Kärcher 4.118-005.0 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 40

–

ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻞﺒﻗ ﻲﻠﺻ

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ

ًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا

ﻹا هﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎ

ﻻاو تادﺎﺷر

ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣ

ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻷ وأ ﻖﺣ

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﻣ ي

.ﻖﺣ



ﺮﻄﺧ

ﻻا

ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ

.ةﺎﻓﻮﻟا

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻻا

ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ

ﻷا ﻚﺳﺎﻣ

نﺎﻣ

يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ

دﺎﻧﺰﻟا

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﺻو

شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺔﻠﺻو

–

ﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

ﺐﺠﻳ ةﺮﻣ لو

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا

–

ﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

ﺐﺠﻳ ةﺮﻣ لو

ﻷا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ

ﻢﻗر نﺎﻣ

5.951

949.0

–

ﻻ

.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ

ﻷ ﺺﺼﺨﻣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ضاﺮﻏ

ﻷاو تارﺎﻴﺴﻟاو تﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟا

تﺎﻬﺟاﻮﻟاو دﺪﻌﻟاو ﺔﻴﻨﺑ

ًﻃﺎﺒﺗرا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻖﺋاﺪﺤﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻓﺮﺸﻟاو

ﺎ

ﺮﺷﺮﻴﻛ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ

ﻷا

ﻞﻬﺴﻟا ﻞﻔﻘﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ

EASY!Lock

.(ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا)

ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ فﺪﻬﺗ

ﺮﻴﻏو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ نﺎﻣ

ﻻا وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ

.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳ

ﻷا ﻚﺳﺎﻣ لﻮﺤﻳ

يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻤﻌﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نود

يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ مﻮﻘﻳ

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو ﻖﻠﻐﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺢﺘﻔﻟا

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻹا ﺮﻄﺧ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ !ﺔﺑﺎﺻ

ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻤﻴﻠﺳ

.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ



ﺮﻄﺧ

ﻹا ﺮﻄﺧ

!ﺔﺑﺎﺻ

–

ﻻأ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ًﻼﻴﻘﺛ ﺐﺤﺴﻟا عارذ نﻮﻜﻳ

.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ

–

ﻻأ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ًﻼﻴﻘﺛ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ نﻮﻜﻳ

.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ

–

ﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ صﺮﺣا

سﺪﺴﻤﺑ كﺎﺴﻣ

.ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا



ﻻﺎﺣ ﻲﻓ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﺣاﺮﻟا تاﺮﺘﻓ) ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻄﻗ

.ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺚﻓﺎﻨﻤﻟا



ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ :يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻷا ﻰﻟإ

.مﺎﻣ



ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ :يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ءارﻮﻟا ﻰﻟإ



عارذ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ :يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓ

.ﺐﺤﺴﻟا عارذو ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا



ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ كﺮﺗا :يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ

.ﺐﺤﺴﻟا عارذو

ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد

ﻷا

ةﺰﻬﺟ

ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻣ

ﻻا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ

2
3

ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

نﺎﻣ

ﻷا ﻚﺳﺎﻣ

نﺎﻣ

ﻷا عارذ

نﺎﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻻا

ماﺪﺨﺘﺳ

يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ/ﻦﻴﻣﺄﺗ

يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ

Содержание 4.118-005.0

Страница 1: ...4 Italiano 5 Nederlands 6 Espa ol 7 Portugu s 9 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 17 18 Magyar 20 e tina 21 Sloven ina 22 Polski 23 Rom ne te 25 Sloven ina 26 Hrvatski 27 Srpski 28 29 Ee...

Страница 2: ...nutzers und d rfen nicht au er Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion um gangen werden Die Sicherungsraste an der Handspritzpis tole verhindert unbeabsichtigtes Einschal ten des Ger tes Der Sicherungshe...

Страница 3: ...rotection of the user and must not be put out of operation or bypassed with respect to their function The safety catch on the trigger gun pre vents the appliance from being switched on unintentionally...

Страница 4: ...t ont pour but de prot ger l utilisateur Par cons quent ils ne doivent en aucun cas tre d sactiv s ou transform s Le cran de s curit de la poign e pistolet emp che toute mise en marche inopin e de l a...

Страница 5: ...per scopi diversi da quelli indicati Il dispositivo di arresto di sicurezza posto sulla pistola a spruzzo impedisce l aziona mento accidentale dell apparecchio La leva di sicurezza blocca la pistola...

Страница 6: ...scherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking gezet of in hun functie om zeild worden De veiligheidspal aan het handspuitpistool verhindert onbedoeld inschakelen van het apparaat De veilighe...

Страница 7: ...erramientas fachadas terrazas equipos para el jard n etc en combinaci n con una limpiadora de alta presi n y accesorios K rcher originales con EASY Lock rosca r pida La funci n de los dispositivos de...

Страница 8: ...adora Empujar el seguro hacia atr s Abrir la pistola pulverizadora Accionar la palanca de fijaci n y la palanca de disparo Cerrar la pistola de pulverizaci n Sol tar la palanca de fijaci n y la palanc...

Страница 9: ...de alta press o ref 5 951 949 0 N o devem ser feitas quaisquer altera es no acess rio A pistola pulverizadora manual destina se limpeza de m quinas ve culos edif cios ferramentas fachadas terra os apa...

Страница 10: ...up o de trabalho pau sas longas substitui o dos bocais com o bloqueio de seguran a Fixar a pistola pulverizadora manual empurrar o bloqueio de seguran a para a frente Libertar a pistola pulverizadora...

Страница 11: ...ikke s ttes ud af drift el ler ignoreres i deres funktion L setappen p pistolgrebet forhindrer util sigtet tilkobling af h jtryksrenseren Sikringsh ndtaget l ser h ndspr jtepisto len n r den lukkes o...

Страница 12: ...ggjenger Sikkerhetsinnretninger er beregnet for beskytte brukeren og m ikke settes ut av drift eller omg s Sikringsl sen p h ndspr ytepistolen for hindrer utilsiktet aktivering av h ytrykks vaskeren S...

Страница 13: ...snabbl s S kerhetsanordningar r avsedda att skyd da anv ndaren och f r inte deaktiveras el ler kring s i sin funktion S kerhetssp rren p handsprutan f rhin drar att apparaten startas oavsiktligt S ker...

Страница 14: ...jaamiseksi loukkaantumiselta eik niit saa poistaa k yt st eik niiden toimintoa saa ohittaa K siruiskupistoolin varmistuspid tyspinne est laitteen tahattoman kytkeytymisen Varmistusvipu lukitsee k sir...

Страница 15: ...1 1 2 3 4 A B 5 951 949 0 K rcher EASY Lock 1 2 3 B A 4 15 EL...

Страница 16: ...2 16 EL...

Страница 17: ...s n sa lar ve devre d b rak lmamal d r ya da bu tertibatlar n al ma ekli de i ti rilmemelidir El tabancas ndaki emniyet t rna cihaz n istenmeden a lmas n nlemektedir Emniyet kolu el p sk rtme tabancas...

Страница 18: ...1 1 2 3 4 A B 5 951 949 0 K rcher EASY Lock 1 2 3 B A 4 18 RU...

Страница 19: ...2 19 RU...

Страница 20: ...t szolg lj k s nem szabad ket hat lyon k v l helyezni vagy m k d s k ben megker lni A k zi sz r pisztoly biztons gi peckei ma gakad lyozz k a k sz l k v letlenszer bekapcsol d s t A biztos t kar rete...

Страница 21: ...ou k ochran u iva tele a nesm b t uvedeny mimo provoz nebo obch zena jejich funkce Pojistn z padla na st kac pistoli zabra uje ne mysln mu zapnut p stroje Bezpe nostn p ka blokuje ru n st kac pistoli...

Страница 22: ...se izogibati njihovi funkciji Za itna zasko ka na ro ni brizgalni pi toli prepre i nehoten vklop naprave Varnostna ro ica zapahne ro no brizgalno pi tolo pri zapiranju in jo morate povleci ob vsakem o...

Страница 23: ...ad taras w urz dze ogrodowych itd w po czeniu z myjk wysokoci nieniow i oryginalnymi akceso riami K rcher z EASY Lock szybkoz czka gwintowana Zabezpieczenia s u ochronie u ytkowni ka i nie mog by od c...

Страница 24: ...zesun zaczep zabezpieczaj cy do ty u Otwieranie r cznego pistoletu natry skowego Nacisn d wigni zabezpie czaj c i spustow Zamykanie r cznego pistoletu natry skowego Pu ci d wigni zabezpie czaj c i spu...

Страница 25: ...lizatorul i nu trebuie scoase din func iune sau evitate n timpul func ion rii Butonul de siguran de la pistolul manual de stropit mpiedic pornirea accidental a aparatului Maneta de siguran blocheaz pi...

Страница 26: ...prev dz ky alebo obch dza jeho funkcie Bezpe nostn z padka ru nej striekacej pi tole zabra uje ne myseln mu zapnutiu zariadenia Poistn p ka pri zatvoren zablokuje ru n striekaciu pi to a pri ka dom ot...

Страница 27: ...te se stoga ne smiju stavljati van funkcije niti zaobilaziti Sigurnosna blokada na ru noj prskalici sprje ava nehoti no uklju ivanje ure aja Sigurnosna poluga blokira ru nu prskalicu prilikom zatvara...

Страница 28: ...isnika pa se iz tog razloga ne smeju stavljati van funkcije niti zaobilaziti Sigurnosni zaustavlja na ru noj prskalici spre ava nehoti no uklju ivanje ure aja Sigurnosna poluga blokira ru nu prskalicu...

Страница 29: ...1 1 2 3 4 A B 5 951 949 0 K rcher EASY Lock 1 2 3 B A 4 29 BG...

Страница 30: ...2 30 BG...

Страница 31: ...kiirliitmik K rcheri originaaltarvikutega Ohutusseadised on m eldud kasutaja kaitsmiseks vigastuste eest ning neid ei tohi deaktiveerida ega nende funktsiooni muuta Ohutusfiksaator p stolil takistab...

Страница 32: ...dz bai un t s nedr kst ignor t vai apiet to darb bu Rokas smidzin t ja dro in t js nov r ne jau u apar ta iesl g anu Dro in t jsvira blo rokas smidzin anas pistoli to aizverot un atverot t katru reizi...

Страница 33: ...nenaudoti Prie rankinio purk tuvo esantis apsauginis fiksatorius neleid ia atsitiktinai jungti prie taiso Apsaugin svirtis u fiksuoja rankinio pur kimo pistolet j u darant ir turi b ti jungia ma kiek...

Страница 34: ...1 1 2 3 4 A B 5 951 949 0 K rcher EASY Lock 1 2 3 B A 4 34 UK...

Страница 35: ...2 35 UK...

Страница 36: ...1 1 2 3 4 A B 5 951 949 0 EASY Lock K rcher 1 2 3 B A 4 36 ZH...

Страница 37: ...a pun pada aksesori Pistol semprot manual ditujukan untuk membersihkan mesin kendaraan gedung alat fasad gedung teras alat kebun dsb dengan perangkat pembersih bertekanan tinggi dan aksesori K rcher d...

Страница 38: ...an Melepaskan pistol semprot Dorong kunci pengaman ke belakang Membuka pistol semprot Tekan tuas pengunci dan tuas pemicu Menutup pistol semprot Lepaskan tuas pengunci dan tuas pemicu Mengamankan mele...

Страница 39: ...1 1 2 3 4 A B 5 951 949 0 EASY Lock 1 2 3 B A 4 3 5...

Страница 40: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание 4.118-005.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 4.118-005.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 4.118-005.0, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4.118-005.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 4.118-005.0

Бренды по названию

Популярные бренды