Kärcher AB 20 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 204

– 5

Voorzichtig

Beschadigingsgevaar door omvallend ap-
paraat! Geschikte maatregelen nemen om
vloer en apparaat tegen beschadigingen te
beschermen.

Voor het drogen van muren

Voor het drogen van de vloer direct onder
het apparaat



Instelring zodanig draaien dat de 4
luchtafvoeropeningen geopend zijn.



Instelring zodanig draaien dat de 4
luchtafvoeropeningen gesloten zijn.



Apparaat op het te drogen tapijt plaat-
sen.



Luchtafvoer op de bodem van het appa-
raat openen



Klemband boven de luchtafvoer op het
apparaat aanspannen



Tapijt optillen.



Luchtafvoer van het apparaat zodanig
onder de opgetilde hoek van het tapijt
schuiven dat de luchtafvoer naar het
midden van het tapijt wijst.



Hoek van het tapijt met klemband be-
vestigen Erop letten dat de luchttoevoer
niet afgedekt wordt.



Steek de netstekker in de contactdoos.



Apparaat inschakelen Controlelampje
brandt groen



Droging uitvoeren



Apparaat uitschakelen Controlelampje
gaat uit



Netstekker uittrekken.

Zijdelingse werkpositie

Instelring

Luchtafvoer op de bodem van het appa-
raat openen

Luchtafvoer op de bodem van het appa-
raat sluiten

Tapijt bovenaan drogen

Tapijt onderaan drogen

Apparaat inschakelen

Droging

Apparaat uitschakelen

Содержание AB 20

Страница 1: ...sh 10 Fran ais 17 Italiano 24 Nederlands 31 Espa ol 38 Portugu s 45 Dansk 52 Norsk 59 Svenska 66 Suomi 73 80 T rk e 88 95 Magyar 103 e tina 110 Sloven ina 117 Polski 124 Rom ne te 131 Sloven ina 138 H...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Betriebsanlei tung DE 1 Symbole auf d...

Страница 4: ...gewiesen haben und ausdr cklich mit der Benutzung be auftragt sind Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geisti gen F higkeiten benutzt...

Страница 5: ...chutz 7 Hinterer Ger tefu 8 Seitlicher Ger tefu 9 Ger tegeh use 10 Warnschild 11 Gummifu 12 Gebl se 13 Regulierscheibe 14 Typenschild 15 Spannband 16 Elektrogeh use 17 Gebl segitter am Luftaustritt 18...

Страница 6: ...Angesaugte Gegenst nde k n nen mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden Hinweis Bei Betrieb des Ger tes auf glat ten B den sind geeignete Ma nahmen zu ergreifen um Wanderbewegungen des Ger...

Страница 7: ...nband ber den Luftaustritt am Ger t spannen Teppich anheben Luftaustritt des Ger tes so unter die an gehobene Teppichecke schieben dass der Luftaustritt zur Mitte des Teppichs zeigt Teppichecke mit Sp...

Страница 8: ...s mtlichen Wartungs und Repara turarbeiten muss das Gebl se vollst n dig zum Stillstand gekommen sein Steckdose und Sicherung der Strom versorgung berpr fen Netzkabel und Netzstecker des Ger tes berpr...

Страница 9: ...01 Technische Daten Spannung V 230 Frequenz Hz 50 Stromart 1 L nge mm 572 Breite mm 470 H he mm 305 Typisches Betriebs gewicht kg 11 0 Angaben ohne Filteraufsatz Afd Leistung W 113 5 Luftmenge max m3...

Страница 10: ...r damage to property Contents Environmental protection EN 1 Symbols in the operating in structions EN 1 Symbols on the machine EN 1 Safety instructions EN 2 Proper use EN 2 Device elements EN 3 Operat...

Страница 11: ...ted in han dling the appliance or have proven qualification and expertise in operating the appliance or have been explicitly assigned the task of handling the appli ance This appliance is not intended...

Страница 12: ...ion 7 Rear device leg 8 Side device leg 9 Machine casing 10 Warning sign 11 Rubber foot 12 Blower 13 Regulating disc 14 Nameplate 15 Strap 16 Electric casing 17 Blower grid at air outlet 18 Air outlet...

Страница 13: ...n smooth floors take proper measures to prevent the device from deviating motions Note When installing the appliance en sure that the blower grid is free and does not have any objects in front of it O...

Страница 14: ...e machine Indicator lamp glows green Perform the drying process Turn off the appliance Indicator lamp goes off Pull out the mains plug Caution Risk of injury and damage Observe the weight of the appli...

Страница 15: ...as been triggered Actuate the overload protection Turn on the appliance If malfunction can not be fixed the de vice must be checked by customer ser vice Inform Customer Service The warranty terms publ...

Страница 16: ...al specifications Voltage V 230 Frequency Hz 50 Current type 1 Length mm 572 Width mm 470 Height mm 305 Typical operating weight kg 11 0 Data without filter attachment Afd Power W 113 5 Air volume max...

Страница 17: ...otentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Protection de l environnement FR 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi...

Страница 18: ...u par des per sonnes qui peuvent justifi e leur apti tude d utilisation et qui sont explicitement mandat es pour l utilisa tion Cet appareil n est pas destin tre uti lis par des personnes avec des cap...

Страница 19: ...ied lat ral de l appareil 9 Logement de l appareil 10 tiquette d avertissement 11 Pied en caoutchouc 12 Ventilation 13 Rondelle de r glage 14 Plaque signal tique 15 Sangle de s paration 16 Bo tier lec...

Страница 20: ...objets aspir s peuvent tre ject s grande vitesse Remarque En cas d utilisation de l appa reil sur sols glissants des mesures appro pri es doivent tre prises pour viter que l appareil ne bouge Remarqu...

