164
Polski
4. Nacisn
ąć
przycisk Info, aby zmieni
ć
stan prze
łą
cza-
nia.
5. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
pojawi si
ę
pozycja „Wyj
ść
z menu?”.
6. Nacisn
ąć
przycisk Info.
* opcjonalnie
Ustawianie maksymalnej pr
ę
dko
ś
ci jazdy
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, gdy na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
pozycja „Pr
ę
dko
ść
jazdy”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, gdy zostanie
zaznaczona maksymalna pr
ę
dko
ść
.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Ustawienie fabryczne
Przywrócone zostaje ustawienie fabryczne wszystkich
parametrów (oprócz pr
ę
dko
ś
ci jazdy transportowej).
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
pojawi si
ę
punkt menu „Ustawienie fabryczne”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pod
ś
wietlona zostanie pozycja „Yes”.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Ustawianie parametrów programów
czyszczenia
Wszystkie parametry programów czyszczenia s
ą
za-
chowywane do momentu wybrania innego ustawienia
lub wy
łą
czenia urz
ą
dzenia.
1. Prze
łą
cznikiem programów ustawi
ć
odpowiedni pro-
gram czyszczenia.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Wy
ś
wietlany jest pierwszy ustawiany parametr.
3. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Ustawiona warto
ść
miga.
4. Ustawi
ć
żą
dan
ą
warto
ść
, obracaj
ą
c przycisk Info.
5. Potwierdzi
ć
zmienione ustawienie, naciskaj
ą
c przy-
cisk Info lub poczeka
ć
, a
ż
ustawiona warto
ść
zosta-
nie automatycznie przyj
ę
ta po 10 sekundach.
6. Obracaj
ą
c przycisk Info, wybra
ć
kolejny parametr.
7. Po zmianie wszystkich wymaganych parametrów
obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
wy
ś
wietli si
ę
punkt menu „Wyj
ść
z menu?”.
8. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Menu zostaje zamkni
ę
te.
Ustawienie podstawowe
Zmiany parametrów poszczególnych programów czysz-
czenia dokonane podczas pracy s
ą
resetowane do
ustawie
ń
podstawowych po wy
łą
czeniu urz
ą
dzenia.
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „Ustawienie podsta-
wowe”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie za-
znaczony odpowiedni program czyszczenia.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
5. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie za-
znaczony odpowiedni parametr.
6. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Ustawiona warto
ść
miga.
7. Ustawi
ć
żą
dan
ą
warto
ść
, obracaj
ą
c przycisk Info.
8. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Ż
ó
ł
ty inteligentny klucz
Ż
ó
ł
ty inteligentny klucz autoryzuje funkcje wymagane
do zadania czyszczenia.
W urz
ą
dzeniu s
ą
wst
ę
pnie ustawione parametry ró
ż
-
nych programów czyszczenia. W zale
ż
no
ś
ci od autory-
zacji za pomoc
ą
ż
ó
ł
tego inteligentnego klucza mo
ż
na
zmienia
ć
poszczególne parametry.
Teksty wy
ś
wietlane podczas ustawiania parametrów s
ą
w du
ż
ej mierze oczywiste.
Parametr „FACT” (dost
ę
pny tylko z g
ł
owic
ą
czyszcz
ą
c
ą
R):
●
„Fine Clean” (Delikatne czyszczenie): Ma
ł
a pr
ę
d-
ko
ść
obrotowa szczotek — usuwanie szarego nalo-
tu z posadzki kamiennej.
●
„Whisper Clean” (Ciche czyszczenie):
Ś
rednia pr
ę
d-
ko
ść
obrotowa szczotek — przej
ś
ciowe czyszcze-
nie przy obni
ż
onym poziomie ha
ł
asu.
●
„Power Clean” (Mocne czyszczenie): Du
ż
a pr
ę
d-
ko
ść
obrotowa szczotek — polerowanie, krystaliza-
cja i zamiatanie.
Zarz
ą
dzanie uprawnieniami
●
Ogólny dost
ę
p za pomoc
ą
inteligentnego klucza
●
Pr
ę
dko
ść
robocza
●
Pr
ę
d. obr. szcz.
●
Uk
ł
ad odsysania
●
Ci
ś
n. docisku
●
Ilo
ść
wody
●
Dozowanie
ś
rodka czyszcz
ą
cego
●
RAB/ Blue Spot
●
Odsysanie natryskowe
●
P
ł
ukanie zbiornika
1. Wybra
ć
„Menu kluczy” za pomoc
ą
przycisku Info.
2. Potwierdzi
ć
„Dost
ę
p”, naciskaj
ą
c przycisk Info.
3. Zdefiniowa
ć
pozosta
ł
e dost
ę
py oraz aktywowa
ć
i
zatwierdzi
ć
je przyciskiem Info.
4. Za pomoc
ą
przycisku Info nacisn
ąć
na „Zapisa
ć
?”,
aby potwierdzi
ć
i zapisa
ć
wprowadzone ustawienia.
Bia
ł
y inteligentny klucz
W
ł
o
ż
enie bia
ł
ego inteligentnego klucza odblokowuje
urz
ą
dzenie i zatwierdza jego prac
ę
z ustawionymi para-
metrami.
Bia
ł
ych inteligentnych kluczy mo
ż
na u
ż
ywa
ć
w taki spo-
sób,
ż
e dla ka
ż
dego zadania czyszczenia mo
ż
na stwo-
rzy
ć
inteligentny klucz o dostosowanych parametrach.
Parametry te nie mog
ą
by
ć
zmieniane przez operatora i
s
ą
niezale
ż
ne od wyboru programu czyszczenia na
prze
łą
czniku wyboru programu (funkcje „OFF”, trans-
port i zasysanie pozostaj
ą
niezmienione).
Za pomoc
ą
szarego inteligentnego klucza mo
ż
na usta-
wi
ć
nast
ę
puj
ą
ce parametry dla bia
ł
ego inteligentnego
klucza:
●
Pr
ę
dko
ść
jazdy
●
Pr
ę
dko
ść
robocza
●
Pr
ę
dko
ść
obrotowa szczotek (tylko g
ł
owica czysz-
cz
ą
ca R)
●
Ci
ś
n. docisku
●
Ilo
ść
wody
●
Doz.
Ś
ROD. CZYSZ.
●
Uk
ł
ad odsysania
●
O
ś
w. robocze
●
Lampa sygnalizacyjno-ostrzegawcza
●
Doz.
Ś
ROD. CZYSZ. ON/OFF
●
Mechanizm wst
ę
pnego zamiatania
●
Zawór wody listwy ss
ą
cej
●
J
ę
zyk
Programowanie bia
ł
ego inteligentnego
klucza
1. W
ł
o
ż
y
ć
szary inteligentny klucz.
2. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „Menu kluczy”.
3. Nacisn
ąć
przycisk Info.
4. Wyci
ą
gn
ąć
szary inteligentny klucz i w
ł
o
ż
y
ć
bia
ł
y in-
teligentny klucz umo
ż
liwiaj
ą
cy personalizacj
ę
.
5. Obracaj
ą
c przycisk Info, wybra
ć
punkt menu, który
ma by
ć
zmieniony.
6. Nacisn
ąć
przycisk Info.
7. Obracaj
ą
c przycisk Info, wybra
ć
ustawienie punktu
menu.
8. Potwierdzi
ć
ustawienie, naciskaj
ą
c punkt menu.
9. Obracaj
ą
c przycisk Info, wybra
ć
kolejny punkt me-
nu, który ma by
ć
zmieniony.
10. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
pojawi si
ę
punkt menu „Zapisa
ć
?”.
11. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Ustawienia zostaj
ą
zapisane.
12. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
pojawi si
ę
punkt menu „Wyj
ść
z menu?”.
13. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Obs
ł
uga za pomoc
ą
bia
ł
ego inteligentnego
klucza
1. W
ł
o
ż
y
ć
bia
ł
y inteligentny klucz.
●
Funkcje „OFF”, jazdy i zasysania dzia
ł
aj
ą
jak zwy-
kle.
●
We wszystkich pozosta
ł
ych pozycjach prze
łą
cznika
programów aktywne s
ą
parametry zaprogramowa-
ne na bia
ł
ym inteligentnym kluczu. Nie mo
ż
na ju
ż
wybra
ć
ró
ż
nych programów czyszczenia.
Transport
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Jazda po pochy
ł
ych powierzchniach
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
W celu za
ł
adunku i roz
ł
adunku u
ż
ytkowa
ć
urz
ą
dzenie
tylko na powierzchniach o nachyleniu nieprzekraczaj
ą
-
cym podanej warto
ś
ci maksymalnej (patrz rozdzia
ł
„Da-
ne techniczne”).
W celu zmniejszenia pr
ę
dko
ś
ci nale
ż
y zawsze wciska
ć
peda
ł
hamulca.
몇
OSTRO
Ż
NIE
Nieuwzgl
ę
dnianie masy urz
ą
dzenia
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
i uszkodzenia
Podczas transportu zwróci
ć
uwag
ę
na mas
ę
urz
ą
dze-
nia.
1. Po zainstalowaniu g
ł
owicy czyszcz
ą
cej D wyj
ąć
szczotki tarczowe z g
ł
owicy szczotkowej.
2. Na czas transportu w pojazdach nale
ż
y zabezpie-
czy
ć
urz
ą
dzenie przed
ś
lizganiem si
ę
i przewróce-
niem zgodnie z obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami.
Przechowywanie
몇
OSTRO
Ż
NIE
Nieuwzgl
ę
dnianie masy urz
ą
dzenia
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
i uszkodzenia
Podczas sk
ł
adowania uwzgl
ę
dni
ć
mas
ę
urz
ą
dzenia.
UWAGA
Mróz
Zniszczenie urz
ą
dzenia przez marzn
ą
c
ą
wod
ę
Ca
ł
kowicie opró
ż
ni
ć
urz
ą
dzenie z wody.
Urz
ą
dzenie nale
ż
y przechowywa
ć
w miejscu nienara-
ż
onym na dzia
ł
anie mrozu.
Wybieraj
ą
c miejsce postoju, nale
ż
y uwzgl
ę
dni
ć
dopusz-
czaln
ą
mas
ę
ca
ł
kowit
ą
urz
ą
dzenia, aby nie dopu
ś
ci
ć
do
pogorszenia jego stabilno
ś
ci.
●
Urz
ą
dzenie wolno przechowywa
ć
tylko
w pomieszczeniach zamkni
ę
tych.
●
Przed d
ł
ugim okresem przechowywania na
ł
adowa
ć
akumulatory do pe
ł
na.
●
W trakcie przechowywania przynajmniej raz w mie-
si
ą
cu na
ł
adowa
ć
akumulatory do pe
ł
na.
Czyszczenie i konserwacja
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
spowodo-
wanych przez urz
ą
dzenie!
Pora
ż
enie pr
ą
dem wskutek przypadkowego uruchomie-
nia urz
ą
dzenia.
Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji „0”.
Przed rozpocz
ę
ciem wszelkich prac przy urz
ą
dzeniu
wyj
ąć
klucz inteligentny.
Wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
sieciow
ą
ł
adowarki.
Od
łą
czy
ć
wtyczk
ę
akumulatora.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
spowodo-
wanych przez ruchome elementy!
Po wy
łą
czeniu pracuje turbina ss
ą
ca, szczotki boczne i
czyszczenie filtra.
Nie nale
ż
y wykonywa
ć
ż
adnych czynno
ś
ci przy urz
ą
-
dzeniu do czasu zatrzymania podzespo
ł
ów.
Spu
ś
ci
ć
i usun
ąć
brudn
ą
i czyst
ą
wod
ę
.
Terminy konserwacji
Po ka
ż
dym u
ż
yciu
UWAGA
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia!
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia urz
ą
dzenia na skutek
nieprawid
ł
owego czyszczenia.
Nie spryskiwa
ć
urz
ą
dzenia wod
ą
i nie stosowa
ć
agre-
sywnych
ś
rodków czyszcz
ą
cych.
Szczegó
ł
owy opis poszczególnych prac konserwacyj-
nych znajduje si
ę
Spu
ś
ci
ć
brudn
ą
wod
ę
.
Sprawdzi
ć
i w razie potrzeby wyczy
ś
ci
ć
filtr k
ł
acz-
ków.
Wyci
ą
gn
ąć
, opró
ż
ni
ć
i oczy
ś
ci
ć
pojemniki na
ś
mieci.
Tylko g
ł
owica czyszcz
ą
ca R: Wyj
ąć
pojemnik na du-
ż
e zanieczyszczenia i opró
ż
ni
ć
go.
Wyczy
ś
ci
ć
zewn
ę
trzne powierzchnie urz
ą
dzenia
wilgotn
ą
szmatk
ą
nas
ą
czon
ą
ł
agodnym
ś
rodkiem
myj
ą
cym.
Wyczy
ś
ci
ć
wargi ss
ą
ce, sprawdzi
ć
je pod k
ą
tem zu-
ż
ycia i w razie potrzeby wymieni
ć
.
Wyczy
ś
ci
ć
listwy zgarniacza, sprawdzi
ć
je pod k
ą
-
tem zu
ż
ycia i w razie potrzeby wymieni
ć
.
Wyczy
ś
ci
ć
szczotki, sprawdzi
ć
je pod k
ą
tem zu
ż
ycia
i w razie potrzeby wymieni
ć
.
Wskazówka
Szczotki obrotowe s
ą
zu
ż
yte, je
ś
li
ż
ó
ł
te w
ł
osie wska
ź
ni-
ka ma tak
ą
sam
ą
d
ł
ugo
ść
jak pozosta
ł
e w
ł
osie.
Na
ł
adowa
ć
akumulator.
Je
ś
li poziom na
ł
adowania wynosi poni
ż
ej 50%,
na
ł
adowa
ć
akumulator nieprzerwanie do pe
ł
na.
Je
ś
li poziom na
ł
adowania przekracza 50%, aku-
mulator na
ł
adowa
ć
tylko wówczas, je
ś
li przy na-
st
ę
pnym u
ż
yciu potrzebny b
ę
dzie pe
ł
ny czas
pracy.
W przypadku silnego zabrudzenia nale
ż
y wyczy
ś
ci
ć
zbiornik brudnej wody.
Dodatkowo w wersji Combo:
Sprawdzi
ć
, czy walec zamiataj
ą
cy i szczotki boczne
nie s
ą
zu
ż
yte, nie ma w nich cia
ł
obcych i nie nawi-
n
ęł
y si
ę
na nie ta
ś
my.
Wyci
ą
gn
ąć
kosz na zanieczyszczenia grube, opró
ż
-
ni
ć
go i wyczy
ś
ci
ć
.
Raz na tydzie
ń
W przypadku cz
ę
stego u
ż
ytkowania co najmniej raz
w tygodniu
ł
adowa
ć
akumulator nieprzerwanie do
pe
ł
na.
Raz na miesi
ą
c
Je
ś
li urz
ą
dzenie ma zosta
ć
tymczasowo wy
łą
czone
(przechowywanie): Wykona
ć
wyrównawcze
ł
ado-
wania akumulatora.
Содержание B 260 RI
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...A ...
Страница 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S ...
Страница 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK ...
Страница 7: ...AL AM AN AO AP AQ AR AS ...
Страница 323: ......