manualshive.com logo in svg

Kärcher B 60 W Ep, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher B 60 W Ep Скачать руководство пользователя страница 47

     - 

6

Peligro

Peligro de lesiones Antes de efectuar cual-
quier trabajo en el aparato, gire el selector 
de programas hasta la posición "OFF" y 
desenchufe la clavija de red.

Purgue el agua sucia y el agua limpia 
sobrante y elimínela.

Cuando las averías no se puedan solucio-
nar con ayuda de la tabla que aparece a 
continuación, acuda al servicio técnico. 

Averías

Avería

Modo de subsanarla

No se puede poner en marcha el 
aparato

Enchufar la clavija de red a una toma de 
corriente. 
Comprobar el suministro de energía de la clavija de enchufe.

Caudal de agua insuficiente

Compruebe el nivel de agua limpia y, de ser necesario, llene el depósito.
Aumentar la cantidad de agua con el botón regulador del caudal de agua.
Desatornillar el cierre del depósito de agua limpia. Extraer y limpiar el filtro de agua limpia. Colocar el 
filtro y atornillar el cierre.
Sacar las tiras de distribución de agua y limpiar el canal de agua (sólo con cabezal de limpieza R).
Comprobar si los tubos están atascados, si es necesario limpiar.

Potencia de aspiración insufi-
ciente

Limpie las juntas situadas entre el depósito de agua sucia y la tapa; compruebe su estanqueidad y, 
en caso necesario, cámbielas
El depósito de agua sucia está lleno, parar el aparato y vaciar el depósito de agua sucia.
Limpiar el filtro de pelusas.
Limpie los labios de aspiración de la barra de aspiración y, en caso necesario, cámbielos
Comprobar si los tubos de aspiración están atascados, si es necesario limpiar.
Compruebe si el tubo de aspiración está hermética y, en caso necesario, cámbielo.
Compruebe si está cerrada la tapa de la manguera de salida de agua sucia.
Compruebe el ajuste de la barra de aspiración.

Resultados de limpieza insufi-
cientes

Compruebe si los cepillos presentan desgaste y, en caso necesario, cámbielos.

Los cepillos no giran

Compruebe si hay cuerpos extraños bloqueando los cepillos y, de ser así, elimínelos.
Reponer el fusible del accionamiento de cepillos.

Vibraciones durante la limpieza Utilizar otros cepillos más blandos si es necesario.

47

ES

Содержание B 60 W Ep

Страница 1: ...glish 10 Fran ais 18 Italiano 26 Nederlands 34 Espa ol 42 Portugu s 50 Dansk 58 Norsk 66 Svenska 74 Suomi 82 90 T rk e 100 108 Magyar 118 e tina 126 Sloven ina 134 Polski 142 Rom ne te 150 Sloven ina...

Страница 2: ...r t ist nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Umgebungen geeignet Mit dem Ger t d rfen keine brennbaren Gase unverd nnte S uren oder L sungsmittel aufgenommen werden Dazu z hlen Benzin Farbve...

Страница 3: ...pressdruck 23 Drehgriff zum Neigen des Saugbalkens 24 Fl gelmuttern zum Befestigen des Saugbalkens 25 Saugschlauch 26 Saugbalken 27 Netzkabel mit Netzstecker 28 F llautomatik Frischwassertank Option 2...

Страница 4: ...l tr gt der Betreiber das er h hte Risiko hinsichtlich der Betriebssi cherheit und Unfallgefahr Nur Reinigungsmittel verwenden die frei von L sungsmitteln Salz und Flusss ure sind Sicherheitshinweise...

Страница 5: ...reinigen Deckel zur Entleerung des Frischwas sers l sen nicht ganz abnehmen Wasser ablassen Zum Aussp len des Frischwassertanks Deckel ganz abnehmen und Filter Frischwasser herausnehmen Gefahr Verlet...

Страница 6: ...rauben Kunststoffteile abziehen Sauglippen abziehen Neue oder gewendete Sauglippen ein schieben Kunststoffteile aufschieben Sterngriffe einschrauben und festziehen Reinigungskopf anheben 1 Entriegelun...

Страница 7: ...iehen und Wasserkanal reinigen nur R Reinigungskopf Schl uche auf Verstopfung pr fen bei Bedarf reinigen Ungen gende Saugleistung Dichtungen zwischen Schmutzwassertank und Deckel reinigen und auf Dich...

Страница 8: ...B den 20 80 Walzenpad gr n hart 6 369 733 0 Zur Reinigung normal bis stark ver schmutzter B den 20 80 BD Ger te B 60 W Ep Scheibenb rsten Zubeh r Bezeichnung Teile Nr Arbeitsbreite 510 mm Beschreibun...

Страница 9: ...rhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service Technische Daten BR Ger t B 60 BD Ger t B 60 R 55 D 51 Leistung Nennspannung V 230 240 1 50 60 Hz Mittlere Leistungsaufnahme W 1400 Saugmotorleist...

Страница 10: ...ds or solvents This includes petrol thinning agents or hot oil that can form an explosive mix ture when it comes in contact with sucked air Do not use acetone undilut ed acids and solvents as they are...

Страница 11: ...3 Rotary handle to incline the vacuum bar 24 Wing nuts for fastening the vacuum bar 25 Suction hose 26 Vacuum bar 27 Mains cable with mains plug 28 Automatic fill of fresh water reservoir option 29 St...

Страница 12: ...he recommend ed detergents With respect to different de tergents the operator bears the increased risk regarding the operational safety and danger of accident Only use detergents that are free from so...

Страница 13: ...vacuum bar Disconnect the main plug from the socket Warning Please observe the local provisions regard ing the wastewater treatment Take the water discharge hose from the support and lower above a sui...

Страница 14: ...30 sec onds Repeat the rinsing process 2 to 3 times Shut off the water supply and discon nect the hose from the appliance Remove the rubber strip and clean the channel with a cloth After cleaning re...

Страница 15: ...er distribution strip from the cleaning head and clean water canal only R cleaning head Check hoses for blockages clean if required Insufficient vacuum performance Clean the seals between dirt water r...

Страница 16: ...y dirtied floors 20 80 Roller pad green hard 6 369 733 0 For cleaning normal to heavily dirtied floors 20 80 BD appliances B 60 W Ep disk brush accessories Description Part no Working width 510 mm Des...

Страница 17: ...Service section at www kaercher com Technical specifications BR appliance B 60 BD appliance B 60 R 55 D 51 Power Nominal voltage V 230 240 1 50 60 Hz Average power consumption W 1400 Suction engine o...

Страница 18: ...non dilu s Ces ci sont essence dilutif de couleurs ou fuel qui peuvent former des m langes explosives en touillant avec l air d aspiration Ne pas utiliser d ac tone d acides ou de solvants non dilu s...

Страница 19: ...ui des brosses 23 Poign e rotative pour incliner la barre d aspiration 24 Ecrous papillon pour fixer la barre d as piration 25 Flexible d aspiration 26 Barre d aspiration 27 C ble secteur avec fiche s...

Страница 20: ...autre d tergent l exploitant prend des risques plus lev s quant la s curit du travail et au risque d accident Utiliser uniquement des d tergents exempts de solvants d acide chlorhydrique et fluorhydr...

Страница 21: ...l tement Purger l eau Pour rincer le r servoir d eau propre retirer compl tement le couvercle du r servoir d eau propre et retirer le filtre d eau propre Danger Risque de blessure L appareil ne doit t...

Страница 22: ...ouvelles l vres d aspiration en place ou retourner les anciennes Mettre en place des pi ces plastiques Visser et serrer les boutons cannel s Relever la t te de nettoyage 1 Touche de d verrouillage du...

Страница 23: ...te de nettoyage R Contr ler si les flexibles sont bouch s en cas de besoin nettoyer Puissance d aspiration insuffi sante Nettoyer les joints entre le r servoir d eau sale et le couvercle et v rifier s...

Страница 24: ...rt dur 6 369 733 0 Pour le nettoyage des sols normal ou tr s sales 20 80 Appareils BD B 60 W Ep disques brosses accessoires D signation R f rence Largeur de travail 510 mm Description Unit de conditio...

Страница 25: ...Caract ristiques techniques Appareil BR B 60 Appareil BD B 60 R 55 D 51 Performances Tension nominale V 230 240 1 50 60 Hz Puissance absorb e moyenne W 1400 Puissance du moteur d aspiration W 500 Puis...

Страница 26: ...rischio d esplosione Non aspirare gas infiammabili acidi allo stato puro o solventi Ne fanno parte la benzina diluenti per vernici oppure gasolio i quali insieme all aria aspirata possono formare vapo...

Страница 27: ...23 Manopola per l inclinazione della barra di aspirazione 24 Dadi ad alette per il fissaggio della bar ra di aspirazione 25 Tubo flessibile di aspirazione 26 Barra di aspirazione 27 Cavo di alimentaz...

Страница 28: ...lizzo di altri detergenti l operatore responsabile del rischio maggiore in relazione alla sicu rezza di funzionamento e al rischio di inci denti Utilizzare esclusivamente detergenti privi di solventi...

Страница 29: ...il dispositivo di dosaggio Aprire il coperchio del dispositivo di do saggio Svuotare l acqua sporca regolare pre mendo o piegando la portata dell acqua Sciacquare il serbatoio dell acqua spor ca con...

Страница 30: ...mma 1 Marcatura d usura 2 labbra di aspirazione Le labbra di aspirazione vanno sostituite o voltate se sono usurate fino alla marcatura d usura Togliere la barra di aspirazione Svitare le manopole a c...

Страница 31: ...di pulizia R Controllare che i tubi flessibili non siano otturati eventualmente pulirli Potenza di aspirazione insuffi ciente Pulire le guarnizioni tra il serbatoio dell acqua sporca e il coperchio e...

Страница 32: ...one per rullo verde duro 6 369 733 0 Per la pulizia di pavimenti sporchi o molto sporchi 20 80 Apparecchi BD B 60 W Ep accessori spazzole a disco Denominazione Codice com ponente Larghezza di lavoro 5...

Страница 33: ...ci Apparecchio BR B 60 Apparecchio BD B 60 R 55 D 51 Potenza Tensione nominale V 230 240 1 50 60 Hz Medio assorbimento di potenza W 1400 Potenza del motore di aspirazione W 500 Potenza del motore dell...

Страница 34: ...ginele toebehoren en reser veonderdelen Het apparaat is niet geschikt voor het ge bruik in explosiegevaarlijke omgevingen Met het apparaat mogen geen brand bare gassen onverdunde zuren of op losmiddel...

Страница 35: ...kkracht 23 Draaiende handgreep voor het schuin zetten van de zuigbalk 24 Vleugelmoeren voor het bevestigen van de zuigbalk 25 Zuigslang 26 Zuigbalk 27 Stroomkabel met stekker 28 Vulautomatiek verswate...

Страница 36: ...al van andere reinigingsmiddelen draagt de ex ploitant het verhoogde risico inzake be drijfsveiligheid en ongevallengevaar Alleen reinigingsmiddelen gebruiken die vrij zijn van oplosmiddelen zout en v...

Страница 37: ...inigen Deksel voor verwijderen van het vers water lossen niet volledig afnemen Water aflaten Voor het uitspoelen van de verswater tank deksel helemaal afnemen en filter verswater eruit nemen Gevaar Ge...

Страница 38: ...eren Zuiglippen verwijderen Nieuwe of gekeerde zuiglippen inschuiven Kunststofonderdelen opschuiven Stergrepen inschroeven en vastdraaien Reinigingskop omhoog zetten 1 Ontgrendelingsknop lagerdeksel 2...

Страница 39: ...nigingskop verwijderen en waterkanaal reinigen alleen R reinigingskop Slangen op verstopping controleren indien nodig reinigen Onvoldoende zuigcapaciteit Afdichting tussen vuilwaterreservoir en deksel...

Страница 40: ...20 80 Walspad groen hard 6 369 733 0 Voor de reiniging van normaal tot sterk vervuilde vloeren 20 80 BD apparaten B 60 W Ep schijfborstels accessoires Benaming Onderdelen nr Werkbreedte 510 mm Beschr...

Страница 41: ...indt u op www kaercher com bij Service Technische gegevens BR apparaat B 60 BD apparaat B 60 R 55 D 51 Vermogen Nominale spanning V 230 240 1 50 60 Hz Gemiddeld opgenomen vermogen W 1400 Vermogen zuig...

Страница 42: ...aspirar ga ses combustibles cidos no diluidos ni disolventes Como gasolina diluyentes crom ticos o fuel que se pueden formar mezclas explosivas con el aire aspirado Tampo co use acetona cidos ni diso...

Страница 43: ...ia para inclinar la barra de aspiraci n 24 Tuercas de mariposa para fijar la barra de aspiraci n 25 Manguera de aspiraci n 26 barra de aspiraci n 27 Cable de alimentaci n con enchufe de clavija de red...

Страница 44: ...entes el pro pietario usuario asume unos mayores ries gos en lo que a la seguridad durante el funcionamiento y al peligro de sufrir acci dentes se refiere Utilice nicamente detergentes que no contenga...

Страница 45: ...ra vaciar el agua limpia no destapar del todo Dejar salir agua Para realizar el enjuague quitar la tapa del dep sito de agua limpia y extraer el filtro de agua limpia Peligro Peligro de lesiones El ap...

Страница 46: ...troducir los racores de aspiraci n nuevos o dados la vuelta Coloque las piezas de pl stico Atornille y apriete los mangos en estrella Elevar el cabezal limpiador 1 Bot n de desbloqueo de la tapa del a...

Страница 47: ...agua s lo con cabezal de limpieza R Comprobar si los tubos est n atascados si es necesario limpiar Potencia de aspiraci n insufi ciente Limpie las juntas situadas entre el dep sito de agua sucia y la...

Страница 48: ...o verde duro 6 369 733 0 Para limpiar pavimentos de suciedad nor mal hasta grande 20 80 Aparatos BD B 60 W Ep escobillas de disco como accesorio denominaci n No de pieza Anchura de trabajo 510 mm Desc...

Страница 49: ...e piezas de repuesto Datos t cnicos Aparato BR B 60 Aparato BD B 60 R 55 D 51 Potencia Tensi n nominal V 230 240 1 50 60 Hz Consumo medio de potencia W 1400 Potencia del motor de aspiraci n W 500 Pote...

Страница 50: ...tes Desses produtos fazem parte gasolina diluente de cores ou leo de aqueci mento que podem gerar misturas ex plosivas quando misturados com o ar aspirado N o utilizar acetona cidos e dissolventes n o...

Страница 51: ...n pulo rotativo para inclinar a barra de aspira o 24 Porcas de orelhas para fixar a barra de aspira o 25 Tubo flex vel de aspira o 26 Barra de aspira o 27 Cabo de rede com ficha 28 Sistema autom tico...

Страница 52: ...r utili zar outros detergentes corre maiores riscos relativamente seguran a no fun cionamento e ao perigo de acidentes Utilizar s produtos de limpeza isento de diluentes cido clor dico e cido fluor di...

Страница 53: ...vo colector adequado Comprimir ou dobrar o dispositivo do seador Abrir a tampa do dispositivo doseador Esvaziar a gua suja regular a quan tidade de gua atrav s de press o ou dobragem Limpar o dep sito...

Страница 54: ...de aspira o Os l bios de aspira o devem ser substitu dos ou virados se estiverem desgastados at marca de desgaste Desmontar a barra de aspira o Desaparafusar os punhos estrelados Afastar as pe as em p...

Страница 55: ...as ca be a de limpeza R Controlar as mangueiras quanto a entupimento e limp las sempre que necess rio Pot ncia de aspira o insufi ciente Limpar as juntas entre o dep sito de gua suja e a tampa e verif...

Страница 56: ...ltro rotativo verde duro 6 369 733 0 Para a limpeza de soalhos com sujidade normal at forte sujidade 20 80 Aparelhos BD 60 W Ep acess rio das escovas de disco Denomina o Ref Largura til de trabalho 51...

Страница 57: ...os Dados t cnicos Aparelho BR B 60 Aparelho BD B 60 R 55 D 51 Pot ncia Tens o nominal V 230 240 1 50 60 Hz Consumo de pot ncia m dio W 1400 Pot ncia do motor de aspira o W 500 Pot ncia do motor das es...

Страница 58: ...es med maskinen Hertil h rer benzin fortynderv ske el ler fyringsolie som kan danne eksplosi ve blandinger n r de hvirvles sammen med sugeluften Undg brug af aceto ne ufortyndede syrer og opl snings m...

Страница 59: ...nsgtryk 23 Drejeh ndtag til h ldning af sugebj lken 24 Vingem trikker til fastg relse af suge bj lken 25 Sugeslange 26 Sugebj lke 27 Netkabel med netstik 28 P fyldningsautomatik ferskvandstank option...

Страница 60: ...isiko med hensyn til driftssikkerhed og ulykkesrisiko Brug kun rensemidler der ikke indeholder opl sningsmidler salt eller oxidsyre Tag h jde for sikkerhedsanvisningerne p reng ringsmiddel OBS Brug ik...

Страница 61: ...and eller rens den med skyllesystemet option L sn d kslet for at dr ne ferskvandet fjern den ikke helt Vand afledes Fjern ferskvandstankens d ksel helt og tag filteret til ferskvandstanken ud Risiko R...

Страница 62: ...en af Skru stjernegrebene ud Tag kunststofdelene af Tag sugel berne af Skub de nye eller vendte sugel ber ind S t kunststofdelene p Skru stjernegrebene i og sp nd dem fast L ft rensehovedet 1 bnetast...

Страница 63: ...vandkanalen kun R rensehoved Kontroller om slangerne er tilstoppet rens ved behov Utilstr kkelig sugeeffekt Reng r t tningerne mellem snavsevandsbeholderen og d kslet og kontroller deres t thed udskif...

Страница 64: ...dsede gulve 20 80 Valsepad gr n h rdt 6 369 733 0 Til reng ring af normalt til st rkt tilsmud sede gulve 20 80 BD maskiner B 60 W Ep skiveb rste tilbeh r Navn Partnr Arbejdsbred de 510 mm Beskrivelse...

Страница 65: ...afsni Service Tekniske data BR maskine B 60 BD maskine B 60 R 55 D 51 Effekt M rkesp nding V 230 240 1 50 60 Hz Mellemste optagne effekt W 1400 Sugemotorydelse W 500 B rstemotorydelse W 600 Sugning Su...

Страница 66: ...dler Til dette h rer bensin malingstynner el ler fyringsolje som kan danne en ek splosiv blanding med sugeluften Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l se midler da disse angriper materialet som er b...

Страница 67: ...dtak for justering av vinkel p sugebom 24 Vingemuttere for festing av sugebom 25 Sugeslange 26 Sugebom 27 Str mkabel med st psel 28 Fylleautomatikk rentvannstank opsjon 29 Strekkavlastningskroker 30 R...

Страница 68: ...d bruk av andre rengj ringsmidler Det m kun brukes rengj ringsmidler som er frie for l semidler saltsyre og andre syrer F lg sikkerhetsanvisninger p rengj rings middelet Bemerk Det m ikke brukes sterk...

Страница 69: ...g av rentvann ikke ta det helt av Tapp ut vannet For spyling av rentvannstanken ta lok ket helt av og ta ut rentvannsfilteret Fare Fare for skader Maskinen skal brukes for p avlessing kun p stigninger...

Страница 70: ...skruene Ta av kunststoffdelene Trekk av sugeleppen Skyv inn de nye elle snudde sugelippene Sett p plass kunststoffdelene Sett p plass kryssgrepskruen og skru den godt til Hev rengj ringshodet 1 L seta...

Страница 71: ...annfordelingslisten p rengj ringshodet og rengj r vannkanalen kun R rengj ringshode Kontroller slangene for tilstopping rengj r ved behov Utilstrekkelig sugeeffekt Kontroller og rengj r pakninger mell...

Страница 72: ...ite skitne gulv 20 80 Valsepad gr nn hard 6 369 733 0 Til rengj ring av normalt til meget skitne gulv 20 80 BD maskin B 60 W Ep skiveb rster tilbeh r Betegnelse Best nr Arbeidsbred de 510 mm Beskrivel...

Страница 73: ...Service Tekniske data BR maskin B 60 BD maskin B 60 R 55 D 51 Effekt Nettspenning V 230 240 1 50 60 Hz Gjennomsnittlig effektbehov W 1400 Sugemotoreffekt W 500 B rstemotoreffekt W 600 St vsuging Suge...

Страница 74: ...med maskinen Hit r knas bensin f rgf rtunning eller uppv rmningsolja vilka kan bilda explo siva blandningar n r de virvlar runt i sugluften Anv nd inte aceton out sp dda syror och l sningsmedel efter...

Страница 75: ...pak f r att sp rra borstanl ggnings trycket 23 Vridhandtag f r lutning av sugskenan 24 Vingmutter f r fasts ttning av sugskenan 25 Sugslang 26 Sugskena 27 N tkabel med n tkontakt 28 Fyllautomatik f rs...

Страница 76: ...Med andra reng ringsme del ansvarar anv ndaren f r kad risk avse ende driftss kerhet och olycksrisk Anv nd endast reng ringsmedel som inte inneh ller l sningsmedel salt och oxider Beakta s kerhetsanv...

Страница 77: ...pola ur f rskvattentanken Fara Risk f r skada Vid p eller avlastning f r maskinen bara k ras i lutningar upp till max v rde se Tekniska data K r l ng samt Varning Risk f r person och egendomsskada Ob...

Страница 78: ...bort sugl ppar Skjut in nya eller v nda sugl ppar Skjut p syntetdelar Skruva i stj rnrattar och drag fast H j reng ringshuvud 1 Uppl sningsknapp lagerskydd 2 Borste 3 Tryckknapp Tryck p uppl sningskn...

Страница 79: ...p reng ringshuvudet och reng r vattenkanalen endast R reng ringshuvud Kontrollera om slangarna r tillt ppta reng r vid behov Otillr cklig sugeffekt Reng r t tningar mellan smutsvattentank och lock och...

Страница 80: ...e golv 20 80 Valsdyna gr n h rd 6 369 733 0 F r reng ring av normalt till kraftigt ned smutsade golv 20 80 BD aggregat B 60 W Ep skivborstar tillbeh r Beteckning Artikelnr Arbetsbredd 510 mm Beskrivni...

Страница 81: ...er com Tekniska data BR aggregat B 60 BD aggregat B 60 R 55 D 51 Effekt M rksp nning V 230 240 1 50 60 Hz Mellersta effektupptagning W 1400 Sugmotoreffekt W 500 Borstmotoreffekt W 600 Suga Sugeffekt l...

Страница 82: ...Laitteella ei saa ker t mit n palavia kaasuja laimentamattomia happoja tai liuottimia Niihin kuuluvat bensiini v riohennus aineet tai poltto ljy ja ne voivat muo dostaa r j hdysherkki seoksia imuilma...

Страница 83: ...ipu 23 Kiertokahva imupalkin kallistamista varten 24 Siipimutterit imupalkin kiinnitt mist varten 25 Imuletku 26 Imupalkki 27 Verkkojohto jossa on pistoke 28 Tuorevesis ili n t ytt automatiikka li s v...

Страница 84: ...ytett ess muita puh distusaineita k ytt j on vastuussa k ytt turvallisuudesta ja tapaturmavaarasta K yt vain puhdistusaineita joissa ei ole liuottimia suola eik fluorivetyhappoja Noudata pesuaineiden...

Страница 85: ...t kuitenkaan kokonaan Poista vesi Tuorevesis ili n huuhtelemiseksi pois ta kansi kokonaan ja poista tuorevesi suodatin Vaara Loukkaantumisvaara Laitteella saa las taus ja purkaustapauksissa ajaa alle...

Страница 86: ...et irti Ty nn sis n uudet tai k nnetyt imu huulet Ty nn muoviosat takaisin paikalleen Kierr t htikahvat paikalleen ja kirist ne Nosta puhdistusp 1 Laakerikannen lukituksenvapautuspai nike 2 Harja 3 Pa...

Страница 87: ...enlevityslista irti puhdistusp st ja puhdista vesikanava vain R puhdistusp Tarkasta ett letkut eiv t ole tukkeutuneet puhdista tarvittaessa Riitt m t n imuteho Puhdista likavesis ili n ja kannen v lis...

Страница 88: ...eiden lattioiden puhdis tamiseen 20 80 Telakangas vihre kova 6 369 733 0 Normaalien tai eritt in likaisten lattioiden puhdistamiseen 20 80 BD laitteet B 60 W Ep Levyharjavarusteet Nimike Osa nro Ty le...

Страница 89: ...t BR laite B 60 BD laite B 60 R 55 D 51 Teho Nimellisj nnite V 230 240 1 50 60 Hz Keskim r inen tehonotto W 1400 Imumoottorin teho W 500 Harjamoottorin teho W 600 Imurointi Imuteho ilmam r maks l s 22...

Страница 90: ...EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 BD EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 BR B 60 W Ep EL 9 BD B 60 W Ep EL 9 B...

Страница 91: ...2 REACH www kaercher com REACH 91 EL...

Страница 92: ...3 1 2 3 Homebase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 R D 19 BR 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Homebase Box 35 36 37 1 OFF 2 3 4 5 92 EL...

Страница 93: ...4 OFF 60 C 60 C 5 bar 5 BD BR RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 93 EL...

Страница 94: ...5 BD 94 EL...

Страница 95: ...6 BR BR BR 30 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 95 EL...

Страница 96: ...7 K rcher K RCHER 96 EL...

Страница 97: ...8 OFF R 97 EL...

Страница 98: ...762 415 0 1 2 6 369 735 0 20 80 6 369 732 0 20 80 6 369 734 0 20 80 6 369 733 0 20 80 BD B 60 W Ep 510 mm 4 905 027 0 1 1 4 905 028 0 1 1 4 905 026 0 1 1 4 905 029 0 1 1 4 762 534 0 1 1 BR BD B 60 W...

Страница 99: ...240 1 50 60 Hz W 1400 W 500 W 600 l s 22 mbar kPa 120 12 0 1 min 1100 180 m h 2200 2 l 60 60 C 60 kg 100 kg 168 EN 60335 2 72 m s2 0 3 K m s2 0 1 LpA dB A 71 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 88 B 60 Ep 2006 42...

Страница 100: ...memi asitler ya da z c maddeler al nma mal d r Bu maddeler aras nda emilen hava ile santrif j olu umu s ras nda patlay c gazlar olu turabilen benzin tiner ve s cak ya bulunmaktad r Cihazda kulla n lan...

Страница 101: ...u 23 Emme kolunu e mek i in d ner tutamak 24 Emme kolunu sabitlemek i in kanatl somunlar 25 Emme hortumu 26 Emme kolu 27 Elektrik fi iyle birlikte elektrik kablosu 28 Temiz su tank n n doldurma otomat...

Страница 102: ...ik maddeleri i in artan al ma g venli i ve kaza tehlikesi riskini i letmeci kendisi stlenir Sadece z c maddeler tuz ve hidrofl o rik asit zeltisi i ermeyen temizlik madde leri kullan n Temizlik maddel...

Страница 103: ...izleyin Temiz suyu bo altmak i in kapa gev etin t m yle kartmay n Suyu bo alt n Temiz su tank n y kamak i in kapa tamamen kart n ve temiz su filtresini d ar al n Tehlike Yaralanma tehlikesi Cihaz sade...

Страница 104: ...r n ekerek kart n Yeni veya kullan lm emme dudaklar n i eri itin Plastik par alar yerlerine tak n Y ld z tutamaklar vidalay n ve s k n Temizlik kafas n kald r n 1 Yatak kapa n n kilit a ma tu u 2 F r...

Страница 105: ...ra t kanma kontrol yap n gerekirse hortumlar temizleyin Yetersiz emme kapasitesi Pis su deposu ve kapak aras ndaki contalar temizleyin ve contalara s zd rmazl k kontrol yap n ge rekirse contalar de i...

Страница 106: ...zeminlerin temizlenmesi i in 20 80 Merdane pedi ye il sert 6 369 733 0 Normal ile ok kirlenmi zeminlerin temiz lenmesi i in 20 80 BR cihazlar B 60 W Ep F r a merdaneleri Aksesuarlar Tan mlama Par a N...

Страница 107: ...adresindeki Servis b l m nden alabilirsiniz Teknik Bilgiler BR cihaz B 60 BD cihaz B 60 R 55 D 51 G Nominal gerilim V 230 240 1 50 60 Hz Ortalama g al m W 1400 Emme motorunun g c W 500 F r a motorunu...

Страница 108: ...1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 BD RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 BR B 60 W Ep RU 9 BR B 60 W Ep RU 9 BR B...

Страница 109: ...2 REACH www kaercher com REACH 109 RU...

Страница 110: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 R D 19 BR 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Homebase Box 35 36 37 1 OFF 2 3 4 5 110 RU...

Страница 111: ...4 OFF 60 C 60 C 5 5 BD BR RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 111 RU...

Страница 112: ...5 ss BD 112 RU...

Страница 113: ...6 BR BR BR 30 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 113 RU...

Страница 114: ...7 K rcher K rcher 114 RU...

Страница 115: ...8 OFF R 115 RU...

Страница 116: ...4 762 415 0 1 2 6 369 735 0 20 80 6 369 732 0 20 80 6 369 734 0 20 80 6 369 733 0 20 80 BR B 60 W Ep 510 4 905 027 0 1 1 4 905 028 0 1 1 4 905 026 0 1 1 4 905 029 0 1 1 4 762 534 0 1 1 BR BD B 60 W Ep...

Страница 117: ...BD B 60 R 55 D 51 230 240 1 50 60 Hz 1400 500 600 22 mbar kPa 120 12 0 1 1100 180 2 2200 2 60 60 C 60 100 168 EN 60335 2 72 2 0 3 K 2 0 1 71 KpA 2 LWA KWA 88 B 60 Ep 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC...

Страница 118: ...nem szabad ghet g zokat h g tatlan savakat vagy old sze reket felsz vni Ebbe beletartozik a benzin a h g t vagy a f t olaj amelyek a besz vott le veg vel robban kony kever keket al kothatnak Tov bb az...

Страница 119: ...g markolat a sz v pofa elford t s hoz 24 Sz rnyas any k a sz v pofa r gz t s hez 25 Sz v cs 26 Sz v pofa 27 H l zati k bel h l zati csatlakoz val 28 Friss v z tart ly felt lt automatik ja opcion lis 2...

Страница 120: ...szt t szereket haszn ljon M s tiszt t szerek eset n az zemeltet viseli a magasabb kock zatot az zembiztons g s a s r l s vesz ly tekintet ben Csak olyan tiszt t szereket haszn ljon amelyek old szer s...

Страница 121: ...issa ki a fedelet a friss v z ki r t s hez ne vegye le eg szen V z leeresz t se A friss v z tart ly ki bl t s hez vegye le eg szen a fedelet s vegye ki a friss v z sz r t Balesetvesz ly S r l svesz ly...

Страница 122: ...oganty kat H zza le a m anyag alkatr szeket H zza le a gumi leket Az j vagy megford tott sz v let betol ni Tolja fel a m anyag alkatr szeket Csavarja be majd h zza meg a csillag foganyt kat Emelje fel...

Страница 123: ...tsa ki a v zcsatorn t csak R tiszt t fej eset n Ellen rizze hogy a cs vek nincsenek e eldugulva sz ks g eset n tiszt tsa Nem elegend sz v teljes tm ny Tiszt tsa meg a t m t seket a szennyv z tart ly...

Страница 124: ...tiszt t s ra 20 80 Henger pad z ld kem ny 6 369 733 0 tlagos vagy er sen szennyezett padl zatok tiszt t s ra 20 80 BD k sz l kek B 60 W Ep kefekorong tartoz k Megnevez s Alkatr sz sz m Munkasz less g...

Страница 125: ...k sz l k B 60 BD k sz l k B 60 R 55 D 51 Teljes tm ny N vleges fesz lts g V 230 240 1 50 60 Hz K zepes teljes tm ny felv tel W 1400 Sz v motor teljes tm ny W 500 Kefemotor teljes tm ny W 600 Sz v s Sz...

Страница 126: ...d n kyseliny ani roz pou t dla K nim pat benz n edidla na barvy a topn oleje kter mohou p i v en v nas van m vzduchu tvo it v bu n sm si D le aceton ne ed n kyseliny a rozpou t dla nebo mohou po kodit...

Страница 127: ...lavice 22 P ka pro sn en p tlaku kart 23 Ot ec madlo k naklon n sac li ty 24 K dlov matice k upevn n sac li ty 25 Sac hadice 26 Sac li ta 27 s ov kabel se z str kou 28 Plnic automatika n dr e na erstv...

Страница 128: ...ost edk nese provozovatel zv en riziko z hlediska provozn bezpe nosti a razovosti Pou vejte pouze istic prost edky kter neobsahuj rozpou t dla a kyselinu solnou a fluorovod kovou Dodr ujte bezpe nostn...

Страница 129: ...n n dr e na istou vodu zcela odstra te v ko a vyjm te filtr na erstvou vodu Nebezpe Nebezpe razu Za zen lze p i nakl dce a vykl dce provozovat jen p i stoup n do uveden maxim ln hodnoty viz Technic k...

Страница 130: ...ubujte hv zdicov rukojeti Sundejte plastov d ly Sundejte sac chlopn Zasu te nov nebo oto en sac man ety Nasa te plastov d ly Hv zdicov rukojeti na roubujte a p i t hn te Zvedn te istic hlavici 1 Odji...

Страница 131: ...dy istic hlavy a vy ist te vodn kan l jen istic hlava R Zkontrolujte zda nejsou ucpan hadice v p pad pot eby je vy ist te Nedostate n sac v kon O ist te t sn n mezi n dr na pinavou vodu a v kem zkontr...

Страница 132: ...ne i t n ch podlah 20 80 V lcov tampon zelen tvrd 6 369 733 0 K i t n norm ln a siln zne i t n ch podlah 20 80 P stroje BD B 60 W Ep p slu enstv kotou ov kart e Ozna en d lu Pracovn ka 510 mm Popis Ba...

Страница 133: ...her com v sti Service Technick daje P stroj BR B 60 P stroj BD B 60 R 55 D 51 v kon Jmenovit nap t V 230 240 1 50 60 Hz Pr m rn p kon W 1400 V kon sac ho motoru W 500 V kon motoru kart W 600 Vys v n S...

Страница 134: ...pli nov nerazred enih kislin ali topil K tem spadajo bencin barvno razred ilo ali kurilno olje ki lahko pri vrtin enju s se salnim zrakom tvorijo eksplozivne me a nice Poleg tega e aceton nerazred en...

Страница 135: ...isnega tlaka krta 23 Vrtljivi ro aj za nagib sesalnega nosilca 24 Krilate matice za pritrditev sesalnega nosilca 25 Gibka sesalna cev 26 Sesalni nosilec 27 Omre ni kabel z omre nim vti em 28 Polnilna...

Страница 136: ...Pri drugih istilnih sredstvih nosi uporabnik odgovornost za ve je tveganje glede obratovalne varnosti in nevarnosti nesre Uporabljajte le istilna sredstva ki ne vse bujejo topil solne ali fluorovodiko...

Страница 137: ...za praznjenje sve e vode sprosti te ne snemite povsem Izpustite vodo Za izpiranje rezervoarja za sve o vodo povsem snemite pokrov in izvlecite filter za sve o vodo Nevarnost Nevarnost po kodb Stroj s...

Страница 138: ...ne dele Izvlecite sesalne brisalce Vstavite nove ali obrnjene sesalne na stavke Nataknite plasti ne dele Privijte zvezdaste ro aje in jih zategnite Dvignite istilno glavo 1 Tipka za deblokado le ajne...

Страница 139: ...vodni kanal le R istilna glava Gibke cevi preverite glede zama itev po potrebi jih o istite Nezadostna sesalna mo O istite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite glede tes...

Страница 140: ...jna blazinica zelena trda 6 369 733 0 Za i enje normalno do mo no umazanih tal 20 80 BR naprave B 60 W Ep Pribor kolutnih krta Poimenovanje t dela Delovna iri na 510 mm Opis Embala na enota Naprava po...

Страница 141: ...mogljivost Nazivna napetost V 230 240 1 50 60 Hz Srednji odvzem mo i W 1400 Kapaciteta sesalnega motorja W 500 Kapaciteta krta nega motorja W 600 Sesanje Sesalna mo koli ina zraka max l s 22 Sesalna m...

Страница 142: ...no po biera adnych gaz w zapalnych nie rozcie czonych kwas w lub rozpuszczalnik w Zaliczaj si do nich benzyna rozcie czalniki do farb lub olej opa owy kt re w wyniku zmieszania z zasysanym po wietrzem...

Страница 143: ...2 D wignia od redukcji docisku szczotek 23 Pokr t o do nachylania belki ss cej 24 Nakr tki motylkowe do zamocowania belki ss cej 25 W ss cy 26 Belka ss ca 27 Kabel sieciowy z wtyczk 28 Uk ad automatyc...

Страница 144: ...szone ryzyko bez piecze stwa eksploatacji oraz ryzyko wy padku Stosowa tylko rodki czyszcz ce nieza wieraj ce rozpuszczalnik w kwasu solne go i fluorowodorowego Przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa po...

Страница 145: ...i cie Spu ci wod W celu wyp ukania zbiornika wie ej wody ca kowicie zdj pokryw i wyj filtr czystej wody Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia Do za ado wywania i roz adowywania urz dzenie mo e...

Страница 146: ...ss c Wykr ci chwyty gwiazdowe Zdj elementy z tworzywa sztucznego Zdj listwy gumowe Wsun nowe listwy gumowe lub lub je obr ci Nasun nowe elementy z tworzywa sztucznego Wkr ci chwyty gwiazdowe i doci gn...

Страница 147: ...zyszcz cej i wyczy ci tunel szczotki tylko g owica czyszcz ca R Sprawdzi czy nie s zapchane w e w razie potrzeby oczy ci Nie wystarczaj ca moc ssania Oczy ci uszczelki mi dzy zbiornikiem brudnej wody...

Страница 148: ...d o y 20 80 Podka dka walcowa zielona twarda 6 369 733 0 Do czyszczenia normalnie i silnie zabru dzonych pod o y 20 80 Urz dzenia BD B 60 W Ep wa ki szczotek akcesoria Nazwa Nr cz ci Szeroko ro bocza...

Страница 149: ...60 R 55 D 51 Moc Napi cie znamionowe V 230 240 1 50 60 Hz redni pob r mocy W 1400 Moc silnika ss cego W 500 Moc silnika szczotek W 600 Odkurzanie Wydajno ssania obj powietrza maks l s 22 Wydajno ssani...

Страница 150: ...lude benzina diluan ii sau uleiul de nc lzit care mpreun cu ae rul aspirat pot forma amestecuri explo zibile Nu folosi i aceton acizi nedilua i i dizolvan i deoarece acestea atac materialele folosite...

Страница 151: ...tru nclinarea tijei de aspira ie 24 Piuli e fluture pentru fixarea tijei de as pira ie 25 Furtun de aspirare 26 Tija de aspirare 27 Cablu de re ea cu techer 28 Automat de umplere rezervor de ap curat...

Страница 152: ...atorul i asum n tregul risc din punct de vedere al siguran ei n utilizare i al pericolului de accidente Utiliza i numai agen i de cur are f r sol ven i acid clorhidric i acid fluorhidric ine i cont de...

Страница 153: ...de dozare Deschide i capacul dispozitivului de do zare Desc rca i apa uzat regla i cantitatea de ap prin ap sare sau ndoire Sp la i rezervorul pentru ap uzat cu ap curat sau cu ajutorul sistemului de...

Страница 154: ...i din nou uniform lama de cauciuc 1 Semn de uzur 2 Lam de aspirare Lamele de aspira ie trebuie schimbate sau ntoarse dac acestea s au uzat p n la semnul de uzur ndep rta i tija de aspira ie De urubare...

Страница 155: ...de cur are R Verifica i dac furtunurile sunt nfundate dac este nevoie cur a i le Putere de aspira ie insuficient Cur a i i verifica i etan eitatea garniturilor ntre rezervorul de ap uzat i capac n ca...

Страница 156: ...Tambur de cur at verde dur 6 369 733 0 Pentru cur area podelelor cu un grad de murd rire normal sau ridicat 20 80 Aparate BR B 60 W Ep accesorii perii disc Denumire Nr pies L ime de lu cru 510 mm Des...

Страница 157: ...com n sec iunea Service Date tehnice Aparate BR B 60 Aparat BD B 60 R 55 D 51 Putere Tensiunea nominal V 230 240 1 50 60 Hz Putere absorbit medie W 1400 Puterea motorului de aspira ie W 500 Puterea mo...

Страница 158: ...K tomu patria benz n riedidlo na farbu alebo vykurovac olej ktor m u v d sledku zv renia nas van ho vzduchu vytvori v bu n zmes Je zak zan pou itie acet nu nerieden ch kysel n a rozp adiel preto e na...

Страница 159: ...ek 23 Oto n rukov na sklonenie nas va cieho nosn ka 24 Kr dlov matice na upevnenie sacej nadstavby 25 Vys vacia hadica 26 Vys vacie rameno 27 Sie ov k bel so sie ovou z str kou 28 Automatick plnenie n...

Страница 160: ...zv en riziko pokia ide o prev dzkov bezpe nos a nebezpe enstvo poranenia Pou vajte len istiace prostriedky ktor neobsahuj rozp adl kyselinu chl ro vod kov a kyselinu flu rovod kov Dodr ujte bezpe nost...

Страница 161: ...ypl chnutie n dr e na erstv vodu plne odstr te kryt a vytiahnite filter na erstv vodu Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Pri nakladan a skladan sa zariadenie smie pr stroj pre v dzkova len na st...

Страница 162: ...iak Stiahnite umelohmotn diely Stiahnite sacie stierky Nasu te nov alebo oto en nas vacie pr savky Nasu te umelohmotn diely Zaskrutkujte a pevne dotiahnite kr ov rukov te Zdvihnite istiacu hlavu 1 Tl...

Страница 163: ...cej hlave a vy istite vodn kan l len u istiacej hlavy R Hadice skontrolujte i nie s upchat V pr pade potreby vy istite Nedostato n sac v kon Vy istite a skontrolujte tesnenie medzi n dr ou na zne iste...

