170
Latviešu
Î
Nospiediet atblo
ķē
šanas pogu.
Î
Lai brauktu, uzman
ī
gi nospiediet
braukšanas ped
ā
li.
Î
Nor
ā
de
Ar
ī
braukšanas laik
ā
iesp
ē
jams main
ī
t
braukšanas virzienu. T
ā
d
ē
j
ā
di, vair
ā
kas
reizes braucot uz priekšu un atpaka
ļ
, var
t
ī
r
ī
t
ļ
oti net
ī
ras vietas.
P
ā
rslodzes gad
ī
jum
ā
motors p
ē
c noteikta
laika izsl
ē
dzas.
Î
Ļ
aujiet apar
ā
tam atdzist vismaz 15
min
ū
tes.
Î
Iespiediet atpaka
ļ
braukšanas
piedzi
ņ
as drošin
ā
t
ā
ju uz vad
ī
bas pults.
Piez
ī
me
Ja apar
ā
ts vair
ā
k k
ā
2 sekundes atrodas
vien
ā
viet
ā
, tad t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idruma padeve
un suku piedzi
ņ
a tiek p
ā
rtraukta l
ī
dz br
ī
dim,
kad apar
ā
ts brauc t
ā
l
ā
k.
Î
Nospiediet braukšanas ped
ā
li un
brauciet l
ī
dz t
ī
r
ā
majai virsmai.
Î
Ar suku piespiešanas sp
ē
ka pogu
izv
ē
lieties suku piespiešanas sp
ē
ku (4
l
ī
me
ņ
i).
T
ī
r
ī
šanas rež
ī
m
ā
liel
ā
kais
ā
trums ir 2.
l
ī
menis.
Piez
ī
me
Ī
paši net
ī
ras gr
ī
das var t
ī
r
ī
t divas reizes.
Turkl
ā
t pirmaj
ā
darba g
ā
jien
ā
uzkl
ā
j un
ier
ī
v
ē
t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idrumu. Šim nol
ū
kam,
nospiežot s
ū
kšanas stie
ņ
a pacelšanas/
nolaišanas pogu, pace
ļ
s
ū
kšanas stieni. BD
versijas apar
ā
tam papildus ir j
ā
no
ņ
em
aizmugur
ē
jais š
ļ
akatu aizsargs (Aqua-
Mizer). P
ē
c t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idruma
iedarbošan
ā
s otraj
ā
darba g
ā
jien
ā
virsmu
t
ī
ra k
ā
parasti.
Piez
ī
me
P
ē
c t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
as pacelšanas turpiniet
braukt v
ē
l apm. 5 m, lai tiktu uzs
ū
kts
atlikušais
ū
dens.
Î
Novietojiet apar
ā
tu uz l
ī
dzenas virsmas.
Î
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0"
un iz
ņ
emiet atsl
ē
gu.
Piez
ī
me
Pilna net
ī
r
ā
ū
dens tvertne. Ja net
ī
r
ā
ū
dens
tvertne ir pilna, tad pludi
ņ
š blo
ķē
s
ū
kšanas
pl
ū
smu. Iztukšojiet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Iev
ē
rojiet notek
ū
de
ņ
u att
ī
r
ī
šanas viet
ē
jos
noteikumus.
Î
Pa
ņ
emiet net
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
teni
un ievietojiet piem
ē
rot
ā
sav
ā
kšanas
iek
ā
rt
ā
.
Î
Noteciniet net
ī
ro
ū
deni, atverot noteces
š
ļū
tenes skr
ū
v
ē
jamo v
ā
ci
ņ
u.
Î
Ar t
ī
ru
ū
deni izskalojiet net
ī
r
ā
ū
dens
tvertnes sietu.
Î
Not
ī
riet pludi
ņ
u un p
ā
rbaudiet pludi
ņ
a
lod
ī
tes kust
ī
gumu.
Î
Ar t
ī
ru
ū
deni izskalojiet net
ī
r
ā
ū
dens
tvertni.
Î
Iz
ņ
emiet t
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
teni (aiz
net
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
tenes) un
ievietojiet piem
ē
rot
ā
sav
ā
kšanas
iek
ā
rt
ā
.
Î
Atverot noteces š
ļū
tenes skr
ū
v
ē
jamo
v
ā
ci
ņ
u, noteciniet t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idrumu.
Î
Paceliet t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
u.
Î
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0"
un iz
ņ
emiet atsl
ē
gu.
Î
Atlaidiet š
ļ
akatu aizsarga krustenisko
rokturi un pagrieziet aizsargu uz
s
ā
niem.
Î
Iz
ņ
emt net
ī
rumu tvertni.
Î
Iztukšojiet atkritumu tvertnes un
izskalojiet ar
ū
deni.
BR
BD
Î
Ar braukšanas
virziena sl
ē
dzi
iestatiet
braukšanas
virzienu.
Î
Ar
ā
truma
sl
ē
dzi
izv
ē
lieties
ā
truma
diapazonu (3
l
ī
me
ņ
i).
Î
Nov
ē
rojiet
displeju un
gaidiet, l
ī
dz ir
pabeigta
vad
ī
bas
sist
ē
mas
inicializ
ē
šana.
Î
Ar braukšanas
virziena sl
ē
dzi
iestatiet
braukšanas
virzienu.
Î
Ar
ā
truma pogu
izv
ē
lieties
ā
truma
diapazonu (3
l
ī
me
ņ
i).
P
ā
rslodze
T
ī
r
ī
šana
BR
BD
Î
Nospiediet
s
ū
kšanas
stie
ņ
a
nolaišanas
sviru uz leju.
S
ū
kšanas svira
nolaižas un
nos
ū
kšana ir
aktiviz
ē
ta.
Î
Nolaidiet
t
ī
r
ī
šanas
galvi
ņ
u,
nospiežot suku
piespiešanas
sp
ē
ka pogu.
Î
Nospiediet
t
ī
r
ī
šanas
rež
ī
ma pogu.
Tiek aktiviz
ē
ta
suku piedzi
ņ
a.
T
ī
r
ī
šanas
galvi
ņ
a
nolaižas
(neliels suku
piespiešanas
sp
ē
ks) un tiek
pievad
ī
ts
t
ī
r
ī
šanas
š
ķ
idrums.
S
ū
kšanas svira
nolaižas un
nos
ū
kšana ir
aktiviz
ē
ta.
BR
BD
Î
Ar
ū
dens
daudzuma
regul
ē
šanas
pogu iestatiet
t
ī
r
ī
šanas
š
ķ
idruma
piepl
ū
di.
Î
Ar t
ī
r
ī
šanas
š
ķ
idruma
doz
ē
šanas
pogu iestatiet
t
ī
r
ī
šanas
š
ķ
idruma
piepl
ū
di (4
l
ī
me
ņ
i).
BR
BD
Î
Ar
ā
truma
sl
ē
dzi
izv
ē
lieties
ā
truma
diapazonu (3
l
ī
me
ņ
i).
Î
Ar
ā
truma pogu
izv
ē
lieties
ā
truma
diapazonu (3
l
ī
me
ņ
i).
T
ī
r
ī
šanas beigas
BR
BD
Î
Paceliet
t
ī
r
ī
šanas
galvi
ņ
u,
nospiežot suku
piespiešanas
sp
ē
ka pogu.
Î
Pavelciet uz
augšu
s
ū
kšanas
stie
ņ
a
nolaišanas
sviru; s
ū
kšanas
stienis pace
ļ
as
un nos
ū
kšanas
process
beidzas.
Î
Nospiediet
t
ī
r
ī
šanas
rež
ī
ma pogu.
Suku piedzi
ņ
a
tiek izsl
ē
gta un
pace
ļ
as
t
ī
r
ī
šanas
galvi
ņ
a.
P
ē
c 15
sekund
ē
m
pace
ļ
as
s
ū
kšanas
stienis.
P
ē
c 30
sekund
ē
m
izsl
ē
dzas
nos
ū
kšana.
Ekspluat
ā
cijas p
ā
rtraukšana
Tvert
ņ
u iztukšošana
Net
ī
r
ā
ū
dens izlaišana
T
ī
r
ā
ū
dens izliešana
Iztukšojiet net
ī
rumu tvertni
(tikai BR variantam)
www.motralec.com / [email protected] / 01.39.97.65.10
Содержание BD 60/95 RS Bp
Страница 2: ...www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10 ...
Страница 319: ...www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10 ...
Страница 320: ...www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10 ...
Страница 321: ...www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10 ...
Страница 322: ...www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10 ...