Kärcher BC 1/1.8 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 84

– 3

–

Crveni LED indikator svetli:
Komplet baterija je prevru

ili

prehladan.
Punjenje zapo

inje kada komplet

baterija dostigne potrebnu temperaturu
za punjenje.

–

Crveni LED indikator treperi:
Komplet baterija nije ispravno
postavljen na drža

Komplet baterija je neispravan.

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je
izdala naša nadležna distributivna
organizacija. Eventualne smetnje na
ure

aju za vreme trajanja garancije

uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok
greška u materijalu ili proizvodnji. U slu

aju

koji podleže garanciji obratite se sa
potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili
najbližoj ovlaš

enoj servisnoj službi.

Otklanjanje smetnji

Garancija

Tehni

ki podaci

Raspon napona
baterija

3,6...28,8

Struja punjenja

1,8

Tip baterija

NiCd, NiMH,
Li-Ion

Napon el. mreže

220...240

Frekvencija

50/60

Maks. ulazna
snaga

Težina

0,6

Dimenzije (d x š x
v)

mm 205x155x105

Содержание BC 1/1.8

Страница 1: ...n ais 9 Italiano 12 Nederlands 15 Espa ol 18 Portugu s 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 30 Suomi 33 36 T rk e 39 42 Magyar 45 e tina 48 Sloven ina 51 Polski 54 Rom ne te 57 Sloven ina 60 Hrvatski 63 Srpsk...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des Ladeger ts ange gebenen Spannung bereinstimmen Ladeger t nicht in explosionsgef hrde ter Umgebung betreiben Ladeger t nicht am Netzkabel tragen N...

Страница 4: ...ung bei Temperaturen ber 40 C kann die Kapazit t eines Akkupacks verringern Netzstecker in Steckdose stecken Das Ger t f hrt einen Selbsttest aus Dabei leuchten f r 1 Sekunde beide LEDs Anschlie end g...

Страница 5: ...edingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bi...

Страница 6: ...age mentioned on the type plate of the charger Do not operate the charger in explosive environment Do not carry the charger by holding the mains cable Protect the mains cable against heat sharp edges...

Страница 7: ...long time at temperatures above 40 C can reduce the capacity of a battery pack Insert the mains plug into the socket The device conducts a self test Both the LEDs glow for 1 second The de vice then go...

Страница 8: ...tial failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please c...

Страница 9: ...p cialistes Controler reugli rement des conduites de prolon gation et en cas de d t rioration rem placer Ne pas utiliser l appareil de charge en tat sale ou mouill La tension de r seau doit correspond...

Страница 10: ...afin d liminer les batteries et les accumulateurs Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelles relatives aux in gr dients se trouvent sous www kaercher com REACH Remarque De...

Страница 11: ...sa temp rature corecte de charge ment Le DEL rouge clignote Le group d accumulateur n est pas corectement poser sur le support d ac cumulateur Le group d accumulateur est en panne Dans chaque pays les...

Страница 12: ...nato La tensione indicata sulla targhetta del caricabatterie deve corrispondere alla tensione di rete Non utilizzare il caricabatterie in am bienti a rischio d esplosione Non trasportare il caricabatt...

Страница 13: ...umulatore inizia a diminuire Depositi di lunga durata a temperature su periori a 40 C possono ridurre la capacit dell unit accumulatore Inserire la spina in una presa elettrica L apparecchio esegue un...

Страница 14: ...ermine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio riv...

Страница 15: ...vervuilde of natte toestand gebruiken De netspanning moet overeenkomen met de spanning die is vermeld op het typeplaatje van het laadapparaat Laadapparaat niet in een explosiege vaarlijke omgeving geb...

Страница 16: ...ge laden worden Bij temperaturen onder 10 C daalt het vermogen van een accupak Een langdurige opslag bij temperaturen bo ven 40 C kan de capaciteit van een accu pak doen dalen Netstekker in het stopco...

Страница 17: ...et apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga rantietermijn contact op met uw lev...

Страница 18: ...No utilizar el cargador si est sucio o h medo La tensi n de red tiene que coincidir con la indicada en la placa de caracte r sticas del cargador No utilizar el cargador en un ambiente con peligro de e...

Страница 19: ...odo largo A temperaturas inferiores a 10 C disminu ye la potencia de la bater a Si se guarda la bater a durante un per odo prolongado a una temperatura superior a 40 C su capacidad disminuir Enchufar...

Страница 20: ...arato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de...

Страница 21: ...cnicos espe cializados devidamente autorizados Controlar regularmente os cabos de ex tens o e substitu los sempre que esti verem danificados N o utilizar o carregador em estado h mido ou sujo A tens...

Страница 22: ...s Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Aviso As baterias acumuladoras novas atingem a capacidade m xima ap s cerc...

Страница 23: ...a temperatura de carga adequada LED vermelho pisca A bateria acumuladora n o est correc tamente posicionada no suporte Bateria acumuladora est avariada Em cada pa s vigem as respectivas condi es de g...

Страница 24: ...v dt Str msp ndingen skal svare til sp n dingen p apparatets typeskilt Opladeren m ikke bruges i omr der med eksplosionsfare B r ladeapparatet aldrig p kablet Hold netkablet fjernt fra varme skarpe k...

Страница 25: ...ikd se Apparatet gennemf rer et selvtest Her ved lyser begge LEDs for 1 sekund Derefter g r apparatet i stand by drift begge LEDs slukkes Skub Akkuer p apparatets akkuholder Akkuer oplades automatisk...

Страница 26: ...ale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Garanti Tekniske data Sp n...

Страница 27: ...eapparatet Ladeapparaytet skal ikke brukes i ek splosjonsfarlige omgivelser B r ikke ladeapparatet etter str mka belen Hold str mkabelen borte fra varme skarpe kanter olje og bevegelige appa ratdeler...

Страница 28: ...gring over 40 C kan forringe kapasiteten av en batteripakke Sett st pselet i stikkontakten Apparatet utf rer en selvtest Derfor ly ser begge LED ene i 1 sekund Videre g r apparatet til Stand By modus...

Страница 29: ...der i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst...

Страница 30: ...e r skadade Anv nd inte laddaren n r den r smut sig eller fuktig N tsp nningen m ste verensst mma med den sp nnings som anges p lad darens typskylt Anv nd inte laddaren p platser d r det finns risk f...

Страница 31: ...ring i temperaturer ver 40 C kan minska kapaciteten hos batterierna Anslut n tkontakt till v gguttag Apparaten genomf r ett sj lvtest D r vid lyser b da LED under en sekund D refter verg r apparaten t...

Страница 32: ...ist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto...

Страница 33: ...ppikilvess ilmoitetun j nnitteen on oltava sama kuin pistorasian j nnite l k yt latauslaitetta r j hdysalttiissa tiloissa l kanna latauslaitetta verkkojohdos ta Suojaa verkkojohto kuumudelta ljylt ja...

Страница 34: ...tilassa saattaa heikent akun kapasiteet tia Liit virtapistoke pistorasiaan Laite suorittaa itsetestauksen T ll in molemmat LED valot palavat 1 s ajan Sen j lkeen laite muuttuu valmiustilaan molemmat...

Страница 35: ...mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleen...

Страница 36: ...1 1 2 3 4 8 36 EL...

Страница 37: ...ACH www kaercher com REACH 5 10 C 40 C 1 Stand By 6 654 V Ah min 7 2 NiCd 1 5 50 186 0 7 2 Li Ion 1 3 58 257 0 7 2 Li Ion 2 6 93 273 0 25 2 Li Ion 3 3 115 183 0 25 2 Li Ion 3 3 115 255 0 25 2 Li Ion 4...

Страница 38: ...3 5 C 45 C V 3 6 28 8 A 1 8 NiCd NiMH Li Ion V 220 240 Hz 50 60 W 65 kg 0 6 x x mm 205x155x105 38 EL...

Страница 39: ...eke gerilimi arj cihaz n n tip etike tinde belirtilen gerilimle ayn olmal d r arj cihaz n patlama tehlikesi bulunan ortamlarda al t rmay n arj cihaz n elektrik kablosundan ta may n Elektrik kablosunu...

Страница 40: ...r ak grubunun performans zelli i azal r 40 C nin zerindeki s cakl klarda uzun s reli depolama bir ak grubunun kapasitesi ni azaltabilir Elektrik fi ini prize tak n Cihaz bir otomatik test yapar Bu s r...

Страница 41: ...inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili...

Страница 42: ...1 1 2 3 4 8 42 RU...

Страница 43: ...REACH www kaercher com REACH 5 10 C 40 C 1 6 654 V Ah min 7 2 NiCd 1 5 50 186 0 7 2 Li Ion 1 3 58 257 0 7 2 Li Ion 2 6 93 273 0 25 2 Li Ion 3 3 115 183 0 25 2 Li Ion 3 3 115 255 0 25 2 Li Ion 4 5 160...

Страница 44: ...3 5 C 45 C V 3 6 28 8 A 1 8 NiCd NiMH Li Ion V 220 240 Hz 50 60 W 65 kg 0 6 mm 205x155x105 44 RU...

Страница 45: ...h l zati fesz lts gnek meg kell egyezni a t lt k sz l k t pust bl j n megadott fesz lts ggel A t lt k sz l ket ne zemeltesse rob ban svesz lyes k rnyezetben Ne vigye a t lt k sz l ket a h l zati k bel...

Страница 46: ...rs kletn l cs kken az akku csomag teljes tm nye 40 C feletti hosszabb t rol s az akku cso mag kapacit s t cs kkentheti Dugja be a h l zati dug t a dugaljba A k sz l k ntesztet v gez Ezalatt 1 m sodpe...

Страница 47: ...Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis eset ben k rj k forduljon a v s rl st igazol bi zonyla...

Страница 48: ...nou ani mokrou Nap t s t mus odpov dat nap t uve den mu na identifika n m t tku nab je ky Nab je ku nepou vejte v prost ed s nebezpe m v buchu Nab je ku nenoste ze s ov kabel S ov kabel chra te p ed h...

Страница 49: ...kles P i del m skladov n p i teplot ch vy ch ne 40 C se m e kapacita akumul tor sn it Zapojte s ovou z str ku do z suvky Za zen provede automatick test B hem n ho se na 1 sekundu rozsv t ob diody Pak...

Страница 50: ...hy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z va dy V p pad uplat ov n n roku na z ru ku se s dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nej...

Страница 51: ...tosti navedeni na tipski tablici polnil nika Polnilnika ne smete uporabljati v ek splozivno ogro enem okolju Polnilnika ne nosite na omre nem ka blu Omre ni kabel se ne sme nahajati v bli ini vro ine...

Страница 52: ...lahko zmanj a kapaciteto akumula torske baterije Omre ni vti vtaknite v vti nico Naprava izvede samotestiranje Pri tem 1 sekundo svetita obe svetle i diodi LED Nato naprava preide v stanje pri pravlj...

Страница 53: ...ogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V pri meru uveljavljanja garancij...

Страница 54: ...a jedynie perso nel fachowc w Regularnie kontrolo wa przed u acze i przy uszkodzeniach wymieni Nie u ywa adowarki gdy jest zabru dzona albo wilgotna Napi cie w sieci musi si zgadza z na pi ciem podany...

Страница 55: ...dotycz ce sk adnik w znajduj si pod www kaercher com REACH Wskaz wka Nowe akumulatory osi gaj swoj maksy maln pojemno po ok 5 cyklach adowa nia i wy adowania Akumulatory nieu ywane przez d u szy czas...

Страница 56: ...ioda LED Akumulator nie jest w a ciwie na o ony na uchwyt na akumulator Akumulator jest uszkodzony W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora Ewe...

Страница 57: ...riodic prelungi toarele i nlocui i le dac sunt deterio rate Nu folosi i nc rc torul dac este mur dar sau umed Tensiunea de alimentare trebuie s co respund tensiunii indicate pe pl cu a de tip a nc rc...

Страница 58: ...azul folosirii unor acumulatori care nu au fost folosi i de mai mult vreme ace tia trebuie nc rca i mai nt i La temperaturi sub 10 C performan ele acumulatorilor scad Depozitarea ndelungat la temperat...

Страница 59: ...ra respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea benef...

Страница 60: ...t m uveden m na v robnom t tku nab ja ky Nab ja ku neprev dzkujte vo v bu nom prostred Nab ja ku nenoste za sie ov k bel Sie ov k bel chr te pred teplom os tr mi hranami olejom a pohybliv mi dielmi z...

Страница 61: ...citu akumul tora Zasu te sie ov z str ku do z suvky Pr stroj vykon samokontrolu Pritom po as 1 sekundy svietia obidve LED Potom pr stroj prech dza do re imu pri pravenosti Stand By obidve LED zhasn Do...

Страница 62: ...hy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predaj cu ale...

Страница 63: ...punja a Punja ne smije raditi na mjestima gdje postoji opasnost od eksplozija Nemojte prenositi punja dr e i ga za kabel Strujni kabel za titite od vru ine o trih bridova ulja i pokretnih dijelova ur...

Страница 64: ...gotrajno skladi tenje na temperaturama iznad 40 C mo e umanjiti kapacitet bateri ja Strujni utika utaknite u uti nicu Aparat vr i samoprovjeru Pritom oba LED pokaziva a svijetle u trajanju od 1 sekund...

Страница 65: ...cija za distri buciju Eventualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proi zvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se...

Страница 66: ...a natpisnoj plo ici punja a Punja ne sme raditi na mestima gde postoji opasnost od eksplozija Nemojte prenositi punja dr e i ga za kabl Strujni kabel za titite od vru ine o trih ivica ulja i pokretnih...

Страница 67: ...no skladi tenje na temperaturama iznad 40 C mo e umanjiti kapacitet baterija Strujni utika utaknite u uti nicu Aparat samostalno proverava svoju ispravnost Pritom oba LED indikatora svetle u trajanju...

Страница 68: ...stributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se...

Страница 69: ...1 1 2 3 LED 4 LED LED 8 69 BG...

Страница 70: ...www kaercher com REACH 5 10 C 40 C LED Stand By LED 6 654 V Ah min 7 2 NiCd 1 5 50 186 0 7 2 Li Ion 1 3 58 257 0 7 2 Li Ion 2 6 93 273 0 25 2 Li Ion 3 3 115 183 0 25 2 Li Ion 3 3 115 255 0 25 2 Li Io...

Страница 71: ...3 LED LED 5 C 45 C LED LED LED V 3 6 28 8 A 1 8 NiCd NiMH Li Ion V 220 240 Hz 50 60 W 65 kg 0 6 x x mm 205x155x105 71 BG...

Страница 72: ...t v i m rg V rgupinge peab vastama laadimis seadme t bisildil m rgitud pingele rge k itage laadimisseadet plahvatus ohtlikus keskkonnas rge kandke laadimisseadet v rgu kaablist V ltige v rgukaabli kok...

Страница 73: ...e ladustamine temperatuuridel le 40 C v ib v hendada akupaki v im sust Torgake v rgupistik seinakontakti Seade l bib automaattesti Seejuures p levad m lemad LED id 1 sek v ltel Seej rel l heb seade le...

Страница 74: ...iitingimused Sead mel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse po...

Страница 75: ...t Nelietot net ru vai slapju l d t ju Ier ces datu pl ksn t nor d tajam spriegumam j atbilst t kla spriegumam Neekspluat t l d t ju spr dzienb sta m vid Nen s t l d t ju aiz baro anas kabe a Sarg t b...

Страница 76: ...in s Ilg ka glab ana pie temperat r m virs 40 C var samazin t akumulatora bloka ka pacit ti Iespraudiet kontaktdak u kontakligzd Ier ce veic pa p rbaudi Pie tam 1 se kundi deg abas gaismas diodes Nosl...

Страница 77: ...jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu grieziet...

Страница 78: ...udr k s Tinklo tampa turi sutapti su kroviklio duomen lentel je pateikta tampa Nenaudokite kroviklio sprogioje aplin koje Nelaikykite kroviklio u maitinimo kabe lio Saugokite maitinimo kabel nuo kar i...

Страница 79: ...akumuliatori auk tesn je nei 40 C temperat roje gali suma ti akumu liatoriaus talpa ki kite prietaiso ki tuk rozet Prietaisas atlieka automatin patikrini m Vien sekund u sidega abu indi katoriai Po to...

Страница 80: ...s garantijos galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi...

Страница 81: ...1 1 2 3 4 8 81 UK...

Страница 82: ...REACH www kaercher com REACH 5 10 C 40 C 1 6 654 V Ah min 7 2 NiCd 1 5 50 186 0 7 2 Li Ion 1 3 58 257 0 7 2 Li Ion 2 6 93 273 0 25 2 Li Ion 3 3 115 183 0 25 2 Li Ion 3 3 115 255 0 25 2 Li Ion 4 5 160...

Страница 83: ...3 5 C 45 C V 3 6 28 8 A 1 8 NiCd NiMH Li Ion V 220 240 Hz 50 60 W 65 kg 0 6 mm 205x155x105 83 UK...

Страница 84: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание BC 1/1.8

Отзывы:

Похожие инструкции для BC 1/1.8

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher BC 1/1.8, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BC 1/1.8

Отзывы:

Похожие инструкции для BC 1/1.8

Бренды по названию

Популярные бренды