Страница 21: ...areil Soulever le tapis Pousser la sortie d air de l appareil sous l angle du tapis soulev de telle sorte que la sortie d air soit plac e au milieu du tapis Fixer l angle du tapis avec la bande de ser...

Страница 22: ...t de la grille de ventilateur et la net toyer Nettoyer r guli rement la surface de l appareil avec un chiffon humide Danger Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service...

Страница 23: ...ed K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 11 01 Accessoires et pi ces de rechange Porte filtre Afd 2 864...

Страница 24: ...leggeri a per sone o cose Indice Protezione dell ambiente IT 1 Simboli riportati nel manuale d uso IT 1 Simboli riportati sull apparec chio IT 1 Norme di sicurezza IT 2 Uso conforme a destinazione IT...

Страница 25: ...olo da persone istruite sul rispettivo uso o che hanno dato prova di sapere utilizzare l apparecchio ed espressa mente incaricate dell uso Questo apparecchio non indicato ad essere utilizzato da perso...

Страница 26: ...arecchio 8 Base laterale dell apparecchio 9 Alloggiamento dell apparecchio 10 Cartello d avvertimento 11 Base di gomma 12 Ventola 13 Disco regolatore 14 Targhetta 15 Cinghia 16 Scatola elettrica 17 Gr...

Страница 27: ...riusci ta aria Oggetti aspirati potrebbero es sere espulsi fuori con alta velocit Avviso Per il funzionamento dell apparec chio su pavimenti lisci vanno adottate ido nee misure per impedire movimenti...

Страница 28: ...pparecchio Sollevare il tappeto Spingere la fuoriuscita d aria dell appa recchio sotto l angolo del tappeto solle vato in modo che la fuoriuscita sia rivolta verso il centro del tappeto Fissare l ango...

Страница 29: ...Accertarsi che la griglia della ventola non sia sporca ed all occorrenza pulirla Pulire regolarmente la superficie dell apparecchio con uno straccio umi do Pericolo Disattivare l apparecchio ed estrar...

Страница 30: ...r Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 11 01 Accessori e ricambi Cartuccia filtro Afd 2 864 010 0 Dati tecnici...

Страница 31: ...ks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbolen in de gebruiksaanwij zing NL 1 Symbolen op het toestel NL 2...

Страница 32: ...heden in het bedienen hebben aangetoond en uitdrukkelijk de opdracht hebben gekre gen voor het gebruik Dit apparaat is niet bedoeld om door personen met beperkte psychische sensorische of geestelijke...

Страница 33: ...Achterste voet van het apparaat 8 Zijdelingse voet van het apparaat 9 Apparaatbehuizing 10 Waarschuwingsbord 11 Rubbervoet 12 Blazer 13 Instelring 14 Typeplaatje 15 Klemband 16 Elektrobehuizing 17 Ve...

Страница 34: ...ngezogen voorwerpen kunnen met hoge snelheid naar buiten geslingerd worden Instructie Bij gebruik van het apparaat op een gladde bodem moeten aangepaste maatregelen genomen worden om te ver mijden dat...

Страница 35: ...p het apparaat aanspannen Tapijt optillen Luchtafvoer van het apparaat zodanig onder de opgetilde hoek van het tapijt schuiven dat de luchtafvoer naar het midden van het tapijt wijst Hoek van het tapi...

Страница 36: ...tilatieroosters dagelijks controleren op vervuiling en reinigen Apparaatoppervlak regelmatig met een vochtige doek reinigen Gevaar Bij alle werkzaamheden aan het appa raat het apparaat uitschakelen en...

Страница 37: ...voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 11 01 Toebehoren en reserveonderdelen Filte...

Страница 38: ...os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual de instruc ciones ES 1 S mbolos en el aparato ES 2 Indicaciones de seguridad ES 2 Uso previsto ES 2 Elementos...

Страница 39: ...y a las que se les haya encarga do expresamente su utilizaci n Este aparato no es apto para ser utiliza do por personas con capacidades f si cas sensoriales e intelectuales limitadas Se debe supervis...

Страница 40: ...8 Pata del aparato lateral 9 Carcasa del aparato 10 Letrero de advertencia 11 Base de goma 12 Ventilador 13 Disco de regulaci n 14 Placa de caracter sticas 15 cinta de sujeci n 16 Carcasa de el ctric...

Страница 41: ...de aire en la salida de aire Los objetos aspirados se pue den lanzar a alta velocidad Indicaci n Si se opera el aparato sobre suelos lisos hay que tomar la medidas ne cesarias para evitar que el apara...

Страница 42: ...rato Levantar la alfombra Desplazar la salida de aire del aparato debajo de la esquina de la alfombra le vantada de modo que la salida de aire mire hacia el medio de la alfombra Fijar la esquina de la...

Страница 43: ...lquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Esperar el tiempo de marcha en inercia del aparato Antes de realizar trabajos de mantenimiento y reparaci n se tiene que parar co...

Страница 44: ...lfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 11 01 Datos t cnicos Tensi n V 230 Frecuencia Hz 50 Tipo de corriente 1 Longitud mm 572 Anchura mm...

Страница 45: ...de conduzir a ferimentos leves ou danos materiais ndice Protec o do meio ambiente PT 1 S mbolos no Manual de Instru es PT 1 S mbolos no aparelho PT 1 Avisos de seguran a PT 2 Utiliza o conforme o fim...

Страница 46: ...dades para a manobra do apare lho e que estejam expressamente auto rizados para utilizarem o mesmo Este aparelho n o adequado para a utiliza o por pessoas com capacida des f sicas sensoriais e ps quic...

