Kärcher ABS WSO SB-Wash, Руководство пользователя

Страница: 15 / 128

-
1
Please read and comply with
these original instructions prior
to the initial operation of your appliance and
store them for later use or subsequent own-
ers.
–
All users: Users include trained auxilia-
ry personnel, operators and experts.
–
Experts: Experts are individuals, who
are, according to their professional ed-
ucation, able to install the equipment
and to operate the same.
To understand this operating instructions
manual it is first necessary to know these
terms. The technical terms indicated in
bold are used through out the operating in-
structions manual.
raw water, tap water, city water
Water softening unit
Soft water
Reverse osmosis
Waste water enriched with salts and miner-
als from the reverse osmosis process
Osmosis water, demineralised water, fully
desalinated water
Please do not release engine oil, fuel oil,
diesel and petrol into the environment. Pro-
tect the ground and dispose of used oil in
an environmentally-clean manner.
Mishandling or misuse can prove to be haz-
ardous to the operator and other persons
through
–
high electrical voltage,
–
damage to stomach and food pipe by
drinking large quantities of permeate.
To avoid danger to persons, animals and
property before the first operation of the
system, read:
–
the operating manual
–
all safety instructions
–
the respective national statutes of the
legislator
Please remember:
–
that you have understood all the in-
structions,
–
that all users of the plant are informed
about the instructions and have under-
stood them.
All individuals,who are involved, in the in-
stallation, the operation, the maintenance
and service of this equipment, must be
–
have the requisite qualifications,
–
know and have read this operations
manuals,
–
know and follow the corresponding reg-
ulations.
In the operation of self service, the owner
must provide cleaned and well exposed no-
tice signs, which have to state
–
possible danger,
–
Safty device,
–
Operating the equipment
The following symbols are used in this op-
erating manual:

DANGER
Indicates an immediate danger. By not pay-
ing attention to this notice, there is danger
of death or serious injury.
몇
WaRNING
Indicates a possible dangerous situation.
By not paying attention to the notice, light
injuries or property damage may possibly
occure.
NOTICE
Indicates operating idea and important in-
formation.
 Switch off the plant - turn the pro-
gramme selection switch at the operat-
ing console of SS wash to "0/OFF".
This unit generates de-hardened or soft
water and permeate from fresh water. Both
types of water are used as water supply to
the SS wash (without the base exchanger
option). The de-hardened water is used for
all washing programmes except Top Care.
The permeate is used in the washing pro-
gramme Top Care.
All water quality requirements for water be-
ing supplied to SS wash must be followed.
The water quality requirements have also
been listed in the section "Installing the
plant".

Danger
Risk of injury! Carry out washing operation
only when the plant is closed.
–
The inner areas of the plant should only
be accessed by trained persons for
maintenance tasks. The door must be
closed when the plant is in operation.
Contents
About this Operations Manual EN . . 1
Environmental protection . .
EN . . 1
Safety instructions . . . . . . . EN . . 1
Control elements. . . . . . . . . EN . . 2
Operation . . . . . . . . . . . . . . EN . . 2
Filling in detergents. . . . . . . EN . . 3
Frost protection. . . . . . . . . . EN . . 4
Function . . . . . . . . . . . . . . . EN . . 5
Accessories . . . . . . . . . . . . EN . . 6
Technical specifications . . . EN . . 7
Maintenance and care . . . . EN . . 8
Troubleshooting . . . . . . . . . EN . . 9
Transport. . . . . . . . . . . . . . . EN . 10
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . EN . 10
Installing the unit (only for ex-
perts). . . . . . . . . . . . . . . . . . EN . 11
EU Declaration of Conformity EN . 12
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . EN . 12
About this Operations Manu-
al
Target group for these instruc-
tions
About this Operations Manual
Technical terms
Fresh water
Base exchanger
De-hardened or softened water
Reverse Osmosis (Abbreviation: RO)
Concentrate
Permeate
Environmental protection
The packaging materials are
recyclable. Please do not throw
packaging in the domestic
waste but pass it on for recy-
cling.
Old units contain valuable recy-
clable materials. Batteries, oil
and similar substances may
not be released into the envi-
ronment. Therefore please dis-
pose of old units through
suitable collection systems.
Safety instructions
General
Symbols used in the operation in-
struction
Symbols on the plant
Risk of electric shock!
Only electricians or authorised
technicians are permitted to
work on parts of the plant.
Behaviour in emergency situa-
tions
Proper use
Workstation
15 EN