Страница 164: ...l h 20 80 Valcov kefa zelen tvrd 6 369 733 0 Na istenie norm lne a ve mi zne iste n ch podl h 20 80 Pr stroje BD B 60 W Ep valce s kefkami v pr slu enstve Ozna enie s dielu Pracovn r ka 510 mm Popis O...

Страница 165: ...ervis Technick daje Pr stroj BR B 60 Pr stroj BD B 60 R 55 D 51 V kon Menovit nap tie V 230 240 1 50 60 Hz Stredn pr kon W 1400 V kon sacieho motora W 500 V kon motorov kief W 600 Sanie Sac v kon mno...

Страница 166: ...ne kiseline niti ota pala U to spadaju benzin razrje iva i za boje ili lo ulje jer se njihovim kovitla njem i mije anjem s usisnim zrakom mogu formirati eksplozivne smjese Osim toga aceton nerazrije e...

Страница 167: ...tlaka nalijeganja etki 23 Okretna ru ka za naginjanje usisne konzole 24 Leptir matice za pri vr enje usisne konzole 25 Usisno crijevo 26 Usisna konzola 27 Strujni kabel sa strujnim utika em 28 Automat...

Страница 168: ...uga sredstva za pranje korisnik na sebe preuzi ma pove ani rizik od nesre a i reme enja sigurnosti pri radu Koristite samo sredstva za pranje koja ne sadr e otapala solnu i fluorovodi nu kiseli nu Obr...

Страница 169: ...ojte ski dati Ispustite vodu Radi ispiranja spremnika svje e vode potpuno skinite poklopac i izvadite filtar za svje u vodu Opasnost Opasnost od ozljeda Ure aj se radi utova ra i istovara smije voziti...

Страница 170: ...Skinite gumice za usisavanje prljav tine Umetnite nove ili prevrnute gumice za usisavanje Nataknite plasti ne dijelove Umetnite i zategnite zvjezdaste pri vr snike Podignite blok ista a 1 Tipka za de...

Страница 171: ...odu samo R blok ista a Provjerite da crijeva nisu za epljena te ih po potrebi o istite Nedovoljan u inak usisavanja O istite brtvila izme u spremnika prljave vode i poklopca provjerite zabrtvljenost i...

Страница 172: ...zaprljanih podova 20 80 zeleni tvrdi spu vasti valjak 6 369 733 0 Za i enje normalno do jako zaprljanih podova 20 80 Ure aji BD B 60 W Ep pribor za plo aste etke Oznaka Br dijela Radna irina 510 mm Op...

Страница 173: ...55 D 51 Snaga Nazivni napon V 230 240 1 50 60 Hz Prosje na potro nja energije W 1400 Snaga usisnog motora W 500 Snaga motora za etke W 600 Usisivanje Maksimalna usisna snaga protok zraka l s 22 Maksim...

Страница 174: ...vi gasovi nerazre ene kiseline niti rastvara i U to spadaju benzin razre iva i za boje ili lo ulje jer se njihovim kovitlanjem i me anjem sa usisnim vazduhom mogu formirati eksplozivne smese Osim toga...

Страница 175: ...ta a 22 Poluga za smanjenje pritiska naleganja etki 23 Obrtna ru ka za naginjanje usisne konzole 24 Leptir navrtke za pri vr enje usisne konzole 25 Usisno crevo 26 Usisna konzola 27 Strujni kabl sa ut...

Страница 176: ...nte Za druge deterd ente korisnik na sebe preuzima pove an rizik od nesre a i reme enja sigurnosti pri radu Koristite samo deterd ente koji ne sadr e rastvara e sonu i fluorovodoni nu kiselinu Obratit...

Страница 177: ...nemojte skidati Ispustite vodu Da biste isprali rezervoar sve e vode skinite ceo poklopac i izvadite filter za sve u vodu Opasnost Opasnost od povreda Ure aj se radi utovara i istovara sme voziti sam...

Страница 178: ...lasti ne delove Skinite gumice za usisavanje Umetnite nove ili prevrnute gumice za usisavanje Nataknite plasti ne delove Zavijte i zategnite zvezdaste pri vrsnike Podignite blok ista a 1 Taster za deb...

Страница 179: ...mo R blok ista a Proverite da creva nisu za epljena i po potrebi ih o istite Nedovoljan u inak usisavanja O istite zaptivke izme u rezervoara prljave vode i poklopca proverite zaptivenost i po potrebi...

Страница 180: ...zaprljanih podova 20 80 Zeleni tvrdi sun erasti valjak 6 369 733 0 Za i enje normalno do jako zaprljanih podova 20 80 Ure aji BD B 60 W Ep pribor za plo aste etke Oznaka Br dela Radna irina 510 mm Op...

Страница 181: ...B 60 R 55 D 51 Snaga Nominalni napon V 230 240 1 50 60 Hz Prose na potro nja energije W 1400 Snaga usisnog motora W 500 Snaga motora za etke W 600 Usisivanje Maksimalna usisna snaga protok vazduha l s...

Страница 182: ...r com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BD BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 BR B 60 W Ep BG 7 BD...

Страница 183: ...2 1 2 3 Homebase 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 R D 19 BR 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Homebase Box 35 36 37 1 OFF 2 3 4 5 183 BG...

Страница 184: ...3 OFF 60 C 60 C 5 bar 5 BD BR RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 184 BG...

Страница 185: ...4 BR BD T o 185 BG...

Страница 186: ...5 BR BR 30 2 3 1 2 1 2 3 K rcher 1 2 3 186 BG...

Страница 187: ...6 OFF R 187 BG...

Страница 188: ...2 6 369 735 0 20 80 6 369 732 0 20 80 6 369 734 0 20 80 6 369 733 0 20 80 BD B 60 W Ep 510 4 905 027 0 1 1 4 905 028 0 1 1 Standard 4 905 026 0 1 1 4 905 029 0 1 1 4 762 534 0 1 1 BR BD B 60 W Ep 850...

Страница 189: ...V 230 240 1 50 60 Hz W 1400 W 500 W 600 22 mbar kPa 120 12 0 1 1100 180 m2 h 2200 2 60 60 C 60 100 168 EN 60335 2 72 2 0 3 K 2 0 1 LpA dB A 71 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 88 B 60 Ep 2006 42 EO 2009 127 EO...

Страница 190: ...eid ega lahusteid Nende hulka kuuluvad bensiin v rvila husti v i k tte li mis v ivad imi huga segunedes moodustuda plahvatusohtli ku segu Lisaks ei tohi imeda seadmes se atsetooni lahjendamata happeid...

Страница 191: ...ku kallutamiseks 24 Tiibmutrid imivarva kinnitamiseks 25 Imivoolik 26 Imiotsak 27 Pistikuga toitekaabel 28 Puhta vee paagi t iteautomaatika lisa varustus 29 T mbekoormuse v hendamise konks 30 Veekogus...

Страница 192: ...ete eest on k itajal k rgendatud risk t ohutu se ja nnetusohu suhtes Kasutage ainult puhastusaineid mis on va bad lahustitest soolast ja j ehappest J rgige puhastusvahenditel olevaid ohu tusn udeid M...

Страница 193: ...v tke t iesti ra Lasta vesi v lja Puhta vee paagi loputamiseks eemal dage t iesti kaas ja v tke v lja puhta vee filter Oht Vigastusoht Masinat tohib peale v i ma halaadimiseks kasutada ainult t usudel...

Страница 194: ...osad maha T mmake imihuuled maha L kake kohale uued v i mberp ratud imihuuled L kake peale plastmassist osad Kruvige sisse t htnupud ja keerake kinni T stke puhastuspea les 1 Laagrikaane lukust vabas...

Страница 195: ...lt maha ja puhastage veekanalit ainult R puhastuspea Kontrollige voolikuid ummistuste osas vajadusel puhastage Ebapiisav imiv imsus Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige...

Страница 196: ...andate puhastami seks 20 80 Valtsipadjand roheline k va 6 369 733 0 Normaalselt kuni tugevasti m rdunug p randate puhastamiseks 20 80 BD seadmed B 60 W Ep ketasharjade tarvik Nimetus Detaili nr T laiu...

Страница 197: ...ce Tehnilised andmed BR seade B 60 BD seade B 60 R 55 D 51 V imsus Nominaalpinge V 230 240 1 50 60 Hz Keskmine v imsustarbimine W 1400 Imimootori v imsus W 500 Harja mootori v imsus W 600 Imemine Imiv...

Страница 198: ...s kurin mais kuri sajaucoties ar ies kto gaisu var rad t spr dzienb stamus mais jumus Neiz mantojiet acetonu neat aid tas sk bes un din t jus jo tie var boj t apar t izmantotos materi lus Apar ts ir p...

Страница 199: ...sp ka samazi n anai 23 Groz mrokturis s k anas stie a sa sv r anai 24 Uzgrie i s k anas stie a nostiprin anai 25 S k anas tene 26 S k anas stienis 27 Elektrot kla kabelis ar kontaktdak u 28 T r dens...

Страница 200: ...ek us lietot js uz emas atbild bu par paaugstin tu risku attiec b uz ekspluat ci jas dro bu un nelaimes gad jumu risku Izmantojiet tikai tos t r anas l dzek us kuri nesatur din t jus s lssk bi un fluo...

Страница 201: ...i u t r dens izlie anai bet neno emiet to piln b Izlaidiet deni Lai izskalotu t r dens tvertni piln b no emiet v ku un iz emiet t r dens filtru B stami Savaino an s risks Apar tu iekraut un iz kraut d...

Страница 202: ...Iz emiet s k anas m l tes Ieb diet jaunas vai otr di apgrieztas s k anas m l tes Ieb diet plastmasas deta as Ieskr v jiet rokturus un pievelciet Paceliet t r anas galvi u 1 Gult a korpusa v ka atblo a...

Страница 203: ...adales l sti un izt riet dens kan lu tikai R t r anas galvi ai P rbadiet vai tenes nav aizsprostoju s nepiecie am bas gad jum t riet Nepietieko a s k anas jauda Not riet bl ves starp net r dens tvertn...

Страница 204: ...ieta 6 369 733 0 Vid ji l dz oti net ru gr du t r anai 20 80 BD apar ti B 60 W Ep diskveida suku piederumi Apz m jums Da as Nr Darba pla tums 510 mm Apraksts Iepakojuma vien ba Apar tam vajag Diskveid...

Страница 205: ...r ts B 60 BD apar ts B 60 R 55 D 51 Jauda Nomin lais spriegums V 230 240 1 50 60 Hz Vid j uz em anas jauda W 1400 S k anas motora jauda W 500 Sukas motora jauda W 600 S k ana S k anas jauda gaisa daud...

Страница 206: ...o gius mi inius Jokiu b du nenaudokite acetono neskiest r g i ir tirpikli kadangi jie gali pa eisti prietaiso me d iagas Prietaisas skirtas naudoti vietose kuri maksimal s nuolyd iai yra tokia kokie p...

Страница 207: ...bimo r meliui pakreipti 24 Sparnin s ver l s skirtos siurbimo r meliui pritvirtinti 25 Siurbimo arna 26 Siurbimo r melis 27 Maitinimo kabelis su ki tuku 28 varaus vandens talpyklos automatin u pildymo...

Страница 208: ...tos valymo priemon s i kyla pavojus naudojimo saugumui ir padid ja nelaimin g atsitikim rizika Naudokite tik tas valymo priemones kurio se n ra tirpikli druskos r g ties ir kit skyst r g i Laikykit s...

Страница 209: ...i plauti visi kai nuimkite varaus vandens talpyklos dangtel ir i imkite varaus vandens filtr Pavojus Susi alojimo pavojus renginys gali b ti naudojamas i krauti arba pakrauti ne di desniuose posvyriuo...

Страница 210: ...stel stumkite nauj arba apverst siurbimo juostel U d kite apdail sukite ir tvirtai u ver kite vaig dines ranken les Pakelkite valymo galv 1 Guoli dangtelio atfiksavimo mygtukas 2 epetys 3 Mygtukas Pas...

Страница 211: ...ns kanal tik R valymo galvos Patikrinkite ar neu siki o arnos ir jei reikia i valykite Nepakankama siurbimo galia Patikrinkite sandarikli tarp u ter to vandens bako ir gaubto b kl juos nuvalykite jei...

Страница 212: ...33 0 Vidutini kai ir stipriai u ter toms grindims valyti 20 80 BD serijos renginiai B 60 W Ep diskini epe i priedas Pavadinimas Dalies Nr Darbinis plo tis 510 mm Apra ymas Pakuot renginiui reikalingas...

Страница 213: ...Nominali tampa V 230 240 1 50 60 Hz Vidutinis galingumas W 1400 Siurbimo variklio galingumas W 500 epe i variklio galingumas W 600 Siurbimas Siurbimo galia oro kiekis maks l s 22 Siurbimo galia subatm...

Страница 214: ...UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 BD UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 BR B 60 W Ep UK 9 BR B 60 W Ep UK 9 BR BD...

Страница 215: ...2 REACH www kaercher com REACH 215 UK...

Страница 216: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 R D 19 BR 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Homebase Box 35 36 37 1 OFF 2 3 4 5 216 UK...

Страница 217: ...4 OFF 60 C 60 C 5 5 BD BR RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 217 UK...

Страница 218: ...5 BD 218 UK...

Страница 219: ...6 BR BR BR 30 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 219 UK...

Страница 220: ...7 K rcher Karcher 220 UK...

Страница 221: ...8 OFF R 221 UK...

Страница 222: ...4 762 415 0 1 2 6 369 735 0 20 80 6 369 732 0 20 80 6 369 734 0 20 80 6 369 733 0 20 80 BR B 60 W Ep 510 4 905 027 0 1 1 4 905 028 0 1 1 4 905 026 0 1 1 4 905 029 0 1 1 4 762 534 0 1 1 BR BD B 60 W Ep...

Страница 223: ...B 60 R 55 D 51 230 240 1 50 60 Hz 1400 500 600 22 mbar kPa 120 12 0 1 1100 180 2 2200 2 l 60 60 C 60 100 168 EN 60335 2 72 2 0 3 K 2 0 1 LpA 71 KpA 2 LWA KWA 88 B 60 Ep 2006 42 2009 127 2004 108 EN 5...

Страница 224: ......

Страница 225: ......

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ...FT Torm sr t ut 2 Vendelpark 2051 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Busin...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды