i trebuie nc rcate complet n...

Страница 107: ...zare PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La transport ine i cont de greutatea apara tului PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutate...

Страница 108: ...GH QRL Q FD XO HIHFWX ULL XQHL PRGLILF UL D DSDUDWXOXL FDUH QX D IRVW FRQYHQLW FX QRL DFHDVW GHFODUD LH v L SLHUGH YDODELOLWDWHD 6HPQDWDULL DF LRQHD vQ QXPHOH L SULQ vP SXWHUQLFLUHD FRQGXFHULL VRFLHW...

Страница 109: ...WXO GH DFXPXODWRUL HVWH VX SUDvQF O LW VD L DFXPXODWRULL V VH U FHDVF FXPXODWRULL VXQW GHIHF L 6FKLPED L VHWXO GH DFXPXOD WRUL 3XWHUH UHGXV 6HWXO GH DFXPXODWRUL V D U FLW SUHD WDUH 6HWXO GH DFXPXODWRU...

Страница 110: ...k ahk m zrane niam POZOR Pozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohla vies k vecn m ko d m 7HQWR SUtVWURM P X SRX tYD GHWL RG URNRY D RVRE V REPHG HQ PL I LFN PL VHQ RULFN PL DOHER GX HYQ PL VF...

Страница 111: ...VD P H SRX tYD LED V YKRG Q PL SUtVWURMPL NXPXOiWRU VD P H QDEtMD LED V QDSOiQR YDQRX QDEtMD NRX GY D Gp LQp SRX tYDQLH MH QHSRYROHQp 9HQWLOD Qp RWYRU 1DEtMDFLH NRQWDNW RQWUROQp WOD LGOR LQGLNiWRU VW...

Страница 112: ...ia Dlh as nepou it akumul tory pred pou it m dobite Pri teplot ch pod 10 C kles v kon aku mul tora Dlh ie skladovanie pri teplot ch nad 40 C m e zn i kapacitu akumul tora Upozornenie Nabit akumul tor...

Страница 113: ...NUDMLQH SODWLD iUX Qp SRGPLHQN QD HM GLVWULEX QHM RUJDQL iFLH 3UtSDGQp SRUXFK VSRWUHEL D RGVWUiQLPH SR DV i UX QHM OHKRW EH SODWQH DN V LFK SUt LQRX FK E PDWHULiOX DOHER Y UREQp FK E 3UL XSODW RYDQt...

Страница 114: ...LH DNXPXOiWRUD 1DELWLH DNXPXOiWRUD 3UHKULDW DNXPXOiWRU 1HFKDMWH Y FKODGQ DNXPX OiWRU NXPXOiWRU MH FK EQ 9 PHQD DNXPXOiWRUD Qt HQ Y NRQ 3RGFKODGHQ DNXPXOiWRU NXPXOiWRU VD VDPR LQQH RKULHYD 3R DV RKULHY...

Страница 115: ...e ozljede PA NJA Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu MHFD VWDULMD RG JRGLQD L RVREH VD VPDQMHQLP WMHOHVQLP RVMHWLOQLP LOL PHQ WDOQLP PRJX QRVWL...

Страница 116: ...PHWDOQLP SUHGPHWLPD MHU SRVWRML RSDVQRVW RG NUDWNRJ VSRMD 1HPRMWH LK EDFDWL X YDWUX QL X NX DQVNL RWSDG EMHJDYDMWH NRQWDNW V WHNX LQRP NRMD FXUL L QHLVSUDYQLK EDWHULMD 8 VOX DMX QHKRWL QRJ GRGLULYDQM...

Страница 117: ...e u vidu upute za rad kao i sigurnosne upute koje se odnose na punja Napomena Novi kompleti baterija napunjeni su samo prilikom isporuke te ih prije prvog kori tenja treba napuniti do kraja 8WDNQLWH V...

Страница 118: ...ozljeda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja PA NJA Opasnost od o te enja Komplete baterija skl...

Страница 119: ...GQL FH 2YD L MDYD JXEL YDOMDQRVW X VOX DMX L PMHQH VWURMD NRMD QLVX XJRYRUHQH V QDPD 3RWSLVQLFL UDGH SR QDORJX L V RYOD WHQMHP SRVORYRGVWYD 2SXQRPR HQL D L UDGX GRNXPHQWDFLMH 6 5HLVHU OIUHG lUFKHU PE...

Страница 120: ...DWHULMD MH SUHJULMDQ 2VWDYLWH NRPSOHW EDWHULMD QHND VH RKODGL RPSOHW EDWHULMD MH QHLVSUD YDQ DPLMHQLWH NRPSOHW EDWHULMD 6PDQMHQD VQDJD RPSOHW EDWHULMD MH VXYL H RKOD HQ RPSOHW EDWHULMD VH VDPRVWDO QR...

Страница 121: ...uaciju koja mo e izazvati lak e telesne povrede PA NJA Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete HFD VWDULMD RG JRGLQD L RVREH VD VPDQMHQLP IL L NLP VHQ...

Страница 122: ...YRGRP 8NROLNR WH QRVW GR H X NRQWDNW VD R LPD REUDWLWH VH RVLP WRJD L OHNDUX RPSOHW EDWHULMD VPH GD VH NRULVWL VDPR X NRPELQDFLML VD RGJRYDUDMX LP XUH DMLPD RPSOHW EDWHULMD VPH GD VH SXQL VDPR SXQMD H...

Страница 123: ...LWH VWUXMQL XWLND Napomena Novi kompleti baterija dosti u svoj pun kapacitet nakon otprilike 5 ciklusa punjenja i pra njenja Komplete baterija koji se du e vreme nisu koristili treba pre ponovnog kori...

Страница 124: ...GX H YUHPH ELOL XVNODGL WHQL 8UH DM QLMH SRWUHEQR RGU DYDWL 8 VYDNRM HPOML YD H JDUDQWQL XVORYL NRMH MH L GDOD QD D QDGOH QD GLVWULEXWLYQD RUJDQL DFLMD YHQWXDOQH VPHWQMH QD XUH DMX D YUHPH WUDMDQMD JD...

Страница 125: ...RPSOHW EDWHULMD MH SUHJUHMDQ 2VWDYLWH NRPSOHW EDWHULMD GD VH RKODGL RPSOHW EDWHULMD MH QHLVSUDYDQ DPHQLWH NRPSOHW EDWHULMD 6PDQMHQD VQDJD RPSOHW EDWHULMD MH VXYL H RKOD HQ RPSOHW EDWHULMD VH VDPRVWDOQ...

Страница 126: ...5 www kaercher com REACH 7 R...

Страница 127: ...GY 6 S S...

Страница 128: ......

Страница 129: ...5 10 C 40 C 20 C 7 R...

Страница 130: ...6 5HLVHU OIUHG DHUFKHU PE R OIUHG DHUFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ LQQHQGHQ S GY S GY S GY 1 1 CEO Head of Approbation...

Страница 131: ...S GY S GY S GY 9 L RQ P K NJ PP...

Страница 132: ...orrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju 6HDGHW Y LYDG NDVXWDGD YlKHPDOW DDVWDVHG ODSVHG QLQJ YlKHQHQXG I VL OLVWH VHQVRRUVHWH Y L YDLPVHWH Y LPH WHJD LQLPHVHG Y L LQLPHVHG NHOOHO SXX GXYDG YDVWD...

Страница 133: ...ODDGLMDJD GY 0XXWDROLQH NDXVWDPLQH RQ NHHODWXG KXWXVDYDG DDGLPLVNRQWDNWLG RQWUROONODKY WlLWXYXVH QlLGLN QWHJUHHULWXG NDLWVHO OLWL NDLWVHE DNXSDWD UHLG MlUJPLVH HHVW OHNXXPHQHPLQH DODWlLWXPLQH OHODDGLP...

Страница 134: ...ust eral dada niipea kui akupatarei on t ielikult t is laetud ETTEVAATUS Vigastus ja kahjustusoht T ks j rgida kasutatava seadme kasutusjuhendit ja ohutusjuhiseid NDNH DNXSDWDUHL VHDGPH SHVVD ETTEVAAT...

Страница 135: ...WXUXOH WRRGXG PXGHOLQD RPD NRQWVHSWVLRRQLOW MD NRQVWUXNW VLRRQLOW GLUHNWLLYLGH DVMDNRKDVWHOH S KL OLVWHOH RKXWXV MD WHUYLVHNDLWVHQ HWHOH 0HLHJD NRRVN ODVWDPDWD PXXGDWXVWH WHJH PLVH NRUUDO VHDGPH MXXU...

