Kärcher BD 530 XL BAT Скачать руководство пользователя страница 300

Страница: 300 / 384

– 1

Pred prvým použitím vášho za-
riadenia si pre

ítajte tento pô-

vodný návod na použitie, konajte pod

neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-
tie alebo pre

alšieho majite

a zariadenia.

Pred prvým použitím zariadenia si pre

ítaj-

te tento návod na obsluhu a rešpektujte pri-
loženú brožúru Bezpe

nostné pokyny pre

umývacie stroje s kefami a striekacie ex-
trak

né zariadenia 5.956-251.

Tento stroj je schválený pre prevádzku na
plochách so stúpaním až 2%.

몇

Pozor

Prístroj nepoužívajte na sklonených plo-
chách.

Prístroj sa smie uvies

do prevádzky len

vtedy, ke

sú nádrž a všetky veká uzat-

vorené.



Nebezpe

enstvo

Pri bezprostredne hroziacom nebezpe

en-

stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo
smr

몇

Pozor

V prípade nebezpe

nej situácie by mohla

vies

k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V prípade možnej nebezpe

nej situácie by

mohla vies

ahkým zraneniam alebo vec-

ným škodám.

Tento zametací a vysávací stroj sa používa
na

istenie rovných podláh za mokra.

Nastavením množstva vody a odsávania
zne

istenej vody je ho možné

ahko prispô-

sobi

príslušnej

istiacej úlohe.

Pracovná šírka 460 mm, popr. 530 mm
(varianta XL) a kapacita nádrží na

istú a

zne

istenú vodu 40 l umož

ujú efektívne

istenie pri dlhej dobe prevádzky.

Pomocou nabíja

ky je možné batérie nabí-

zo zásuvky 230 V.

Pri prístrojoch BR/BD 530 BAT-Package,
popr. BR/BD BAT-Package je integrované
aj nabíjacie zariadenie.

Používajte tento stroj výhradne pod

a úda-

jov v tomto návode na obsluhu.

–

Stroj sa smie používa

len na

istenie

hladkých podláh, ktoré nie sú chúlostivé
na vlhkos

–

Toto zariadenie je ur

ené na používa-

nie vo vnútorných priestoroch.

–

Stroj nie je vhodný na

istenie zmrznu-

tých podláh (napr. v chladiar

ach).

–

Stroj sa smie vybavi

len originálnym

príslušenstvom a originálnymi náhrad-
nými dielmi.

Obsah

Bezpe

nostné pokyny . . . .

SK . . .1

Funkcia. . . . . . . . . . . . . . . .

SK . . .1

Používanie výrobku v súlade s

jeho ur

ením . . . . . . . . . . .

SK . . .1

Ochrana životného prostredia SK . . .2
Ovládacie prvky . . . . . . . . .

SK . . .3

Pred uvedením do prevádzky

SK . . .4

Prevádzka . . . . . . . . . . . . .

SK . . .6

Transport . . . . . . . . . . . . . .

SK . . .9

Uskladnenie . . . . . . . . . . . .

SK . . .9

Starostlivos

a údržba . . . .

SK . . .9

Poruchy . . . . . . . . . . . . . . .

SK . . 11

Príslušenstvo . . . . . . . . . . .

SK . .13

Technické údaje . . . . . . . . .

SK . .15

Vyhlásenie o zhode s normami

EÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SK . .16

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . .

SK . .16

Náhradné diely . . . . . . . . . .

SK . .16

Bezpe

nostné pokyny

Použité symboly

Funkcia

Používanie výrobku v súlade

s jeho ur

ením

300

Содержание BD 530 XL BAT

Страница 1: ...R BD 530 XL Bp Pack 59649410 04 13 Deutsch 3 English 19 Fran ais 35 Italiano 51 Nederlands 67 Espa ol 83 Portugu s 99 115 Dansk 132 Norsk 147 Svenska 161 Suomi 175 Magyar 189 e tina 205 Sloven ina 221...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...liche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Diese Scheuersaugmaschine wird zur Nassreinigung von ebenen B den einge setzt Sie kann durch Einstellen der Wassermen ge u...

Страница 4: ...et werden Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger te enthalten wertvolle recyc li...

Страница 5: ...Saug balkens 13 Kreuzgriffe zum Befestigen und Schr gstellen des Saugbalkens 14 Anschluss Saugschlauch Saugturbine 15 Saugbalken nicht im Lieferumfang 16 Typenschild 17 B rstenwalzen BR Variante Schei...

Страница 6: ...en und Kartona ge entfernen Ger t von der Palette ber die Rampe herunterschieben Saugbalken so in Saugbalkenaufh n gung einsetzen dass das Formblech ber der Aufh ngung liegt Kreuzgriffe festziehen Sau...

Страница 7: ...l ters einschrauben und festziehen Vorsicht Vor Inbetriebnahme des Ger tes Batterien aufladen Gefahr Explosionsgefahr Das Laden von Nass batterien ist nur bei ge ffnetem Beh lter er laubt Hinweis Das...

Страница 8: ...t angezeigt Nach dem Einschalten des Schalters B rstbetrieb oder Saugturbine werden 5 Sekunden lang die Betriebsstunden angezeigt Anschlie end erscheint eine Balkenan zeige f r den Ladezustand der Bat...

Страница 9: ...hrwerk in gew nschte Position schwenken Verriegelung einrasten Fahrwerk nach unten schwenken und verriegeln Ger t zum Einsatzort schieben Fahrwerk nach oben schwenken und verriegeln Schalter B rstbetr...

Страница 10: ...m Absaugergebnis kann die Neigung des geraden Saugbalkens ge ndert werden Fl gelmuttern l sen Saugbalken neigen Fl gelmuttern festziehen Hebel nach unten dr cken der Saug balken wird abgesenkt Saugtur...

Страница 11: ...chlauch ablassen Anschlie end Schmutzwasserbeh lter mit klarem Wasser aussp len Verschluss des Frischwassertanks mit geeignetem Werkzeug z B M nze ffnen Bei Frostgefahr Frisch und Schmutzwassertank en...

Страница 12: ...en B rsten auf Verschlei pr fen bei Be darf austauschen Batterie bei Bedarf laden Batteriepole auf Oxidation pr fen bei Bedarf abb rsten und mit Polfett einfet ten Auf festen Sitz der Verbindungska be...

Страница 13: ...Betrieb des Ger tes k nnen mit dem zust ndigen K rcher Verkaufsb ro Wartungsvertr ge abge schlossen werden Gefahr Verletzungsgefahr Vor allen Arbeiten am Ger t Schalter B rstbetrieb und Saugturbi ne...

Страница 14: ...Schaltb gel bet tigen Batterien pr fen ggf austauschen Ungen gende Wassermenge Frischwasserstand pr fen bei Bedarf Tank auff llen Schl uche auf Verstopfung pr fen bei Bedarf reinigen Ungen gende Saugl...

Страница 15: ...gung empfindlicher B den 2 B rstenwalze orange hoch tief 5 762 170 0 5 762 209 0 Zum Schrubben von Struktur b den Sicherheitsfliesen usw 2 B rstenwalze gr n hart 5 762 171 0 5 762 210 0 Zur Grundreini...

Страница 16: ...eller 6 906 332 0 6 906 331 0 Zur Aufnahme von Pads 1 1 Disc Pad rot mittel 6 369 024 0 6 369 017 0 Zur Reinigung leicht ver schmutzter B den 5 1 Disc Pad gr n hart 6 369 023 0 6 369 016 0 Zur Reinigu...

Страница 17: ...mm 460 530 B rstendurchmesser mm 96 460 530 B rstendrehzahl 1 min 1500 140 Ladeger t nur Variante Pack Spannung V 230 Stromart Hz 1 50 Leistung W 430 Ma e und Gewichte Theoretische Fl chenleistung m2...

Страница 18: ...efall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind...

Страница 19: ...the dirt water suction A working width of 460 mm or 530 mm XL model and a capacity of 40 l each of the fresh and dirt water reservoirs enable an ef fective cleaning when the machine is to be used for...

Страница 20: ...n be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances Batteries and accumulators contain substances that must not enter the environment Please dispose of your old appliances batterie...

Страница 21: ...nnecting the suction hose to the suc tion turbine 15 Vacuum bar not included in the delivery 16 Nameplate 17 Brush rollers BR model Disk brushes BD model 18 Cleaning head 19 Chassis 20 Handle 21 Locki...

Страница 22: ...uum bar into the vacuum bar suspension in such a manner that the profiled sheet is positioned above the suspension Tighten the cross handles Insert the suction hose The sweep brushes must be installed...

Страница 23: ...batteries before commissioning the machine Danger Danger of explosion Wet batteries can only be charged with opened battery cover Note The device is equipped with a safety mech anism to prevent total...

Страница 24: ...rations or suction turbine the oper ating hours are displayed for 5 seconds A bar diagram is then displayed to show the charging status of the battery Switch off the button for brush opera tions and s...

Страница 25: ...chassis to the desired position Put the lock Tilt the chassis downward and lock it Push the machine to the place where it is to be used Tilt the chassis upward and lock it Switch on the button for bru...

Страница 26: ...ion of the straight vacuum bar can be modified Release the wing nuts Tilt the vacuum bar Tighten the wing nuts Turn the lever downwards the vacuum bar is lowered Switch on the suction turbine using th...

Страница 27: ...ge de vice at the discharge hose The rinse the dirt water reservoir with clear water Open the lock of the fresh water tank using a suitable tool such as a coin In case of danger of frost Empty the fre...

Страница 28: ...replace if re quired Check the brushes for wear replace if required Charge battery if required Check battery pole for oxidation brush it if required and lubricate it using pole grease Ensure that the...

Страница 29: ...cts can be con cluded with the competent K rcher sales office Danger Risk of injury Before carrying out any tasks on the device switch off the button for brush operations and suction turbine and pull...

Страница 30: ...dy Appliance cannot be started Press control switch Check battery replace if needed Insufficient water quantity Check fresh water level refill tank if necessary Check hoses for blockages clean if requ...

Страница 31: ...2 Brush roller or ange high low 5 762 170 0 5 762 209 0 For scrubbing structured floors safety tiles etc 2 Brush roller green hard 5 762 171 0 5 762 210 0 For thoroughly cleaning heav ily dirtied flo...

Страница 32: ...906 332 0 6 906 331 0 For intake of pads 1 1 Disc pad red medium 6 369 024 0 6 369 017 0 For cleaning slightly dirt ied floors 5 1 Disc pad green hard 6 369 023 0 6 369 016 0 For cleaning normal dirt...

Страница 33: ...orking width mm 460 530 Brush diameter mm 96 460 530 Brush speed 1 min 1500 140 Charger only Pack model Voltage V 230 Current type Hz 1 50 Power W 430 Dimensions and weights Theoretical surface cleani...

Страница 34: ...event of a warran ty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service cent er Please submit the proof of purchase Only use accessories and spare parts which have been appro...

Страница 35: ...ement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Cette aspirateur friction est mis en uvre pour nettoyer des sols plans par voie hu mide Il peut tre ai...

Страница 36: ...riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m na g res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr ci...

Страница 37: ...crous croisillon pour fixer et points diagonaux de la barre d aspiration 14 Raccordement flexible d aspiration turbine 15 Barre d aspiration non fournie 16 Plaque signal tique 17 Rouleaux brosses var...

Страница 38: ...s cartons Descendre l appareil de la palette en le poussant sur la rampe Poser les barres d aspiration dans la suspension de la barre d aspiration que la t le profil e se trouve au dessous de la suspe...

Страница 39: ...rt Brancher le c ble de raccordement ci joint aux bornes de batterie encore libres et Fermer le r servoir et serrer la vis Visser la vis pour le verrouillage du r cipient et la serrer Attention Charge...

Страница 40: ...remplir la batterie utiliser unique ment de l eau distill e ou dessal e EN 50272 T3 N employer aucun additif produit dit d am lioration sous peine d annulation de toute garantie Les batteries et charg...

Страница 41: ...ecter les consignes de s curit figu rant sur les d tergents Remarque Ne jamais utiliser de d tergents extr me ment moussants Tenir compte des consignes de dosage Ouvrir le couvercle du r servoir d eau...

Страница 42: ...mi res essaies de net toyage avec une faible quantit d eau Augmenter peu peu la quantit d eau jus qu atteindre le r sultat souhait du net toyage Pour am liorer le r sultat de l aspiration sur des rev...

Страница 43: ...sse et turbine Soulever la barre d aspiration Le faire ensuite pivoter vers le bas et le retirer Attention Risque de d former la les brosse s Lors de la mise hors marche stationnement de l ap pareil s...

Страница 44: ...il sur une surface plane Attention Risque d endommagement Ne pas laver l appareil au jet d eau et ne jamais utiliser de d tergents agressifs Vider l eau sale Rincer le r servoir d eau sale l eau propr...

Страница 45: ...sse par le bas Mettre en place le nouveau disque brosse dans l ordre inverse R gler la vitesse de traction avant Afin de pouvoir garantir un fonctionnement fiable de l appareil il est possible de conc...

Страница 46: ...rifier les batteries les remplacer si n cessaire Quantit d eau insuffisante Contr ler le niveau d eau propre et en cas de besoin remplir le r servoir Contr ler si les flexibles sont bouch s en cas de...

Страница 47: ...bles 2 Brosse d a ra tion orange haut bas 5 762 170 0 5 762 209 0 Pour frotter des sols structu r s carrelage de protection etc 2 Brosse d a ra tion verte dure 5 762 171 0 5 762 210 0 Pour un nettoyag...

Страница 48: ...331 0 Pour la r ception de pads 1 1 Disc Pad rouge moyen 6 369 024 0 6 369 017 0 Pour le nettoyage des sols pas trop sales 5 1 Disc Pad vert dur 6 369 023 0 6 369 016 0 Pour le nettoyage des sols norm...

Страница 49: ...travail mm 460 530 Diam tre des brosses mm 96 460 530 Vitesse des brosses t min 1500 140 Chargeur uniquement variante d achat group Tension V 230 Type de courant Hz 1 50 Performances W 430 Dimensions...

Страница 50: ...un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Utiliser uniquemen...

Страница 51: ...schio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose La lavasciugapavimenti impiegata per la pulizia ad umido di superfici piane Mediante l impostazione della quantit d acqua e del...

Страница 52: ...i Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili pre...

Страница 53: ...barra di aspirazione 13 Dadi ad alette per il fissaggio e inclina zione della barra di aspirazione 14 Collegamento tubo flessibile di aspira zione turbina di aspirazione 15 Barra di aspirazione non i...

Страница 54: ...Rimuovere l apparecchio dal bancale facendolo scorrere lungo la rampa Inserire la barra di aspirazione nell ag gancio per la barra di aspirazione in modo tale che la lamiera sagomata si trovi sopra l...

Страница 55: ...e Attenzione Caricare le batterie prima dell accensione dell apparecchio Pericolo Rischio di esplosioni Il caricamento di bat terie con liquido consentito solo con il ser batoio aperto Avvertenza L ap...

Страница 56: ...nto decadrebbe ogni garanzia Sia le batterie che i caricabatteria sono ac quistabili nei negozi specializzati Attenzione In caso di sostituzione della batteria negli apparecchi Package utilizzare solt...

Страница 57: ...vi di solventi sale e acido fluoridrico Osservare le avvertenze di sicurezza ripor tate sui detergenti Avvertenza Non utilizzare detergenti fortemente schiu mogeni Attenersi alle raccomandazioni per i...

Страница 58: ...una piccola quantit d acqua Aumentare gradatamente la quantit d acqua fino ad ottenere il risultato di lavaggio desiderato Per migliorare il risultato di aspirazione su pavimenti piastrellati la barr...

Страница 59: ...Disattivare l interruttore per il funziona mento delle spazzole e la turbina di aspirazione Sollevare la barra di aspirazione Spostare il carrello verso il basso e bloccarlo Attenzione Pericolo di def...

Страница 60: ...batoio dell acqua sporca e quello dell acqua pulita Depositare la spazzatrice su una super ficie piana Attenzione Pericolo di danneggiamento Non rivolgere il getto d acqua sull apparecchio e non uti l...

Страница 61: ...uenza inversa Impostare la velocit di avanzamento Per garantire un utilizzo affidabile dell ap parecchio possibile stipulare dei contratti di manutenzione con l ufficio vendite K r cher competente Per...

Страница 62: ...re la staffa di azionamento Controllare le batterie se necessario sostituirle Quantit di acqua insuf ficiente Controllare il livello di acqua pulita riempire eventualmente il serbatoio Controllare che...

Страница 63: ...a spaz zola arancione alto basso 5 762 170 0 5 762 209 0 Per strofinare pavimenti strut turati pavimenti di sicurezza etc 2 Rullo della spaz zola verde ver sione dura 5 762 171 0 5 762 210 0 Per la pu...

Страница 64: ...06 332 0 6 906 331 0 Serve da supporto per i tamponi 1 1 Disc Pad rosso medio 6 369 024 0 6 369 017 0 Per la pulizia di pavimenti poco sporchi 5 1 Disc Pad verde duro 6 369 023 0 6 369 016 0 Per la pu...

Страница 65: ...ti Larghezza della superficie di lavoro mm 460 530 Diametro spazzole mm 96 460 530 Numero giri spazzole 1 min 1500 140 Caricabatterie solo variante Pack Tensione V 230 Tipo di corrente Hz 1 50 Potenza...

Страница 66: ...dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Impiegare esclusivamente accessori e ricambi auto...

Страница 67: ...die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Deze schuurzuigmachine wordt gebruikt voor de natte reiniging van vlakke vloeren Deze kan door het instellen van de water hoeveelheid...

Страница 68: ...len Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Oude apparaten bevatten waardevol le recycleerbare m...

Страница 69: ...len van de zuigbalk 13 Kruisknoppen voor het bevestigen en kantelen van de zuigbalk 14 Aansluiting zuigslang zuigturbine 15 Zuigbalk niet in leveringspakket 16 Typeplaatje 17 Borstelrollen BR variant...

Страница 70: ...karton verwij deren Schuif het apparaat van de pallet over de helling naar beneden Zuigbalk zodanig in de ophanging plaatsen dat de vormplaat boven de op hanging ligt Kruisknoppen vastdraaien Zuigslan...

Страница 71: ...van het apparaat accu s opladen Gevaar Explosiegevaar Het opladen van natte ac cu s is alleen toegelaten bij een geopende tank Waarschuwing Het apparaat beschikt over een beveiliging tegen volledige...

Страница 72: ...uiken De ladingstoestand van de accu wordt weergegeven op het display van het bedie ningspaneel Na het inschakelen van de schakelaar Borstelwerking of Zuigturbine worden de bedrijfsuren gedurende 5 se...

Страница 73: ...vullen Reinigingsmiddel toevoegen Instruc ties betreffende de dosering in acht ne men Aanbevolen reinigingsmiddelen Reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar in de vakhandel Deksel van het vuilwaterreserv...

Страница 74: ...verhogen tot het gewenste rei nigingsresultaat bereikt is Voor de verbetering van het zuigresultaat op stenen ondergronden kan de zuigbalk tot 5 schuine stand verdraaid worden Kruisknoppen lossen Zui...

Страница 75: ...eneden draaien en vergrendelen Voorzichtig Gevaar voor vervorming van de borstel s Bij het uitzetten van het apparaat de bor stel s door het laten zakken van het rijge deelte ontlasten Voorzichtig Lok...

Страница 76: ...agressieve reini gingsmiddelen gebruiken Vuil water aflaten Vuilwatertank met schoon water uit spoelen Apparaat aan de buitenkant met een vochtige in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen Pluizenzeef...

Страница 77: ...verzekering van een betrouwbare wer king van het apparaat kunt u met het be voegde K rcher verkoopkantoor een onderhoudscontract afsluiten Gevaar Verwondingsgevaar Voor alle werkzaam heden aan het app...

Страница 78: ...gel bedienen Accu s controleren indien nodig vervangen Onvoldoende waterhoeveel heid Peil van het schone water controleren indien nodig re servoir bijvullen Slangen op verstopping controleren indien n...

Страница 79: ...oe lige vloeren 2 Borstelwals oranje hoog laag 5 762 170 0 5 762 209 0 Voor het schrobben van struc tuurvloeren veiligheidstegels enz 2 Borstelwals groen hart 5 762 171 0 5 762 210 0 Voor de basisrein...

Страница 80: ...f 6 906 332 0 6 906 331 0 Voor de opname van pads 1 1 Disc pad rood gemiddeld 6 369 024 0 6 369 017 0 Voor de reiniging van licht vervuilde vloeren 5 1 Disc pad groen hard 6 369 023 0 6 369 016 0 Voor...

Страница 81: ...e mm 460 530 Borsteldiameter mm 96 460 530 Borsteltoerental 1 min 1500 140 Oplaadapparaat alleen Pack variant Spanning V 230 Stroomsoort Hz 1 50 Vermogen W 430 Maten en gewichten Theoretische oppervla...

Страница 82: ...raken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde bevoegde klantendienst Er mogen uitsluitend toebehoren en re serveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant zijn...

Страница 83: ...dal de agua y la aspiraci n de agua sucia Una anchura de trabajo de 460 mm o 530 mm Variante XL y unos dep sitos de agua limpia y de agua sucia con una capa cidad de 40 l respectivamente permiten lle...

Страница 84: ...es que debe r an ser entregados para su aprovechamiento posterior Las bater as y los acumuladores contienen sustancias que no deben entrar en contacto con el me dio ambiente Por este motivo entregue l...

Страница 85: ...fijar e inclinar la ba rra de aspiraci n 14 Conexi n de la turbina de aspiraci n con la manguera de aspiraci n 15 Barra de aspiraci n no incluida en el suministro 16 placa de caracter sticas 17 Cepil...

Страница 86: ...t por la rampa Coloque la barra de aspiraci n en su soporte de modo que la chapa perfilada quede por encima del soporte Ajustar bien los mangos en cruz Coloque la manguera de aspiraci n Antes de la pu...

Страница 87: ...el de p sito y apretarlo Precauci n Cargar las bater as antes de poner el apa rato en funcionamiento Peligro Peligro de explosiones S lo est permitido cargar bater as h medas con el dep sito abierto N...

Страница 88: ...s o turbina de aspiraci n se muestran las horas de servicio durante 5 segundos A continuaci n aparece una barra que indica el estado de carga de la bater a Desconectar el interruptor modo de ce pillos...

Страница 89: ...el aparato por el asa Extraer el bloqueo Girar el chasis en la posici n deseada Encajar el bloqueo Girar hacia abajo y bloquear el chasis Desplazar el aparato hacia el lugar de uso Girar hacia arriba...

Страница 90: ...inclina ci n de la barra de aspiraci n recta Suelte las tuercas de mariposa Incline la barra de aspiraci n Apriete las tuercas de mariposa Pulsar la palanca hacia abajo la barra de aspiraci n se baja...

Страница 91: ...dosificador situado en la manguera de salida A continuaci n aclare el dep sito de agua sucia con agua limpia Abrir el cierre del dep sito de agua lim pia con una herramienta adecuada p ej moneda En c...

Страница 92: ...s cepillos presentan desgaste y en caso necesario c mbie los Si es necesario recargar la bater a Comprobar si los polos de la bater a es t n oxidados si es necesario cepillar y lubricar con lubricante...

Страница 93: ...se puede da ar el aparato Vaciar el dep sito de agua sucia y el dep sito de agua limpia antes de realizar tareas de mantenimiento en el aparato Cuando las aver as no se puedan solucio nar con ayuda d...

Страница 94: ...ne cesario c mbielas Limpiar el filtro de pelusas Limpie los labios de aspiraci n de la barra de aspiraci n y en caso necesario girar o cambiar Compruebe si la manguera y la barra de aspiraci n est ob...

Страница 95: ...s 2 Cepillo rotativo naranja alto pro fundo 5 762 170 0 5 762 209 0 Para frotar pavimentos con estructura alicatado de segu ridad etc 2 Cepillo rotativo verde duro 5 762 171 0 5 762 210 0 Para limpiez...

Страница 96: ...31 0 Para alojamiento del pad 1 1 Pad del disco rojo medio 6 369 024 0 6 369 017 0 Para limpiar pavimentos ligeramente sucios 5 1 Pad del disco verde duro 6 369 023 0 6 369 016 0 Para limpiar paviment...

Страница 97: ...mm 460 530 Di metro cepillos mm 96 460 530 N de rotaciones de los cepillos 1 min 1500 140 Cargador s lo modelo Pack Tensi n V 230 Tipo de corriente Hz 1 50 Potencia W 430 Medidas y pesos Potencia te r...

Страница 98: ...ricaci n En un caso de garant a le ro gamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio S lo debe...

Страница 99: ...u danos materiais Esta m quina de esfrega e aspira o s pode ser utilizada para a limpeza h mida de soalhos planos Atrav s da regula o do caudal de gua e da aspira o da gua suja este pode ser facilment...

Страница 100: ...s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma uni dade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m mate riais preciosos e recicl veis e deve r o ser reutilizados Pilhas e...

Страница 101: ...o 13 Man pulos em cruz para fixa o e colo ca o inclinada da barra de aspira o 14 Liga o da mangueira de aspira o da turbina de aspira o 15 Barra de aspira o n o inclu da no vo lume de fornecimento 16...

Страница 102: ...peza e afastar os cart es Deslocar o aparelho por meio da ram pa para fora da palete Aplicar as barras de aspira o na sus pens o de forma que a chapa perfilada se localize por cima da suspens o Aperta...

Страница 103: ...ar o parafuso para o travamento do recipiente Aten o Antes da coloca o em opera o do apa relho carregar as baterias Perigo Perigo de explos o O carregamento de baterias h midas s permitido com o re ci...

Страница 104: ...ias sem manuten o O estado de carregamento da bateria in dicado no display do painel de comando Ap s a activa o do interruptor do fun cionamento da escova ou da turbina de aspira o s o indicadas duran...

Страница 105: ...icionar produto de limpeza Observar as instru es de dosagem Detergentes recomendados Os detergentes podem ser adquiridos no com rcio especializado Fechar a tampa do dep sito de gua suja Elevar ligeira...

Страница 106: ...uantidade de gua Aumentar pou co a pouco a quantidade de gua at obter o resultado de limpeza desejado Para melhorar o resultado da aspira o em pavimentos ladrilhados a barra de aspira o pode ser torci...

Страница 107: ...1 2 m para a frente a fim de aspirar alguns res duos de gua Soltar a alavanca de manobra Desligar os interruptores do funciona mento da escova e da turbina de aspi ra o Levantar a barra de aspira o De...

Страница 108: ...suja e da gua limpa antes de iniciar os trabalhos de manuten o Estacionar o aparelho sobre uma su perf cie plana Aten o Perigo de danos N o borrifar o aparelho com gua e n o usar nenhum detergente ag...

Страница 109: ...s do rel gio Retirar a escova de disco para baixo Inserir nova escova de disco na ordem inversa Regular a velocidade de propuls o Para um servi o seguro do aparelho po dem ser conclu dos contratos de...

Страница 110: ...de manobra Verificar as baterias e se necess rio substitui las Quantidade de gua insufi ciente Controlar o n vel da gua limpa e se necess rio encher o dep sito Controlar as mangueiras quanto a entupi...

Страница 111: ...5 762 170 0 5 762 209 0 Para esfregar pavimentos so bre estruturas mosaicos de seguran a etc 2 Escova rotativa verde rija 5 762 171 0 5 762 210 0 Para a limpeza b sica de soa lhos com muita sujidade...

Страница 112: ...31 0 Para o alojamento de fel tros 1 1 Feltro de disco vermelho m dio 6 369 024 0 6 369 017 0 Para a limpeza do soa lhos pouco sujos 5 1 Feltro de disco verde duro 6 369 023 0 6 369 016 0 Para a limpe...

Страница 113: ...e trabalho mm 460 530 Di metro da escova mm 96 460 530 Velocidade da escova 1 min 1500 140 Carregador apenas a variante Pack Tens o V 230 Tipo de corrente Hz 1 50 Pot ncia W 430 Medidas e pesos Desemp...

Страница 114: ...a dirija se munido do comprovativo de compra ao seu reven dedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o autorizados pelo fabricante do aparelho Acess r...

Страница 115: ...1 5 956 251 2 460mm 530mm XL 40l 230V BR BD 530 BAT Package BR BD BAT Package EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 7 EL 10 EL 10 EL 10 EL 12 EL 14 EL 16 EL 17 EL 17 EL 17 115 EL...

Страница 116: ...2 REACH www kaercher com REACH 116 EL...

Страница 117: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 Package 9 Package 10 11 12 13 14 15 16 17 BR BD 18 19 20 21 22 23 117 EL...

Страница 118: ...4 24 25 26 1 2 3 4 BD 530 BAT Package BD 530 XL BAT Package 118 EL...

Страница 119: ...5 EXIDE HOPPECKE 119 EL...

Страница 120: ...D 530 XL BAT Package BR BD 530 BAT Karcher DETA 6 654 097 0 12 V GIS 80 80 Ah 12 V DETA 6 654 093 0 12 V GIS 75 DT 75 Ah 12 V HOPPECK E 6 654 224 0 12 V 70 Ah 70 Ah 12 V Karcher KARCHER 6 654 102 0 6...

Страница 121: ...7 Package 5 60 C RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 25 ASF RM 732 121 EL...

Страница 122: ...8 5 BD 530 BAT BD 530 XL BAT 122 EL...

Страница 123: ...9 1 2 m 123 EL...

Страница 124: ...10 124 EL...

Страница 125: ...11 45 125 EL...

Страница 126: ...12 K rcher Display ERR B ERR T LOW BAT ERR TEMP HandsOff ERR REL 3 126 EL...

Страница 127: ...13 127 EL...

Страница 128: ...762 169 0 5 762 208 0 2 5 762 172 0 5 762 211 0 2 5 762 170 0 5 762 209 0 2 5 762 171 0 5 762 210 0 2 4 762 184 0 4 762 214 0 2 6 369 731 0 6 369 735 0 2 6 369 730 0 6 369 734 0 2 6 369 729 0 6 369 73...

Страница 129: ...4 0 1 1 6 906 055 0 6 905 865 0 1 1 6 906 332 0 6 906 331 0 1 1 Disc Pad 6 369 024 0 6 369 017 0 5 1 Disc Pad 6 369 023 0 6 369 016 0 5 1 Disc Pad 6 369 022 0 6 369 015 0 5 1 BR BD 530 BR BD 530 XL 4...

Страница 130: ...24 Ah 5h 75 W 1200 1560 W 500 W 600 IPX3 l s 30 kPa 14 mm 460 530 mm 96 460 530 1 min 1500 140 Pack V 230 Hz 1 50 W 430 m2 h 1840 2120 l 40 40 kg 201 5 kg 150 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 0 2 LpA dB...

Страница 131: ...9 7195 14 2212 Winnenden 2012 10 01 www kaercher com 1 127 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 50336 2003 A1 2006 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335...

Страница 132: ...adeaggregat er allerede integreret ved maskinerne BR BD 530 BAT Package hhv BR BD BAT Package Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning Maskinen m kun bruges til r...

Страница 133: ...lken 14 Tilslutning sugeslange sugeturbine 15 Sugebj lke ikke inkluderet i leveringen 16 Typeskilt 17 B rstevalse BR variant Skiveb rste BD variant 18 Reng ringshoved 19 K restel 20 H ndtag 21 L seano...

Страница 134: ...lken ind i sugebj lkeop h nget s ledes at formpladen ligger over oph nget Skru vingem trikkerne fast S t sugeslangen p F r idrifttagningen skal skiveb rsterne monteres se Vedligeholdelsesarbejde Overh...

Страница 135: ...beholderen er bnet OBS Maskinen har en fuldafladningsbeskyttelse dvs hvis den mindst tilladte kapacitet op n s slukkes b rstemotoren og turbinen Op betjeningspaneIets display vises LOW BAT OBS Opladni...

Страница 136: ...atteri erne Fjern batterierne Gamle batterier skal bortskaffes if lge de g ldende bestemmelser Forsigtig Risiko for beskadigelse L ft sugebj lken inden der k res bagl ns OBS Maskinen er konstrueret s...

Страница 137: ...l s det T nd afbryderen B rstedrift og Suge turbine OBS Hvis b rstemotoren ikke k rer ved t ndin gen skal b rstemotoren aflastes ved at tr kke maskinen tilbage Gennemf r reng ringen Reducering af has...

Страница 138: ...vis afsugningsresultatet er utilfredsstillen de kan den lige sugebj lkens h ldning ndres L sn vingem trikkerne H ld sugebj lken Sp nd vingem trikkerne fast Tryk h ndtaget nedad sugebj lken s nkes T nd...

Страница 139: ...s en m nt Ved frostrisiko T m frisk og snavsevandstanken Stil maskinen i et frostsikkert rum Forsigtig Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved transporten Fjern b rsterne for...

Страница 140: ...idder fast Kontroller pakningerne mellem snavse vandsbeholderen og d kslet med hen syn til deres tilstand udskift dem ved behov Kontroller cellernes syredensitet ved ikke servicefri batterier F kundes...

Страница 141: ...ol delsesarbejder p maskinen skal snavse vandtanken og friskvandstanken t mmes Kontakt kundeservice ved fejl som ikke kan afhj lpes ved hj lp af denne tabel Udskiftning af skiveb rster Serviceaftale F...

Страница 142: ...troller deres t thed udskift dem ved be hov Rens fnugfilteret Reng r sugel berne p sugebj lken udskift dem ved behov Kontroller sugeslangen og sugebj lken for tilstopning fjern evt tilstopning Kontrol...

Страница 143: ...ing af f lsomme gulve 2 B rstevalse orange h j lav 5 762 170 0 5 762 209 0 Til skuring af strukturgulve sikkerhedsfliser osv 2 B rstevalse gr n h rdt 5 762 171 0 5 762 210 0 Til grundreng ring af st r...

Страница 144: ...6 906 332 0 6 906 331 0 Til holdning af pads 1 1 Disc pad r d medium 6 369 024 0 6 369 017 0 Til reng ring af let til smudsede gulve 5 1 Disc pad gr n h rdt 6 369 023 0 6 369 016 0 Til reng ring af st...

Страница 145: ...bejdsbredde mm 460 530 B rstediameter mm 96 460 530 B rsteomdrejningstal 1 min 1500 140 Opladeren kun pakke varianten Sp nding V 230 Str mtype Hz 1 50 Effekt W 430 M l og v gt Teoretisk fladeydelse m2...

Страница 146: ...n de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Der m kun anvendes tilbeh r og reser vedele der er godkendt af producen ten Originaltilbe...

Страница 147: ...V stikkontakt Batterilader er innebygget i maskinene BR BD 530 BAT Package hhv BR BD BAT Package Bruk av denne maskinen m utelukkende v re iht det som er angitt i denne bruksan visning Maskinen m kun...

Страница 148: ...skr stil ling av sugebommen 14 Tilkobling sugeslange sugeturbin 15 Sugebom ikke i standard leveringsom fang 16 Merkeplate 17 B rstevalser BR varianter Skiveb rste BD varianter 18 Rengj ringshode 19 D...

Страница 149: ...r ram pen Sett sugebommen slik i sugebomopp henget at formplaten ligger over opp henget Trekk til kryssgrepskruen Monter slangen Skiveb rstene m monteres f r igangset ting se Vedlikeholdsarbeid Ved om...

Страница 150: ...telse dvs at b rstemotoren og turbinen kobles ut n r batterikapasiteten n r et min stem l I displayet p betjeningspanelet vi ses meldingen LOW BAT Bemerk Ladetiden er gjennomsnittlig ca 10 15 ti mer...

Страница 151: ...til gjeldende bestemmelser Forsiktig Fare for skade L ft sugebommen f r kj ring bakover Bemerk Maskinen er slik konstruert at b rstehodet st r lengst til h yre Dette muliggj r over siktlig arbeid innt...

Страница 152: ...r etter at den er innkoblet pr v avlaste b rste mo toren ved trekke maskinen bakover Gjennomf re rengj ring Senking av hastighet Vri bryteren i ret ning king av hastighet Vri bryteren i ret ning Inns...

Страница 153: ...d hendelen sugebommen sen kes Koble inn sugeturbinen med bryteren Forsiktig Fare for skade p gulvbelegget La ikke maskinen g p samme sted Koble inn bryter B rstedrift Betjen den koblingshendelen og b...

Страница 154: ...ader og materielle skader Pass p vekten av apparatet ved lagring Dette apparatet skal kun lagres innend rs Fare Fare for personskader F r det foretas ar beider p maskinen m bryteren for b rste drift o...

Страница 155: ...elet Stram vingemutrene Drei knappen for innstilling av frem driftshastighet i retning Hev skiveb rstene Drei skiveb rstene ca 45 moturs Trekk ned og ta av skiveb rstene Sett inn nye skiveb rster i om...

Страница 156: ...koblingsb yle Kontroller og ev skift batterier ved behov Utilstrekkelig vannmengde Kontroller friskvannsniv et fyll opp tank hvis n dvendig Kontroller slangene for tilstopping rengj r ved behov Utils...

Страница 157: ...mfintlige gulv 2 B rstevalse oransje h y lav 5 762 170 0 5 762 209 0 Til skrubbing av strukturgulv sikkerhetsfliser osv 2 B rstevalse gr nn hard 5 762 171 0 5 762 210 0 Til hovedrengj ring av meget s...

Страница 158: ...en 6 906 332 0 6 906 331 0 For montering av pads 1 1 Disc pad r d middels 6 369 024 0 6 369 017 0 Til rengj ring av lite skit ne gulv 5 1 Disc pad gr nn hard 6 369 023 0 6 369 016 0 for rengj ring av...

Страница 159: ...ingsb rster Arbeidsbredde mm 460 530 B rstediameter mm 96 460 530 B rsteturtall o min 1500 140 Ladeapparat bare variant Pack Spenning V 230 Str mtype Hz 1 50 Effekt W 430 M l og vekt Teoretisk flateef...

Страница 160: ...d behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Det er kun tillatt anvende tilbeh r og reservedeler som er godkje...

Страница 161: ...das upp i batteriladdare som ansluts till ett 230V v gguttag Laddare finns integrerad i aggregat BR BD 530 BAT package samt BR BD BAT package Anv nd maskinen enbart f r de ndam l som beskrivs i denna...

Страница 162: ...tning och sned st llning av sugskenan 14 Anslutning sugslang sugturbin 15 Sugskena ing r ej i leveransen 16 Typskylt 17 Borstvalsar BR variant Skivborste BD variant 18 Reng ringshuvud 19 St ll 20 Hand...

Страница 163: ...S tt i sugskenor i sugskeneupph ng ningen p s dant s tt att formpl ten lig ger ver upph ngningen Drag fast korsgrepp S tt fast sugslang F re uppstart m ste skivbromsarna monte ras se Servicearbeten F...

Страница 164: ...gsskydd d v s uppn s minsta till tna m ngd kapacitet s st ngs borstmotorn och turbinen av I displayen p man verpanelen syns texten LOW BAT Anvisning Uppladdningen tar genomsnittligt ca 10 15 timmar Re...

Страница 165: ...t mmelser Varning Skaderisk Lyft upp sugskenan innan du k r bakl nges Observera Aggregatet r s konstruerat att borsthuvu det skjuter ut p h ger sida Detta m jligg r versiktligt arbete n ra kanten Varn...

Страница 166: ...S nka hastigheten Vrid knapp mot ka hastigheten Vrid knapp mot St ll in vattenm ngd i f rh llande till nedsmutsning och typ av golvbel gg ning med hj lp av regleringsknappen Observera Genomf r f rsta...

Страница 167: ...l f rst p brytaren f r borstdrift och an v nd d refter kopplingashandtaget Vid omv nd ordning visas ett st rmeddelande p displayen St ng regleringsknapp f r vatten m ngd K r maskinen 1 2 m fram t f r...

Страница 168: ...f r skador p maskinen genom vatten l ckage T m smuts och f rskvattentan karna innan underh llsarbete utf rs p maskinen St ll maskinen p ett j mnt underlag Varning Skaderisk Spola inte av maskinen med...

Страница 169: ...t skivborste ner t Ny skivborste monteras i omv nd ord ningsf ljd St lla in matningshastighet F r s ker drift av maskinen kan servicekon trakt ing s med ansvarigt K rcher f rs lj ningsst lle Fara Risk...

Страница 170: ...era kopplingshandtaget Kontrollera batterier byt ut vid behov Otillr cklig vattenm ngd Kontrollera f rskvattenniv fyll p tanken vid behov Kontrollera om slangarna r tillt ppta reng r vid behov Otillr...

Страница 171: ...a golv 2 Borstvals orange h g djup 5 762 170 0 5 762 209 0 F r skrubbning av strukturgolv s kerhetsklinker etc 2 Borstvals gr n h rd 5 762 171 0 5 762 210 0 F r grundreng ring av kraftigt nedsmutsade...

Страница 172: ...906 332 0 6 906 331 0 F r upph ngning av vals dynor 1 1 Disc dyna r d medel 6 369 024 0 6 369 017 0 F r reng ring av l tt ned smutsade golv 5 1 Disc dyna gr n h rd 6 369 023 0 6 369 016 0 F r reng rin...

Страница 173: ...tsbredd mm 460 530 Borstdiameter mm 96 460 530 Borstvarvtal 1 min 1500 140 Uppladdningsaggregat endast pack utf rande Sp nning V 230 Str mart Hz 1 50 Effekt W 430 M tt och vikt Teoretisk yteffekt m2 t...

Страница 174: ...l I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auk toriserad kundtj nst Endast av tillverkaren godk nda tillbe h r och reservdelar f r anv ndas Origi nal...

Страница 175: ...slaitteella 230 V pistorasiasta Latauslaite on jo integroituna laitteisiin BR BD 530 BAT package ja BR BD BAT package K yt laitetta ainoastaan t m n k ytt oh jeen tietojen mukaisesti Laitetta saa k yt...

Страница 176: ...kin kiinnitt mist ja vinoon asettamista varten 14 Liit nt imuletku imuturbiini 15 Imupalkki ei kuulu toimitukseen 16 Tyyppikilpi 17 Harjatela BR malli Kiekkoharja BD malli 18 Puhdistusp 19 Ajokoneisto...

Страница 177: ...n ramp pia Aseta imupalkki imupalkkiripustukseen siten ett muotolevy on ripustuksen yl puolella Kirist ristikahvat Liit imuletku Ennen k ytt nottoa on asennettava levy harjat katso Huoltoty t Huomioi...

Страница 178: ...kapasiteetin sallittu v him m ism r on saavutettu harjamoottorit ja turbiini kytket n pois p lt Ohjauspulpe tin n yt lle tulee ilmoitus LOW BAT Ohje Latausaika on keskim rin 10 15 tuntia Suositellut...

Страница 179: ...Laite on rakennettu siten ett harjap on ulkona koneen oikealta puolelta T m mahdollistaa selv piirteisen ty skentelyn reunojen l heisyydess Varo Vaurioitumisvaara K yt vain suositeltuja puhdistusaine...

Страница 180: ...d vesim r s t nupilla likai suusasteen ja lattian pinnoitteen mukai seksi Ohje Suorita ensimm inen puhdistus v h ll ve dell Lis veden m r vaihe vaiheelta kunnes toivottu puhdistustulos on saavutet tu...

Страница 181: ...imit vastakkaisessa j rjestyksess n yt lle tulee virheilmoitus Sulje vesim r n s t nappi Aja laitetta viel 1 2 m eteenp in loppu veden imemiseksi P st kytkent kahva irti Kytke harjak ytt ja imuturbiin...

Страница 182: ...pois p lt ja irro ta latauslaitteen s hk pistoke pistorasias ta Varo Ulosvaluva vesi voi vahingoittaa laittetta Tyhjenn lika ja tuorevesis ili ennen lait teeseen kohdistuvia huoltot it Pys yt laite ta...

Страница 183: ...seksi miinuksen suuntaan Nosta kiekkoharjaa K nn vasenta kiekkoharjaa noin 45 vastap iv n Poista kiekkoharja alasp in Aseta uusi kiekkoharja paikalleen vas takkaisessa j rjestyksess S d vetovoimanopeu...

Страница 184: ...da k ynnist Paina kytkent kahvaa Tarkasta akut vaihda tarvittaessa Riitt m t n vesim r Tarkasta raikasvesitaso tarvittaessa t ydenn s ili Tarkasta ett letkut eiv t ole tukkeutuneet puhdista tar vittae...

Страница 185: ...762 170 0 5 762 209 0 Rakennepohjien varmuus laattojen yms harjaukseen 2 Harjatela vihre kova 5 762 171 0 5 762 210 0 Eritt in likaisten lattioiden pe ruspuhdistukseen ja kerrostu mien poistoon esim...

Страница 186: ...906 331 0 Kankaan kiinnitt miseen 1 1 Levykangas pu nainen keskiko va 6 369 024 0 6 369 017 0 Hieman likaantuneiden lattioiden puhdistami seen 5 1 Levykangas vih re kova 6 369 023 0 6 369 016 0 Normaa...

Страница 187: ...eveys mm 460 530 Harjan halkaisija mm 96 460 530 Harjan kierrosluku 1 min 1500 140 Latauslaite vain malli Pack J nnite V 230 Virtatyyppi Hz 1 50 Teho W 430 Mitat ja painot Teoreettinen pintateho m2 h...

Страница 188: ...ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun asiakaspalveluun Vain sellaisten lis varusteiden ja vara osien k ytt on sallittua jotka valmista ja on hyv ksynyt Alkupe...

Страница 189: ...si feladathoz igaz tani A 460 mm es ill 530 mm es XL v ltozat munkasz less g s a tiszta s szennyv z tart ly 40 literes rtartalma hat kony tiszt t st tesz lehet v hossz alkalmaz si id tartam mellett Az...

Страница 190: ...os t helyen kell elhelyezni Az elemek s az ak kuk olyan anyagokat tartalmaznak ame lyeknek nem szabad a k rnyezetbe ker lni Ez rt k rj k a haszn lt k sz l keket ele meket s akkukat megfelel gy jt rend...

Страница 191: ...s hez s megd nt s hez 14 Sz v turbina sz v t ml csatlakoz s 15 Sz v pof k nem r sze a sz ll t si ter jedelemnek 16 T pus t bla 17 Kefehengerek BR v ltozat Kefet rcsa BD v ltozat 18 Tiszt t fej 19 Fut...

Страница 192: ...be a sz v fej felf ggeszt sbe hogy a formalemez a felf ggeszt s f l tt legyen H zza meg a marokcsavarokat A sz v cs felhelyez se zembev tel el tt a kefekorongokat fel kell szerelni l sd Karbantart si...

Страница 193: ...setvesz ly Robban svesz ly A nedves foly kony sa vas akkumul tor t lt se csak nyitott akku mul tortart mellett megengedett Tudnival A k sz l k m lykis l s elleni v delemmel rendelkezik azaz ha a kapac...

Страница 194: ...megjelenik egy oszlop kijelz az akkumul tor felt lt si llapot r l Kapcsolja ki a kefe zem s sz v turbi na kapcsol j t Oldja ki a tart lyt lez r csavart s nyis sa ki a tart lyt A k belt k sse le az akk...

Страница 195: ...t A sz ll t szerkezetet ford tsa a k v nt poz ci ba Akassza be a reteszel st A sz ll t szerkezetet ford tsa lefel s reteszelje be A k sz l ket tolja az alkalmaz s hely re A sz ll t szerkezetet ford ts...

Страница 196: ...eredm nyn l az egye nes sz v fej d l ssz g t meg lehet v ltoz tatni Oldja ki a sz rnyas any t D ntse meg a sz v fejet H zza meg a sz rnyas any t Nyomja le a kapcsol kart a sz v pofa les llyed Kapcsol...

Страница 197: ...t lyt s a szennyv z tar t lyt r tse ki A k sz l ket ll tsa le fagyv dett helyen Vigy zat S r l s s rong l d svesz ly Sz ll t s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t Vegye ki a kef ket hogy elker l...

Страница 198: ...gyeljen a csat lakoz k belek biztos elhelyezked s re Ellen rizze a szennyv z tart ly s a fe d l k z tti t m t sek llapot t sz ks g eset n cser lje ki ket A karbantart st ig nyl akkumul torok n l elle...

Страница 199: ...bantart si munk k el tt a szennyv ztart lyt s a friss v z tart lyt ki kell r teni Olyan zemzavar eset n amelyet ennek a t bl zatnak a seg ts g vel nem tud elh r tani h vja a szervizt Kefet rcsa cser...

Страница 200: ...s gukat sz ks g eset n cser lje ki ket Tiszt tsa ki a sz lsz r t Tiszt tsa meg a gumi leket a sz v fejen sz ks g eset n ford tsa meg vagy cser lje ki Ellen rizze a sz v t ml t s a sz v pof t hogy ninc...

Страница 201: ...o z s ra s karbantart tiszt t s ra 2 Kefehenger na rancs magas alacsony 5 762 170 0 5 762 209 0 Struktur lt padl zat s rol s ra biztons gi csempe stb 2 Kefehenger z ld kem ny 5 762 171 0 5 762 210 0 E...

Страница 202: ...6 906 332 0 6 906 331 0 Henger pad ek helye 1 1 Disc pad piros k zepes 6 369 024 0 6 369 017 0 Enyh n szennyezett pad l zatok tiszt t s ra 5 1 Disc pad z ld kem ny 6 369 023 0 6 369 016 0 tlagosan sze...

Страница 203: ...k Munkasz less g mm 460 530 Kefe tm r mm 96 460 530 Kefe fordulatsz ma 1 min 1500 140 T lt k sz l k csak a Pack v ltozatn l Fesz lts g V 230 ramfajta Hz 1 50 Teljes tm ny W 430 M retek s s ly Elm let...

Страница 204: ...zonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Csak olyan tartoz kokat s alkatr sze ket szabad haszn lni amelyeket a gy rt j v hagyott Az eredeti tartoz kok s az eredeti alkatr...

Страница 205: ...dy a ods v n zne i t n vody lze p stroj snadno p izp sobit na jak koliv i t n Pracovn ka 460 mm pop 530 mm va rianta XL a objem tank ist a zne i t n vody po 40 l umo uj efektivn i t n s dlouhou dobou...

Страница 206: ...eln ch materi l kter se daj dob e znovu vyu t Baterie a akumul tory obsahuj l tky kter se nesm dostat do ivotn ho prost ed Likvidujte proto star p stroje baterie a akumul tory ve sb rn ch k tomuto elu...

Страница 207: ...upevn n a zkosen sac li ty 14 P poj sac hadice sac turb ny 15 Sac li ta nen v rozsahu dod vky 16 Identifika n t tek 17 V lcov kart varianta BR Kotou ov kart varianta BD 18 istic hlava 19 Podvozek 20 R...

Страница 208: ...i tu na jej z v s tak aby byl tvarovan plech nad z v sem Ut hn te k ov matice Nasa te sac hadici P ed uveden m do provozu je t eba namon tovat kotou ov kart e viz st dr ba P i manipulaci s bateriemi b...

Страница 209: ...vypnou motory kart a turb na Na displeji v ovl dac m pultu se zobraz ozn men LOW BAT Upozorn n Pr m rn doba nab jen je asi 10 15 hodin Doporu en nab je ky vhodn pro pou van baterie maj elektronickou...

Страница 210: ...e P stroj je konstruov n tak e kart ov hlavice p e n v doprava Toto umo uje p ehlednou pr ci a bl zko k okraj m Pozor Nebezpe po kozen Pou vejte pouze doporu en istic prost edky U ostatn ch istic ch p...

Страница 211: ...ru Zv en rychlosti Knofl kem ot ejte ve sm ru Mno stv vody nastavte regula n m tla tkem podle zne i t n a typu podlaho v krytiny Informace Prvn zku ebn i t n prov d t s mal m mno stv m vody Mno stv vo...

Страница 212: ...ny Za zen neprovozujte na m st Zapnout vyp na pro provoz kart Pou t sp nac t men motor kart se rozb hne Informace Nejprve zapn te sp na kart ov ho pro vozu potom aktivujte ovl dac p ku V p pad opa n h...

Страница 213: ...aby se p ede lo jejich po kozen P i p eprav v dopravn ch prost edc ch zajist te za zen proti skluzu a p eklo pen podle platn ch p edpis Pozor Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroj...

Страница 214: ...duj c ch dr bu zkontro lujte hustotu elektrolytu v l nc ch U odd len slu eb z kazn k m zajist te p edepsanou inspekci Sundejte sac li tu Vy roubujte hv zdicov rukojeti Sundejte plastov d ly Sundejte s...

Страница 215: ...bulky se obra te na odd len slu eb z kazn k m Smlouva o dr b Poruchy Poruchy se zobrazen m na displeji Zobrazen na displeji Odstran n ERR B Zkontrolujte zda nejsou kart e blokov ny ciz mi t lesy v p p...

Страница 216: ...e t snost v p pad pot eby je vym te Vy ist te s tko na vl kna Vy ist te sac chlopn na sac li t v p pad pot eby je oto te nebo vym te Zkontrolujte zda nen ucpan sac hadice a sac li ta p padn ucp n odst...

Страница 217: ...v lcov kart oran ov vyso k n zk 5 762 170 0 5 762 209 0 K drhnut strukturovan ch podlah bezpe nostn ch dla eb atd 2 V lec kart e zelen tvrd 5 762 171 0 5 762 210 0 K d kladn mu i t n siln zne i t n c...

Страница 218: ...6 906 331 0 K upevn n tampon 1 1 Kotou ov tam pon erven st edn 6 369 024 0 6 369 017 0 K i t n m rn zne i t n ch podlah 5 1 Kotou ov tam pon zelen tvr d 6 369 023 0 6 369 016 0 K i t n norm ln zne i t...

Страница 219: ...r m r kart mm 96 460 530 Po et ot ek kart 1 min 1500 140 Nab je ka pouze varianta Pack Nap t V 230 Druh proudu Hz 1 50 V kon W 430 Rozm ry a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 1840 2120 Objem n dr e...

Страница 220: ...robn vada V p pad uplat ov n n ro ku na z ruku se s dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli auto rizovan st edisko slu eb z kazn k m Sm se pou vat pouze p slu enstv a n hradn d ly schv...

Страница 221: ...a polnijo na 230 V vti nici Polnilnik je pri strojih BR BD 530 BAT pa ket oz BR BD BAT paket e integriran Ta stroj uporabljajte izklju no v skladu s po datki v Navodilu za obratovanje Stroj se sme upo...

Страница 222: ...ga nosilca 13 Kri na dr ala za pritrditev in po evno postavitev sesalnega nosilca 14 Priklju ek gibke sesalne cevi sesalne turbine 15 Sesalni nosilec ni del dobavnega obsega 16 Tipska tablica 17 Krta...

Страница 223: ...o embala o Stroj po rampi porinite s palete Sesalni nosilec vstavite v njegovo obe enje tako da oblikovna plo evina le i nad obe enjem Pritegnite kri na dr ala Nataknite gibko sesalno cev Pred zagonom...

Страница 224: ...posodi Napotek Stroj ima za ito izpraznitve to pomeni e je dose ena ravno e dopustna kapaciteta se krta ni motor in turbina izklopita Na za slonu na upravljalnem pultu se pojavi prikaz LOW BAT Opozori...

Страница 225: ...ecite baterije Izrabljene baterije odvrzite v skladu z veljavnimi dolo ili Pozor Nevarnost po kodb Pred vzvratno vo njo dvignite sesalni nosilec Napotek Stroj je zgrajen tako da krta na glava na desni...

Страница 226: ...ni motor ob vklopu ne za ene razbremenite krta ni motor s potegom na prave nazaj Opravite i enje Zmanj evanje hitrosti Gumb obrnite v smeri Pove evanje hitrosti Gumb obrnite v smeri Na gumbu za regul...

Страница 227: ...i Vklopite sesalno turbino na stikalu Pozor Neveranost po kodb za talno oblogo Stro ja na poganjajte na enem mestu Vklopite stikalo za krta enje Aktivirajte stikalno streme krta ni mo tor se za ene Na...

Страница 228: ...krta Pri transportu v vozilih napravo zavaruj te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami Pozor Nevarnost po kodbe in kode Pri shranje vanju upo tevajte te o naprave T...

Страница 229: ...aje Snemite plasti ne dele Izvlecite sesalne brisalce Sesalne nastavke obrnite ali vlo ite nove sesalne nastavke Nataknite plasti ne dele Privijte zvezdaste ro aje in jih zategni te Sprostite krilate...

Страница 230: ...lniku Prikaz na prikazoval niku Odprava ERR B Preverite ali krta e blokira tujek po potrebi ga odstranite ERR T Pokli ite uporabni ki servis LOW BAT Napolnite baterijo ERR TEMP Pustite da se naprava o...

Страница 231: ...de tesnosti po potrebi jih za menjajte O istite sito za puhek O istite sesalne brisalce na sesalnem nosilcu po potrebi jih obrnite ali zamenjajte Preverite zama enost sesalne cevi in sesalnega nosilca...

Страница 232: ...ni valj oran en visok glo bok 5 762 170 0 5 762 209 0 Za drgnjenje strukturnih tal za itne plo ice itd 2 Krta ni valj ze len trd 5 762 171 0 5 762 210 0 Za osnovno i enje mo no umazanih tal in za raz...

Страница 233: ...nased blazinic 1 1 Kolutna blazini ca rde a sre dnje trda 6 369 024 0 6 369 017 0 Za i enje rahlo umaza nih tal 5 1 Kolutna blazini ca zelena trda 6 369 023 0 6 369 016 0 Za i enje normalno umazanih...

Страница 234: ...a irina mm 460 530 Premer krta mm 96 460 530 tevilo obratov krta 1 min 1500 140 Polnilnik le varianta Pack Napetost V 230 Vrsta toka Hz 1 50 Zmogljivost W 430 Mere in te a Teoreti na povr inska mo m2...

Страница 235: ...a unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Uporabljati se smejo le pribor in nado mestni deli ki jih dopu a proizvajalec Originalni pribor in originalni nadome stni deli zagotav...

Страница 236: ...dy i funkcji za sysania brudnej wody urz dzenia mo na atwo dostosowa do danego procesu czyszczenia Szeroko robocza 460 mm lub 530 mm wersja XL oraz pojemno zbiornika na wod czyst i brudn 40 l umo liwi...

Страница 237: ...e kt re powinny by oddawane do utylizacji Baterie i aku mulatory zawieraj substancje kt re nie powinny przedosta si do rodowiska na turalnego Z tego powodu nale y usuwa zu yte urz dzenia baterie i aku...

Страница 238: ...s cej 13 Chwyty krzy owe do mocowania i usta wiania pod k tem belki ss cej 14 Przy cze w a ss cego do turbiny ss cej 15 Belka ss ca nie wchodzi w zakres do stawy 16 Tabliczka identyfikacyjna 17 Szczot...

Страница 239: ...lety w d przez ramp Belk ss c umie ci w uchwycie w taki spos b aby blacha profilowana znajdowa a si ponad uchwytem Dokr ci chwyty krzy owe Na o y w ss cy Przed uruchomieniem nale y zamontowa szczotki...

Страница 240: ...o wa akumulatory Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo wybuchu adowanie akumulator w mokrych jest dozwolone je dynie przy otwartym zbiorniku Wskaz wka Urz dzenie posiada zabezpieczenie aku mulatora prze...

Страница 241: ...Po uruchomieniu w cznika trybu pracy szczotki lub turbiny ss cej na 5 sekund wy wietl si roboczogodziny Na koniec pojawi si wska nik stanu na adowania akumulatora Wy czy tryb pracy szczotki i turbin s...

Страница 242: ...Lekko unie urz dzenie trzymaj c je za uchwyt Zdj blokad Przesun mechanizm jezdny do wy branej pozycji Zatrzasn blokad Przesun mechanizm jezdny w d i zablokowa Przesun urz dzenie w miejsce stoso wania...

Страница 243: ...ssania na powierzchni p ytek belk ss c mo na obr ci w po o enie uko ne do 5 Luzowanie chwyt w krzy owych Obr ci belk ss c Dokr ci chwyty krzy owe W przypadku niewystarczaj cego efektu ssania przechy p...

Страница 244: ...stwo deformacji szczotki szczotek Podczas odstawiania urz dzenia nale y zwolni szczotk szczotki opusz czaj c mechanizm jezdny Uwaga Przestrzega miejscowych przepis w doty cz cych post powania z brudn...

Страница 245: ...oraz nie stosowa adnych agresywnych rodk w czyszcz cych Spu ci brudn wod Przep uka zbiornik brudnej wody czy st wod Wytrze urz dzenie z zewn trz szmat k nasycon agodnym roztworem czyszcz cym Sprawdzi...

Страница 246: ...ost puj c w odwrotnej kolejno ci Ustawianie pr dko ci nap dowej W celu umo liwienia odpowiedniego dzia ania urz dzenia z w a ciwym biurem sprzeda y firmy K rcher mo na podpisa umow dotycz c jego konse...

Страница 247: ...o w czania Skontrolowa akumulatory w razie konieczno ci wymieni Niewystarczaj ca ilo wody Sprawdzi poziom czystej wody w razie konieczno ci uzupe ni zbiornik Sprawdzi czy nie s zapchane w e w razie po...

Страница 248: ...d 5 762 170 0 5 762 209 0 Do szorowania pod o y struk turalnych p ytki z zabezpie czeniem itp 2 Szczotka zielo na twarda 5 762 171 0 5 762 210 0 Do czyszczenia podstawowe go silnie zabrudzonych pod o...

Страница 249: ...1 0 Do mocowania podk a dek 1 1 Podka dka kr kowa czerwona rednia 6 369 024 0 6 369 017 0 Do czyszczenia zabru dzonych pod o y 5 1 Podka dka kr kowa zielona twarda 6 369 023 0 6 369 016 0 Do czyszczen...

Страница 250: ...ki mm 96 460 530 Liczba obrot w szczotki 1 min 1500 140 adowarka tylko wariant Pack Napi cie V 230 Rodzaj pr du Hz 1 50 Moc W 430 Wymiary i ci ar Teoretyczna wydajno powierzchniowa m2 h 1840 2120 Poje...

Страница 251: ...m zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz ci zamienne dopuszczo ne przez producenta Oryginalne wyposa enie i oryginalne cz ci za...

Страница 252: ...iei apei murdare O l ime a frontului de lucru de 460 mm re spectiv 530 mm varianta XL i o capacita te a rezervoarelor de ap curat i de ap uzat de c te 40 l fac posibil o cur are eficient pentru o lun...

Страница 253: ...i proces de revalorificare Baterii le i acumulatorii con in substan e care nu au voie s ajung n mediul nconjur tor Din acest motiv v rug m s apela i la cen trele de colectare abilitate pentru elimina...

Страница 254: ...aspira ie 13 M nere n form de cruce pentru fixarea i pozi ionarea oblic a tijei de aspirare 14 Racord furtun de aspirare turbin de aspirare 15 Tija de aspirare nu este inclus n livrare 16 Pl cu a de t...

Страница 255: ...dep rta i cartonajul mpinge i aparatul de pe palet peste ramp Pozi iona i tija de aspira ie n suportul special n a a fel nc t tabla profilat s acopere suportul special Str nge i m nerele n stea Monta...

Страница 256: ...nc rca i acumulatorii Pericol Pericol de explozie nc rcarea acumulato rilor umezi este permis numai c nd capa cul este deschis Observa ie Aparatul are un sistem de protec ie mpotri va desc rc rii exce...

Страница 257: ...entru func ionarea periilor sau a turbinei de aspirare sunt afi ate pentru 5 secunde orele de func ionare Apoi apare o bar de afi are a nivelului de nc rcare a bateriei Deconecta i comutatorul pentru...

Страница 258: ...er Trage i nchiz torul n afar Bascula i mecanismul de deplasare n pozi ia dorit Bloca i nchiz torul Bascula i n jos mecanismul de depla sare i bloca i l mpinge i aparatul la locul de ac iune Bascula i...

Страница 259: ...ia tijei de aspira ie poate fi modificat cu p n la 5 Elibera i m nerele n stea Roti i tija de aspira ie Str nge i m nerele n stea n cazul unui rezultat nesatisf c tor al aspi r rii nclina ia tijei dr...

Страница 260: ...s mecanismul de depla sare i bloca i l Aten ie Pericol de deformare a periilor La depozi tarea aparatului elibera i periile prin cobo r rea mecanismului de deplasare Aten ie Acorda i aten ie reglement...

Страница 261: ...li i apa uzat Sp la i rezervorul pentru ap uzat cu ap curat Cur a i aparatul la exterior cu o c rp umed mbibat cu solu ie de cur are u oar Verifica i filtrul de trecere n caz c este necesar cur a i l...

Страница 262: ...ii disc proced nd n ordine invers Regla i viteza de deplasare Pentru asigurarea disponibilit ii n serviciu a aparatului pot fi ncheiate cu birourile lo cale de v nzare a produselor K rcher con tracte...

Страница 263: ...ocui i i dac e nevoie Cantitate de ap insuficient Verifica i nivelul apei curate n caz c este necesar um ple i rezervorul Verifica i dac furtunurile sunt nfundate dac este nevo ie cur a i le Putere de...

Страница 264: ...ortocaliu nalt sc zut 5 762 170 0 5 762 209 0 Pentru frecarea podelelor structurate gresie etc 2 Perie cilindric verde dur 5 762 171 0 5 762 210 0 Pentru cur area profund a podelelor puternic murdare...

Страница 265: ...de cur at 1 1 Disc de cur at ro u mediu 6 369 024 0 6 369 017 0 Pentru cur area podele lor cu un grad de murd ri re sc zut 5 1 Disc de cur at verde dur 6 369 023 0 6 369 016 0 Pentru cur area podele l...

Страница 266: ...imea de lucru mm 460 530 Diametru perie mm 96 460 530 Tura ia periei 1 min 1500 140 nc rc tor numai varianta Pack Tensiune V 230 Tipul curentului Hz 1 50 Putere W 430 Dimensiuni i masa Capacitatea teo...

Страница 267: ...uit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apro piat unitate de service autorizat Vor fi utilizate numai accesorii i piese de schimb agre...

Страница 268: ...530 BAT Package ya da BR BD BAT Package cihazlar nda daha nce entegre edilmi tir Bu cihaz sadece bu kullan m k lavuzunda ki bilgilere uygun olarak kullan n Cihaz sadece neme duyarl olmayan kaygan zemi...

Страница 269: ...o munlar 13 Vakum kolunu sabitlemek ve e ik konu ma getirmek i in y ld z ba l kollar 14 Vakum hortumu vakum t rbini ba lant s 15 Vakum kolu teslimat kapsam nda bu lunmamaktad r 16 Tip levhas 17 F r a...

Страница 270: ...kart n Cihaz rampa yard m yla paletten a a do ru itin Emme kolunu kal p sac s spansiyonun zerinde duracak ekilde emme kolu s spansiyonuna yerle tirin Y ld z ba l kollar Emme hortumunu tak n Cihaz devr...

Страница 271: ...e s k n Dikkat Cihaz devreye sokmadan nce ak leri arj edin Tehlike Patlama tehlikesi Sulu ak lerin arj edilme sine sadece hazne a kken izin verilmi tir Not Cihaz bir bo alma korumas na sahiptir bu izi...

Страница 272: ...kum t rbini d me sini kapat n Hazneyi kilitleme i in kullan lan c vatay gev etin ve hazneyi a n Kabloyu ak n n eksi kutbundan s k n Kalan kablolar ak lerden s k n Ak leri d ar al n Kullan lm ak leri g...

Страница 273: ...virin ve kilitleyin Cihaz kullan m yerine kadar itin Y r yen aksam yukar do ru evirin ve kilitleyin F r a modu ya da vakum t rbini d me sini a n Not A ma s ras nda f r a motoru al maya ba lamazsa ciha...

Страница 274: ...Emici sonucunun yetersiz olmas durumun da d z emme kolunun e imi de i tirilebilir Kanatl somunlar gev etin Emme kolunu e in Kanatl somunlar s k n Kolu a a do ru bast r n emme kolu indirilir Vakum t rb...

Страница 275: ...u tank n n kilidini uygun bir alet le rn demir para a n Donma tehlikesinde Temiz ve pis su deposunu bo alt n Cihaz donmaya kar korunmu bir b l mde durdurun Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s...

Страница 276: ...plar f r alay n ve kutup gresi s r n Ba lant kablosu nun s k oturmas na dikkat edin Pis su deposu ve kapak aras ndaki con talar n durumunu kontrol edin ihtiya an nda contalar de i tirin Bak m uygulanm...

Страница 277: ...su tank ve temiz su tank n bo alt n Bu tablo yard m yla giderilemeyen ar zalar da m teri hizmetlerini aray n Disk f r an n de i tirilmesi Bak m s zle mesi Ar zalar Ekranda g sterilen ar zalar Ekran g...

Страница 278: ...rekirse con talar de i tirin Toz s zgecini temizleyin Emme kolundaki emme duda n temizleyin gerekirse evirin ya da de i tirin Emme hortumu ve emme kolonuna t kanma kontrol ya p n gerekirse t kanmay gi...

Страница 279: ...si turuncu y ksek derin 5 762 170 0 5 762 209 0 ekilli zeminlerin emniyet fa yanslar vb ovalanmas i in 2 F r a merdanesi ye il sert 5 762 171 0 5 762 210 0 ok kirlenmi zeminlerin ana temizli i ve katm...

Страница 280: ...0 6 906 331 0 Pedlerin sabitlenmesi i in 1 1 Disk ped k rm z orta 6 369 024 0 6 369 017 0 Hafif kirli zeminlerin te mizlenmesi i in 5 1 Disk ped ye il sert 6 369 023 0 6 369 016 0 Normal kirli zeminle...

Страница 281: ...geni li i mm 460 530 F r a ap mm 96 460 530 F r a devri d dk 1500 140 arj cihaz Sadece Pack varyant Gerilim V 230 Elektrik t r Hz 1 50 G W 430 l ler ve a rl klar Teorik y zey g c m2 s 1840 2120 Temiz...

Страница 282: ...s rece c retsiz olarak kar l yoruz Garanti durumunda sat fi i ile sat c ya veya yetkili servise ba vurun Sadece retici taraf ndan onaylanm aksesuar ve yedek par alar kullan lma l d r Orijinal aksesuar...

Страница 283: ...1 5 956 251 2 460 530 XL 40 230 BR BD 530 BAT Package BR BD BAT Package RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 7 RU 10 RU 10 RU 11 RU 12 RU 14 RU 16 RU 17 RU 17 RU 17 283 RU...

Страница 284: ...2 REACH www kaercher com REACH 284 RU...

Страница 285: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 Package 9 Package 10 11 12 13 14 15 16 17 BR BD 18 19 20 21 22 23 285 RU...

Страница 286: ...4 24 25 26 1 2 3 4 BD 530 BAT Package BD 530 XL BAT Package 286 RU...

Страница 287: ...5 EXIDE HOPPECKE 287 RU...

Страница 288: ...OW BAT 10 15 EN 50272 T3 BD 530 BAT Package BD 530 XL BAT Package BR BD 530 BAT K rcher DETA 6 654 097 0 12 GIS 80 80 A 12 DETA 6 654 093 0 12 GIV 75 DT 75 A 12 HOPPECKE 6 654 224 0 12 70 A 70 A 12 28...

Страница 289: ...7 Package 5 ss 60 C K rcher K RCHER 6 654 102 0 6 654 093 0 K RCHER 6 654 067 0 6 654 097 0 a 289 RU...

Страница 290: ...8 RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 25 ASF RM 732 BD 530 BAT BD 530 XL BAT 290 RU...

Страница 291: ...9 5 1 2 291 RU...

Страница 292: ...10 292 RU...

Страница 293: ...11 293 RU...

Страница 294: ...12 45 K rcher 294 RU...

Страница 295: ...13 ERR B ERR T LOW BAT ERR TEMP HandsOff ERR REL 3 295 RU...

Страница 296: ...762 169 0 5 762 208 0 2 5 762 172 0 5 762 211 0 2 5 762 170 0 5 762 209 0 2 5 762 171 0 5 762 210 0 2 4 762 184 0 4 762 214 0 2 6 369 731 0 6 369 735 0 2 6 369 730 0 6 369 734 0 2 6 369 729 0 6 369 7...

Страница 297: ...054 0 6 905 864 0 1 1 6 906 055 0 6 905 865 0 1 1 6 906 332 0 6 906 331 0 1 1 6 369 024 0 6 369 017 0 5 1 6 369 023 0 6 369 016 0 5 1 6 369 022 0 6 369 015 0 5 1 BR BD 530 BR BD 530 XL 4 777 047 0 1 1...

Страница 298: ...R 530 BR 530 XL BD 530 BD 530 XL 24 5 75 1200 1560 500 600 IPX3 30 14 460 530 96 460 530 1 1500 140 Pack V 230 Hz 1 50 430 2 1840 2120 40 40 201 5 150 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 2 70 KpA 1 LWA KWA 83 2...

Страница 299: ...95 14 2212 Winnenden 2012 10 01 www kaercher com Service 1 127 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC EN 50336 2003 A1 2006 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN...

Страница 300: ...o n ahko prisp sobi pr slu nej istiacej lohe Pracovn rka 460 mm popr 530 mm varianta XL a kapacita n dr na ist a zne isten vodu 40 l umo uj efekt vne istenie pri dlhej dobe prev dzky Pomocou nab ja ky...

Страница 301: ...sahuj hodnot n recyklovate n l tky ktor by sa mali op zu itkova Bat rie a aku mul tory obsahuj l tky ktor sa nesm dosta do ivotn ho prostredia Star zaria denia bat rie a akumul tory preto l skavo odov...

Страница 302: ...sacieho nadstavca 13 Kr ov dr adl na upevnenie a ikm nastavenie nas vacieho nadstavca 14 Pr pojenie nas vacej hadice nas va cej turb ny 15 Nas vac nadstavec nie je v rozsahu dod vky 16 V robn t tok 1...

Страница 303: ...asa te do zavesenia nadstavca tak aby profilov plech le al nad zavesen m Kr ov rukov te pevne utiahnite Nasa te saciu hadicu Pred uveden m do prev dzky sa musia na montova kot ov kefy pozri dr b rske...

Страница 304: ...zky nabite bat rie Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo v buchu Nab janie aku mul torov ch bat ri je povolen iba pri ot vorenej n d i Upozornenie Pr stroj je vybaven ochranou proti pln mu vybitiu tak e pri d...

Страница 305: ...y a n dobu otvorte K bel odpojte od m nus p lu bat rie Zvy n k bel odpojte od bat ri Vyberte bat rie Pou it bat rie zlikvidujte pod a plat n ch predpisov Pozor Nebezpe enstvo po kodenia Vys vac r m pr...

Страница 306: ...a Sklopte pojazdov strojenstvo sme rom nahor a zablokujte ho Zapnite vyp na pre prev dzku kief a vyp na sacej turb ny Upozornenie Ak sa motor kief pri zapnut nerozbehne od ah ite ho potiahnut m pr str...

Страница 307: ...vania je mo n zmeni sklon priameho sacieho nadstavca Povo te kr dlov matice Naklo te sac nadstavec Dotiahnite kr dlov matice Stla te p ku smerom nadol sac nad stavec sa spust Vyp na om zapnite saciu...

Страница 308: ...utia Vypr zdnite n dr na ist a na zne is ten vodu Zariadenie odstavte v miestnosti kde nehroz nebezpe enstvo zamrznutia Pozor Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravovan zariadenia zoh adnite...

Страница 309: ...nabite Skontrolujte p ly bat rie z h adiska oxi d cie v pr pade potreby ich okefujte a nama te p lov m tukom Dbajte na pevn usadenie prepojovac ch k blov Skontrolujte tesnenia medzi n dr ou odpadovej...

Страница 310: ...ia zariadenia vyp anou vodou Pred za at m dr b r skych pr c na zariaden vypustite n dr na zne isten vodu Pri poruch ch ktor nie je mo n odstr ni pomocou tejto tabu ky zavolajte servisn slu bu V mena k...

Страница 311: ...popr ho vyme te Vy istite filtra n sitko Vy istite nas vacie pery na nas vacom nosn ku v pr pa de potreby obr ti alebo vymeni Skontrolujte i nie je upchat sacia hadica a n sada V pr pade potreby upcha...

Страница 312: ...ov vyso k hlbok 5 762 170 0 5 762 209 0 Na kefovanie trukt rovan ch podl h bezpe nostn ch dla d c at 2 Valcov kefa ze len tvrd 5 762 171 0 5 762 210 0 Na z kladn istenie ve mi zne isten ch podl h a o...

Страница 313: ...1 0 Na ulo enie vlo iek 1 1 Kot ov vlo ka erven stred n 6 369 024 0 6 369 017 0 Na istenie ahko zne is ten ch podl h 5 1 Kot ov vlo ka zelen tvrd 6 369 023 0 6 369 016 0 Pre istenie norm lne zne isten...

Страница 314: ...ovn rka mm 460 530 Priemer kefy mm 96 460 530 Po et ot ok kefy 1 min 1500 140 Nab ja ka len variant Pack Nap tie V 230 Druh pr du Hz 1 50 V kon W 430 Rozmery a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 1840...

Страница 315: ...ky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizo van z kazn cky servis Pou va mo no iba pr slu enstvo a n hradn diely schv len v robcom Ori gin lne pr slu e...

Страница 316: ...BR BD 530 BAT Package od nosno BR BD BAT Package je punja ve ugra en u stroj Ovaj ure aj koristite isklju ivo u skladu s navodima ovih radnih uputa Stroj se smije koristiti isklju ivo za i enje glatk...

Страница 317: ...ole 14 Priklju ak usisnog crijeva usisne turbine 15 Usisna konzola nije u opsegu isporuke 16 Ozna na plo ica 17 Valjkasta etka BR izvedba Plo asta etka BD izvedba 18 Blok ista a 19 Vozni mehanizam 20...

Страница 318: ...te u njen ovjes tako da se limeni profil nalazi iznad ovjesa Pritegnite kri ne dr a e Nataknite usisno crijevo Prije stavljanja u pogon moraju se montirati plo aste etke vidi pod Radovi na odr a vanju...

Страница 319: ...Opasnost od eksplozije Punjenje elektrolit skih akumulatora je dopu teno samo dok je spremnik otvoren Napomena Stroj je opremljen za titom od potpunog pra njenja akumulatora To zna i da se pri dostiz...

Страница 320: ...vijak za zabravljivanje posude pa otvorite posudu Odvojite kabel od minus pola akumula tora Odvojite preostali kabel s akumulatora Izvadite akumulatore Prazne akumulatore zbrinite u otpad sukladno za...

Страница 321: ...ajte stroj do mjesta i enja Vozni mehanizam zakrenite prema gore i zabravite Uklju ite prekida za rad etki i usisnu turbinu Napomena Ako se pri uklju ivanju motor za etke ne pokrene treba ga rastereti...

Страница 322: ...mogu e je promijeniti nagib ravne usi sne konzole Otpustite leptir matice Nagnite usisnu konzolu Zategnite leptir matice Pritisnite polugu prema dolje usisna konzola se spu ta Prekida em uklju ite usi...

Страница 323: ...spremnik za svje u i prljavu vodu Ure aj spremite u prostoriju za ti enu od smrzavanja Oprez Opasnost od ozljeda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Izvadite etke kako biste spri...

Страница 324: ...nih kabela Provjerite brtvila izme u spremnika pr ljave vode i poklopca prema potrebi ih zamijenite Kod akumulatora koji se moraju odr a vati provjerite koncentraciju kiseline u elijama Ure aj predajt...

Страница 325: ...znite prije radova na odr avanju ure aja U slu aju smetnji koje se ne mogu otkloniti uz pomo ove tablice pozovite servisnu slu bu Zamjena plo aste etke Ugovor o servisiranju Smetnje Smetnje koje se pr...

Страница 326: ...bi zamijenite O istite mre icu za skupljanje vlakana O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj kon zoli prema potrebi ih okrenite naopako ili zamijenite Provjerite za epljenost usisnog crij...

Страница 327: ...etka 5 762 170 0 5 762 209 0 Za struganje hrapavih podova sigurnosne plo ice itd 2 zelena tvrda valjkasta etka 5 762 171 0 5 762 210 0 Za temeljno i enje jako za prljanih podova i za skidanje slojeva...

Страница 328: ...ostavljanje spu va stog diska 1 1 crveni srednje mekani spu va sti disk 6 369 024 0 6 369 017 0 Za i enje lako zaprlja nih podova 5 1 zeleni tvrdi spu vasti disk 6 369 023 0 6 369 016 0 Za i enje norm...

Страница 329: ...m 460 530 Promjer etki mm 96 460 530 Broj okretaja etki 1 min 1500 140 Punja samo izvedba Pack Napon V 230 Vrsta struje Hz 1 50 Snaga W 430 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 1840 212...

Страница 330: ...se uz prilaganje potvrde o kup nji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pri uvni dijelovi koje dozvoljava proi zvo a Originalan pribor i...

Страница 331: ...o e lako da se prilagodi tako da udovoljava razli itim zahtevima i enja Radna irina od 460 mm odnosno 530 mm varijanta XL i zapremina rezervoara za sve u i prljavu vodu od po 40 lit omogu avaju efikas...

Страница 332: ...mogu reciklirati i treba ih dostaviti za ponovnu preradu Primarne i punjive baterije sadr e materije koje ne smeju dospeti u ovekovu okolinu Stoga Vas molimo da stare ure aje primarne i punjive bateri...

Страница 333: ...ti dr a i za pri vr enje i naginjanje usisne konzole 14 Priklju ak usisnog creva usisne turbine 15 Usisna konzola nije u obimu isporuke 16 Natpisna plo ica 17 Valjkasta etka BR varijanta Plo asta etka...

Страница 334: ...sta a i sklonite kartone Ure aj spustite sa palete preko nagibne rampe Usisnu konzolu postavite u njen nosa tako da se limeni profil nalazi iznad nosa a Pritegnite krstaste dr a e Nataknite usisno cre...

Страница 335: ...nost Opasnost od eksplozije Punjenje elektrolitskih akumulatora je dozvoljeno samo dok je rezervoar otvoren Napomena Ure aj je opremljen za titom od potpunog pra njenja akumulatora To zna i da se pri...

Страница 336: ...rekida a za rad etki ili usisne turbine prikazuju se radni sati u trajanju od 5 sekundi Nakon toga se pojavljuje grafi ki prikaz napunjenosti akumulatora Isklju ite prekida za rad etki i usisnu turbin...

Страница 337: ...sve u i prljavu vodu Ure aj lako odignite dr e i ga za ru ku Izvucite bravicu Okrenite transportni mehanizam u eljeni polo aj Uglavite bravicu Transportni mehanizam preklopite na dole i zabravite Odgu...

Страница 338: ...podnim povr inama usisna konzola mo e da se nakrivi do najvi e 5 Otpustite krstaste dr a e Okrenite usisnu konzolu Pritegnite krstaste dr a e Ako je rezultat usisavanja nezadovoljavaju i mogu e je pro...

Страница 339: ...ehanizam preklopite na dole i zabravite Oprez Opasnost od deformisanja etke i Pri odlaganju ure aja rasteretite etku e spu tanjem transportnog mehanizma Oprez Pridr avajte se lokalnih propisa za otkla...

Страница 340: ...te spolja vla nom krpom natopljenom u rastvor blagog sredstva za pranje Proverite mre icu za skupljanje vlakana i po potrebi je o istite O istite gumice za prikupljanje i usisavanje prljav tine prover...

Страница 341: ...dosledom Podesite brzinu potiska Radi osiguranja pouzdanog rada ma ine mo ete sa nadle nim prodajnim centrom K rcher sklopiti ugovor o servisiranju Opasnost Opasnost od povreda Pre svih radova na ure...

Страница 342: ...anje Proverite i po potrebi zamenite akumulatore Nedovoljna koli ina vode Proverite nivo sve e vode i po potrebi dopunite rezervoar Proverite da creva nisu za epljena i po potrebi ih o istite Nedovolj...

Страница 343: ...tka 5 762 170 0 5 762 209 0 Za struganje hrapavih podova sigurnosne plo ice itd 2 zelena tvrda valjkasta etka 5 762 171 0 5 762 210 0 Za temeljno i enje jako zaprljanih podova i za skidanje slojeva po...

Страница 344: ...stavljanje sun erastog diska 1 1 crveni srednje mekani sun erasti disk 6 369 024 0 6 369 017 0 Za i enje lako zaprljanih podova 5 1 zeleni tvrdi sun erasti disk 6 369 023 0 6 369 016 0 Za i enje norma...

Страница 345: ...irina mm 460 530 Pre nik etki mm 96 460 530 Broj obrtaja etki 1 min 1500 140 Punja samo varijanta Pack Napon V 230 Vrsta struje Hz 1 50 Snaga W 430 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h...

Страница 346: ...anciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni delovi koje dozvoljava proizvo a Originalan pribor i...

Страница 347: ...1 5 956 251 2 460 530 XL 40 230 V BR BD 530 BAT Package BR BD BAT Package BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 7 T o BG 10 BG 10 BG 10 BG 12 BG 14 BG 16 BG 17 BG 17 BG 17 347 BG...

Страница 348: ...2 REACH www kaercher com REACH 348 BG...

Страница 349: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 Package 9 Package 10 11 12 13 14 15 16 17 BR BD 18 19 20 21 22 23 24 25 26 349 BG...

Страница 350: ...4 1 2 3 4 BD 530 BAT Package BD 530 XL BAT Package 350 BG...

Страница 351: ...5 EXIDE HOPPECKE LOW BAT 10 15 351 BG...

Страница 352: ...530 XL BAT Package BR BD 530 BAT K rcher DETA 6 654 097 0 12 V GIS 80 80 Ah 12 V DETA 6 654 093 0 12 V GIV 75 DT 75 Ah 12 V HOPPECKE 6 654 224 0 12 V 70 Ah 70 Ah 12 V K rcher K RCHER 6 654 102 0 6 654...

Страница 353: ...7 5 60 C RM 745 RM 746 RM 69 ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 25 ASF RM 732 353 BG...

Страница 354: ...8 5 BD 530 BAT BD 530 XL BAT 354 BG...

Страница 355: ...9 1 2 355 BG...

Страница 356: ...10 T o 356 BG...

Страница 357: ...11 45 357 BG...

Страница 358: ...12 K rcher ERR B ERR T LOW BAT ERR TEMP HandsOff ERR REL 3 358 BG...

Страница 359: ...13 359 BG...

Страница 360: ...rd 5 762 169 0 5 762 208 0 2 5 762 172 0 5 762 211 0 2 5 762 170 0 5 762 209 0 2 5 762 171 0 5 762 210 0 2 4 762 184 0 4 762 214 0 2 6 369 731 0 6 369 735 0 2 6 369 730 0 6 369 734 0 2 6 369 729 0 6 3...

Страница 361: ...05 864 0 1 1 6 906 055 0 6 905 865 0 1 1 6 906 332 0 6 906 331 0 1 1 6 369 024 0 6 369 017 0 5 1 6 369 023 0 6 369 016 0 5 1 6 369 022 0 6 369 015 0 5 1 BR BD 530 BR BD 530 XL 4 777 047 0 c a ap e 1 1...

Страница 362: ...530 BD 530 XL V 24 Ah 5h 75 W 1200 1560 W 500 W 600 IPX3 30 kPa 14 460 530 96 460 530 1 1500 140 Pack V 230 Hz 1 50 W 430 2 1840 2120 40 40 201 5 150 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 2 LpA dB A 70 KpA dB A 1...

Страница 363: ...49 7195 14 2212 Winnenden 2012 10 01 www kaercher com 1 127 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 50336 2003 A1 2006 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335...

Страница 364: ...BR 530 BR 530 XL BD 530 BD 530 XL Pack V 230 Hz 1 50 430 2 1840 2120 40 40 201 5 150 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 2 pA L 70 pA K 1 WA L WA K 83 www kaercher com 364 AR...

Страница 365: ...BR BD 530 BR BD 530 XL 4 777047 0 1 1 4 777054 0 1 1 6 273204 0 1 1 6 273207 0 1 1 BR 530 BR 530 XL BD 530 BD 530 XL 24 5 75 1200 1560 500 600 IPX3 30 14 460 530 96 460 530 1 1500 140 365 AR...

Страница 366: ...30 0 6 369734 0 2 6 369729 0 6 369733 0 2 6 369728 0 6 369732 0 2 BD 530 BD 530 XL 6 906056 0 6 905866 0 1 1 6 906054 0 6 905864 0 1 1 6 906055 0 6 905865 0 1 1 6 906332 0 6 906331 0 1 1 6 369024 0 6...

Страница 367: ...www kaercher com BR 530 BR 530 XL 5 762169 0 5 762208 0 2 5 762172 0 5 762211 0 2 5 762170 0 5 762209 0 2 5 762171 0 5 762210 0 2 367 AR...

Страница 368: ...ERR B ERR T LOW BAT ERR TEMP HandsOff ERR REL 3 368 AR...

Страница 369: ...45 K rcher 369 AR...

Страница 370: ...370 AR...

Страница 371: ...1 2 371 AR...

Страница 372: ...5 372 AR...

Страница 373: ...60 RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 25 ASF RM 732 BD 530 BAT BD 530 XL BAT 373 AR...

Страница 374: ...K rcher DETA 6 654097 0 80 S I G V 12 80 12 DETA 6 654093 0 T G 75 V I G V 12 75 12 HOPPECKE 6 654224 0 12 70 70 12 K rcher K RCHER 6 654102 0 6 654093 0 K RCHER 6 654067 0 6 654097 0 Package 5 374 AR...

Страница 375: ...EXIDE HOPPECKE LOW BAT 10 15 BD 530 BAT Package BD 530 XL BAT Package BR BD 530 BAT EN 50272 T3 375 AR...

Страница 376: ...BD 530 BAT Package BD 530 XL BAT Package 376 AR...

Страница 377: ...1 2 3 4 377 AR...

Страница 378: ...1 2 3 4 5 6 7 8 Package 9 Package 10 11 12 13 14 15 16 17 BR BD 18 19 20 21 22 23 24 25 26 378 AR...

Страница 379: ...5 956251 2 460 530 XL 40 230 BR BD 530 BAT Package BR BD BAT Package 379 AR...

Страница 380: ......

Страница 381: ......

Страница 382: ......

Страница 383: ......

Страница 384: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание BD 530 XL BAT

Отзывы:

Похожие инструкции для BD 530 XL BAT

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher BD 530 XL BAT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BD 530 XL BAT

Отзывы:

Похожие инструкции для BD 530 XL BAT

Бренды по названию

Популярные бренды