Страница 47: ...raseiro do aparelho 8 P lateral do aparelho 9 Carca a do aparelho 10 Placa de advert ncia 11 P em borracha 12 Ventoinha 13 Disco regulador 14 Placa de tipo 15 Cinta tensora 16 Carca a el ctrica 17 Gre...

Страница 48: ...na sa da de ar Objectos aspirados podem ser projectados a alta velocidade Aviso No caso de opera o do aparelho sobre pavimentos lisos devem ser toma das medidas adequadas para evitar deslo camentos d...

Страница 49: ...ticar a cinta tensora sobre a sa da de ar do aparelho Levantar o tapete Deslocar a sa da do ar por baixo do canto do tapete levantado de modo que a sa da do ar aponte para o centro do tapete Fixar o c...

Страница 50: ...rede antes de efectuar quaisquer traba lhos no aparelho Aguardar pelo tempo de funcionamento por in rcia do aparelho Antes de quais quer trabalhos de manuten o e de re para o necess rio que o ventila...

Страница 51: ...Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 11 01 Dados t cnicos Tens o V 230 Frequ ncia Hz 50 Tipo de corrente 1 Comprimento mm 572 Largura mm 470 Altura mm 305 Peso de funciona mento t pico...

Страница 52: ...nskader eller til materialeskader Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Symbolerne i driftsvejledningen DA 1 Symboler p maskinen DA 1 Sikkerhedsanvisninger DA 2 Bestemmelsesm ssig anven delse DA 2...

Страница 53: ...oner som blev oplyst om brugen eller som kan dokumentere at de er i stand til at betjene maskinen og udtrykkeligt blev betroliget med brugen Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med ind...

Страница 54: ...ring 7 Fod p bagsiden 8 Fod p siden 9 Maskinens hus 10 Advarselstavle 11 Gummifod 12 Bl ser 13 Reguleringsskive 14 Typeskilt 15 Sp ndingsb nd 16 El kabinet 17 Bl sergitter p luftudstr mningen 18 Luftu...

Страница 55: ...ftstr mning Indsugede gen stande kan slynges ud med h j hastig hed Bem rk Ved brug af bl seren p glatte gulve skal der s rges for egnede foran staltninger for at forhindre vandrebev gel ser af bl sere...

Страница 56: ...bund Sp nd sp ndeb ndet over luftud str mningen p bl seren L ft gulvt ppet Skub bl serens luftudstr mning s le des under det l ftede t ppehj rne at luftudstr mningen peger mod t ppes midte Fastg r t p...

Страница 57: ...ages vedligeholdelser eller re parationer skal bl seren st helt stille Kontroller stikd sen og str mforsynin gens sikring Kontroller str mledningen og maski nens netstik Overbelastningssikringen blev...

Страница 58: ...z 50 Str mtype 1 L ngde mm 572 Bredde mm 470 H jde mm 305 Typisk driftsv gt kg 11 0 Oplysninger uden filterelement Afd Effekt W 113 5 Luftm ngde max m3 h 1115 Omdrejningstal 1 min 1355 Oplysninger med...

Страница 59: ...an f re til mindre personskader eller til materielle skader Innholdsfortegnelse Milj vern NO 1 Symboler i bruksanvisningen NO 1 Symboler p maskinen NO 1 Sikkerhetsanvisninger NO 2 Forskriftsmessig bru...

Страница 60: ...r som er oppl rt i eller kan dokumentere kjennskap til bruken og som har f tt i oppdrag bruke apparatet Dette apparatet er ikke ment for brukav personer med nedsatte fysiske senso riske eller mentale...

Страница 61: ...lastningsvern 7 Apparatfot bak 8 Apparatfot side 9 Apparathus 10 Varselskilt 11 Gummifot 12 Vifte 13 Reguleringsskive 14 Typeskilt 15 Spennb nd 16 Elektrohus 17 Viftegitter p luftutl p 18 Luftutl p 19...

Страница 62: ...ed h y hastighet Merk Ved bruk av apparatet p glatte gulv m det foretas egnede tiltak for hindre at apparatet vandrer Merk Ved oppsett av maskinen pass p at viftegitteret holdes fritt pne d rer og vin...

Страница 63: ...t Forsiktig Fare for personskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved trans port Vikle str mkabelen rundt kabeloppbe varingen og fest med stroppen Grip apparatet i b reh ndtaket ved b...

Страница 64: ...isse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Det e...

Страница 65: ...p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Win...

Страница 66: ...kan leda till l tta skador eller materiella skador Inneh llsf rteckning Milj skydd SV 1 Symboler i bruksanvisningen SV 1 Symboler p aggregatet SV 1 S kerhetsanvisningar SV 2 ndam lsenlig anv ndning S...

Страница 67: ...handhavandet eller tydligt visat att de klarar av att han tera maskinen och uttryckligen f tt upp draget att anv nda denna Aggregatet r inte avsett att anv ndas av personer med fysiska sensoriska el...

Страница 68: ...skydd 7 Bakre aggregatfot 8 Aggregatfot p sidan 9 Apparathuset 10 Varningsskylt 11 Gummifot 12 Fl kt 13 Regleringsskiva 14 Typskylt 15 Sp nnband 16 Elektr hus 17 Fl ktgaller p luftsl ppet 18 Luftutsl...

Страница 69: ...uftutsl ppet F rem l som sugits in kan slungas ut med h g hastighet Observera N r aggregatet anv nds p hala golv ska l mpliga tg rder vidtas f r att f rhindra att det b rjar vandra Observera Se vid up...

Страница 70: ...sp nnband ver luftutsl ppet p aggregatet Lyft mattan Skjut in aggregatets luftutsl pp under det upplyfta matth rnet s att luftutsl p pet pekar mot mitten av mattan S tt fast matth rnet med sp nnband V...

Страница 71: ...gatet utf rs V nta ut motorns efterg ngstid Fl kten m ste ha stannat helt innan n gra under h llsarbeten eller reparationer utf rs Kontrollera eluttaget och str mf rs rj ningens s kring Kontrollera ap...

Страница 72: ...V 230 Frekvens Hz 50 Str mart 1 L ngd mm 572 Bredd mm 470 H jd mm 305 Typisk driftvikt kg 11 0 Uppgifter utan filtertillsats Effekt W 113 5 Luftm ngd max m3 t 1115 Varvtal 1 min 1355 Uppgifter med fil...

Страница 73: ...heuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 K ytt ohjeessa esiintyv t symbo lit FI 1 Laitteessa olevat symbolit FI 1 Turvaohjeet FI 2 K ytt tarkoitu...

Страница 74: ...i sesti lapsiin Laitetta saa k ytt vain sellainen hen kil joka on perehtynyt laitteen k sitte lyyn tai on osoittanut ett on p tev k ytt m n laitetta Lis ksi k ytt j n oltava valtuutettu kyseisen laitt...

Страница 75: ...suoja 7 Laitteen takajalka 8 Laitteen sivujalka 9 Laitekotelo 10 Varoituskilpi 11 Kumijalka 12 Tuuletin 13 S t levy 14 Tyyppikilpi 15 Kiristysnauha 16 S hk kotelo 17 Puhallinritil ilman ulostulossa 18...

Страница 76: ...irtauksen Sis n imeyty neet esineet voivat sinkoutua ulos suurella nopeudella Huomautus Kun laitetta k ytet n liuk kailla tasaisilla alustoilla on ryhdytt v so veltuviin toimenpiteisiin laitteen vaelt...

Страница 77: ...yshihnaa Kohota mattoa Ty nn laitteessa olevan ilman ulostu loa niin pitk lle maton kohotetun reunan alle ett ilman ulostulokohta on maton keskell Kiinnit maton kulma kiristyshihnalla Varmista t ll in...

Страница 78: ...ara Virtapistoke on vedett v irti pistorasi asta ennen kaikkia laitteeseen kohdis tuvia t it Odota laitteen j lkik yntiajan kulumista Puhaltimen pit olla t ysin pys htynyt ennen kaikkia huolto ja korj...

Страница 79: ...yppi 1 Pituus mm 572 Leveys mm 470 Korkeus mm 305 Tyypillinen k ytt paino kg 11 0 Arvot ilman suodatinta Afd Teho W 113 5 Ilmam r maks m3 h 1115 Kierrosluku 1 min 1355 Arvot suodattimen Afd kanssa Teh...

Страница 80: ...1 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 80 EL...

Страница 81: ...2 81 EL...

Страница 82: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 8 4 7 16 8 19 3 5 13 14 10 15 18 20 6 12 17 2 9 11 82 EL...

Страница 83: ...4 83 EL...

Страница 84: ...5 4 4 84 EL...

Страница 85: ...6 6 6 85 EL...

Страница 86: ...2 864 010 0 V 230 Hz 50 1 mm 572 mm 470 mm 305 kg 11 0 Afd W 113 5 m3 h 1115 1 min 1355 Afd W 106 5 m3 h 554 1 min 1370 EN ISO 3744 LpA dB A 66 9 KpA dB A 1 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 8 628 885 0 7 5 m GB...

Страница 87: ...40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 11 01 1 004 xxx 2006 95 E 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 80 EN 61000 3 2 2006...

Страница 88: ...sarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in indekiler evre koruma TR 1 Kullan m k lavuzundaki semboller TR 1 Cihazdaki semboller TR 1 G venlik uyar lar TR 2 Kurallara uygun kullan m TR 2 Ci...

Страница 89: ...undaki yeteneklerini ispatlam ve kullan m i in a k bir ekilde g revlendirilmi ki iler taraf ndan kullan lmal d r Bu cihaz k s tl fiziksel duyusal veya ruhsal olarak k s tl zelliklere sahip ki iler tar...

Страница 90: ...y k korumas 7 Arka cihaz aya 8 Yan cihaz aya 9 Cihaz g vdesi 10 Uyar levhas 11 Lastik ayak 12 Fan 13 Ayar diski 14 Tip levhas 15 Gergi band 16 Elektrik muhafazas 17 Hava k ndaki fan zgaras 18 Hava k...

Страница 91: ...e al t r l r ken cihaz n hareket etmesini nlemek i in uygun nlemler al nmal d r Not Cihaz kurarken fan zgaralar n n ser best kalmas na dikkat edin Havaland rmay iyile tirmek i in m m k nse kap lar ve...

Страница 92: ...kat Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na dikkat edin Elektrik kablosunu kablo saklama d ze ne inin etraf na sar n ve gergi band yla sabitleyin Ta ma i in cihaz ta ma kolundan...

Страница 93: ...eri taraf ndan kon trol edilmelidir M teri hizmetlerine haber verin Her lkede yetkili distrib t r m z taraf n dan verilmi garanti artlar ge erlidir Ga ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel h...

Страница 94: ...ik Bilgiler Gerilim V 230 Frekans Hz 50 Elektrik t r 1 Uzunluk mm 572 Geni lik mm 470 Y kseklik mm 305 Tipik al ma a r l kg 11 0 Afd filtre adapt rs z bilgiler G W 113 5 Hava miktar maks m3 s 1115 Dev...

Страница 95: ...1 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 95 RU...

Страница 96: ...2 96 RU...

Страница 97: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 8 4 7 16 8 19 3 5 13 14 10 15 18 20 6 12 17 2 9 11 97 RU...

Страница 98: ...4 98 RU...

Страница 99: ...5 4 4 99 RU...

Страница 100: ...6 6 6 100 RU...

Страница 101: ...7 www kaercher com Service Afd 2 864 010 0 230 50 1 572 470 305 11 0 Afd 113 5 3 1115 1 1355 Afd 106 5 3 554 1 1370 EN ISO 3744 66 9 KpA 1 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 8 628 885 0 7 5 GB 8 621 705 0 7 5 101 R...

Страница 102: ...8 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 11 01 1 004 xxx 2006 95 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 80 EN 61000 3 2 2006...

Страница 103: ...mely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szimb lumok az zemeltet si tmutat ban HU 1 Szimb lumok a k sz l ken HU 1 Biztons gi tan csok HU 2 Rendeltet sszer hasz...

Страница 104: ...lyek haszn lhatj k akiket a kezel sre kiok tattak vagy igazolni tudj k hogy k pe sek a k sz l k kezel s re s akiket a haszn lattal kifejezetten megb ztak Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy korl tozo...

Страница 105: ...sz l k h ts l ba 8 A k sz l k oldals l ba 9 K sz l kh z 10 Figyelmeztet t bla 11 Gumil b 12 Ventill tor 13 Szab lyoz t rcsa 14 T pust bla 15 Fesz t p nt 16 Elektromos h z 17 Ventill tor r cs a leveg k...

Страница 106: ...elsz vott t rgyakat nagy sebess gel ki l kheti Megjegyz s A k sz l k sima padl n t r t n zemeltet se eset n megfelel int z ked seket kell hozni hogy a k sz l k elmozdul s t megakad lyozz k Megjegyz s...

Страница 107: ...nete felett kifesz teni Emelje fel a sz nyeget A k sz l k leveg kimenet t gy tolja a megemelt sz nyeg sarka al hogy a le veg kimenet a sz nyeg k zepe fel mutasson A sz nyeg sark t a fesz t p nttal r g...

Страница 108: ...jesen meg kell llnia A f v ka r cs szennyez d s t naponta ellen rizze s tiszt tsa A k sz l k fel let t rendszeresen tisz t tsa nedves ronggyal Balesetvesz ly A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt...

Страница 109: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 11 01 Tartoz kok s alkatr szek Afd sz r felt t 2 864 010 0 M szaki adatok Fesz lts g V 230 Frekven...

Страница 110: ...u situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Symboly pou it v n vodu k ob sluze CS 1 Symboly na za zen CS 1 Bezpe nostn pokyny CS 2 Pou v...

Страница 111: ...ti P stroj sm j pou vat jen osoby kter jsou obezn meny s manipulac nebo prok zaly schopnost jej obsluhovat a kter jsou pou v n m v slovn pov e ny Toto za zen nen ur eno k tomu aby ho pou valy osoby s...

Страница 112: ...7 Zadn noha p stroje 8 Bo n noha p stroje 9 Kryt p stroje 10 Varovn t tek 11 Gumov noha 12 Ventil tor 13 Regula n kotou 14 typov t tek 15 Nap nac p s 16 Elektrick sk 17 M ka ventil toru na odvodu vzd...

Страница 113: ...p stroje na hlad k ch podlah ch mus b t p ijata vhodn opat en aby se zabr nilo samovoln mu pohybu p stroje Upozorn n P i instalaci p stroje dbejte na to aby byl prostor kolem m e dmycha dla voln Je l...

Страница 114: ...azu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p eprav S ov kabel nato te na m sto pro uskladn n kabelu a zajist te jej pomoc up nac ho p su P i p enosu p stroje jej uchopte za p e pravn rukoj...

Страница 115: ...apn te Pokud poruchu nelze odstranit mus p stroj zkontrolovat z kaznick slu ba Informujte z kaznick servis V ka d zemi plat z ru n podm nky vyda n p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen...

Страница 116: ...echnick daje nap t V 230 Frekvence Hz 50 Druh proudu 1 D lka mm 572 ka mm 470 V ka mm 305 Typick provozn hmotnost kg 11 0 daje bez filtra n n sady Afd V kon W 113 5 Mno stv vzduchu max m3 h 1115 Ot ky...

Страница 117: ...lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Simboli v navodilu za uporabo SL 1 Simboli na napravi SL 1 Varnostna navodila SL 2 Namenska uporaba SL 2 Elementi...

Страница 118: ...so pou ene o rokovanju ali ki so dokazale svoje znanje o rokovanju s strojem ter so izrecno poobla ene za uporabo Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi...

Страница 119: ...noga naprave 8 Stranska noga naprave 9 Ohi je naprave 10 Opozorilna tabla 11 Gumijasta noga 12 Ventilator 13 Regulacijski kolut 14 Tipska tablica 15 Napenjalni trak 16 Elektri no ohi je 17 Re etka ve...

Страница 120: ...a ven Opozorilo Pri delovanju naprave na glad kih tleh je treba podvzeti ustrezne ukrepe da se prepre i premikanje naprave Opozorilo Pri postavitvi naprave pazite na to da so re etke ventilatorja pro...

Страница 121: ...po kodbe in kode Pri transpor tu upo tevajte te o naprave Omre ni kabel navijte okoli shranjevala za kabel in ga pritrdite z napenjalnim trakom Za no enje pritrdite napravo na nosilni ro aj Pri trans...

Страница 122: ...ite napravo e motnje ni mo no odpraviti mora na pravo pregledati uporabni ki servis Obvestite uporabni ki servis V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Mo...

Страница 123: ...a mm 470 Vi ina mm 305 Tipi na delovna te a kg 11 0 Podatki brez nastavka filtra Afd Zmogljivost W 113 5 Koli ina zraka max m3 h 1115 t vrtljajev 1 min 1355 Podatki z nastavkom filtra Afd Zmogljivost...

Страница 124: ...prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Symbole w instrukcji obs ugi PL 1 Symbole na urz dzeniu PL 1 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 2 U ytkowanie zgodn...

Страница 125: ...soby kt re zosta y przeszko lone w zakresie obs ugi lub przedstawi y dow d umiej tno ci ob s ugi i zosta y wyra nie do tego wyzna czone Niniejsze urz dzenie nie jest przewi dziane do u ytkowania przez...

Страница 126: ...opa urz dzenia 9 Obudowa urz dzenia 10 Tabliczka ostrzegawcza 11 Stopka gumowa 12 Dmuchawa 13 Tarcza regulacji 14 Tabliczka identyfikacyjna 15 Opaska zaciskowa 16 Obudowa element w elektrycznych 17 Kr...

Страница 127: ...duje przy wylocie powie trza powstawanie mocnego strumienia powietrza Zassane przedmioty mog zosta wyrzucone z wielk pr dko ci Wskaz wka W trakcie pracy na liskich powierzchniach w celu unikni cia por...

Страница 128: ...ciskow ponad wylo tem powietrza w urz dzeniu Podnie dywan Przesun wylot powietrza w urz dze niu pod podniesionym rogiem dywanu w taki spos b by wylot powietrza wska zywa do rodka dywanu Zamocowa r g d...

Страница 129: ...rnie czy ci mokr szmatk po wierzchni urz dzenia Niebezpiecze stwo Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od zasilania Odczeka cz...

Страница 130: ...0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 11 01 Dane techniczne Napi cie V 230 Cz stotliwo Hz 50 Rodzaj pr du 1 D ugo mm 572 szeroko mm 470 wysoko mm 305 Typowy ci ar ro boczy kg 11 0 Dane bez nak adki fi...

Страница 131: ...rte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO 1 Simboluri din manualul de utili zare RO 1 Simb...

Страница 132: ...u dovedit abilitatea de a opera aparatul i au fost ns rcinate n mod expres cu utilizarea aparatului Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de c tre persoane cu capacit i psihice senzoriale...

Страница 133: ...parat 8 Picior lateral aparat 9 Carcasa aparatului 10 Pl cu de avertizare 11 Picior de cauciuc 12 Suflant 13 Disc de reglare 14 Pl cu a de tip 15 Band de ntindere 16 Carcas electric 17 Grilaj suflant...

Страница 134: ...a aerului se genereaz un jet pu ternic de aer Obiectele aspirate pot fi evacuate cu o mare vitez Indica ie La utilizarea aparatului pe pode le netede trebuie s lua i m suri corespun z toare pentru a...

Страница 135: ...easupra fantei de evacuare a aerului Ridica i covorul mpinge i fanta de evacuare a aerului sub col ul de covor ridicat n a a fel n c t fanta de evacuare s fie ndreptat spre mijlocul covorului Fixa i c...

Страница 136: ...e inere i de repara ii suflanta tre buie s fie complet oprit Verifica i priza i siguran a de la re ea ua de alimentare cu curent Verifica i cablul de alimentare de la re ea i conectorul aparatului Pro...

Страница 137: ...11 01 Date tehnice Tensiunea V 230 Frecven a Hz 50 Tipul curentului 1 Lungime mm 572 L ime mm 470 n l ime mm 305 Greutate tipic de operare kg 11 0 Date f r adaptor filtru Afd Putere W 113 5 Cantitate...

Страница 138: ...ebo vec n m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Symboly v n vode na obsluhu SK 1 Symboly na pr stroji SK 1 Bezpe nostn pokyny SK 2 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK 2 Prvky pr stro...

Страница 139: ...dan alebo preuk zali svoje schopnosti obsluhova ho a s v slovne poveren pou it m Toto zariadenie nie je ur en na to aby ho pou vali osoby s obmedzen mi fy zick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos...

Страница 140: ...tka pr stroja 8 Bo n p tka pr stroja 9 Skri a zariadenia 10 V stra n zna ka 11 Gumen p tka 12 Ventil tor 13 Regula n kot 14 V robn t tok 15 Up nac p s 16 Elektrick teleso 17 Mrie ka ventil tora na odv...

Страница 141: ...vode vzduchu siln pr de nie vzduchu Nas van predmety m u odletova vysokou r chlos ou Upozornenie Pri prev dzke pr stroja na hladk ch povrchoch mus te vykona vhod n opatrenia aby ste zabr nili ne akan...

Страница 142: ...nite nap nac popruh nad odvodom vzduchu na pr stroji Koberec zdvihnite Odvod vzduchu v pr stroji presu te pod nadvihnut roh koberca tak aby odvod smeroval do stredu koberca Upevnite roh koberca nap na...

Страница 143: ...kontrolujte mrie ku ventil tora i nie je zne isten a v pr pade potreby ju vy istite Povrch pr stroja pravidelne istite vlh kou handrou Nebezpe enstvo Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vytiahni...

Страница 144: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 11 01 Pr slu enstvo a n hradn diely Nadstavec filtra Afd 2 864 010 0 Technick daje Nap tie V 230...

Страница 145: ...lake tjelesne ozljede ili materijal nu tetu Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Simboli u uputama za rad HR 1 Simboli na ure aju HR 1 Sigurnosni napuci HR 2 Namjensko kori tenje HR 2 Sastavni dijelo...

Страница 146: ...su upu ene u rukovanje njime i koje mogu dokazati sposobnosti za poslu ivanje i ovla tene su za njegovu primjenu Ovaj ure aj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba s ograni enim tjele snim osjeti...

Страница 147: ...stopa 8 Bo na stopa 9 Ku i te ure aja 10 Znak upozorenja 11 Gumena stopa 12 Ventilator 13 Regulacijska plo ica 14 Natpisna plo ica 15 Stezna vrpca 16 Ku i te elektrike 17 Re etke na ispuhu zraka 18 Is...

Страница 148: ...na Pri radu na glatkim podovima poduzmite odgovaraju e mjere kako biste sprije ili pomicanje ure aja Napomena Prilikom postavljanja ure aja pazite na to da su re etke ventilatora slo bodne Po mogu nos...

Страница 149: ...om transporta pazite na te inu ure aja Omotajte strujni kabel oko dr a a i u vrstite steznom vrpcom Ure aj nosite dr e i ga za rukohvat Prilikom transporta vozilima osigurajte ure aj od klizanja i nag...

Страница 150: ...e aj Ako se smetnja ne da otkloniti servisna slu ba mora ispitati stroj Obavijestite servisnu slu bu U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distri buciju Ev...

Страница 151: ...na mm 572 irina mm 470 Visina mm 305 Tipi na radna te i na kg 11 0 Podaci bez filtarskog nastavka Afd Snaga W 113 5 Maks protok zraka m3 h 1115 Broj okretaja 1 min 1355 Podaci s filtarskim nastavkom A...

Страница 152: ...ovreda ili izazvati materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR 1 Simboli na ure aju SR 1 Sigurnosne napomene SR 2 Namensko kori enje SR 2 Sastavni delov...

Страница 153: ...ja su upu ena u rukovanje njime i koja mogu dokazati sposobnosti za poslu ivanje i ovla ena su za njegovu upotrebu Ovaj ure aj nije predvi en da njime rukuju osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili...

Страница 154: ...r 8 Bo ni nogar 9 Ku i te ure aja 10 Znak upozorenja 11 Gumeni nogar 12 Ventilator 13 Regulaciona plo ica 14 Natpisna plo ica 15 Stezna traka 16 Ku i te elektrike 17 Re etka na izlazu vazduha 18 Izlaz...

Страница 155: ...ra jako strujanje vazduha tako da usisani predmeti mogu izleteti velikom brzinom Napomena Prilikom rada na glatkim podovima preduzmite potrebne mere kako biste spre ili pomeranje ure aja Napomena Pril...

Страница 156: ...gnite steznu traku preko izlaza vazduha na ure aju Podignite tepih Gurnite deo za ispu tanje vazduha pod odignuti ugao tepiha tako da bude usmeren prema sredini tepiha Pri vrstite uglove tepiha stezno...

Страница 157: ...ucite strujni utika iz uti nice Sa ekajte da se ure aj potpuno zaustavi Pre svih servisnih radova i popravki sa ekajte da se ventilator potpuno zaustavi Proverite uti nicu i osigura napajanja Proverit...

Страница 158: ...sta struje 1 Du ina mm 572 irina mm 470 Visina mm 305 Tipi na radna te ina kg 11 0 Podaci bez filterskog nastavka Afd Snaga W 113 5 Maks protok vazduha m3 h 1115 Broj obrtaja 1 min 1355 Podaci sa filt...

Страница 159: ...1 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 159 BG...

Страница 160: ...2 160 BG...

Страница 161: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 8 4 7 16 8 19 3 5 13 14 10 15 18 20 6 12 17 2 9 11 161 BG...

Страница 162: ...4 162 BG...

Страница 163: ...5 4 4 163 BG...

Страница 164: ...6 6 6 T o Afd 2 864 010 0 164 BG...

Страница 165: ...V 230 Hz 50 1 572 470 305 11 0 Afd W 113 5 3 1115 1 1355 Afd W 106 5 3 554 1 1370 EN ISO 3744 LpA dB A 66 9 KpA dB A 1 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 8 628 885 0 7 5 GB 8 621 705 0 7 5 1 004 xxx 2006 95 2004 1...

Страница 166: ...hjustada kergeid vigastusi v i materiaal set kahju Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad s m bolid ET 1 Seadmel olevad s mbolid ET 1 Ohutusalased m rkused ET 2 Sihip rane kasutamine ET...

Страница 167: ...tada ainult isikud keda on seadme k sitsemise osas inst rueeritud v i kes on t estanud oma v i meid masina k sitsemiseks ning kellele on kasutamine otseselt lesandeks teh tud See seade ei ole ette n h...

Страница 168: ...adme tagumine jalg 8 Seadme k lgmine jalt 9 Seadme korpus 10 Hoiatussilt 11 Kummist jalg 12 Puhur 13 Reguleerimisketas 14 T bisilt 15 Pingutusrihm 16 Elektrikorpus 17 Ventilaatori v re hu v ljumisava...

Страница 169: ...M rkus Kui seadet kasutatakse libedatel pin dadel tuleb rakendada sobivaid meetmeid et hoida ra seadme juhuslik liikukmine M rkus Veenduge seadet paigaldades et puhuri v ru oleks vaba Ventilatsiooni p...

Страница 170: ...ast v lja Ettevaatust Vigastusoht Transportimisel j lgige sead me kaalu M hkige toitekaabel mber kaabli hoiu koha ja kinnitage kinnituspaelaga Transportimiseks hoidke kinni kande sangast S idukites tr...

Страница 171: ...seade sisse Kui riket ei ole v imalik k rvaldada tu leb lasta klienditeenindusel seadet kont rollidaa P rduge klienditeenindusse Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimus...

Страница 172: ...dus Hz 50 Voolu liik 1 Pikkus mm 572 Laius mm 470 K rgus mm 305 T piline t mass kg 11 0 Andmed ilma filtri elemendita Afd V imsus W 113 5 hukogus maks m3 h 1115 P rete arv 1 min 1355 Andmed filtri ele...

Страница 173: ...jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmantotie simboli LV 1 Simboli uz apar ta LV 1 Dro bas nor d jumi LV 2 Noteikumiem atbilsto a lieto ana LV 2 Apar ta elementi LV 3 A...

Страница 174: ...paz stin tas ar t apkalpo anu vai ir pier d ju as savas sp jas to ap kalpot un vi as ir pilnvarotas lietot o apar tu ier ce nav paredz ta lai to lietotu personas ar ierobe ot m fizisk m sen sorisk m u...

Страница 175: ...Ier ces s nu k ji a 9 Ier ces korpuss 10 Br din juma pl ksn te 11 Gumijas k ji a 12 Ventilators 13 Regul anas disks 14 Datu pl ksn te 15 Spriego anas siksna 16 Elektrosist mas korpuss 17 Ventilatora g...

Страница 176: ...ikt izsviesti r Nor de izmantojot ier ci uz glud m virs m m j veic atbilsto i pas kumi lai nov r stu ier ces p rvieto anos Nor de Uzst dot apar tu uzmaniet lai ventilatora re i neb tu aizsegti Cik ies...

Страница 177: ...u Uzman bu Savaino an s un boj jumu risks Trans port jot emiet v r apar ta svaru Aptiniet elektr bas kabeli ap kabe a tu r t ju un nostipriniet ar spriego anas lenti Lai ier ci p rnestu satveriet to a...

Страница 178: ...ce ir j nodod p rbaudei klientu apkalpo anas centr Inform jiet klientu dienestu Katr valst ir sp k m su uz muma atbil d g s sabiedr bas izdotie garantijas nosa c jumi Garantijas termi a ietvaros iesp...

Страница 179: ...Hz 50 Str vas veids 1 Garums mm 572 Platums mm 470 Augstums mm 305 Tipisk darba masa kg 11 0 Dati bez filtra uzlikt a Afd Jauda W 113 5 Gaisa daudzums maks m3 h 1115 Apgriezienu skaits 1 min 1355 Dati...

Страница 180: ...olius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudo jami simboliai LT 1 Simboliai ant prietaiso LT 1 Saugos reikalavimai LT 2 Naudojimas pagal paskirt LT 2 Prietaiso dalys LT 3 Valdymas...

Страница 181: ...audoti tik galioti asme nys i mokyti naudotis ir pademonstra v savo sugeb jimus dirbti su prietaisu is renginys neskirtas naudoti asme nims su fizine sensorine ar psichine negalia Pri i r kite vaikus...

Страница 182: ...nio koja 8 onin renginio koja 9 Prietaiso korpusas 10 sp jamasis enklas 11 Gumin koja 12 P tiklis 13 Reguliuojamasis diskas 14 Duomen lentel 15 tempiamoji juosta 16 Elektros rangos korpusas 17 Oro i v...

Страница 183: ...dideliu grei iu Pastaba jei naudojate rengin ant lygi grind u tikrinkite kad jis nejud t Pastaba rengiant prietais reikia atkreipti d mes tai kad neb t u dengtos ventilia toriaus grotel s Siekdami pag...

Страница 184: ...Transpor tuojant prietais reikia atsi velgti jo svor Tinklo kabel apsukite apie laikikl ir u tvirtinkite tempiam j juosta rengin ne kite pa m u ne imo ran kenos Transportuojant rengin transporto prie...

Страница 185: ...o perkrovos junkite prietais Jei negalite pa alinti gedimo pateikite prietais patikrinti klient aptarnavimo tarnybai Kreipkit s klient aptarnavimo tarny b Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j...

Страница 186: ...72 Plotis mm 470 Auk tis mm 305 Tipin eksploataci n mas kg 11 0 Duomenys be filtro ind klo Afd Galia W 113 5 Oro kiekis maks m3 h 1115 Apsuk kiekis 1 min 1355 Duomenys su filtro ind klu Afd Galia W 10...

Страница 187: ...1 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 187 UK...

Страница 188: ...2 188 UK...

Страница 189: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 8 4 7 16 8 19 3 5 13 14 10 15 18 20 6 12 17 2 9 11 189 UK...

Страница 190: ...4 190 UK...

Страница 191: ...5 4 4 191 UK...

Страница 192: ...6 6 6 192 UK...

Страница 193: ...7 www kaercher com Afd 2 864 010 0 230 50 1 572 470 305 11 0 Afd 113 5 3 1115 1 1355 Afd 106 5 3 554 1 1370 EN ISO 3744 LpA 66 9 KpA 1 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 8 628 885 0 7 5 GB 8 621 705 0 7 5 193 UK...

Страница 194: ...28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 11 01 1 004 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 80 EN 61000 3 2 2006 A2...

Страница 195: ...1 REACH www kaercher com REACH ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 7 195 ZH...

Страница 196: ...2 196 ZH...

Страница 197: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 8 4 7 16 8 19 3 5 13 14 10 15 18 20 6 12 17 2 9 11 197 ZH...

Страница 198: ...4 198 ZH...

Страница 199: ...5 4 4 6 6 199 ZH...

Страница 200: ...Afd 2 864 010 0 V 230 Hz 50 1 mm 572 mm 470 mm 305 kg 11 0 Afd W 113 5 m3 h 1115 1 min 1355 Afd W 106 5 m3 h 554 1 min 1370 EN ISO 3744 LpA dB A 66 9 KpA dB A 1 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 8 628 885 0 7 5 m...

Страница 201: ...0 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 11 01 1 004 xxx EU 2006 95 EG 2004 108 EG EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 80 EN 61000 3 2 20...

Страница 202: ...AB 20 202...

Страница 203: ......

Страница 204: ...K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan...

Результаты поиска

Содержание AB 20

Отзывы:

Похожие инструкции для AB 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher AB 20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AB 20

Отзывы:

Похожие инструкции для AB 20

Бренды по названию

Популярные бренды