Страница 136: ...HL RQ WlLV ODHWXG NXSDWDUHL OHNXXPHQHQXG DVNH DNXSDWDUHLO MDKWXGD NXSDNN RQ GHIHNWQH 9DKHWDGD DNXSDWDUHL YlOMD DQJHQXG Y LPVXV NXSDWDUHL RQ DODMDKWXQXG NXSDWDUHL VRRMHQHE LVHHQH VHVW 3XOVHHULE VRRMHQH...

Страница 137: ...jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus R LHU FL GU NVW OLHWRW E UQL QR JDGX YH FXPD XQ SHUVRQDV DU LHUREH RW P IL LV N P VHQVRULVN P YDL JDU J P VS M P YDL SHUVRQDV EH SLHUHG HV...

Страница 138: ...PDQWRW WLNDL WDP SLHP URW V LHU F V NXPXODWRUX EORNX GU NVW X O G W WLNDL DU WDP SDUHG WR O G W MX GY HENXU FLWV SLHOLHWRMXPV QDY DW DXWV 9HQWLO FLMDV DWYHUHV 8 O GHV NRQWDNWL RQWUROWDXVWL X O GHV O P...

Страница 139: ...tuveni 5 uzl d anas un iz l d an s cikliem Ilg ku laiku neizmatotus akumulatoru blo kus pirms lieto anas uzl d jiet Temperat r zem 10 C akumulatoru blo ka jauda samazin s Ilg ka glab ana temperat r vi...

Страница 140: ...DUDQWLMDV QRVD F MXPL DUDQWLMDV WHUPL D LHWYDURV LHVS MD PRV VX LHN UWDV GDUE EDV WUDXF MXPXV P V QRY UV VLP EH PDNVDV MD WR F ORQLV LU PDWHUL OD YDL UD R DQDV GHIHNWV DUDQWLMDV UHPRQWD QHSLHFLH DP ED...

Страница 141: ...UX EORNX 3 UNDUVLV DNXPXODWRUX EORNV DXMLHW DNXPXODWRUX EORNDP DWG LVW NXPXODWRUD EORNV LU GHIHN W YV 1RPDLQLHW DNXPXODWRUX EOR NX 6DPD LQ V MDXGD 3 U N DXNVWV DNXPXODWRUX EORNV NXPXODWRUX EORNV X VLO...

Страница 142: ...s nuostolius 9DLNDL QXR PHW EHL IL LQ VHQVRULQ LU GYDVLQ QHJDOL WXULQW V EHL SDNDQND PDL SDWLUWLHV LU LQL QHWXULQW V DVPHQ V JDOL QDXGRWL UHQJLQ WLN SUL L ULPL DUED DSPRN WL NDLS VDXJLDL M QDXGRWL LU...

Страница 143: ...X EXLWLQ PLV DWOLHNRPLV 9HQNLWH V O LR VX L SD HLVW DNXPXOLD WRUL L WHN MXVLX VN V LX WVLWLNWLQDL VX VLOLHWXV VX VN V LX QXSODXNLWH M YDQGH QLX 6N V LXL SDWHNXV DNLV SDSLOGRPDL NUHLSNLW V J G WRM NXPX...

Страница 144: ...k i dalies ir turi b ti visi kai krauti prie pirm naudojim NL NLWH HOHNWURV ODLGR NL WXN NL NLWH DNXPXOLDWRUL EORN ODLNLNO UHQJLQ V DWOLHND VDYDLPLQ SDWLNU LU NURYLPDV SUDGHGDPDV DXWRPDWL NDL NURY DNX...

Страница 145: ...eidim pavojus Statyda mi rengin laikyti atsi velkite jo mas D MESIO Pa eidimo pavojus Akumuliatori blokus laikykite tik emos oro dr gm s ir v sesn se nei 20 C patalpose SULHWDLV JDOLPD ODLN WL WLN SD...

Страница 146: ...PRGHOLV NHL LD PDV VX PXPLV QHSDVLWDUXV L GHNODUDFLMD QHEHJDOLRMD 3DVLUD DQW V DVPHQ V UD JDOLRWL SDUGXR WXY V YDGRY E V RNXPHQWDFLM WYDUN WL JDOLRWDV DVPXR 6 5HLVHU OIUHG lUFKHU PE R OIUHG lUFKHU 6W...

Страница 147: ...PXOLDWRUL EORN 3HUNDLW V DNXPXOLDWRUL EOR NDV 3DODXNLWH NRO DNXPXOLDWRUL EORNDV DWY V NXPXOLDWRULXV VXJHG V 3DNHLVNLWH DNXPXOLDWRUL EOR N 6XPD MXVL JDOLD NXPXOLDWRUL EORNDV SHU DO G WDV NXPXOLDWRUL EO...

Страница 148: ...5 www kaercher com REACH 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8...

Страница 149: ...GY 6 S S 8...

Страница 150: ...5 8...

Страница 151: ...10 C 40 C 20 C 8...

Страница 152: ...6 5HLVHU OIUHG DHUFKHU PE R OIUHG DHUFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ LQQHQGHQ S GY S GY S GY 8 1 1 CEO Head of Approbation 8...

Страница 153: ...S GY S GY S GY 9 L RQ P K NJ PP 8...

Страница 154: ...uka parah atau kematian HATI HATI Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan cedera ringan PERHATIAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan...

Страница 155: ...QJDQ PHQJLVL GD D XQLW EDWHUDL DQJ UXVDN DQWL XQLW EDWHUDL DQJ UXVDN DQJDQ VLPSDQ XQLW EDWHUDL EHUVDPD GHQJDQ EHQGD ORJDP NDUHQD WHUGDSDW ULVLNR KXEXQJ VLQJNDW DQJDQ EXDQJ XQLW EDWHUDL NH GDODP DSL DW...

Страница 156: ...DWRU SHQJLVLDQ GD D 7HNDQ WRPERO XML 6WDWXV SHQJLVLDQ GD D GLWDPSLONDQ WRPERO XML PHQ DOD HATI HATI Bahaya cedera bahaya kerusakan Perhatikan panduan pengoperasian dan petunjuk keselamatan perangkat p...

Страница 157: ...W EDWHUDL GDUL SHUDQJNDW VL GD D XQLW EDWHUDL VHWHODK SHQJJXQDDQ Catatan Isi ulang juga unit baterai yang habis sebagian setelah digunakan HATI HATI Bahaya cedera dan kerusakan Perhatikan bobot perang...

Страница 158: ...GLODNXNDQ SHUXEDKDQ DWDV PHVLQ LQL WDQSD SHUVHWXMXDQ NDPL PDND SHUQ DWDDQ LQL WLGDN EHUODNX DQJ PHQDQGDWDQJL GL EDZDK LQL EHUWLQGDN DWDV QDPD GDQ GHQJDQ NXDVD SHQXK GDUL NRPLVDULV SHUXVDKDDQ 3HQHULPD...

Страница 159: ...L KDELV VL GD D XQLW EDWHUDL 8QLW EDWHUDL PHQJDODPL SHPDQDVDQ EHUOHELK LDUNDQ XQLW EDWHUDL GLQJLQ 8QLW EDWHUDL UXVDN DQWL XQLW EDWHUDL D D EHUNXUDQJ 8QLW EDWHUDL PHPEHNX 8QLW EDWHUDL DNDQ PHPDQDV VHQG...

Страница 160: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Bp 200 Adv

Бренд: Hama Страницы: 4

Бренд: Calix Страницы: 4

Бренд: Yuasa Страницы: 44

Бренд: TCE Страницы: 26

Бренд: Motorola solutions Страницы: 122

Бренд: Pitaka Страницы: 20

Бренд: Armytek Optoelectronics Страницы: 2

Бренд: SP Страницы: 2

Бренд: US 3300 Страницы: 32

Бренд: MIR Страницы: 151

Freedom Lite Marine 10/8

Бренд: Freedom Won Страницы: 26

Бренд: xtpower Страницы: 2

Бренд: xtpower Страницы: 3

Бренд: Tait Страницы: 56

Бренд: Nature Power Страницы: 2

Бренд: SKC Страницы: 2

Бренд: Tronic Страницы: 122

Бренд: SIIG Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды