Kärcher Basic T-Racer Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 64

Române

Fixa

i aparatul T-Racer direct la pistolul sub

presiune.

Împinge

i racordul tip baionet

al apa-

ratului T-Racer în racordul pistolului sub
presiune, apoi roti

i cu 90°, pân

când

se blocheaz

Fixa

i buc

a de siguran

ţă

prin r

sucire.



Aten

Figura

La cur

ăţ

area pere

ilor,

ine

i întotdeauna de

mâner aparatul T-Racer.

Reglarea mânerului rotativ în func

ie de

suprafa

a de cur

ăţ

Cu ajutorul mânerului rotativ Power pute

schimba distan

a dintre duzele de presiune

înalt

i suprafa

a de cur

ăţ

at.

Suprafe

e robuste

(de ex. gresie, beton,

piatr

)

Figura
Regla

i mânerul rotativ Power auf la

„MAX“.
Pentru cur

ăţ

area eficient

a murd

riilor

persistente.

Suprafe

e sensibile

(de ex. lemn)

Figura
Regla

i mânerul rotativ Power la „MIN“.

Pentru cur

ăţ

area delicat

a suprafe

elor

sensibile.

Figura
Pentru cur

ăţ

area normal

a suprafe

lor ac

iona

i comutatorul de picior pen-

tru cur

ăţ

area suprafe

elor.

Din ambele duze de înalt

presiune din

bra

ul rotorului se degaj

un jet de ap

Figura
Pentru cur

ăţ

area col

urilor

i a margini-

lor ac

iona

i comutatorul de picior pen-

tru cur

ăţ

area marginilor.

Din duza verde de înalt

presiune se

degaj

un jet de ap

Aparatul nu pulseaz

i nu creeaz

pre-

siune

Demonta

i dezele de înalt

presiune,

verifica

i dac

prezint

defec

iuni, sp

i tot aparatul T-Racer cu apa curat

dup

care monta

i la loc duzele de înal-

presiune.

Figura

Îndep

rta

i clema.

Scoate

i duza de înalt

presiune.

Cur

ăţ

i duza de înalt

presiune sub ap

curat

, dac

este nevoie, înlocui

i-o.

Introduce

i la loc duza de înalt

presiune.

Monta

i clema.

Materialele de ambalare sunt recicla-
bile. Ambalajele nu trebuie aruncate

în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un
centru de colectare

i revalorificare a de

urilor.

Aparatele vechi con

in materiale reci-

clabile valoroase, care pot fi supuse
unui proces de revalorificare. Din

acest motiv, v

rug

m s

apela

i la centrele

de colectare abilitate pentru eliminarea
aparatelor vechi.

Observa

ii referitoare la materialele con-

inute (REACH)

Informa

ii actuale referitoare la materialele

con

inute pute

i g

si la adresa:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

Utiliza

i numai piese de schimb KÄRCHER

originale. Lista pieselor de schimb se afl

sfâr

itul acestor instruc

iuni de utilizare.

Pute

i folosi

evile prelungitoare cu orice ac-

cesorii Kärcher.

Cur

ăţ

area pere

ilor

Elemente de operare

Mâner rotativ Power

Comutator de picior pentru cur

ăţ

area

suprafe

elor

Comutator de picior pentru cur

ăţ

area

marginilor

Remedierea defec

iunilor

Cur

ăţ

area duzei de înalt

presiune

Observa

ii generale

Protec

ia mediului înconjur

tor

Piese de schimb

Indiciu

Содержание Basic T-Racer

Страница 1: ...6 Fran ais 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espa ol 14 Portugu s 16 Dansk 18 Norsk 20 Svenska 22 Suomi 24 26 T rk e 28 cc 30 Magyar 32 e tina 34 Sloven ina 36 Polski 38 Rom ne te 40 Sloven ina 42 Hrvatski...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...7 Verl ngerungsrohre 2 St ck 8 Rotorarm 9 Gr ne Hochdruckd se 10 Hochdruckd se Gefahr Bei Betrieb nicht unter den Rand des T Racers greifen Der T Racer eignet sich ideal zum Reinigen von Boden und Wa...

Страница 5: ...r pulsiert Bauen Sie die Hochdruckd sen aus pr fen Sie die Hochdruckd sen auf Be sch digungen sp len Sie den T Racer mit klarem Wasser durch und bauen Sie anschlie end die Hochdruckd sen wieder ein Ab...

Страница 6: ...t connection with safety cover 7 Extension tubes two tubes 8 Rotor arm 9 Green high pressure nozzle 10 High pressure nozzle Danger Do not hold under the edge of the T Racer when it is on The T Racer i...

Страница 7: ...oes not build up the pressure or is vibrating Dismantle the high pressure nozzles check the high pressure nozzles for damage rinse the T Racer with clean water then reinstall the high pressure nozzles...

Страница 8: ...ouille de s curit 7 Tubes de rallonge 2 pi ces 8 Bras de rotor 9 Buse haute pression verte 10 Buse haute pression Danger Lors du fonctionnement ne pas mettre la main sous le bord du T Racer Le T Racer...

Страница 9: ...aute pression ne forme pas de pression ou pulse D poser les buses haute pression v ri fier l tat des buses haute pression la ver le T Racer l eau propre puis reposer les buses haute pression Illustrat...

Страница 10: ...pulizia superfici 6 Attacco a baionetta con manicotto di si curezza 7 Tubi di prolunga 2 pz 8 Braccio rotore 9 Ugello ad alta pressione verde 10 Ugello alta pressione Pericolo Durante il funzionamento...

Страница 11: ...essione oppure pulsa Smontare le bocchette di alta pressio ne controllare se presentano danni sciacquare il T Racer con dell acqua pulita e rimontare le bocchette Figura 1 Rimuovere la graffa 2 Estrar...

Страница 12: ...luiting met veiligheidshuls 7 Verlengbuizen 2 stuks 8 Roterende arm 9 Groene hogedruksproeier 10 Hogedruksproeier Gevaar Tijdens de werking niet onder de rand van de T Racer grijpen De T Racer is idea...

Страница 13: ...druk op of schakelt aan uit Demonteer de hogedruksproeiers con troleer de hogedruksproeiers op be schadigingen spoel de T Racer met zuiver water en breng vervolgens de hogedruksproeiers opnieuw aan Af...

Страница 14: ...de bayoneta con manguito de seguridad 7 Tubos de prolongaci n 2 unidades 8 Brazo de rotor 9 Boquilla de alta presi n verde 10 Boquilla de alta presi n Peligro Cuando est en funcionamiento no tocar por...

Страница 15: ...no genera presi n ni pulsa Desmonte las boquillas de alta presi n compruebe si presentan da os enjua gue el T Racer con agua limpia y monte las boquillas de nuevo Figura 1 Quitar las grapas 2 Extraer...

Страница 16: ...m casquilho de seguran a 7 Tubos de extens o 2 tubos 8 Bra o rotativo 9 Bocal de alta press o verde 10 Injector de alta press o Perigo N o tocar na parte inferior da borda do T Racer durante a opera o...

Страница 17: ...pulsa Desmonte os bocais de alta press o verifique se est o danificados enxague o T Racer com gua limpa e de segui da monte novamente os bocais de alta press o Figura 1 Retirar o grampo 2 Retirar o bo...

Страница 18: ...ib ikke under T Racers kant un der driften T Racer er ideel til at reng re gulv og v gflader med forskellige overflader som tr kunststof beton fliser og natursten T Racer m kun anvendes til privat bru...

Страница 19: ...acer med klart vand og monter derefter dyserne igen Figur 1 Fjern clipsen 2 Tr k h jtryksdysen ud Rens den under klart vand udskift om n dvendigt 3 S t h jtryksdysen ind 4 S t clipsen p Emballagen kan...

Страница 20: ...en p T Ra cer under bruk T Racer er den ideelle l sningen for ren gj ring av terasser heller og veggflater i ulike materialer slik som tre plast betong fliser og naturstein T Racer m kun brukes til pr...

Страница 21: ...a cer med rent vann og monter p igjen h ytrykksdysene Figur 1 Ta av klammer 2 Trekk ut h ytrykksdysen Rengj r h ytrykksdysen i rent vann skift ut om n dvendig 3 Sett inn h ytrykksdysen 4 Monter klamme...

Страница 22: ...F rl ngningsr r 2 stycken 8 Rotorarm 9 Gr nt h gtycksmunstycke 10 H gtrycksmunstycke Fara Greppa inte under kanten p T Racer n r arbete p g r T Racer r perfekt f r reng ring av golv och v ggytor i ol...

Страница 23: ...tv tten bygger inte upp tryck eller pulserar Demontera h gtrycksmunstycken kon trollera om de r skadade sk lj igenom T Racer med rent vatten och montera d refter munstycken igen Bild 1 Tag av kl mma 2...

Страница 24: ...putki 2 kpl 8 Roottorivarsi 9 Vihre korkeapainesuutin 10 Korkeapainesuutin Vaara Kun T Racer k y l vie k tt si sen reunan alle T Racer laite soveltuu ihanteellisesti erilai sia pintamateriaaleja kuten...

Страница 25: ...kkii Poista korkeapainesuuttimet laitteesta tarkasta korkeapainesuuttimien mah dolliset vauriot huuhtele T Racer puh taalla vedell ja asenna sen j lkeen korkeapainesuuttimet takaisin paikoil leen Kuva...

Страница 26: ...26 T Racer T Racer 60 C 2 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 8 9 10 T Racer T Racer T Racer KAERCHER 4 730 059 0 T Racer 1 2 T Racers 3 90 4 1 2 90 3 Power T Racers T Racer...

Страница 27: ...27 T Racer T Racers 90 T Racer Power Power Power MAX Power T Racer 1 2 3 Hochdruckd se einsetzen 4 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm KARCHER KAERCHER Power...

Страница 28: ...enar temizli i 5 Ayak alteri Y zey temizli i 6 Emniyet kovanl bayonet ba lant s 7 Uzatma borular 2 adet 8 Rotor kolu 9 Ye il y ksek bas n memesi 10 Y ksek bas n memesi Tehlike al ma s ras nda T Racer...

Страница 29: ...n y k sek bas n memelerine hasar kontrol yap n T Racer temiz suyla y kay n ve daha sonra y ksek bas n memelerini tekrar tak n ekil 1 Mandal kart n 2 Y ksek bas n memesini d ar ekin Y ksek bas n memes...

Страница 30: ...30 cc T Racer T Racer 60 C 2 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 8 9 10 T Racer T Racer KAERCHER 4 730 059 0 T Racer 1 2 T Racer 3 90 4 1 2 90 3 Power T Racer...

Страница 31: ...cc 31 T Racer 90 Racer Power Power MAX Power MIN Power 1 2 3 4 KARCHER KAERCHER Power...

Страница 32: ...biztos t h vellyel 7 Hosszabb t cs vek 2 db 8 Forg kar 9 Z ld nagynyom s f v ka 10 Magasnyom s sz r fej Vesz ly Az zemeltet s sor n ne ny ljon a T Racer pereme al A T Racer kiv l an alkalmas k l nb z...

Страница 33: ...a nagynyom s f v k k nem s r ltek e bl tse t a T Ra cer t tiszta v zzel s ezut n ism t szerelje be a nagynyom s f v k kat bra 1 A kapcsot el kell t vol tani 2 A nagynyom s f v k t kih zni A nagynyom s...

Страница 34: ...Bajonetov p pojka s bezpe nostn obj mkou 7 Prodlu ovac trubka 2 kusy 8 Rameno rotoru 9 Zelen vysokotlak tryska 10 vysokotlak tryska Nebezpe Je li p stroj v provozu nikdy nesahejte pod okraj T Raceru...

Страница 35: ...otlak trysky zkont rolujte zda nejsou po kozeny opl ch n te za zen T Racer istou vodou a nakonec namontujte vysokotlak trysky zase zp tky ilustrace 1 Sejm te svorku 2 Vyt hn te vysokotlakou trysku Vys...

Страница 36: ...etni priklju ek z za itnim tulcem 7 Podalj evalni cevi 2 kosa 8 Roka rotorja 9 Zelena visokotla na oba 10 Visokotla na oba Nevarnost Pri delu ne segajte pod rob T Ra cerja T Racer je idealno primeren...

Страница 37: ...tilnik ne ustvarja tlaka ali pulzira Snemite obe visokotla ni obi preverite ali sta po kodovani izperite T Racer s isto vodo in ponovno montirajte viso kotla ni obi Slika 1 Odstranite spojko 2 Visokot...

Страница 38: ...ik no ny czyszczenia kraw dzi 6 Z cze bagnetowe z nasadk zabezpie czaj c 7 Rury przed u aj ce 2 szt 8 Rami wirnika 9 Zielona dysza wysokoci nieniowa 10 Dysza wysokoci nieniowa Niebezpiecze stwo Podcza...

Страница 39: ...nia kraw dzi Z zielonej dyszy wysokoci nieniowej wy dobywa si strumie wody Wysokoci nieniowe urz dzenie czyszcz ce nie wytwarza ci nienia Wymontowa dysze wysokoci nieniowe sprawdzi je pod wzgl dem us...

Страница 40: ...u cur area suprafe elor 6 Racord tip baionet cu buc de sigu ran 7 evi de prelungire 2 buc i 8 Bra ul rotorului 9 Duz verde de presiune nalt 10 Duz de nalt presiune Pericol n timpul utiliz rii nu prind...

Страница 41: ...lt presiune verifica i dac prezint defec iuni sp la i tot aparatul T Racer cu apa curat dup care monta i la loc duzele de nal t presiune Figura 1 ndep rta i clema 2 Scoate i duza de nalt presiune Cur...

Страница 42: ...jka s poistnou obj m kou 7 Predl ovacia r ra 2 kusy 8 Rameno rotora 9 Zelen vysokotlakov tryska 10 Vysokotlak tryska Nebezpe enstvo Po as prev dzky nesiahajte ru kou pod okraj T Racer T Racer sa ide l...

Страница 43: ...ky demontujte skontrolujte vysokotlakov trysky i nie s po koden T Racer prepl chnite istou vodou a op namontujte vyso kotlakov trysky Obr zok 1 Vyberte sponu 2 Vytiahnite vysokotlakov trysku Vysokotla...

Страница 44: ...sko i enje 6 Bajunetski priklju ak sa sigurnosnom ahurom 7 Produ ne cijevi 2 komada 8 Krak rotora 9 Zelena visokotla na mlaznica 10 Visokotla na mlaznica Opasnost Pri radu ne se ite ispod ruba T Racer...

Страница 45: ...znice provjeri te jesu li o te ene isperite T Racer i stom vodom i potom ponovo ugradite visokotla ne mlaznice Slika 1 Uklonite stezaljku 2 Izvucite visokotla nu mlaznicu Operite mlaznicu u istoj vodi...

Страница 46: ...insko i enje 6 Bajonetni priklju ak sa sigurnosnom aurom 7 Produ ne cevi 2 komada 8 Krak rotora 9 Zelena visokopritisna mlaznica 10 Mlaznica visokog pritiska Opasnost Pri radu ne se ite ispod ruba T R...

Страница 47: ...pritisne mlaznice proverite ih da nisu o te ene isperite T Racer istom vodom i potom ponovo ugradite visokopritisne mlaznice Slika 1 Odstranite stezaljku 2 Izvucite visokopritisnu mlaznicu Operite je...

Страница 48: ...48 60 C 2 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 8 9 10 T T KAERCHER 4 730 059 0 T 1 2 3 90 4 1 2 90 3 Power...

Страница 49: ...49 T T 90 Power Power MAX MIN 1 2 3 4 KARCHER KAERCHER Power...

Страница 50: ...itush lsiga bjonettlukk 7 Pikendustorud 2 t kki 8 Rootori haar 9 Roheline k rgsurveotsak 10 K rgsurveotsik Oht rge sirutage t tamise k igus k tt T Raceri re alla T Racer sobib ideaalselt erineva pinna...

Страница 51: ...e pulseerib Eemaldage k rgsurveotsikud kontrolli ge k rgsurveotikuid vigastuste osas peske T Racer puhta veega l bi ja pai galdage k rgsurveotsikud seej rel uuesti Joonis 1 Eemaldage klambrid 2 T mmak...

Страница 52: ...enojums ar dro in t ja aulu 7 Pagarin t jcaurules 2 caurules 8 Rot jo svira 9 Za augstspiediena sprausla 10 Augstspiediena sprausla B stami Ier ces darb bas laik netveriet zem T Racer malas Ier ce T R...

Страница 53: ...boj jumi izskalojiet ier ci T Racer ar t ru deni un p c tam ievietojiet augstspie diena sprauslas atpaka t m paredz ta j viet Att ls 1 No emiet skavu 2 Izvelciet augstspiediena sprauslu Mazg jiet aug...

Страница 54: ...Jungiamasis kai tis su apsaugine t ta 7 Ilginimo vamzd iai 2 vnt 8 Rotoriaus petys 9 alias auk to sl gio antgalis 10 Auk to sl gio antgalis Pavojus Dirbdami negriebkite po apatiniu T Racer kra tu T Ra...

Страница 55: ...ite auk to sl gio antgalius patikrinkite ar jie nepa eisti i plaukite T Racer variu vandeniu ir sumontuo kite auk to sl gio antgalius atgal Paveikslas 1 Nuimkite s var 2 I traukite auk to sl gio purk...

Страница 56: ...56 T Racer T Racer 60 C 2 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 8 9 10 T Race T Racer KAERCHER 4 730 059 0 T Racer 1 2 T racer 3 90 4 1 2 90 3 Power T Racer T Racer...

Страница 57: ...57 T Racer 90 Power Power MAX Power MIN Power 1 2 3 4 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm KARCHER KAERCHER Power...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Результаты поиска

Содержание Basic T-Racer

Отзывы:

Похожие инструкции для Basic T-Racer

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher Basic T-Racer, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Basic T-Racer

Отзывы:

Похожие инструкции для Basic T-Racer

Бренды по названию

Популярные бренды