70
Türkçe
Bak
ı
m talepleri
Belirli bir i
ş
letim süresinden sonra ekran, çe
ş
itli bak
ı
m
faaliyetlerini gerçekle
ş
tirmenizi ister:
1. Gösterilen bak
ı
m faaliyetini gerçekle
ş
tirin.
2. Onaylamak için kumanda panosundaki herhangi bir
tu
ş
a bas
ı
n.
Talep s
ı
f
ı
rlan
ı
r ve aral
ı
k sona erdikten sonra yeniden
görünür.
İş
letim
TEHLIKE
İş
letim s
ı
ras
ı
nda tehlike durumu
Yaralanma tehlikesi
Tehlike durumunda kontrol kolunu serbest b
ı
rak
ı
n.
Sa
ğ
laml
ı
k kayb
ı
Yaralanma tehlikesi
Temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
kald
ı
rma/indirme pedal
ı
n
ı
yaln
ı
zca
bir aya
ğ
ı
n
ı
zla çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n. Di
ğ
er aya
ğ
ı
n
ı
z
ı
yere sa
ğ
lam ba-
sacak
ş
ekilde tutun.
İş
letme malzemesi doldurma
Temiz su doldurma
1. Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
2. Doldurma rakorunun alt kenar
ı
na kadar temiz su
(maksimum 50 °C) doldurun.
Not:
Temiz su hortumu, doldurma s
ı
ras
ı
nda hortum
tutucu ile kelepçelenebilir.
3. Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Dolum hortumunu kullanarak temiz su ile doldurun
1. Dolum hortumunu cihazdan d
ı
ş
ar
ı
çekin.
2. Dolum hortumunun ucunu bir su muslu
ğ
una ba
ğ
lay
ı
n.
3. Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n.
4. Su giri
ş
ini aç
ı
n (maksimum su s
ı
cakl
ı
ğ
ı
50 °C).
5. Doldurma a
ğ
z
ı
ndan temiz su deposunun doluluk se-
viyesini kontrol edin.
6. Doluluk seviyesi doldurma a
ğ
z
ı
n
ı
n dibine ula
ş
t
ı
ğ
ı
n-
da su giri
ş
ini kapat
ı
n.
7. Temiz su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
tak
ı
n.
8. Doldurma hortumunu su muslu
ğ
undan ay
ı
r
ı
n.
9. Dolum hortumunu cihaz içerisine itin.
Doldurma sistemine temiz su doldurma
1. Su hortumunu doldurma sisteminin ba
ğ
lant
ı
soketi-
ne ba
ğ
lay
ı
n (maksimum su s
ı
cakl
ı
ğ
ı
50 °C).
2. Su giri
ş
ini aç
ı
n.
3. Cihaz
ı
izleyin, otomatik doldurma sistemi temiz su
deposu doldu
ğ
unda su beslemesini keser.
4. Su giri
ş
ini kapat
ı
n.
5. Su hortumunu sökün.
Temizleme maddelerine ili
ş
kin uyar
ı
lar
몇
UYARI
Uygun olmayan temizleme maddeleri
Sa
ğ
l
ı
k tehlikesi, cihaz
ı
n hasar görmesi
Sadece önerilen temizleme maddeleri kullan
ı
n. Ba
ş
ka
temizleme maddeleri kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda operatör, i
ş
letme
güvenli
ğ
i ve kaza tehlikesi aç
ı
s
ı
ndan yüksek risk ta
ş
ı
r.
Sadece solvent, hidroklorik ve hidroflorik asit içermeyen
temizleme maddeleri kullan
ı
n.
Temizleme maddelerinin güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
dikkate al
ı
n.
Not
Güçlü köpük temizleme maddelerini kullanmay
ı
n.
Tavsiye edilen temizleme maddeleri
Dozaj tertibat
ı
ile temizleme maddesi ilavesi
Sadece "Dose" varyasyonunda:
Temizlik ba
ş
l
ı
ğ
ı
na giderken temiz suya, dozajlama ciha-
z
ı
ile temizleme maddesi ilave edilir.
1. Temizleme maddesini, temizleme maddesi deposu-
na doldurun.
Not
Dozajlama cihaz
ı
na maksimum %3 temizleme maddesi
eklenebilir. Dozaj daha yüksekse temizleme maddesi,
temiz su deposuna ilave edilmelidir.
DIKKAT
T
ı
kanma tehlikesi
Temiz su deposuna temizleme maddesi eklenirken te-
mizleme maddesi kuruyabilir ve dozajlama cihaz
ı
n
ı
n i
ş
-
levini bozabilir.
Temiz su deposuna temizleme maddesini ekledikten
sonra cihaz
ı
temiz suyla durulay
ı
n: Su uygulamal
ı
bir te-
mizlik program
ı
seçin, su miktar
ı
n
ı
en yüksek de
ğ
ere
ayarlay
ı
n, temizleme maddesi dozaj
ı
n
ı
0 konumuna
ayarlay
ı
n.
Dozaj tertibat
ı
olmadan temizleme maddesi ilavesi
1. Temizleme maddesini temiz su deposuna koyun.
Not
Doldurma a
ğ
z
ı
koruyucu kapa
ğ
ı
n
ı
n içinde bir ölçek bu-
lunur ve temizleme maddesi miktar
ı
n
ı
ölçmek için kulla-
n
ı
labilir.
Temizleme maddesi miktar
ı
n
ı
ayarlama
DOSE cihaz tasar
ı
m
ı
ile temizleme maddesi, temizleme
ba
ş
l
ı
ğ
ı
na giderken temiz suya eklenir.
Temizleme maddesi miktar
ı
her temizlik program
ı
için
ayr
ı
ayr
ı
ayarlanabilir.
1. Intelligent Key'i kumanda panosuna tak
ı
n.
2. Program
ş
alteri ile ayarlanacak temizlik program
ı
n
ı
seçin.
3. Temizleme maddesi miktar
ı
tu
ş
una bas
ı
n.
4. “+” ve “-” tu
ş
lar
ı
n
ı
kullanarak istenilen temizleme
maddesi miktar
ı
n
ı
ayarlay
ı
n
ı
z.
5. Ayar
ı
n kabul edilmesi için 3 saniye bekleyin veya di-
ğ
er tu
ş
lardan birine bas
ı
n.
Su miktar
ı
n
ı
n ayarlanmas
ı
1. Su miktar
ı
n
ı
, zemin dö
ş
emesinin kirlili
ğ
ine göre
ayarlay
ı
n.
Not
İ
lk temizlik denemelerini az miktarda suyla gerçekle
ş
ti-
rin.
İ
stenen temizlik sonucuna ula
ş
ı
ncaya kadar su mik-
tar
ı
n
ı
ad
ı
m ad
ı
m artt
ı
r
ı
n.
Not
Temiz su deposu bo
ş
oldu
ğ
unda temizleme kafas
ı
, s
ı
v
ı
beslemesi olmadan çal
ı
ş
maya devam eder.
Manuel su vanas
ı
Manuel su vanal
ı
bir cihaz, kumanda panosunun sa
ğ
ta-
raf
ı
nda bir su miktar
ı
ayar dü
ğ
mesi ile donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r.
1. Su miktar
ı
ayar dü
ğ
mesini istedi
ğ
iniz de
ğ
ere ayarla-
y
ı
n.
Not
F
ı
rçal
ı
sulama, yaln
ı
zca temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
indirildi
ğ
inde
ve sürü
ş
kolu çal
ı
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
nda etkindir.
Elektrikli su vanas
ı
Elektrikli su vanal
ı
bir cihaz, kumanda panosunda bir su
miktar
ı
tu
ş
u ile donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r.
Su miktar
ı
her temizlik program
ı
için ayr
ı
ayr
ı
ayarlana-
bilir.
1. Intelligent Key'i kumanda panosuna tak
ı
n.
2. Program
ş
alteri ile ayarlanacak temizlik program
ı
n
ı
seçin.
3. Su miktar
ı
tu
ş
una bas
ı
n.
4. “+” ve “-” tu
ş
lar
ı
n
ı
kullanarak istenen su miktar
ı
n
ı
ayarlay
ı
n.
5. Ayar
ı
n kabul edilmesi için 3 saniye bekleyin veya di-
ğ
er tu
ş
lardan birine bas
ı
n.
Not
F
ı
rçal
ı
sulama, yaln
ı
zca temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
indirildi
ğ
inde
ve sürü
ş
kolu çal
ı
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
nda etkindir.
Vakum baras
ı
n
ı
n e
ğ
imini ayarlama
E
ğ
im, vakum baras
ı
n
ı
n vakum dudaklar
ı
tüm uzunlukla-
r
ı
boyunca zemine e
ş
it güçle bast
ı
r
ı
lacak
ş
ekilde ayar-
lanmal
ı
d
ı
r.
1. Cihaz
ı
e
ğ
imi olmayan bir yüzeye yerle
ş
tirin.
2. "Vakum" program
ı
n
ı
seçin.
3. Cihaz
ı
k
ı
sa bir süre için ileri itin.
Vakum baras
ı
indirilir.
4. Su terazisini okuyun.
Ş
ekil K
1
C
ı
vata
2
Somun
3
Su terazisi
5. Aç
ı
k uçlu anahtarla M 10 alt
ı
gen ba
ş
l
ı
viday
ı
tutar-
ken M 12 somunu gev
ş
etin.
6. Viday
ı
su terazisi göstergesi iki çizgi aras
ı
nda ola-
cak
ş
ekilde ayarlay
ı
n.
7. M 10 alt
ı
gen ba
ş
l
ı
viday
ı
aç
ı
k uçlu anahtarla tutarak
M 12 somununu s
ı
k
ı
n.
8. Yeni ayar
ı
kontrol etmek için, indirilmi
ş
vakum baras
ı
vakum i
ş
letimindeyken cihaz
ı
k
ı
sa bir mesafe ileri
sürün ve su seviyesini gözlemleyin. Gerekirse ayar
i
ş
lemini tekrarlay
ı
n.
Yüksekli
ğ
in ayarlanmas
ı
Yükseklik ayar
ı
, zeminle temas etti
ğ
inde emme dudak-
lar
ı
n
ı
n e
ğ
rili
ğ
ini etkiler.
Not
Temel ayar:
Vakum baras
ı
n
ı
n üst k
ı
s
ı
mda 3 rondela, alt
k
ı
sm
ı
nda 3 rondela.
Düz olmayan zemin:
Vakum baras
ı
n
ı
n üst k
ı
sm
ı
nda 5
rondela, alt k
ı
sm
ı
nda 1 rondela.
Çok düz zemin:
Vakum baras
ı
n
ı
n üst k
ı
sm
ı
nda 1 ron-
dela, alt k
ı
sm
ı
nda 5 rondela.
1. Somunu sökün.
Ş
ekil L
1
Somun
2
Pul
´
3
Tutuculu ara silindir
2. Vakum baras
ı
ile ara silindiri aras
ı
na istedi
ğ
iniz sa-
y
ı
da rondela yerle
ş
tirin.
3. Kalan pullar
ı
ara silindirin üzerine yerle
ş
tirin.
4. Somunlar
ı
tak
ı
n ve s
ı
k
ı
n.
5.
İ
kinci ara silindirde i
ş
lemi tekrarlay
ı
n.
Not
Her iki ara silindirini ayn
ı
yüksekli
ğ
e ayarlay
ı
n.
F
ı
rçan
ı
n yan çeki
ş
ini ayarlay
ı
n
(Sadece D 51 temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
ile)
Temizlik s
ı
ras
ı
nda cihaz bir tarafa çekiyorsa bu durum
f
ı
rçan
ı
n e
ğ
imi ayarlanarak düzeltilebilir.
Not
F
ı
rçay
ı
/pedi de
ğ
i
ş
tirdikten sonra yan çeki
ş
i yeniden
ayarlamak gerekebilir.
1. Cihaz düz ilerleyene kadar f
ı
rça e
ğ
imi döner dü
ğ
me-
sini ayarlay
ı
n.
Ş
ekil M
1
F
ı
rça e
ğ
imi döner dü
ğ
mesi
Cihaz
ı
n çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
1. Oturma pozisyonuna geçin.
2. Anahtarl
ı
ş
alteri "1" konumuna getirin.
Ekranda s
ı
ras
ı
yla
ş
unlar gösterilir:
●
Bir sonraki mü
ş
teri hizmetine kadar kalan süre
●
Yaz
ı
l
ı
m sürümü, kumanda ünitesi
●
Akünün
ş
arj durumu ve çal
ı
ş
ma saati say
ı
s
ı
Sürü
ş
Not
Cihaz, temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
sa
ğ
dan d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kacak
ş
ekilde
yap
ı
lm
ı
ş
t
ı
r. Bu, kenarlara yak
ı
n net bir çal
ı
ş
ma sa
ğ
lar.
1. Intelligent Key'i tak
ı
n.
2. Vakum baras
ı
alçaltma kolunu yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
3. Temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
kald
ı
rma/indirme pedal
ı
na bas
ı
n
ve sa
ğ
daki yerine kilitleyin.
4. Program
ş
alterini, arzu etti
ğ
iniz programa getirin.
5. Cihaz
ı
sürün.
a Sürü
ş
kolunu ileri do
ğ
ru itin.
Cihaz ileriye do
ğ
ru hareket eder.
b Sürü
ş
kolunu geriye do
ğ
ru itin.
Cihaz geriye do
ğ
ru hareket eder.
Not
Cihaz, yaln
ı
zca sürü
ş
kolu yakla
ş
ı
k 5° hareket ettirildi-
ğ
inde hareket eder.
6. Sürü
ş
kolunu b
ı
rak
ı
n.
Cihaz durur.
Temizlik
DIKKAT
Hasar tehlikesi
Cihaz ayn
ı
noktada uzun süre boyunca çal
ı
ş
t
ı
r
ı
l
ı
rsa ze-
min dö
ş
emesi hasar görebilir.
Cihaz
ı
ayn
ı
alanda çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
1. Intelligent Key'i tak
ı
n.
2. Program
ş
alterini, arzu etti
ğ
iniz temizlik program
ı
na
ayarlay
ı
n.
3. Vakum baras
ı
alçaltma kolunu a
ş
a
ğ
ı
indirin.
4. Temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
kald
ı
rma/indirme pedal
ı
na bas
ı
n,
sola hareket ettirin ve yukar
ı
ç
ı
kmas
ı
na izin verin.
5. Sürü
ş
kolunu ileri do
ğ
ru itin ve temizlenecek alan
ı
n
üzerinden sürün.
Not
Kirli su deposu doldu
ğ
unda,
ş
amand
ı
ra vakum a
ğ
z
ı
n
ı
kapat
ı
r ve vakum türbini artan bir h
ı
zda çal
ı
ş
ı
r. Bu du-
rumda vakum baras
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n ve kirli su deposunu bo-
ş
altmak için sürün.
Talep
Aral
ı
k (saat)
TEM
İ
ZL
İ
K EM
İŞ
F
İ
LTRES
İ
10
TEM
İ
ZL
İ
K VAKUM BARASI
20
TEM
İ
ZL
İ
K SUYU F
İ
LTRELE
50
KONTROL ET FIRÇA A
Ş
INMA-
SI
100
KONTROL ET EMME DUDA
Ğ
I 100
Kullan
ı
m
Temizleme mad-
desi
Suya dayan
ı
kl
ı
tüm zeminlerin rutin
temizli
ğ
i
CA 50 C
RM 756
Koruma bile
ş
enleri ile rutin temizlik RM 746
RM 780
Endüstriyel zemin dö
ş
emelerinin ru-
tin temizli
ğ
i ve temel temizli
ğ
i
RM 69
Parlak dö
ş
emelerin rutin temizli
ğ
i RM
755
Porselen ta
ş
karolar
ı
n rutin temizli
ğ
i
ve temel temizli
ğ
i
RM 753
Aside dayan
ı
kl
ı
dö
ş
emelerin rutin ve
temel temizli
ğ
i
RM 751
Temizlik ve dezenfeksiyon
RM 732
Alkaliye dayan
ı
kl
ı
tüm zemin dö
ş
e-
melerinin temel temizli
ğ
i
RM 752
Alkaliye duyarl
ı
zeminlerin temel te-
mizli
ğ
i ve s
ı
yr
ı
lmas
ı
RM 754
Содержание B 50 W
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Страница 5: ...T U V W X...
Страница 211: ...211 1 LED 2 LED 1 3 LED 2 4 LED 3 5 LED 4 6 7 1 5 LED LED 5 LED LED LED K RCHER KIK KIK 1 2 3 4 5 10 20 10...
Страница 284: ......
Страница 285: ......
Страница 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Страница 287: ...1 2...
Страница 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Страница 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Страница 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Страница 292: ......
Страница 293: ......
Страница 294: ......
Страница 295: ......