![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-50-w/b-50-w_manual_3579716067.webp)
Türkçe
67
Garantie
In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on-
ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege-
ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we
binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate-
riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt
maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon
contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge-
autoriseerde klantenservice.
(adres zie achterzijde)
EU-conformiteitsverklaring
Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine
op basis van het ontwerp en type en in de door ons op
de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante
veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlij-
nen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van
de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.
Product: bodemreiniger
Type: 1.533-xxx
Relevante EU-richtlijnen
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Toegepaste geharmoniseerde normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62311: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
EN IEC 61000-6-2: 2005
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Toegepaste nationale normen
-
De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol-
macht van de directie.
Gevolmachtigde voor de documentatie:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/08/01
İ
çindekiler
Genel uyar
ı
lar
Cihaz
ı
ilk defa kullanmadan önce orijinal
i
ş
letim k
ı
lavuzunu ve ekli güvenlik bilgi-
lerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket
edin.
Her iki k
ı
lavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden
sonraki kullan
ı
c
ı
için saklay
ı
n.
Fonksiyon
Bu vakumlu temizleme makinesi, düz zeminlerin
ı
slak
temizli
ğ
i için kullan
ı
l
ı
r.
Cihaz, su miktar
ı
, f
ı
rça bas
ı
nc
ı
, temizleme maddesi mik-
tar
ı
ve sürü
ş
h
ı
z
ı
ayarlanarak ilgili temizlik görevine uy-
gun
ş
ekilde uyarlanabilir.
Cihaz, uygun bir temizlik program
ı
seçilerek ilgili temiz-
lik görevine ayarlanabilir.
Temiz ve kirli su deposunun çal
ı
ş
ma geni
ş
li
ğ
i ve kapa-
sitesi (bkz. Teknik Veriler bölümü) uzun bir kullan
ı
m sü-
resinde etkili bir temizli
ğ
i mümkün k
ı
lar.
Cihaz kendinden tahriklidir.
Bataryalar, dahili
ş
arj cihaz
ı
kullan
ı
larak
ş
arj edilebilir.
Ş
arj cihaz
ı
100-240 V gerilim ile çal
ı
ş
t
ı
r
ı
labilir.
Not
İ
lgili temizleme görevine ba
ğ
l
ı
olarak cihaz çe
ş
itli akse-
suarlarla donat
ı
labilir. Katalo
ğ
umuza bak
ı
n veya
www.kaercher.com adresinden bizi ziyaret edin.
Amaca uygun kullan
ı
m
Bu cihaz, ticari ve endüstriyel kullan
ı
ma uygundur; örn.
oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar
ve kiralama dükkanlar
ı
. Bu cihaz
ı
yaln
ı
zca bu kullan
ı
m
k
ı
lavuzundaki bilgiler do
ğ
rultusunda kullan
ı
n.
●
Cihaz yaln
ı
zca neme ve cilaya dayan
ı
kl
ı
pürüzsüz
zeminleri temizlemek için kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
●
Cihaz donmu
ş
zeminlerin temizli
ğ
i için uygun de
ğ
il-
dir (örne
ğ
in so
ğ
uk hava depolar
ı
nda).
●
Cihaz, iç mekan veya kapal
ı
alanlardaki dö
ş
emele-
rin temizli
ğ
i için geli
ş
tirilmi
ş
tir.
●
Cihaz, 5-40 °C s
ı
cakl
ı
k aral
ı
ğ
ı
nda kullan
ı
ma uygun-
dur.
●
Cihaz don olmayan bir odaya kurulmal
ı
d
ı
r.
●
Cihaz, patlama tehlikesi olan ortamlarda kullan
ı
ma
uygun de
ğ
ildir.
●
Cihaza yan
ı
c
ı
gazlar, seyreltilmemi
ş
asitler veya çö-
zücü maddeler eklenemez. Bunlar, vakum havas
ı
y-
la kar
ı
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
nda patlay
ı
c
ı
kar
ı
ş
ı
mlar olu
ş
turabilen
benzin, tiner veya yak
ı
t ya
ğ
ı
n
ı
içerir. Cihazda kulla-
n
ı
lan malzemelere zarar verdi
ğ
inden aseton, seyrel-
tilmemi
ş
asit ve çözücü madde kullanmay
ı
n.
●
Reaktif metal tozlar
ı
(örn. alüminyum, magnezyum
ve çinko) yo
ğ
un alkalik veya asitli temizleme mad-
deleriyle birlikte kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda patlay
ı
c
ı
gazlar olu
ş
-
turacakt
ı
r.
●
Cihaz, halka aç
ı
k trafik yollar
ı
n
ı
temizlemek için ta-
sarlanmam
ı
ş
t
ı
r.
●
Dö
ş
emelerin izin verilen yüzey yükünü dikkate al
ı
n
(bkz. Teknik Veriler bölümü).
●
Cihaz sadece orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar
ile donat
ı
labilir.
● Ş
arj aletleri veya batarya kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda yaln
ı
zca
kullan
ı
m k
ı
lavuzunda onaylanm
ı
ş
bile
ş
enler kullan
ı
-
labilir. Farkl
ı
bir kombinasyon kullan
ı
lacaksa
ş
arj
aleti ve / veya batarya tedarikçisi taraf
ı
ndan onay-
lanmal
ı
d
ı
r.
Çevre koruma
Paketleme malzemeleri geri dönü
ş
türülebilir. Lütfen
ambalajlar
ı
çevreye zarar vermeden bertaraf edin.
Elektrikli ve elektronik cihazlar, de
ğ
erli ve geri dö-
nü
ş
türülebilir malzemelerin yan
ı
s
ı
ra yanl
ı
ş
kulla-
n
ı
lmas
ı
veya yanl
ı
ş
bertaraf edilmesi durumunda
insan sa
ğ
l
ı
ğ
ı
ve çevre için potansiyel tehlike te
ş
kil
edebilecek piller, aküler veya ya
ğ
lar içerebilir. Ancak ci-
haz
ı
n usulüne uygun
ş
ekilde çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
için bu parça-
lar gereklidir. Bu simge ile i
ş
aretlenen cihazlar evsel çöp
ile birlikte bertaraf edilmemelidir.
İ
çerik maddelerine yönelik uyar
ı
lar (REACH)
İ
çerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.:
www.kaercher.de/REACH
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar
kullan
ı
n. Bu parçalar cihaz
ı
n güvenli ve ar
ı
zas
ı
z çal
ı
ş
-
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lar.
Aksesuar ve yedek parçalara ili
ş
kin bilgiler için adres:
www.kaercher.com
.
Teslimat
ı
n içeri
ğ
i
Ambalaj aç
ı
ld
ı
ğ
ı
nda içindeki parçalarda eksiklik olup ol-
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Aksesuarlar
ı
n eksik olmas
ı
duru-
munda ya da nakliye hasarlar
ı
nda yetkili sat
ı
c
ı
n
ı
z
ı
bilgilendirin.
Güvenlik bilgileri
Cihaz
ı
ilk defa kullanmadan önce, bu kullan
ı
m k
ı
lavuzu-
nu ve f
ı
rçal
ı
temizlik cihazlar
ı
No. 5.956-251.0 ile birlikte
verilen emniyet uyar
ı
lar
ı
n
ı
okuyun ve bu uyar
ı
lara uyun.
몇
UYARI
Cihaz devrilebilir
Yaralanma tehlikesi
Cihaz
ı
e
ğ
imli yüzeylerde kullanmay
ı
n.
몇
UYARI
Yanl
ı
ş
kullan
ı
mdan kaynaklanan tehlike
İ
nsanlar yaralanabilir.
İş
letmeciler bu cihazlar
ı
n kullan
ı
m
ı
konusunda yeterli
e
ğ
itime sahip olmal
ı
d
ı
r.
Cihaz sadece ba
ş
l
ı
k ve tüm kapaklar kapal
ı
yken çal
ı
ş
t
ı
-
r
ı
labilir.
Güvenlik düzenekleri
몇
TEDBIR
Güvenlik düzenekleri eksik veya kusurlu!
Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir.
Güvenlik düzeneklerini bozmay
ı
n, ç
ı
karmay
ı
n veya
devre d
ı
ş
ı
b
ı
rakmay
ı
n.
Acil durdurma
Not
An
ı
nda devre d
ı
ş
ı
b
ı
rakma için Intelligent Key’i ç
ı
kar
ı
n
(Acil Durdurma).
Sürü
ş
kolu
Sürü
ş
kolu serbest b
ı
rak
ı
l
ı
rsa, sürü
ş
tahriki ve f
ı
rça tah-
riki kapan
ı
r.
Cihazdaki simgeler
Batarya (akü) ve
ş
arj aletine dair uyar
ı
lar
Li-iyon türüne lityum-iyon bataryalar tak
ı
l
ı
r. Bunlar özel
kriterlere tabidir. Ar
ı
zal
ı
bataryalar yaln
ı
zca Kärcher
mü
ş
teri hizmetleri veya bir uzman taraf
ı
ndan ç
ı
kar
ı
labi-
lir, tak
ı
labilir ve kontrol edilebilir.
Depolama ve nakliye ile ilgili bilgileri Kärcher mü
ş
teri
hizmetinizden alabilirsiniz.
TEHLIKE
Cihazda dönü
ş
üm ve de
ğ
i
ş
ikliklere izin verilmez.
Aküyü açmamal
ı
s
ı
n
ı
z, k
ı
sa devre tehlikesi vard
ı
r. Ayr
ı
ca
tahri
ş
edici buharlar veya a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kabilir.
Aküyü güçlü güne
ş
ı
ş
ı
n
ı
,
ı
s
ı
ve ate
ş
e maruz b
ı
rakmay
ı
n.
Patlama tehlikesi vard
ı
r.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
patlay
ı
c
ı
ortamlarda kullanmay
ı
n.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
kirli veya
ı
slak ko
ş
ullarda kullanmay
ı
n.
Ş
arj s
ı
ras
ı
nda yeterli havaland
ı
rma sa
ğ
lay
ı
n.
Patlama tehlikesi. Akünün yak
ı
n
ı
nda ya da akü
ş
arj ala-
n
ı
nda çal
ı
ş
ı
rken aç
ı
k alevle çal
ı
ş
may
ı
n, k
ı
v
ı
lc
ı
m ç
ı
kar-
may
ı
n ya da sigara içmeyin.
Patlama tehlikesi. Batarya üzerine, yani uç kutuplar
ı
na
ve hücre konektörlerine herhangi bir alet veya benzeri
bir
ş
ey koymay
ı
n.
lar .....................................................
Fonksiyon............................................................
m........................................
Çevre koruma .....................................................
Aksesuarlar ve yedek parçalar............................
i .................................................
Güvenlik bilgileri..................................................
.................................................
Intelligent Key .....................................................
Montaj .................................................................
letime alma .......................................................
...........................................
tirin .......................................
m talepleri ....................................................
letim..................................................................
ma ................................................................
Depolama............................................................
m ................................................
m ....................................
Aksesuarlar .........................................................
Teknik bilgiler ......................................................
Garanti ................................................................
...........................................
TEHLIKE
Ş
arj i
ş
lemi
Elektrik çarpmas
ı
Batarya kutuplar
ı
ndaki kutup koruma kapak-
lar
ı
n
ı
ç
ı
karmay
ı
n.
Montaj
ı
n do
ğ
ru yap
ı
lmas
ı
na dikkat edin
DIKKAT
Hasar tehlikesi
Su, vakum türbinine zarar verir
Bu
ş
ekilde i
ş
aretlenmi
ş
bir aç
ı
kl
ı
ğ
a su gir-
memesine dikkat edin.
Содержание B 50 W
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Страница 5: ...T U V W X...
Страница 211: ...211 1 LED 2 LED 1 3 LED 2 4 LED 3 5 LED 4 6 7 1 5 LED LED 5 LED LED LED K RCHER KIK KIK 1 2 3 4 5 10 20 10...
Страница 284: ......
Страница 285: ......
Страница 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Страница 287: ...1 2...
Страница 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Страница 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Страница 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Страница 292: ......
Страница 293: ......
Страница 294: ......
Страница 295: ......