Kärcher BD 40/12 C Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 374

background image

– 15

Nous certifions par la présente que la ma-
chine spécifiée ci-après répond de par sa
conception et son type de construction ain-
si que de par la version que nous avons
mise sur le marché aux prescriptions fon-
damentales stipulées en matière de sécuri-
té et d’hygiène par les directives
européennes en vigueur. Toute modifica-
tion apportée à la machine sans notre ac-
cord rend cette déclaration invalide.

Les soussignés agissent sur ordre et sur
procuration de la Direction commerciale.

Responsable de la documentation:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Téléphone : +49 7195 14-0
Télécopieur : +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

Dans chaque pays, les conditions de ga-
rantie en vigueur sont celles publiées par
notre société de distribution responsable.
Les éventuelles pannes sur les acces-
soires sont réparées gratuitement dans le
délai de validité de la garantie, dans la me-
sure où celles-ci relèvent d'un défaut maté-
riel ou d'un vice de fabrication. En cas de
recours en garantie, adressez-vous à votre
revendeur ou au service après-vente agréé
le plus proche munis de votre preuve
d'achat.

–

Utiliser uniquement des accessoires et
des pièces de rechange autorisés par le
fabricant. Des accessoires et des
pièces de rechange d’origine garantis-
sent un fonctionnement sûr et parfait de
l’appareil.

–

Une sélection des pièces de rechange
utilisées le plus se trouve à la fin du
mode d'emploi.

–

Plus information sur les pièces de rechange
vous les trouverez sous www.kaer-
cher.com sous le menu Service.

Déclaration de conformité CE

Produit:

Nettoyeur de plancher

Type:

1.783-xxx

Directives européennes en vigueur :

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

Normes harmonisées appliquées :

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335-2-29

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Normes nationales appliquées :

-

CEO

Head of Approbation

Garantie

Pièces de rechange

43

FR

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание BD 40/12 C

Страница 1: ...ish 16 Fran ais 29 Italiano 44 Nederlands 59 Espa ol 73 Portugu s 88 Dansk 102 Norsk 115 Svenska 128 Suomi 141 154 T rk e 169 182 Magyar 197 e tina 210 Sloven ina 223 Polski 236 Rom ne te 250 Sloven i...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...gung bei hoher Einsatzdauer Die Batterien k nnen mittels eingebautem Ladeger t an einer 230 V Steckdose gela den werden Verwenden Sie dieses Ger t ausschlie lich gem den Angaben in dieser Be triebsanl...

Страница 4: ...verstellung 8 Kabelhaken drehbar 9 Saugschlauch 10 Ladeger t 11 Batterielade Anzeige 12 Regulierventil Wassermenge 13 Filter Frischwasser 14 Batterie 15 Schmutzwassertank 16 Saugbalken 17 Reinigungsko...

Страница 5: ...er Verbindungen achten Hinweis Das Ger t verf gt ber einen Tiefentla dungsschutz d h wird das noch zul ssige Mindestma an Kapazit t erreicht wird das Ger t ausgeschaltet Die Ladezeit betr gt ungef hr...

Страница 6: ...telle betreiben Besch digungsgefahr Saugbalken vor l n gerem R ckw rtsfahren anheben Griffschalter bet tigen B rstenantrieb und Reinigungsl sungs Auftrag wer den eingeschaltet falls eingestellt Ger t...

Страница 7: ...ischwassertank mit klarem Wasser aussp len Stopfen in den Ablassstutzen dr cken Bei Frostgefahr Frisch und Schmutzwassertank ent leeren Ger t in einem frostgesch tzten Raum abstellen Vorsicht Verletzu...

Страница 8: ...ischwasser reinigen Batteriepole auf Oxidation pr fen bei Bedarf abb rsten und mit Polfett einfet ten Auf festen Sitz der Verbindungska bel achten Dichtungen zwischen Schmutzwasser tank und Deckel auf...

Страница 9: ...te in umgekehrter Reihenfolge einf gen 1 Filtereinsatz 2 Filtertasse Filtertasse abschrauben Filtereinsatz herausnehmen Filtereinsatz mit klarem Wasser sp len Filtereinsatz einbauen Filtertasse montie...

Страница 10: ...uchte Batterien gem den gel tenden Bestimmungen entsorgen Batterien in das Batteriefach stellen Pole mit dem beiliegenden Verbin dungskabel verbinden Vorsicht Besch digungsgefahr beim Verpolen des Ans...

Страница 11: ...Die Batteriezustandsanzeige zeigt folgen de St rungen an St rungen St rungen mit Anzeige St rung Behebung X 1 Stromaufnahme Saugturbine zu hoch Schalter B rstbetrieb ausschalten kurz warten und wieder...

Страница 12: ...Sauglippen am Saugbalken reinigen bei Bedarf wenden oder austauschen Saugschlauch und Saugbalken auf Verstopfung pr fen ggf Verstopfung beseitigen Saugschlauch auf Dichtigkeit pr fen bei Bedarf austau...

Страница 13: ...53 0 Zum Polieren von B den 1 1 Scheibenb rste rot mittel Standard 6 907 151 0 Zur Reinigung gering verschmutzter oder empfindlicher B den 1 1 Scheibenb rste schwarz hart 6 907 152 0 Zur Reinigung sta...

Страница 14: ...385 B rstendrehzahl 1 min 150 Ladeger t Spannung V Hz 220 240 50 60 Leistungsaufnahme W 130 Ma e und Gewichte Theoretische Fl chenleistung m2 h 1100 Volumen Frisch Schmutzwassertank l 12 12 Zul ssiges...

Страница 15: ...ntiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendiens...

Страница 16: ...d using the built in charger connected to a 230 V socket Use this appliance only as directed in these operating instructions The appliance should only be used for cleaning level floors that are not af...

Страница 17: ...r level adjustment 8 Cable hook rotating 9 Suction hose 10 Charger 11 Battery charging display 12 Water volume regulating valve 13 Fresh water filter 14 Battery 15 Dirt water reservoir 16 Vacuum bar 1...

Страница 18: ...ar and the wastewater reservoir Pay attention to the tightness of the connections Note The device is equipped with a safety mech anism to prevent total discharge i e when the permissible minimum capac...

Страница 19: ...sk of damage to the floor covering Do not operate the appliance on the spot Risk of damage Raise the suction bar be fore backing up for extended periods of time Operate the handle switch the brush dri...

Страница 20: ...nse the fresh water tank with clear water Push the plugs into the drain hub In case of danger of frost Empty the fresh and dirt water reser voirs Store the appliance in a frost protected room Caution...

Страница 21: ...resh water filter Check battery pole for oxidation brush it if required and lubricate it using pole grease Ensure that the connection ca ble sits firmly Check the condition of the seals be tween dirt...

Страница 22: ...he disk brush by approx 45 in anti clock wise direction viewed from above Remove the disk brush at the bottom Insert new disk brush in reverse se quence 1 Filter inlay 2 Filter pot Unscrew the filter...

Страница 23: ...the minus pole of the battery Clamp off the remaining cables from the battery Remove the batteries Dispose of the used batteries according to the local provisions Insert the batteries in the battery...

Страница 24: ...table below please contact the customer service The battery status indicator shows the fol lowing faults Faults Faults with display Fault Remedy X 1 Power consumption of suction tur bine is too high T...

Страница 25: ...if required Clean the vacuum lips on the vacuum bar turn or replace if required Check if the suction hose and vacuum bar are chocked clean if required Check the suction hose for tightness replace if...

Страница 26: ...153 0 For polishing floors 1 1 Disk brush red medi um standard 6 907 151 0 For cleaning slightly dirtied or sensi tive floors 1 1 Disk brush black hard 6 907 152 0 For cleaning heavily dirtied floors...

Страница 27: ...r mm 385 Brush speed 1 min 150 Charger Voltage V Hz 220 240 50 60 Power Input W 130 Dimensions and weights Theoretical surface cleaning performance m2 h 1100 Fresh dirt water reservoir volume l 12 12...

Страница 28: ...ilure is caused by faulty material or de fects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service cent er Please submit the proof of...

Страница 29: ...ur une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Cette aspirateur friction est mis en uvre pour nettoyer des sols plans par...

Страница 30: ...uip d accessoires et de pi ces de rechange d origine Les mat riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m na g res mais les remettre un syst me de...

Страница 31: ...de c ble rotatif 9 Flexible d aspiration 10 Chargeur 11 Affichage du chargement de la batterie 12 Vanne de r gulation du d bit d eau 13 Filtre d eau propre 14 Batterie 15 R servoir d eau sale 16 Barre...

Страница 32: ...spiration et au r servoir d eau sale Faire attention l tanch it des raccords Remarque L appareil dispose d une protection anti d charge compl te c est dire qu il d ve loppe encore la puissance minimal...

Страница 33: ...d abaissement de barre d aspiration vers le bas Remarque Suivant le nettoyage effectuer il est possible de laisser certaines fonctions hors circuit Les interrupteurs activ s s allument Attention Risq...

Страница 34: ...e D visser la vis du r servoir d eau sale Retirer le r servoir d eau sale et l em mener au dispositif collecteur Rincer le r servoir d eau sale l eau propre Remettre le r servoir d eau sale en place s...

Страница 35: ...vaux de maintenance Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide et imbib de d ter gent doux Nettoyer les l vres d aspiration contr ler leur degr d usure et le cas ch ant les remplacer Co...

Страница 36: ...e vers le haut ou vers le bas Serrer les crous V rifier le r glage de la barre d aspiration Basculer avec pr caution l appareil vers l arri re Tirer le disque brosse des deux mains vers la t te de net...

Страница 37: ...rrupteur application du d tergent Attention Risqued endommagement Avantqueler ser voir d eau sale ne puisse tre retir la vis du r servoir d eau sale doit tre d viss e Retirer le flexible d aspiration...

Страница 38: ...ervoir d eau sale en place sur l appareil Relier le flexible d aspiration au r ser voir d eau sale Avertissement Charger la batterie avant de mettre l appa reil en service Danger Risque de blessure Av...

Страница 39: ...apr s vente X 1 Consommation de courant trop le v e de l entra nement de brosse X 1 Rupture de c ble de la turbine d as piration X 1 Pas de disque brosse mis en place dans la t te de nettoyage Consom...

Страница 40: ...d aspiration sur la barre d aspiration et en cas de besoin tourner ou remplacer V rifiier si le flexible d aspiration et la barre d aspiration sont colmat s et le cas ch ant liminer le colmatage Cont...

Страница 41: ...Pour le polissage des sols 1 1 Disque brosse rouge moyenne standard 6 907 151 0 Pour le nettoyage des sols pas trop sales ou sensibles 1 1 Disque brosse noire dure 6 907 152 0 Pour le nettoyage des so...

Страница 42: ...es brosses mm 385 Vitesse des brosses t min 150 Chargeur Tension V Hz 220 240 50 60 Puissance absorb e W 130 Dimensions et poids Surface th oriquement nettoyable m2 h 1100 Volume du r servoir d eau pr...

Страница 43: ...nt dans le d lai de validit de la garantie dans la me sure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur ou au servi...

Страница 44: ...e reso idoneo a soddi sfare le diverse esigenze di pulizia Una larghezza massima di 385 mm e una capienza di acqua pulita e sporca di 12 l permettono una pulizia effettiva in caso di lunghi tempi di u...

Страница 45: ...smessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perci consegnati ai relativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli ap parecchi dismessi mediante i sistemi di rac colta differenzi...

Страница 46: ...e 9 Tubo flessibile di aspirazione 10 Caricabatterie 11 Visualizzatore di carica batteria 12 Valvola di regolazione quantit di acqua 13 Filtro dell acqua pulita 14 Batteria 15 Serbatoio acqua sporca 1...

Страница 47: ...tarsi che i collegamenti siano ermetici Avvertenza L apparecchio provvisto di una protezione contro lo scaricamento vale a dire che al raggiungimento del livello minimo di capa cit l apparecchio viene...

Страница 48: ...zioni L interruttore attivato si accende Attenzione Pericolo di danneggiamento della superfi cie da pulire Non utilizzare l apparecchio fermandosi a lungo sullo stesso punto Rischio di danneggiamento...

Страница 49: ...acqua spor ca e portarlo verso il dispositivo di rac colta Sciacquare il contenitore dell acqua sporca con acqua pulita Inserire nuovamente il serbatoio dell acqua sporca sull apparecchio Attenzione R...

Страница 50: ...orca con acqua pulita Rimuovere la barra di aspirazione e pulire vedere Interventi di manutenzione Pulire l apparecchio esternamente con un panno umido imbevuto di liscivia Pulire i labbri di aspirazi...

Страница 51: ...occorrenza regolare Svitare il dado Spostare la ruota verso l alto o il basso Stringere il dado Verificare la regolazione della barra di aspirazione Ribaltare l apparecchio leggermente in dietro Tira...

Страница 52: ...della batteria Rischio di lesioni Non portare mai eventua li ferite a contatto con il piombo Lavare sempre le mani dopo aver effettuato inter venti sulla batteria Disattivare l interruttore della turb...

Страница 53: ...tivo Serrare il cavo di collegamento ai poli e della batteria ancora liberi Collegare il connettore a spina dell ap parecchio con i connettori del cavo di collegamento Inserire nuovamente il serbatoio...

Страница 54: ...X 1 Potenza assorbita dell azionamen to della spazzola troppo elevata X 1 Rottura cavo turbina di aspirazione X 1 Nessuna spazzola a disco inserita nella testa di pulizia Corrente assorbita dell azio...

Страница 55: ...e Pulire i labbri di aspirazione sulla barra di aspirazione eventualmente girarli o sostituirli Controllare eventuali otturazioni del tubo flessibile e della barra di aspirazione eliminare le eventual...

Страница 56: ...datura di pavimenti 1 1 Spazzola a disco ros so versione media standard 6 907 151 0 Per la pulizia di pavimenti poco spor chi o delicati 1 1 Spazzola a disco nera versione dura 6 907 152 0 Per la puli...

Страница 57: ...voro mm 385 Diametro spazzole mm 385 Numero giri spazzole 1 min 150 Caricabatterie Tensione V Hz 220 240 50 60 Assorbimento di potenza W 130 Dimensioni e pesi Potenza di superficie teorica m2 h 1100 V...

Страница 58: ...agli accessori se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato...

Страница 59: ...ellen van de waterhoeveelheid kan het eenvoudig aan de betreffende rei nigingsopdracht aangepast worden Een werkbreedte van 385 mm en een schoon en vuilwatertank met elk een capa citeit van 12 l maken...

Страница 60: ...gebruik Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamel punt voor herbruikbare materialen Aanwijzingen bet...

Страница 61: ...rstelling 8 Kabelhaak zwenkbaar 9 Zuigslang 10 Oplaadapparaat 11 Weergave batterijlading 12 Regelventiel waterhoeveelheid 13 Filter vers water 14 Accu 15 Vuilwaterreservoir 16 Zuigbalk 17 Reinigingsko...

Страница 62: ...tank Letten op dichtheid van de verbindingen Waarschuwing Het apparaat beschikt over een diepontla dingsbeveiliging d w z wanneer de nog toelaatbare minimale capaciteit bereikt wordt wordt het apparaa...

Страница 63: ...ook uitgescha keld blijven Ingedrukte schakelaars lichten op Voorzichtig Beschadigingsgevaar voor bodemdeklaag Apparaat niet op die plaats gebruiken Beschadigingsgevaar Zuigbalk voor lang achteruitri...

Страница 64: ...onwatertank laten leeglopen Schoonwatertank met zuiver water uit spoelen Stop in de afvoeropening duwen Bij vorstgevaar Schoon en vuilwatertank legen Apparaat in een vorstvrije ruimte opslaan Voorzich...

Страница 65: ...nodig opladen Filter vers water reinigen Accupool op oxidatie controleren in dien nodig schoonborstelen en met poolvet invetten Op stevige zitting van de verbindingskabels letten Afdichtingen tussen...

Страница 66: ...geveer 45 tegen de richting van de wijzers van de klok bo venaanzicht draaien Schijfborstel naar omlaag wegnemen Nieuwe schijfborstel in de omgekeerde volgorde aanbrengen 1 Filterelement 2 Filterbeker...

Страница 67: ...smaken Resterende kabels van de batterijen af halen Batterijen eruit nemen Verbruikte batterijen conform de gel dende bepaleingen verwijderen Accu s in het accuvak plaatsen Polen met de bijgevoegde ve...

Страница 68: ...raadplegen De batterijtoestandsweergave geeft de vol gende storingen aan Storingen Storingen met weergave Storing Oplossing X 1 Stroomopname zuigturbine te hoog Schakelaar Borstelwerking uitscha kelen...

Страница 69: ...iglippen aan de zuigbalk reinigen indien nodig om draaien of vervangen Zuigslang en zuigbalk op verstopping controleren indien nodig verstopping verhelpen Zuigslang op dichtheid controleren indien nod...

Страница 70: ...van vloeren 1 1 Schijfborstel rood gemiddeld stan daard 6 907 151 0 Voor de reiniging van licht vervuilde of gevoelige vloeren 1 1 Schijfborstel zwart hard 6 907 152 0 Voor de reiniging van sterk ver...

Страница 71: ...Borsteltoerental 1 min 150 Oplaadapparaat Spanning V Hz 220 240 50 60 Netbelasting W 130 Maten en gewichten Theoretische oppervlaktecapaciteit m2 u 1100 Volume reservoirs schoon vuil water l 12 12 Toe...

Страница 72: ...de kostenloos voor zover een mate riaal of productiefout de oorzaak is Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde bevoegde klantendienst Er mogen...

Страница 73: ...de limpieza que corresponda ajustando el caudal de agua Una anchura de trabajo de 385 mm y unos dep sitos de agua limpia y de agua sucia con una capacidad de 12 l le permiten lle var a cabo una limpie...

Страница 74: ...raci n Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables que debe r an ser entregados para su aprovechamiento posterior Por este moti vo entregue los aparatos usados en los puntos de reco...

Страница 75: ...Gancho de cable giratorio 9 Manguera de aspiraci n 10 cargador 11 Indicador de carga de bater a 12 V lvula de regulaci n del caudal de agua 13 Filtro de agua limpia 14 Bater a 15 dep sito de agua suc...

Страница 76: ...a barra de aspiraci n y el dep sito de agua sucia Aseg rese de que las conexiones sean herm ticas Nota El aparato dispone de una protecci n de descarga total es decir cuando se alcance la capacidad m...

Страница 77: ...car Pulsar hacia abajo la palanca de baja de barra de aspiraci n Nota Algunas funciones pueden dejarse desco nectadas tambi n seg n la tarea de limpieza El interruptor accionado se ilumina Precauci n...

Страница 78: ...n del dep sito de agua sucia Desatornille el tornillo del dep sito de agua sucia Quite el dep sito de agua sucia y ll ve lo hacia el mecanismo recogedor Aclare el dep sito de agua sucia con agua limp...

Страница 79: ...por fuera con un trapo h medo ligeramente empapado en una soluci n jabonosa suave Limpie los labios de aspiraci n com pruebe si presentan desgaste y en caso necesario reempl celos Compruebe si los ce...

Страница 80: ...o ajuste la ba rra de aspiraci n Suelte las tuercas Desplace la rueda hacia arriba y hacia abajo Apriete la tuerca Compruebe el ajuste de la barra de as piraci n Incline el aparato hacia atr s con cui...

Страница 81: ...los terminales y el conector de elementos Peligro de lesiones No deje nunca que el plomo entre en contacto con las heridas Luego de trabajar con las bater as l mpie se siempre las manos Desconectar el...

Страница 82: ...ganchar el cable rojo en el polo positivo y el cable ne gro en el polo negativo Enganchar el cable de conexi n al polo de bater a libre y Enchufe el conector enchufable del aparato con el conector enc...

Страница 83: ...Consumo de corriente del acciona miento de cepillos demasiado alto X 1 Rotura del cable de la turbina de aspiraci n X 1 No se han colocado cepillos de dis co en el cabezal de limpieza Consumo de corr...

Страница 84: ...labios de aspiraci n de la barra de aspiraci n y en caso necesario girar o cambiar Compruebe si la manguera y la barra de aspiraci n est obstruida y de ser necesario desat squela Compruebe si el tubo...

Страница 85: ...0 Para pulir pavimentos 1 1 Escobilla de disco rojo medio est ndar 6 907 151 0 Para limpiar pavimentos de poca su ciedad o delicados 1 1 Cepillo de disco ne gro duro 6 907 152 0 Para limpiar pavimento...

Страница 86: ...rotaciones de los cepillos 1 min 150 cargador Tensi n V Hz 220 240 50 60 Consumo de potencia W 130 Medidas y pesos Potencia te rica por metro cuadrado m2 h 1100 Volumen de los dep sitos de agua limpia...

Страница 87: ...o del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le ro gamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el ap...

Страница 88: ...a de limpeza Uma largura de trabalho de 385 mm e uma capacidade de 12 l tanto para o dep sito de gua limpa como para o dep sito de gua suja permitem uma limpeza efectiva com um elevado tempo de utiliz...

Страница 89: ...Os aparelhos velhos cont m mate riais preciosos e recicl veis e deve r o ser reutilizados Por isso elimine os aparelhos velhos atrav s de sistemas de recolha de lixo adequados Avisos sobre os ingredie...

Страница 90: ...rotativo 9 Tubo flex vel de aspira o 10 Carregador 11 Indica o da carga da bateria 12 V lvula de regula o da quantidade de gua 13 Filtro de gua limpa 14 Bateria 15 dep sito de gua suja 16 Barra de as...

Страница 91: ...lho disp e de uma protec o con tra descarregamento profundo Quando for atingido um valor m nimo admiss vel da ca pacidade o aparelho desliga O tempo de carga de cerca de 10 horas O carregador termina...

Страница 92: ...aspira o antes de efectuar movimentos de mar cha atr s longos Premir a platina o accionamento das escovas e a aplica o da solu o de limpeza s o ligados se ajustado Deslocar o aparelho em frente sobre...

Страница 93: ...j o Permitir o esvaziamento do dep sito da gua fresca Enxaguar o dep sito de gua fresca com gua limpa Premir o buj o para dentro do bocal de escoamento No caso de perigo de geadas Esvaziar os dep sito...

Страница 94: ...ria se necess rio Limpar o filtro de gua limpa Controlar a oxida o dos p los da bate ria e se necess rio escov los e lubri fic los com massa pr pria Controlar o assento correcto do cabo de liga o Veri...

Страница 95: ...sco cerca de 45 no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio visto de cima Retirar a escova de disco para baixo Inserir nova escova de disco na ordem inversa 1 Elemento filtrante 2 Ta a de filtro De...

Страница 96: ...o parafuso do dep sito da gua suja Retirar o dep sito da gua suja Desligue o cabo do p lo negativo da bateria Desconectar os restantes cabos das baterias Retirar as baterias Eliminar as baterias gasta...

Страница 97: ...correr Assist ncia T cnica O indicador do estado da bateria indica as seguintes avarias Avarias Avarias com indica o Avaria Elimina o da avaria X 1 Consumo de corrente demasiado elevado da turbina de...

Страница 98: ...arra de aspira o e se necess rio substitui los ou vir los Controlar se a mangueira de aspira o e a barra de aspi ra o est entupida e se necess rio eliminar o entupi mento Verificar a estanquicidade da...

Страница 99: ...scova para vidros vermelha m dia pa dr o 6 907 151 0 Para a limpeza de soalhos pouco sujos ou soalhos sens veis 1 1 Escova de disco preta rija 6 907 152 0 Para a limpeza de soalhos muito sujos 1 1 Dis...

Страница 100: ...ova mm 385 Velocidade da escova 1 min 150 Carregador Tens o V Hz 220 240 50 60 Consumo de pot ncia W 130 Medidas e pesos Desempenho te rico por superf cie m2 h 1100 Volume do dep sito de gua limpa gua...

Страница 101: ...iente desde que se trate de um defeito de material ou de fabri co Em caso de garantia dirija se munido do comprovativo de compra ao seu reven dedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo S devem ser utili...

Страница 102: ...stik d se ved hj lp af en oplader Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning Maskinen m kun bruges til reng ring af plane gulvflader som ikke er f lsom overfor fug...

Страница 103: ...belholder drejeligt 9 Sugeslange 10 Oplader 11 Display batteriopladning 12 Reguleringsventil vandm ngde 13 Filter for friskvand 14 Batteri 15 Snavsevandsbeholder 16 Sugebj lke 17 Reng ringshoved 18 Sk...

Страница 104: ...ndste tilladte m l af kapaci tet n s afbrydes maskinen Opladetiden er ca 10 timer Opladeren afbryder opladningen automatisk S t netstikket i en stikd se 1 Batteriet af afladet r d 2 Batteriet er halvt...

Страница 105: ...k grebkontakten b rstedrevet og p f ringen af reng ringsopl sningen t ndes hvis indstillet Skub maskinen over den flade som skal renses Lyser hvis omskifteren B rstedrev er t ndt 1 Batteriet er oplade...

Страница 106: ...n i et frostsikkert rum Forsigtig Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved transporten Tag b rsten ud for at undg skader p b rsterne Ved transport i biler skal renseren fast s...

Страница 107: ...m ved behov F kundeservice til at udf re den fore skrevne inspektion 1 Sugeslange 2 Sugebj lke 3 Stjernegreb sugebj lkefastsp nding Fjern sugeslangen L sne vingem trikkerne Tag sugebj lken af Tag suge...

Страница 108: ...atsen ud Skyl filterindsatsen med klart vand Monter filterindsatsen Monter og stram filterkoppen 1 Sugeslange 2 Skrue 3 Hovedsikring 30 A gr n Skru skruerne ud Tag afd kningen af Kontroller sikringen...

Страница 109: ...nde bestemmelser S t batterierne ind i batterirummet Forbind polerne med det vedlagte kabel Forsigtig Beskadigelsesfare ved poling af tilslut ningskablerne Tilslut det r de kabel til pluspolen og det...

Страница 110: ...l Batteristatusindikatoren viser f lgende fejl Fejl Fejl med visning Fejl Afhj lpning X 1 Str mindtag til sugeturbinen for h j Afbryd b rstedrevet vendt et je blik t nd b rstedrevet igen Hvis fejlen g...

Страница 111: ...ller deres t thed udskift dem ved behov Reng r sugel berne p sugebj lken udskift dem ved behov Kontroller sugeslangen og sugebj lken for tilstopning fjern evt tilstopning Kontroller om sugeslangerne e...

Страница 112: ...ng af gulve 1 1 Skiveb rste r dt medi um standard 6 907 151 0 Til reng ring af let tilsmudsede eller f lsomme gulve 1 1 Skiveb rste sort h rdt 6 907 152 0 Til reng ring af st rk tilsmudsede gulve 1 1...

Страница 113: ...eter mm 385 B rsteomdrejningstal 1 min 150 Oplader Sp nding V Hz 220 240 50 60 Kapacitet W 130 M l og v gt Teoretisk fladeydelse m2 h 1100 Volumen frisk snavsevandsbeholder l 12 12 Tilladt totalv gt k...

Страница 114: ...ateriale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Der m kun anvendes ti...

Страница 115: ...ed hjelp av en inne bygget batterilader i en 230 V stikkontakt Bruk av denne maskinen m utelukkende v re iht det som er angitt i denne bruksan visning Maskinen m kun brukes til rengj ring av ikke fukt...

Страница 116: ...tillingsregulering 8 Kabelkroker dreibare 9 Sugeslange 10 Batterilader 11 Batterieladeindikator 12 Regulerigsventil vannmengde 13 Ferskvannsfilter 14 Batteri 15 Spillvannstank 16 Sugebom 17 Rengj ring...

Страница 117: ...n for kapasitet n s blir maskinen sl tt av Ladetiden er p omtrent 10 timer Laderen avslutter ladeprosessen automatisk Sett st pselet i stikkontakten 1 Batteriet er flatt r d 2 Batteriet er halveis lad...

Страница 118: ...tedrift og p f ring av rengj ringsl sning starter dersom innstilit Beveg apparatet forover over flaten som skal rengj res Lyser n r bryter B rstedrift er koblet til 1 Batteriet er ladet 2 Batteriet er...

Страница 119: ...for frost T m rentvanns og bruktvannstanken Oppbevar maskinen p et frostfritt sted Forsiktig Fare for personskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved trans port Demonter b rste for f...

Страница 120: ...behov Rengj r friskvannsfilter Kontroller batteripolene for oksidasjon og rengj r med b rste ved behov og sm r med polfett Kontroller at forbin delseskablene sitter som de skal Kontroller pakninger me...

Страница 121: ...ender Drei skiveb rstene ca 45 mot klokka sett ovenfra Trekk ned og ta av skiveb rstene Sett inn nye skiveb rster i omvendt rek kef lge 1 Filterinnsats 2 Filterkopp Skru av filterkopp Ta av filterinns...

Страница 122: ...r Brukte batterier skal avhendes i hen hold til gjeldende bestemmelser Legg batteriene i batterirommet Polene kobles til de vedlagte forbindel seskabler Forsiktig Fare for skader ved ombytting av pole...

Страница 123: ...rviceavdeling Batteritilstandsindikator viser f lgende feil Feil Feil med indikasjon Feil Retting X 1 Str mforbruk p sugeturbin for h yt Sl av bryter B rstedrift vent litt sl p igjen Dersom feilen gje...

Страница 124: ...dig Rengj r dved behov snu eller skift sugelepper p sugebom Kontroller sugeslange og sugebom for tilstopping fjern til stopping om n dvendig Kontroller sugeslange for tetthet ev skift ved behov Kontro...

Страница 125: ...ering av gulv 1 1 Skiveb rste r d mid dels standard 6 907 151 0 Til rengj ring av lite skitne eller m fintlige gulv 1 1 Skiveb rste sort hard 6 907 152 0 Til rengj ring av meget skitne gulv 1 1 Drivta...

Страница 126: ...B rstediameter mm 385 B rsteturtall o min 150 Batterilader Spenning V Hz 220 240 50 60 Effektuttak W 130 M l og vekt Teoretisk flateeffekt m2 t 1100 Volum rent bruktvannstank l 12 12 Tillatt totalvekt...

Страница 127: ...som disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice...

Страница 128: ...ng med l ng tidsinsats Batterierna kan laddas upp med hj lp av en inbyggd laddare som ansluts till ett 230V eluttag Anv nd maskinen enbart f r de ndam l som beskrivs i denna bruksanvisning Aggregatet...

Страница 129: ...llning av vinkel 8 Sladdlindningshake vridbar 9 Sugslang 10 Laddare 11 Indikering batteriladdning 12 Justeringventil vattenm ngd 13 Filter f rskvatten 14 Batteri 15 Smutsvattentank 16 Sugskena 17 Reng...

Страница 130: ...d dvs om l gsta till tna kapaci tetsv rde n s sl s maskinen ifr n Laddningstiden r ungef r 10 timmar Laddaren avslutar uppladdningen sj lv st ndigt Anslut n tkontakt till v gguttag 1 Batteriet r urlad...

Страница 131: ...re str ckor bakl nges P verka handtagsbrytaren borstdriften och reng ringsappliceringen startas om de r inst llda Skjut maskinen fram t ver den yta som skall reng ras Lyser n r brytaren borstdrift r t...

Страница 132: ...kvattentanken med klart vatten Tryck in proppen i avtappningsr ret Vid frostrisk T m f rsk och smutsvattentanken St ll aggregatet i ett frostfritt utrymme Varning Risk f r person och egendomsskada Ob...

Страница 133: ...ov batteriet Reng r f rskvattenfiltret Kontrollera oxidation p batteripoler borsta av och sm rj in med polfett vid behov Se till att anslutningskablar sitter ordentligt fast Kontrollera status p t tni...

Страница 134: ...omv nd ord ningsf ljd 1 Filterinsats 2 Filterkopp Skruva loss filterkoppen Ta ur filterinsats Spola filterinsatsen med klart vatten S tt i filterinsats Montera och dra fast filterkoppen 1 Sugslang 2 S...

Страница 135: ...melser St ll batterier i batterifacket F rbind poler med medf ljande anslut ningskabel Varning Risk f r skador vid felpolning av anslut ningskabeln Anslut den r da kabeln till pluspolen och den svarta...

Страница 136: ...orst drift och sugturbin st ngas och laddarens n tkontakt dras ur Varning Risk f r skador p maskinen genom vatten l ckage Sl pp ut smutsvatten och f rsk vattenrester innan arbeten utf rs p maskinen Ko...

Страница 137: ...rskvattenniv fyll p tanken vid behov Tryck in knappen reng ringsl sning ppna regleringsventilen f r vattenm ngden Reng r f rskvattenfiltret Otillr cklig sugeffekt Starta sugturbinen Smutsvattentank t...

Страница 138: ...Skivborste r d mel lan standard 6 907 151 0 F r reng ring av minimalt nedsmut sade eller k nsliga golv 1 1 Skivborste svart h rd 6 907 152 0 F r reng ring av kraftigt nedsmutsa de golv 1 1 Drivplatta...

Страница 139: ...iameter mm 385 Borstvarvtal 1 min 150 Laddare Sp nning V Hz 220 240 50 60 Effektf rbrukning W 130 M tt och vikt Teoretisk yteffekt m2 t 1100 Volym f rsk smutvattentank l 12 12 Till ten totalvikt kg 76...

Страница 140: ...ruts ttning att defekten orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auk toriserad kundtj nst Endast av...

Страница 141: ...voidaan ladata sis nrakennetulla la tauslaitteella 230 V pistorasiasta K yt laitetta ainoastaan t m n k ytt oh jeen tietojen mukaisesti Laitetta saa k ytt vain kosteutta kest vien sileiden lattioiden...

Страница 142: ...evuudens t vipu 8 Kaapelikoukku kiertyv 9 Imuletku 10 Latauslaite 11 Akun latausn ytt 12 Vesim r n s t venttiili 13 Raikasveden suodatin 14 Akku 15 Likavesis ili 16 Imupalkki 17 Puhdistusp 18 Levyharj...

Страница 143: ...lla ts kun kapasiteetin sallittu v himm ism r on saavutettu laite kytkeytyy pois p lt Latausaika on noin 10 tuntia Latauslaite lopettaa itsen isesti lataami sen kun akku on t ynn Liit virtapistoke pis...

Страница 144: ...atkan taaksep in aja mista Paina kahvakytkint harjak ytt ja puhdistusaineliuoksen levitys k ynnis tyv t jos niin asetettu Ty nn laitetta eteenp in puhdistetta valla pinnalla Palaa kun harjak ytt on ky...

Страница 145: ...a Huomioi kuljetettaessa laitteen paino Poista harja jotta harja ei vaurioidu Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa var mista laite liukumisen ja kaatumisen va ralta kulloinkin voimassa olevien ohjes nt...

Страница 146: ...ttaessa vaih da uusiin Anna asiakaspalvelun suorittaa m r tyt tarkastukset 1 Imuletku 2 Imupalkki 3 Imupalkin ristip kahva Ved imuletku irti L ys ristikahvat Poista imupalkki Poista imupalkki 1 Siipim...

Страница 147: ...i Poista lamellisuodatin Huuhtele suodatinpanos puhtaalla ve dell Aseta suodatinelementti paikalleen Asenna ja kirist suodatinkuppi 1 Imuletku 2 Ruuvi 3 P sulake 30 A vihre Irrota ruuvit Poista suojus...

Страница 148: ...ot voimassa olevi en m r ysten mukaisesti Aseta akut akkutilaan Yhdist navat mukana olevilla liit nt kaapeleilla Varo Vahingoittumisvaara liitett ess kaapelit v rin akun napoihin Punainen kaapeli on l...

Страница 149: ...aulukon avulla on kutsuttava asia kaspalvelu paikalle Akuntilan ytt n ytt seuraavat h iri t H iri t N ytetyt h iri t H iri Korjaus X 1 Imuturbiinin virranotto liian suuri Kytke laite pois p lt odota h...

Страница 150: ...rvittaessa vaihda tiivisteet uusiin Puhdista imupalkin imuhuulet tarvittaessa k nn ne tai vaihda uusiin Tarkasta onko imuletku ja imupalkki tukossa tarvittaes sa poista tukos Tarkasta imuletkun tiiviy...

Страница 151: ...va vakio 6 907 151 0 Herkkien tai vain v h n likaisten lat tioiden puhdistamiseen 1 1 Levyharja musta kova 6 907 152 0 Eritt in likaantuneiden lattioiden puhdistamiseen 1 1 K ytt levy 6 907 150 0 Kank...

Страница 152: ...mm 385 Harjan kierrosluku 1 min 150 Latauslaite J nnite V Hz 220 240 50 60 Tehonotto W 130 Mitat ja painot Teoreettinen pintateho m2 h 1100 Raikas likavesis ili n tilavuus l 12 12 Sallittu kokonaispai...

Страница 153: ...t aiheutuneet materiaali ja valmistusvirheist Takuuta pauksessa pyyd mme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun asiakaspalveluun Vain sellaisten lis varusteide...

Страница 154: ...1 5 956 251 2 M 385 mm 12 l 230 V EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 6 EL 7 EL 7 EL 10 EL 13 EL 14 EL 15 EL 15 EL 15 154 EL...

Страница 155: ...2 REACH www kaercher com REACH 155 EL...

Страница 156: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 156 EL...

Страница 157: ...4 1 2 3 4 5 10 1 2 3 157 EL...

Страница 158: ...5 50 C 1 2 RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 158 EL...

Страница 159: ...6 1 2 m 1 2 3 159 EL...

Страница 160: ...7 1 2 3 160 EL...

Страница 161: ...8 1 2 45 1 2 161 EL...

Страница 162: ...9 1 2 3 30 A K rcher 162 EL...

Страница 163: ...10 163 EL...

Страница 164: ...11 X 1 X 1 X 1 X 1 1 X 164 EL...

Страница 165: ...12 165 EL...

Страница 166: ...13 www karcher com 6 907 153 0 1 1 6 907 151 0 1 1 6 907 152 0 1 1 6 907 150 0 1 1 Disc Pad 6 369 003 0 5 1 Disc Pad 6 369 002 0 5 1 Disc Pad 6 369 001 0 5 1 166 EL...

Страница 167: ...W 510 W 250 W 250 l s 20 kPa 8 0 mm 385 mm 385 1 min 150 V Hz 220 240 50 60 W 130 m2 h 1100 l 12 12 kg 76 kg 64 x x mm 810 x 467 x 1140 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 0 1 LpA dB A 66 KpA dB A 0 75 LWA...

Страница 168: ...49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 www kaercher com 1 783 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 E...

Страница 169: ...230 V priz de arj edilebilir Bu cihaz sadece bu kullan m k lavuzunda ki bilgilere uygun olarak kullan n Cihaz sadece neme duyarl olmayan kaygan zeminlerin parlat lmas i in kul lan lmal d r Bu cihaz i...

Страница 170: ...u 7 E im ayar kolu 8 Kablo kancas d ner 9 Emme hortumu 10 arj cihaz 11 Ak arj g stergesi 12 Su miktar ayar valf 13 Temiz su filtresi 14 Ak 15 Pis su deposu 16 Emme kolu 17 Temizleme kafas 18 Disk f r...

Страница 171: ...sahiptir yani izin verilen minimum kapa siteye ula lmas durumunda cihaz kapat l r arj s resi yakla k 10 saattir arj cihaz arj i lemini kendili inden dur durur Elektrik fi ini prize tak n 1 Ak bo alm k...

Страница 172: ...s reli geri ha reketten nce emme kolunu kald r n Tutamak d mesine bas n f r a tahriki ve temizlik zeltisi uygulama i lemi devreye sokulur ayarlanm sa Cihaz temizlenecek y zeye do ru ileri y nde itin F...

Страница 173: ...Tapay bo altma a z na bast r n Donma tehlikesinde Temiz ve pis su deposunu bo alt n Cihaz donmaya kar korunmu bir b l mde durdurun Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na...

Страница 174: ...oksitlenme kontrol ya p n ihtiya an nda kutuplar f r alay n ve kutup gresi s r n Ba lant kablosu nun s k oturmas na dikkat edin Pis su deposu ve kapak aras ndaki con talar n durumunu kontrol edin iht...

Страница 175: ...ni disk f r ay ters s rada tak n 1 Filtre kartu u 2 Filtre yuvas Filtre yuvas n s k n Filtre kartu unu d ar al n Filtre kartu unu temiz suyla y kay n Filtre kartu unu tak n Filtre yuvas n tak n ve s k...

Страница 176: ...fiye edin Ak leri ak b lmesine yerle tirin Kutuplar birlikte teslim edilen ba lant kablosuyla ba lay n Dikkat Ba lant kablosunun kutuplar n n de i tiril mesi durumunda hasar tehlikesi K rm z kabloyu a...

Страница 177: ...sterir Ar zalar G stergeli ar zalar Ar za Ar zan n giderilmesi X 1 Emme t rbininin ak m eki i ok y ksek F r a modu alterini kapat n k sa s re bekleyin ve tekrar a n Ar za tekrar ortaya karsa m teri h...

Страница 178: ...lundaki emme duda n temizleyin gerekirse evirin ya da de i tirin Emme hortumu ve emme kolonuna t kanma kontrol ya p n gerekirse t kanmay giderin Emme hortumuna s zd rmazl k kontrol yap n gerekirse hor...

Страница 179: ...lat lmas i in 1 1 Disk f r a k rm z orta standart 6 907 151 0 Az kirlenmi ya da hassa zeminlerin temizlenmesi i in 1 1 Disk f r a siyah sert 6 907 152 0 ok kirli zeminlerin temizlenmesi i in 1 1 S rg...

Страница 180: ...5 F r a devri d dk 150 arj cihaz Gerilim V Hz 220 240 50 60 G eki i W 130 l ler ve a rl klar Teorik y zey g c m2 s 1100 Temiz pis su deposunun hacmi l 12 12 M saade edilen toplam a rl k kg 76 Ta ma a...

Страница 181: ...htemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak kar l yoruz Garanti durumunda sat fi i ile sat c ya veya yetkili servise ba vurun Sadece retici taraf ndan onayla...

Страница 182: ...1 5 956 251 2 385 12 230 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 7 RU 7 RU 7 RU 10 RU 13 RU 14 RU 15 RU 15 RU 15 182 RU...

Страница 183: ...2 REACH www kaercher com REACH 183 RU...

Страница 184: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 184 RU...

Страница 185: ...4 1 2 3 4 5 10 1 2 3 185 RU...

Страница 186: ...5 50 C RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 186 RU...

Страница 187: ...6 1 2 1 2 1 2 3 187 RU...

Страница 188: ...7 188 RU...

Страница 189: ...8 1 2 3 1 2 45 189 RU...

Страница 190: ...9 1 2 1 2 3 30 A K rcher 190 RU...

Страница 191: ...10 191 RU...

Страница 192: ...11 X 1 X 1 X 1 X 1 1 X 192 RU...

Страница 193: ...12 193 RU...

Страница 194: ...13 www kaercher com 6 907 153 0 1 1 6 907 151 0 1 1 6 907 152 0 1 1 6 907 150 0 1 1 6 369 003 0 5 1 6 369 002 0 5 1 6 369 001 0 5 1 194 RU...

Страница 195: ...14 24 5 25 510 250 250 20 8 0 385 385 1 150 220 240 50 60 130 2 1100 12 12 76 64 810 x 467 x 1140 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 1 66 KpA 0 75 LWA KWA 80 195 RU...

Страница 196: ...9 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 www kaercher com Service 1 783 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2...

Страница 197: ...g ts g vel 230 V os dugaljban lehet felt lteni Ezt a k sz l ket kiz r lag a jelen kezel si tmutat ban megadottaknak megfelel en haszn lja A k sz l ket csak nedvess gre nem rz keny sima padl k tiszt t...

Страница 198: ...ssz g el ll t s 8 K bel kamp forgathat 9 Sz v cs 10 T lt k sz l k 11 Akkumul tor t lt s kijelz 12 V zmennyis g szab lyoz szelep 13 Friss v z sz r 14 Akkumul tor 15 Szennyv z tart ly 16 Sz v pofa 17 T...

Страница 199: ...s l s elleni v delemmel rendelkezik azaz ha a kapacit s el ri a m g enged lyezett legkisebb m rt ket ak kor k sz l k kikapcsol A t lt si id k r lbel l 10 ra A t lt k sz l k a t lt st automatikusan be...

Страница 200: ...y Hosszabb h trafel halad s el tt emelje fel a sz v pof t Nyomja meg a markolat kapcsol t a kefemeghajt s a tiszt t szer felvitel bekapcsol amennyiben be van ll tva Tolja a k sz l ket el re a tiszt ta...

Страница 201: ...l ki bl teni Dug t a leereszt csonkba nyomni Fagyvesz ly eset n A tiszta v z tart lyt s a szennyv z tar t lyt r tse ki A k sz l ket ll tsa le fagyv dett helyen Vigy zat S r l s s rong l d svesz ly Sz...

Страница 202: ...a friss v z sz r t Ellen rizze az akkumul tor p lusok oxi d ci j t sz ks g eset n kef lje le s p lus zs rral kenje be gyeljen a csatlakoz k belek biztos elhelyezked s re Ellen rizze a szennyv z tart l...

Страница 203: ...kb 45 kal az ramutat j r s val ellent tes ir ny ba fentr l n zve Lefel vegye le a t rcsakef t Az j t rcsakefe behelyez se ford tott sorrendben t rt nik 1 Sz r bet t 2 Sz r t lca Csavarja le a sz r cs...

Страница 204: ...za le a sz v t ml t a szennyv ztar t lyr l Csavarja ki a szennyv ztart ly csavarj t Szennyv ztart lyt levenni A k belt k sse le az akkumul tor nega t v p lus r l A t bbi k belt cs ptesse le az akkumu...

Страница 205: ...i foly v z ltal A szennyvizet s a marad k friss vizet a k sz l ken t rt n munka el tt leengedni Olyan zemzavar eset n amelyet ennek a t bl zatnak a seg ts g vel nem tud elh r tani h vja a szervizt Az...

Страница 206: ...et Tiszt tsa meg a gumi leket a sz v fejen sz ks g eset n ford tsa meg vagy cser lje ki Ellen rizze a sz v t ml t s a sz v pof t hogy nincs e el t m dve sz ks g eset n sz ntesse meg az elt m d st Elle...

Страница 207: ...dl zatok pol roz s ra 1 1 Kefehenger piros k ze pes standard 6 907 151 0 Enyh n szennyezett vagy rz keny padl zatok tiszt t s ra 1 1 Kefekorong fekete ke m ny 6 907 152 0 Er sen szennyezett padl zatok...

Страница 208: ...mm 385 Kefe fordulatsz ma 1 min 150 T lt k sz l k Fesz lts g V Hz 220 240 50 60 Teljes tm nyfelv tel W 130 M retek s s ly Elm leti ter leti teljes tm ny m2 h 1100 Friss szennyv z tart ly t rfogata l 1...

Страница 209: ...gy rt si hiba az oka Garanci lis eset ben k rj k forduljon a v s rl st igazol bi zonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Csak olyan tartoz kokat s alkatr sze ket szabad...

Страница 210: ...sazen Baterie lze nab jet nab je kou p ipojenou k z suvce s nap t m 230 V P stroj pou vejte pouze v souladu s daji v tomto n vodu k obsluze P stroj lze pou vat pouze k i t n hladk ch podlah kter nejso...

Страница 211: ...a nastaven sklonu 8 Kabelov h k oto n 9 Sac hadice 10 Nab je ka 11 Displej nab jen baterie 12 Regula n ventil mno stv vody 13 Filtr erstv voda 14 Baterie 15 N dr na pinavou vodu 16 Sac li ta 17 istic...

Страница 212: ...elkov mu vybit tzn je li dosa ena nejmen p pust n kapacita je p stroj vypnut Nab jen trv ca 10 hodin Nab je ka automaticky ukon nab jen Zapojte s ovou z str ku do z suvky 1 Baterie je vybit erven 2 Ba...

Страница 213: ...a rukojeti spust se t m pohon kart e a povel pro istic roztok pokud je aktivov n Za zen m pohybujte po plo e ur en k vy i t n Sv t v p pad e je aktivov n sp na pro provoz kart e 1 Baterie je nabit 2 B...

Страница 214: ...n dr na istou vodu N dr na istou vodu vypl chn te irou vodou Zatla te ucp vku do vypou t c ho hrdla P i nebezpe mrazu Vypr zdn te n dr na istou i na pina vou vodu P stroj um st te v prostoru kter je c...

Страница 215: ...st vody vy ist te Zkontrolujte zda nejsou kontakty bate ri zoxidovan a v p pad pot eby je o ist te kart em a nama te tukem na kontakty Dbejte na spr vn upevn n spojovac ch kabel Zkontrolujte stav t sn...

Страница 216: ...asi o 45 proti sm ru hodinov ch ru i ek p i pohledu z vrchu Kotou ov kart vyndejte sm rem dol Nov kotou ov kart vlo te v obr cen m sledu kon 1 Filtra n vlo ka 2 N doba filtru Od roubujte filtra n misk...

Страница 217: ...na zne i t nou vodu Kabel odpojte od svorky z porn ho p lu baterie Zbyl kabely odpojte od svorek baterie Vyjm te baterie Vypot ebovan baterie zlikvidujte dle platn ch p edpis Baterie vlo te do p ihr...

Страница 218: ...y se obra te na odd len slu eb z kazn k m Displej stavu baterie ukazuje n sleduj c poruchy Poruchy Zobrazovan poruchy Porucha Odstran n X 1 P li vysok odb r proudu sac tur b nou Vypn te sp na pro prov...

Страница 219: ...y je vym te Vy ist te sac chlopn na sac li t v p pad pot eby je oto te nebo vym te Zkontrolujte zda nen ucpan sac hadice a sac li ta p padn ucp n odstra te Zkontrolujte t snost sac hadice v p pad pot...

Страница 220: ...le t n podlah 1 1 Kotou ov kart er ven st edn standard 6 907 151 0 K i t n m lo zne i t n ch nebo choulostiv ch podlah 1 1 Kotou ov kart er n tvrd 6 907 152 0 K i t n siln zne i t n ch podlah 1 1 Hnac...

Страница 221: ...kart 1 min 150 Nab je ka nap t V Hz 220 240 50 60 Odeb ran v kon W 130 Rozm ry a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 1100 Objem n dr e na istou pinavou vodu l 12 12 Povolen celkov hmotnost kg 76 P ep...

Страница 222: ...em z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn vada V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s dokladem o zakou pen obra te na prodejce nebo na nejbli autorizovan st edisko s...

Страница 223: ...abe Baterije se lahko s pomo jo vgrajenega polnilnika napolnijo na 230 V vti nici Ta stroj uporabljajte izklju no v skladu s po datki v Navodilu za obratovanje Stroj se sme uporabljati le za i enje gl...

Страница 224: ...Nosilec kabla vrtljiv 9 Gibka sesalna cev 10 Polnilnik 11 Prikaz polnjenja baterije 12 Regulacijski ventil za koli ino vode 13 Filter sve e vode 14 Baterija 15 Rezervoar za umazano vodo 16 Sesalni no...

Страница 225: ...pomeni e je dose ena ravno e dopustna minimalna kapaciteta se stroj izklopi Polnilni as zna a pribli no 10 ur Polnilnik samodejno kon a polnjenje Omre ni vti vtaknite v vti nico 1 Baterija je izpraznj...

Страница 226: ...ec Aktivirajte stikalo na ro aju krta ni po gon in nanos istilne raztopine se vklo pita e je nastavljeno Stroj porinite naprej preko povr ine ki jo je treba o istiti Zasveti e je stikalo za krta enje...

Страница 227: ...r za sve o vodo izperite s i sto vodo ep pritisnite v izpustni nastavek V primeru nevarnosti zmrzali Izpraznite rezervoar za sve o in uma zano vodo Stroj shranite v prostoru za itenem pred zrmzali Poz...

Страница 228: ...ske pole preverite glede oksida cije jih po potrebi skrta ite in namastite s polno mastjo Pazite na fiksen nased povezovalnega kabla Preverite stanje tesnil med rezervoar jem za umazano vodo in pokrov...

Страница 229: ...ovo kolutno krta o v obra tnem vrstnem redu 1 Filtrni vlo ek 2 Filtrirna skodelica Odvijte filtrirno skodelico Izvlecite filtrski vlo ek Filtrni vlo ek izperite s isto vodo Vstavite filtrni vlo ek Mon...

Страница 230: ...i dolo ili Baterije vstavite v baterijski predal ek Pole pove ite s prilo enim povezoval nim kablom Pozor Nevarnost po kodb zamenjavi polov pri klju nega kabla Rde kabel priklopite na plus pol in rn k...

Страница 231: ...baterije ka e naslednje motnje Motnje Motnje s prikazom Motnja Odprava X 1 Previsok odvzem toka sesalne tur bine Izklopite napravo malo po akajte in ponovno vklopite e se napaka ponovno pojavi obvesti...

Страница 232: ...otrebi jih zame njajte O istite sesalne brisalce na sesalnem nosilcu po potrebi jih obrnite ali zamenjajte Preverite zama enost sesalne cevi in sesalnega nosilca po potrebi odstranite zama itev Prever...

Страница 233: ...nje tal 1 1 Kolutna krta a rde a srednje trda stan dard 6 907 151 0 Za i enje manj umazanih ali ob u tljivih tal 1 1 Kolutna krta a rna trda 6 907 152 0 Za i enje mo no umazanih tal 1 1 Pogonska plo a...

Страница 234: ...m 385 tevilo obratov krta 1 min 150 Polnilnik Napetost V Hz 220 240 50 60 Poraba mo i W 130 Mere in te a Teoreti na povr inska mo m2 h 1100 Prostornina rezervoarja za sve o umazano vodo l 12 12 Dopust...

Страница 235: ...a no odpravlja mo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Uporabljati se smejo le pribor in nado mestni deli ki jih dopu a...

Страница 236: ...o ci wody urz dzenie mo na atwo dostosowa do danego pro cesu czyszczenia Szeroko robocza 385 mm oraz pojem no zbiornika na wod czyst i brudn 12 l umo liwiaj wydajne czyszczenie przez d ugi okres ekspl...

Страница 237: ...surowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powo du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w utylizacji W...

Страница 238: ...rzechy u 8 Hak kabla obrotowy 9 W ss cy 10 adowarka 11 Wska nik adowania akumulator w 12 Zaw r regulacyjny ilo ci wody 13 Filtr czystej wody 14 Akumulator 15 Zbiornik brudnej wody 16 Belka ss ca 17 G...

Страница 239: ...uwag na szczelno po cze Wskaz wka Urz dzenie posiada zabezpieczenie aku mulatora przed g bokim roz adowaniem tzn gdy osi gni ty zostanie dopuszczalny minimalny poziom energii urz dzenie zo stanie wy c...

Страница 240: ...z poczyna si odsysanie Opu ci d wigni opuszczania belki ss cej Wskaz wka W zale no ci od rodzaju czyszczenia mo na wy czy poszczeg lne funkcje U yte wy czniki si zapalaj Uwaga Niebezpiecze stwo uszkod...

Страница 241: ...instalacj zbiorcz Przep uka zbiornik brudnej wody czy st wod lub Wyj w yk do zasysania ze zbiornika brudnej wody Wykr ci rub zbiornika brudnej wody Zdj zbiornik brudnej wody i zanie do instalacji do...

Страница 242: ...i wa urz dzenia wod oraz nie stosowa ad nych agresywnych rodk w czyszcz cych Spu ci brudn wod Zdj pokryw zbiornika brudnej wody i sp uka wod wewn trzn stron po krywy i p ywak Przep uka zbiornik brudne...

Страница 243: ...luzowa nakr tk Przesun k ko ku g rze lub na d Dokr ci nakr tk Sprawdzi ustawienie belki ss cej Ostro nie przechyli urz dzenie do ty u Poci gn szczotk tarczow obiema r koma w kierunku g owicy czyszcz c...

Страница 244: ...cznik nak adania rodka czyszcz cego Uwaga Niebezpiecze stwo uszkodzenia Przed zdj ciem zbiornika brudnej wody nale y wykr ci rub z tego zbiornika Wyj w yk do zasysania ze zbiornika brudnej wody Wykr c...

Страница 245: ...iebezpiecze stwo uszkodzenia urz dze nia w wyniku wyciekaj cej wody Przed przyst pieniem do prac w obr bie urz dze nia spu ci z urz dzenia brudn wod i po zosta o czystej wody Przy usterkach kt rych ni...

Страница 246: ...konieczno ci wymieni Oczy ci listwy gumowe na belce ss cej w razie koniecz no ci obr ci lub wymieni Sprawdzi w ss cy i belk ss c czy nie s zapchane w razie konieczno ci usun zapchanie Sprawdzi szczel...

Страница 247: ...arczowa czerwona rednia standard 6 907 151 0 Do czyszczenia s abo zabrudzonych i delikatnych pod o y 1 1 Szczotka tarczowa czarna twarda 6 907 152 0 Do czyszczenia silnie zabrudzonych pod o y 1 1 Tale...

Страница 248: ...ki 1 min 150 adowarka Napi cie V Hz 220 240 50 60 Pob r mocy W 130 Wymiary i ci ar Teoretyczna wydajno powierzchniowa m2 h 1100 Pojemno zbiornika czystej brudnej wody l 12 12 Dopuszczalny ci ar ca kow...

Страница 249: ...ria owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz ci...

Страница 250: ...za i acest aparat exclusiv n conformita te cu datele din aceste instruc iuni de utili zare Aparatul poate fi utilizat numai pentru cur area podelelor netede rezistente la umezeal Acest aparat este des...

Страница 251: ...entru cablu rotativ 9 Furtun de aspirare 10 nc rc tor 11 Afi aj pentru nc rcarea bateriei 12 Supap de reglare a cantit ii de ap 13 Filtru pentru ap curat 14 Acumulator 15 Rezervor pentru ap uzat 16 Ti...

Страница 252: ...ri va desc rc rii excesive cu alte cuvinte n momentul n care se atinge capacitatea mi nim admis aparatul de opre te Timpul de nc rcare este de cca 10 ore nc rc torul ntrerupe automat procesul de nc rc...

Страница 253: ...spirare Ac iona i comutatorul cu p rghie ac io narea periilor i aplicarea solu iei de cu r at sunt pornite dac sunt setate mpinge i aparatul nainte peste supra fa a care trebuie cur at Se aprinde c nd...

Страница 254: ...i dopul n orificiul de evacuare n caz de pericol de nghe Goli i rezervoarele pentru ap uzat i curat Depozita i aparatul n spa ii ferite de nghe Aten ie Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La...

Страница 255: ...i dac este nevoie peria i i i un ge i i cu gr sime pentru poli Cablurile de leg tur trebuie s fie bine fixate Verifica i starea garniturilor ntre rezer vorul de ap uzat i capac n caz c este necesar n...

Страница 256: ...a acelor de ceas privit dinspre sus Deta a i periile disc spre partea inferi oar Introduce i noile perii disc proced nd n ordine invers 1 Cartu de filtru 2 Recipient filtru De uruba i recipientul fil...

Страница 257: ...rezervorul de ap uzat Deconecta i cablul de la borna negativ a acumulatorului Deconecta i restul de cabluri de la baterii Scoate i bateriile ndep rta i bateriile uzate conform re glement rilor legale...

Страница 258: ...tui tabel anun a i ser viciul pentru clien i Pe afi ajul pentru starea bateriei se indic urm toarele deranjamente Defec iuni Defec iuni cu semnalizare Defec iunea Remedierea X 1 Consumul de curent al...

Страница 259: ...ira ie de pe tija de aspira ie n caz c este necesar ntoarce i le sau nlocui i le Verifica i dac furtunul de aspira ie sau tija de aspira ie sunt nfundate n caz c este necesar desfunda i le Verifica i...

Страница 260: ...ard 6 907 151 0 Pentru cur area podelelor sensibile sau u or murdare 1 1 Perie disc neagr dur 6 907 152 0 Pentru cur area podelelor cu un grad de murd rire ridicat 1 1 Disc de ac ionare 6 907 150 0 Ca...

Страница 261: ...perie mm 385 Tura ia periei 1 min 150 nc rc tor Tensiunea V Hz 220 240 50 60 Consum de putere W 130 Dimensiuni i masa Capacitatea teoretic de suprafa m2 h 1100 Volumul rezervoarelor de ap curat ap uz...

Страница 262: ...nor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apro piat unitate de service a...

Страница 263: ...nab ja ky je mo n bat rie nab ja v z suvke 230 V Pou vajte tento stroj v hradne pod a da jov v tomto n vode na obsluhu Stroj sa smie pou va len na istenie hladk ch podl h ktor nie s ch lostiv na vlhk...

Страница 264: ...nie sklonu 8 H k na k bel oto n 9 Vys vacia hadica 10 Nab ja ka 11 Indik tor nab jania bat rie 12 Regula n ventil mno stva vody 13 Filter istej vody 14 Akumul tor 15 N dr zne istenej vody 16 Vys vacie...

Страница 265: ...s vys vac m nadstavcom a n dr ou na zne isten vo du D vajte pozor na utesnenie spojov Upozornenie Pr stroj je vybaven ochranou proti siln mu vybitiu to znamen e ak bude dosiahnut e te pr pustn najmen...

Страница 266: ...Pozor Nebezpe enstvo po kodenia povrchu pod lahy Zariadenie neprev dzkujte na mieste Nebezpe enstvo po kodenia Vys vac nadstavec pred dlh ou jazdou smerom sp nadvihnite Stla te vyp na na rukov ti poho...

Страница 267: ...is tou vodou Zatla te z tku do vyp acieho hrdla Pri nebezpe enstve zamrznutia Vypr zdnite n dr na ist a na zne is ten vodu Zariadenie odstavte v miestnosti kde nehroz nebezpe enstvo zamrznutia Pozor...

Страница 268: ...istite filter na ist vodu Skontrolujte p ly bat rie z h adiska oxi d cie v pr pade potreby ich okefujte a nama te p lov m tukom Dbajte na pevn usadenie prepojovac ch k blov Skontrolujte tesnenia medz...

Страница 269: ...h ade zhora Kot ov kefy vyberte smerom nadol Zalo te nov kot ov kefy v opa nom porad 1 Vlo ka filtra 2 Miska filtra Odskrutkujte misku filtra Vyberte vlo ku filtra Vlo ku filtra vypl chnite istou vodo...

Страница 270: ...d bat ri Vyberte bat rie Pou it bat rie zlikvidujte pod a plat n ch predpisov Bat rie ulo te do priestoru pre bat rie P l bat rie spojte pomocou prilo en ho spojovacieho k bla Pozor Nebezpe enstvo po...

Страница 271: ...slu bu Indik tor stavu bat ri zobrazuje nasleduj ce poruchy Poruchy Poruchy so zobrazen m Porucha Odstr nenie X 1 Pr li vysok elektrick pr kon vys vacej turb ny Vypnite vyp na na prev dzku ke fiek kr...

Страница 272: ...ite nas vacie pery na nas vacom nosn ku v pr pa de potreby obr ti alebo vymeni Skontrolujte i nie je upchat sacia hadica a n sada V pr pade potreby upchatie odstr te Skontrolujte saciu hadicu i je ute...

Страница 273: ...1 Kot ov kefa erve n stredn tandard 6 907 151 0 Na istenie m lo zne isten ch alebo ch lostiv ch podl h 1 1 Kot ov kefa ierna tvrd 6 907 152 0 Na istenie ve mi zne isten ch podl h 1 1 Hnac tanier 6 90...

Страница 274: ...fy mm 385 Po et ot ok kefy 1 min 150 Nab ja ka Nap tie V Hz 220 240 50 60 Pr kon W 130 Rozmery a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 1100 Objem n dr e istej zne istenej vody l 12 12 Pr pustn celkov hm...

Страница 275: ...ch pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizo van z kazn cky servis Pou va mo no iba pr...

Страница 276: ...nog punja a preko uti nice za napon od 230 V Ovaj ure aj koristite isklju ivo u skladu s navodima ovih radnih uputa Stroj se smije koristiti isklju ivo za i enje glatkih podova koji nisu osjetljivi na...

Страница 277: ...Okretna kukica za kva enje kabela 9 Usisno crijevo 10 Punja 11 Pokaziva punjenja akumulatora 12 Ventil za regulaciju koli ine vode 13 Filtar svje e vode 14 Akumulator 15 Spremnik prljave vode 16 Usis...

Страница 278: ...nog pra njenja akumulatora i isklju uje se pri dostiza nju dopu tenog minimalnog kapaciteta Vrijeme punjenja akumulatora iznosi oko 10 sati Punja samostalno zavr ava postupak pu njenja Strujni utika u...

Страница 279: ...nite usisnu konzolu Pritisnite dr ku s prekida em tako da se uklju e pogon etki i nano enje otopine sredstva za i enje ako je namje teno Ure aj gurajte prema naprijed po povr ini koju treba o istiti U...

Страница 280: ...sperite istom vodom Gurnite ep u ispusni nastavak Pri opasnosti od mraza Ispraznite spremnik za svje u i prljavu vodu Ure aj spremite u prostoriju za ti enu od smrzavanja Oprez Opasnost od ozljeda i o...

Страница 281: ...oksidaciju polova akumulato ra po potrebi ih i etkajte i prema ite odgovaraju om ma u Pazite na pri vr enost spojnih kabela Provjerite brtvila izme u spremnika pr ljave vode i poklopca prema potrebi i...

Страница 282: ...ku umetnite obrnutim redoslijedom 1 Filtarski umetak 2 a ica filtra Odvrnite a icu filtra Izvadite filtarski ulo ak Isperite filtarski ulo ak istom vodom Ugradite filtarski ulo ak Montirajte i pri vrs...

Страница 283: ...ma Postavite akumulatore u odgovaraju i pretinac Polove spojite prilo enim spojnim kabe lom Oprez Opasnost od o te enja u slu aju zamjene polova priklju nog kabela Crveni kabel pri klju ite na plus po...

Страница 284: ...etnje Smetnje Smetnje s prikazom Smetnja Otklanjanje X 1 Potro nja struje usisne turbine je previsoka Isklju ite prekida za rad etki pri ekajte nekoliko trenutaka pa ga opet uklju ite Ako se smetnja p...

Страница 285: ...zamijenite O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj kon zoli prema potrebi ih okrenite naopako ili zamijenite Provjerite za epljenost usisnog crijeva i usisne konzole po potrebi uklonite z...

Страница 286: ...meka na standardna plo a sta etka 6 907 151 0 Za i enje lako zaprljanih ili osjetlji vih podova 1 1 crna tvrda plo asta etka 6 907 152 0 Za i enje jako zaprljanih podova 1 1 nose i kotur 6 907 150 0 Z...

Страница 287: ...okretaja etki 1 min 150 Punja Napon V Hz 220 240 50 60 Potro nja energije W 130 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 1100 Zapremnina spremnika svje e prljave vode l 12 12 Dopu tena ukup...

Страница 288: ...u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podlije e garan ciji obratite se uz prilaganje potvrde o kup nji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Smije se koristiti samo onaj pri...

Страница 289: ...e vode mo e lako da se prilagodi tako da udovoljava razli itim zahtevima i enja Radna irina od 385 mm i zapremina rezervoara za sve u i prljavu vodu od po 12 lit omogu avaju efikasno i enje uz dugotra...

Страница 290: ...ponovnu preradu Stari ure aji sadr e vredne materijale sa sposobno u recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu Stoga stare ure aje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema Napomene o...

Страница 291: ...ne kukice za ka enje kabla 9 Usisno crevo 10 Punja 11 Indikator punjenja akumulatora 12 Ventil za regulaciju koli ine vode 13 Filter sve e vode 14 Akumulator 15 Rezervoar prljave vode 16 Usisna konzol...

Страница 292: ...j je opremljen za titom od potpunog pra njenja akumulatora i isklju uje se pri dostizanju minimalnog kapaciteta Akumulator se puni u trajanju od oko 10 sati Punja samostalno zavr ava postupak punjenja...

Страница 293: ...nzolu Pritisnite prekida ku dr ku ime se uklju uju pogon etki i nano enje rastvora deterd enta ukoliko je pode eno Ure aj gurajte prema napred po povr ini koju treba o istiti Svetli kada je prekida za...

Страница 294: ...isprazni Rezervoar sve e vode isperite istom vodom Gurnite ep u ispusni naglavak U slu aju opasnosti od mraza Ispraznite rezervoar za sve u i prljavu vodu Ure aj uvajte u prostoriji za ti enoj od smrz...

Страница 295: ...erite oksidaciju polova akumulatora po potrebi ih i etkajte i prema ite odgovaraju om ma u Pazite na pri vr enost spojnih kablova Proverite zaptivke izme u rezervoara za prljavu vodu i poklopca po pot...

Страница 296: ...oko 45 suprotno smeru kazaljke sata gledano odozgo Skinite plo astu etku prema dole Novu plo astu etku umetnite obrnutim redosledom 1 Filterski ulo ak 2 a ica filtera Odvijte a icu filtra Izvadite fi...

Страница 297: ...a akumulatora Odvojite preostali kabl sa akumulatora Izvadite akumulatore Prazne akumulatore odlo ite u otpad u skladu sa va e im odredbama Postavite akumulatore u odgovaraju i odeljak Polove spojite...

Страница 298: ...lu bu Indikator stanja akumulatora prikazuje slede e smetnje Smetnje Smetnje sa prikazom Smetnja Otklanjanje X 1 Potro nja struje usisne turbine je previsoka Isklju ite prekida za pogon etki sa ekajte...

Страница 299: ...trebi zamenite O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj konzoli po potrebi ih okrenite naopako ili zamenite Proverite za epljenost usisnog creva i usisne konzole po potrebi uklonite za epl...

Страница 300: ...dnje mekana standardna plo asta etka 6 907 151 0 Za i enje lako zaprljanih ili osetljivih podova 1 1 Crna tvrda plo asta etka 6 907 152 0 Za i enje jako zaprljanih podova 1 1 nose i kotur 6 907 150 0...

Страница 301: ...Broj obrtaja etki 1 min 150 Punja Napon V Hz 220 240 50 60 Potro nja energije W 130 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 1100 Zapremina rezervoara sve e prljave vode l 12 12 Dozvoljena...

Страница 302: ...ko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Sme se koristiti samo onaj p...

Страница 303: ...1 5 956 251 2 385 12 230 V BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 T o BG 7 BG 7 BG 7 BG 10 BG 13 BG 14 BG 15 BG 15 BG 15 303 BG...

Страница 304: ...2 REACH www kaercher com REACH 304 BG...

Страница 305: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 305 BG...

Страница 306: ...4 1 2 3 4 5 10 1 2 3 306 BG...

Страница 307: ...5 50 C RM 745 RM 746 RM 69 ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 307 BG...

Страница 308: ...6 1 2 1 2 1 2 3 308 BG...

Страница 309: ...7 T o 309 BG...

Страница 310: ...8 1 2 3 1 2 45 310 BG...

Страница 311: ...9 1 2 1 2 3 30 A Karcher 311 BG...

Страница 312: ...10 312 BG...

Страница 313: ...11 X 1 X 1 X 1 X 1 1 X 313 BG...

Страница 314: ...12 314 BG...

Страница 315: ...13 www kaercher com 6 907 153 0 1 1 Standard 6 907 151 0 1 1 6 907 152 0 1 1 6 907 150 0 1 1 6 369 003 0 5 1 6 369 002 0 5 1 6 369 001 0 5 1 315 BG...

Страница 316: ...14 V 24 Ah 5h 25 W 510 W 250 W 250 20 kPa 8 0 385 385 1 150 V Hz 220 240 50 60 W 130 2 1100 12 12 76 64 x x 810 x 467 x 1140 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 1 LpA dB A 66 KpA dB A 0 75 LWA KWA dB A 80 316 B...

Страница 317: ...ny 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 www kaercher com 1 783 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 E...

Страница 318: ...sisseehitatud laadi misseadme abil 230 V pistikupesast Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka sutusjuhendi andmetele Seadet tohib kasutada ainult niiskus kindlate siledate p randate puhastami seks...

Страница 319: ...7 Kaldenurga reguleerimise hoob 8 P ratav kaablikonks 9 Imivoolik 10 Laadur 11 Aku laadimisn it 12 Veekoguse reguleerimisventiil 13 Puhta vee filter 14 Aku 15 Musta vee paak 16 Imiotsak 17 Puhastuspe...

Страница 320: ...t kui saavutatakse lubatud minimaalne v imsus l litatakse seade v lja Laadimisaeg on umbes 10 tundi Laadimisseade l petab laadimise auto maatselt Torgake v rgupistik seinakontakti 1 Aku on t hi punane...

Страница 321: ...ajutage k epidemel litile harjaajam ja puhastuslahuse pealekandmine l li tuvad sisse kui seadistatud L kake seadet le puhastatava pinna P leb kui harjare iimi l liti on sees 1 Aku on laetud 2 Aku on t...

Страница 322: ...k lmakindlas ruumis Ettevaatust Vigastusoht Transportimisel j lgige sead me kaalu V tke hari v lja et v ltida harja vigasta mist S idukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele m rus...

Страница 323: ...etten htud levaatused l bi viia klienditeenindusel 1 Imivoolik 2 Imiotsak 3 Imiotsaku kinnituse ristk epide T mmake ra imivoolik Vabastage ristk epidemed Imivarb maha v tta Imivarb maha v tta 1 Tiibmu...

Страница 324: ...vige filtritass maha V tke filtrielement v lja Loputage filtripadrunig puhta veega Paigaldage filtripadrun Pange kohale filtritass ja keerake kinni 1 Imemisvoolik 2 Kruvi 3 Peakaitse 30 A roheline Kee...

Страница 325: ...utatud akud vastavalt kehtivatele m rustele Pange akud akupessa hendage klemmid juuresolevate henduskaabliga Ettevaatust Vigastusoht henduskaablit hendades Kinnitage punane kaabel plusspoolele ja must...

Страница 326: ...uvatakse j rgmised rikked Rikked N iduga rikked Rike K rvaldamine X 1 imiturbiini voolutarbimine liiga k rge L litage harjare iimi l liti v lja oo dake veidi l litage seade uuesti sisse Kui rike kordu...

Страница 327: ...ja Puhastage imipalgi imihuuli vajadusel p rake mber v i vahetage v lja Kontrollige imivoolikut ja imiotsakut ummistuse osas vaja dusel k rvaldage ummistus Kontrollige imivoolikut tiheduse osas vajadu...

Страница 328: ...seks 1 1 Ketashari punane keskmine standard 6 907 151 0 V he m rdunud v i tundlike p ran date puhastamiseks 1 1 Ketashari must k va 6 907 152 0 Tugevasti m rdunud p randate pu hastamiseks 1 1 T ketas...

Страница 329: ...Harjade p rlemisarv 1 min 150 Laadimisseade Pinge V Hz 220 240 50 60 V imsustarve W 130 M tmed ja kaalud Teoreetiline pinnav imsus m2 h 1100 Puhta musta vee paagi maht l 12 12 Lubatud kogumass kg 76...

Страница 330: ...p hjuseks on mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi Kasutada tohib ainult tarvikuid ja...

Страница 331: ...d t ju no 230V kontaktligzdas Izmantojiet o apar tu tikai atbilsto i aj instrukcij ietvertajiem nor d jumiem Apar tu dr kst izmantot tikai pret mitru mu iztur gu gludu gr du t r anai ier ce ir paredz...

Страница 332: ...svira 8 Kabe a is groz ms 9 S k anas tene 10 L d anas ier ce 11 Akumulatora uzl des indikators 12 dens daudzuma regul anas v rsts 13 T r dens filtrs 14 Akumulators 15 Net r dens tvertne 16 S k anas st...

Страница 333: ...Sekojiet lai savienojumi b tu bl vi no sl gti Piez me Apar tam ir piln gas izl d an s aizsardz ba tas noz m ka sa emot v l pie aujamo minim lo kapacit tes daudzumu apar ts tiek izsl gts Uzl des laiks...

Страница 334: ...Gr das virsmas boj anas briesmas Uz reiz nedarbiniet apar tu Boj juma risks Pirms veikt liel ku posmu atpaka gait paceliet s k anas stieni Nospiediet sl dzi uz roktura no jauna tiek iesl gta suku pie...

Страница 335: ...t r dens tvertni ar t ru deni Iespiediet aizb zni nopl des caurul t Sala briesmu gad jum Iztuk ojiet t r un net r dens tvertnes Novietojiet apar tu pret salu aizsarg t telp Uzman bu Savaino an s un bo...

Страница 336: ...reakcija nepie cie am bas gad jum not riet un iezie diet ar polu ziedi Piev rsiet uzman bu savienojuma kabe u fiks cijai P rbaidiet bl v jumu st vokli starp net r dens tvertni un v ku nepiecie am bas...

Страница 337: ...uku par apm 45 pret ji pulkste r d t ja virzienam ska toties no aug as No emiet diskveida suku virzien uz leju Uzmont jiet jaunu diskveida suku ap griezt sec b 1 Filtra ieliktnis 2 Filtra gl ze Noskr...

Страница 338: ...iku os kabe us no baterij m Iz emiet baterijas Izlietot s baterijas utiliz jiet saska ar sp k eso ajiem noteikumiem Ievietojiet baterijas bateriju nodal jum Savienojiet polus ar komplekt iek auto savi...

Страница 339: ...Akumulatora uzl des indikators uzr da dus trauc jumus Trauc jumi Trauc jumi ar zi ojumu Darb bas trauc jums Trauc juma nov r ana X 1 P r k liels s k anas turb nas str vas pat ri Izsl dziet suku darba...

Страница 340: ...mainiet t s Not riet s k anas m l tes pie s k anas stie a nepiecie am bas gad jum apgrieziet vai nomainiet P rbaudiet vai s k anas tene un s k anas stienis nav aizs r ju i vajadz bas gad jum nov rsiet...

Страница 341: ...dabis ka m ksta 6 907 153 0 Gr du pul anai 1 1 Diskveidasuka sarkana vid ja standarta 6 907 151 0 M reni net ru un jut gu gr du t r anai 1 1 Diskveidasuka melna 6 907 152 0 oti net ru gr du t r anai 1...

Страница 342: ...u skaits 1 min 150 L d anas ier ce Spriegums V Hz 220 240 50 60 Jaudas pat ri W 130 Izm ri un svars Teor tisk jauda uz virsmas vien bu m2 st 1100 T r net r dens tvertnes tilpums l 12 12 Pie aujamais k...

Страница 343: ...c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Ja nepie cie ams garantijas remonts l dzam griez ties pie J su tirdzniec bas p rst vja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas centr uzr dot pirkumu apl...

Страница 344: ...V elektros tinklo lizdo prietais naudokite tik ioje instrukcijoje nurodytiems tikslams is prietaisas yra skirtas tik dr gmei at sparioms lygioms grindims valyti is prietaisas yra skirtas naudoti pata...

Страница 345: ...ius 8 Sukamas kabelio kablys 9 Siurbimo arna 10 kroviklis 11 Baterij krovos indikatorius 12 Vandens kiekio reguliavimo vo tuvas 13 varaus vandens filtras 14 Baterija 15 U ter to vandens bakas 16 Siurb...

Страница 346: ...usia talpa prietaisas i jungiamas krovimas trunka ma daug 10 valand kroviklis u baigia krovim automati kai ki kite prietaiso ki tuk rozet 1 Baterija i sieikvojusi raudona spalva 2 Baterija pusiau i si...

Страница 347: ...iurbimo r mel Paspauskite rankenos jungikl jungia ma epe i pavara ir valomojo tirpalo tiekimas jei jis nustatytas Stumkite prietais pirmyn valomu pavir iumi iba jei jungtas epe io jungiklis 1 Baterija...

Страница 348: ...ukite variu vandeniu spauskite kai t i i leid iam j an tvamzd Esant u alimo pavojui I tu tinkite vandens rezervuarus Prietais palikite stov ti patalpoje ku rioje n ra u alimo pavojaus Atsargiai Su alo...

Страница 349: ...us vandens filtr Patikrinkite ar nesusioksidav baterij poliai ir jei reikia patepkite juos Pati krinkite ar gerai laikosi jungiamieji kabe liai Patikrinkite sandarikli tarp purvino vandens rezervuaro...

Страница 350: ...ukite diskin epet ma daug 45 kampu prie laikrod io rodykl i rint i vir aus I imkite emyn diskin epet Atvirk ia tvarka sumontuokite nauj diskin epet 1 Filtro kaset 2 Filtro indas I sukite filtro indel...

Страница 351: ...izuokite pagal galiojan ias nuostatas d kite baterijas d kl Sujunkite polius kartu pateiktas kabeliais Atsargiai Sumai jungiamojo kabelio poli kum galite pa eisti prietais Raudon kabel prijunkite prie...

Страница 352: ...us sutrikimus Gedimai Ekrane rodomi sutrikimai Gedimas alinimas X 1 Per stipri siurbimo turbinai tiekiama elektros srov I junkite epe io jungikl truput pa lauk v l junkite Jei sutrikimas pa sikartoja...

Страница 353: ...pakeiskite I valykite prie siurbimo r melio esan i siurbimo juostel ir jei reikia apverskite arba pakeiskite Patikrinkite ar neu siki usi arna ir siurbimo r melis jei kam ius pa alinkite Patikrinkite...

Страница 354: ...0 Grindims poliruoti 1 1 Diskinis epetys rau donas vidutinis pras tinis 6 907 151 0 Lengvai u ter toms ir jautrioms grin dims valyti 1 1 Diskinis epetys juodas 6 907 152 0 Stipriai u ter toms grindims...

Страница 355: ...i skersmuo mm 385 epe io s ki skai ius 1 min 150 kroviklis tampa V Hz 220 240 50 60 Imamoji galia W 130 Matmenys ir mas Teorinis na umas m2 h 1100 varaus purvino vandens rezervuar talpos l 12 12 Leis...

Страница 356: ...ar gamybos defektai D l ga rantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient aptarna vimo tarnyb pateikdami pirkim patvirti nant kasos kvit Leid iama naudoti tik gamintojo patvir t...

Страница 357: ...1 5 956 251 2 385 12 230 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 6 UK 7 UK 7 UK 10 UK 13 UK 14 UK 15 UK 15 UK 15 357 UK...

Страница 358: ...2 REACH www kaercher com REACH 358 UK...

Страница 359: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 359 UK...

Страница 360: ...4 1 2 3 4 5 10 1 2 3 360 UK...

Страница 361: ...5 50 C 1 2 RM 745 RM 746 RM 69 ES ASF RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 751 RM 732 361 UK...

Страница 362: ...6 1 2 1 2 3 362 UK...

Страница 363: ...7 1 2 3 363 UK...

Страница 364: ...8 1 2 45 1 2 364 UK...

Страница 365: ...9 1 2 3 30 K rcher 365 UK...

Страница 366: ...10 366 UK...

Страница 367: ...11 X 1 X 1 X 1 X 1 1 X 367 UK...

Страница 368: ...12 368 UK...

Страница 369: ...13 www kaercher com 6 907 153 0 1 1 6 907 151 0 1 1 6 907 152 0 1 1 6 907 150 0 1 1 6 369 003 0 5 1 6 369 002 0 5 1 6 369 001 0 5 1 369 UK...

Страница 370: ...14 24 5 25 510 250 250 20 8 0 385 385 1 150 220 240 50 60 130 2 1100 l 12 12 76 64 x x 810 x 467 x 1140 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 1 LpA 66 KpA 0 75 LWA KWA 80 370 UK...

Страница 371: ...rmany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 www kaercher com 1 783 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 6...

Страница 372: ......

Страница 373: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Страница 374: ...T Torm sr t ut 2 Vendelpark 2051 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint B...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BD 40/12 C

Бренд: Pace Страницы: 16

HydroBot Series

Бренд: Intellibot Robotics Страницы: 40

Бренд: Lamona Страницы: 16

Бренд: Eureka Страницы: 44

Бренд: FIORENTINI Страницы: 8

Бренд: U.S. Products Страницы: 24

Citymaster 2200

Бренд: HAKO Страницы: 238

Бренд: FAST CLEAN Страницы: 10

Бренд: Kärcher Страницы: 331

1000DX-200 Speedster

Бренд: Parish Supply Страницы: 32

cm mini orbital

Бренд: comoc Страницы: 52

Бренд: GADLEE Страницы: 60

Бренд: Wrangler Страницы: 16

TASKI Swingo 150B

Бренд: Sealed Air Страницы: 18

M18 HAMMERVAC 2912-DE

Бренд: Milwaukee Страницы: 20

Бренд: HydraMaster Страницы: 62

Бренд: asecos Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды