Kärcher 2.509-603.0 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 234 / 328

background image

-

4

1

Nádrž s plavákom

2

Plavákový ventil

3

Vodovodná prípojka

4

Elektromotor

5

Poistný ventil

6

Tlaková nádoba

7

Vypúšťacia skrutka oleja

8

Ukazovateľ stavu oleja

9

Nádrž na olej

10 Vysokotlaké čerpadlo
11 Predtlakové čerpadlo

(Prídavná možnosť)

12 Pravý plechový kryt
13 Predný plechový kryt
14 Ľavý plechový kryt
15 Displej
16 Vysokotlaková hadica
17 Snímač teploty
18 Poistka pri nedostatku vody
19 Prepúšťací ventil

20 Snímač tlaku pre vysoký tlak
21 Vypínač prúdu
22 Hlavný vypínač
23 Skriňový rozvádzač
24 Vysokotlaková prípojka

Prvky prístroja

234

SK

«
...
232
233
234
235
236
...
»

Содержание 2.509-603.0

Страница 1: ...HDC 80 8 H HDC 80 16 HDC 80 16 H 59628660 12 21 Deutsch 3 English 15 Fran ais 27 Italiano 39 Nederlands 51 Espa ol 63 Portugu s 75 Dansk 87 Norsk 99 Svenska 111 Suomi 123 135 T rk e 147 159 Magyar 17...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...leitungsnetz Als Hochdruckmedium darf nur sauberes Wasser verwendet werden Verschmutzungen f hren zu vor zeitigem Verschlei oder Ablagerungen im Ger t ber 15 dH k nnen Ma nahmen zur H rtesen kung erfo...

Страница 4: ...Kurbelwellenpumpe 7 Sicherheitsventil 8 Elektromotor 9 R ckschlagventil 10 Hochdruckschlauch 11 Drucksensor f r Hochdruck 12 berstr mventil 13 Str mungsschalter 14 Schwimmerventil 15 Absperrventil ba...

Страница 5: ...r ist wieder ausgeschaltet Befindet sich die Anlage in Bereitschaft und die Hochdruckpumpen sind nicht in Betrieb wird ein Zeitgeber gestartet der die Bereitschaft der Anlage nach 6 Stunden zur cksetz...

Страница 6: ...ter 10 Hochdruckpumpe 11 Vordruckpumpe Option 12 Rechtes Verkleidungsblech 13 Vorderes Verkleidungsblech 14 Linkes Verkleidungsblech 15 Display 16 Hochdruckschlauch 17 Temperaturf hler 18 Wassermangel...

Страница 7: ...r schutz tragen WARNUNG L ngere Benutzungsdauer des Ger tes kann zu vibra tionsbedingten Durchblutungsst rungen in den H nden f hren Eine allgemein g ltige Dauer f r die Benutzung kann nicht festgeleg...

Страница 8: ...K m s2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Ausnahmegrund nach Verordnung EU 2019 1781 Anhang I Abschnitt 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 1...

Страница 9: ...7 Darstellung HDC 80 16 H ohne Verkleidungsbleche A Hochdruckanschluss B Wasseranschluss C Anschluss des Hauptstromkabels D Mindestwandabstand Ma blatt 9 DE...

Страница 10: ...zeige an der Pumpe Ist das l milchig muss es gewechselt werden Bediener lstand berpr fen lstandsanzeige an der Pumpe lstand der Pumpe berpr fen Bei Bedarf l Best Nr 6 288 016 nachf llen Bediener monat...

Страница 11: ...es Rohrleitungssystem undicht Verschraubungen und Schl uche pr fen Bediener Sicherheitsventil undicht Einstellung pr fen bei Bedarf neue Dichtung einbauen Kundendienst berstr mventil undicht oder zu n...

Страница 12: ...er Bezeichnung Dosierung im Hochdruck Sch umen Nahrungsmittelindustrie Zerlegebe triebe Desinfektionsreiniger RM 732 1 3 Desinfektionsmittel RM 735 0 75 7 Schaumdesinfektionsreiniger alkalisch RM 734...

Страница 13: ...hild Der elektrische Anschluss muss von einem Elekt roinstallateur ausgef hrt werden und IEC 60364 1 entsprechen Stromf hrende Teile Kabel und Ger te im Arbeits bereich m ssen in einwandfreiem Zustand...

Страница 14: ...agentyp Herstell Nr Inbetriebnahme am Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund...

Страница 15: ...nly clean water may be used as high pressure medium Impurities will lead to increased wear and tear or formation of deposits in the appliance Above 15 dH measures for hardness reduction may become nec...

Страница 16: ...p Option 6 Crankshaft pump 7 Safety valve 8 Electro motor 9 Backflow valve 10 High pressure hose 11 Pressure sensor for high pressure 12 Overflow valve 13 Flow switch 14 Swimmer valve 15 Locking tap o...

Страница 17: ...s switched off once again with a 30 second delay If the system is ready and the high pressure pumps are not turned on a timer is started which will reset the readiness of the unit after 6 hours Safety...

Страница 18: ...essure pump 11 Advance pressure pump Option 12 Right panel sheet metal 13 Front panel sheet metal 14 Left panel sheet metal 15 Display 16 High pressure hose 17 Temperature sensor 18 Water shortage saf...

Страница 19: ...ugs WARNING Long hours of using the appliance can cause circulation problems in the hands on account of vibrations It is not possible to specify a generally valid operation time since this depends on...

Страница 20: ...y K m s2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Exception according to Regulation EU 2019 1781 Annex I Section 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 8...

Страница 21: ...7 Illustration HDC 80 16 H without metal panels A High pressure connection B Water connection C Connecting the mains cable D Minimum wall distance Specifications sheet 21 EN...

Страница 22: ...leakage borings clear Operator Cus tomer service Check oil level Oil level indicator on the pump If the oil is milky it needs to be replaced Operator Check oil level Oil level indicator on the pump C...

Страница 23: ...Operator Suction site pipe leaking Check screw fittings and hoses Operator Safety valve is leaky Check the setting install new washers if required Customer Service Overflow valve is leaking or set to...

Страница 24: ...isassembly facilities Disinfection cleaning RM 732 1 3 Disinfectant RM 735 0 75 7 Foam disinfecting detergent alkali based RM 734 2 5 Beverage facilities wine cellars Foam detergent alkali base RM 58...

Страница 25: ...ections must be done by an electrician according to IEC 60364 1 Current carrying parts cables and appliances in the working area must be installed in a defectless state and must be protected against w...

Страница 26: ...12 Customer Service Plant type Manufact no Start up on Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature 26 EN...

Страница 27: ...fluide haute pression Des salet s entra nent une usure pr matur e ou des d p ts dans l appareil Des mesures pour abaisser la duret peuvent s av rer n cessaires partir de 15 dH L utilisation d eau de...

Страница 28: ...vilebrequin 7 Soupape de s ret 8 Moteur lectrique 9 Clapet antiretour 10 Flexible haute pression 11 Capteur de pression pour la haute pression 12 Clapet de d charge 13 Contacteur de d bit 14 Soupape f...

Страница 29: ...on r glable Si l installation est op rationnelle et les pompes haute pression ne sont pas en service un compte rebours qui r initialise l op rationnalit de l instal lation au bout de 6 heures est lanc...

Страница 30: ...ion 11 Pompe de pr pression option 12 T le d habillage droite 13 T le d habillage ant rieure 14 T le d habillage gauche 15 Ecran 16 Flexible haute pression 17 Capteur de temp rature 18 Dispositif de s...

Страница 31: ...n e aux troubles de l irrigation sanguine dans les mains Il est impossible de d finir une dur e d utilisation univer selle Celle ci d pend en effet de plusieurs facteurs d influence Mauvaise circulati...

Страница 32: ...0 1 0 1 0 1 0 1 0 Motif d exemption conform ment au r glement UE 2019 1781 annexe I section 2 point 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC...

Страница 33: ...7 Repr sentation HDC 80 16 H sans t les d habil lage A Raccord haute pression B Arriv e d eau C Raccordement du c ble d alimentation principal D Ecart minimum par rapport au mur Feuille de mesure 33 F...

Страница 34: ...huile est laiteux il doit tre chang Op rateur Contr ler le niveau d huile Affichage du niveau d huile sur la pompe Contr ler le niveau d huile de la pompe En cas de besoin rem plir l huile N de comma...

Страница 35: ...ouverture de la poign e pistolet Capteur de haute pression ou c ble vers le capteur de pression d fectueux Remplacer le capteur de pression ou le c ble Service apr s vente L appareil ne monte pas en...

Страница 36: ...n signal Contr ler la sonde de temp rature et le c ble si n ces saire les remplacer V rifier la platine A5 Service apr s vente Panne Eventuelle cause Rem de Par qui Accessoires Produit d tergent Les d...

Страница 37: ...plaque signal tique Le raccordement lectrique doit tre effectu par un lectricien et doit correspondre la CEI 60364 1 Des pi ces sous tension des c bles et l appareil qui se trouven dans le poste de t...

Страница 38: ...te Type de station N de fabrication Date de mise en service Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R s...

Страница 39: ...ero essere necessarie delle misure per la riduzione della durezza L utilizzo di acqua di riciclaggio deve essere pre ventivamente concordato con la ditta K rcher PERICOLO Rischio di lesioni Per appare...

Страница 40: ...zza 8 Motore elettrico 9 Valvola di non ritorno 10 Tubo flessibile alta pressione 11 Sensore di pressione per alta pressione 12 Valvola di troppopieno 13 Flussostato 14 Valvola a galleggiante 15 Valvo...

Страница 41: ...ruzzo le pompe vengono disattivate con un ritardo variabile Quando l impianto si trova in uno stato di pronto all uso e le pompe di alta pressione non sono in funzione si attiva un temporizzatore che...

Страница 42: ...d alta pressione 11 Pompa di mandata opzione 12 Rivestimento in lamiera destro 13 Rivestimento in lamiera anteriore 14 Rivestimento in lamiera sinistro 15 Display 16 Tubo flessibile alta pressione 17...

Страница 43: ...hio pu causare distur bi vascolari nelle mani dovuti alle vibrazioni Non possibile stabilire tempi generalizzati di utilizzo dato che sono soggetti a diversi fattori Predisposizione alla circolazione...

Страница 44: ...0 1 0 1 0 Motivo dell eccezione ai sensi del regolamento UE 2019 1781 allegato I sezione 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16 2...

Страница 45: ...7 Visualizzazione HDC 80 16 H senza lamiere di rivestimento A Attacco alta pressione B Collegamento idrico C Collegare il cavo della corrente principale D Resistenza minima Disegno dimensionale 45 IT...

Страница 46: ...olio lattescente sostituirlo Utente Controllare il livello dell olio Indicatore del livello d olio sulla pompa Controllare il livello dell olio della pompa Se necessario aggiun gere olio Codice n 6 2...

Страница 47: ...stituire l ugello Utente Sistema di condotte del lato di aspirazione perde Controllare i collegamenti a vite e i tubi flessibili Utente La valvola di sicurezza non a tenuta stagna Controllare le impos...

Страница 48: ...ori Detergente I detergenti facilitano le operazioni di pulizia La seguente tabella riporta una selezione di detergenti Prima dell impiego dei detergenti necessario osservare le indicazioni riportate...

Страница 49: ...mento elettrico va eseguito da un elettrici sta qualificato e deve essere conforme alla norma IEC 60364 1 Tutti i componenti conduttori i cavi e gli apparecchi nell area di lavoro devono trovarsi in o...

Страница 50: ...assistenza Tipo di impianto Codice produttore Data messa in funzione Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi...

Страница 51: ...itsluitend schoon water worden gebruikt Verontreinigingen geven aanlei ding tot vroegtijdige slijtage of afzettingen in het ap paraat Boven 15 dH zijn eventueel maatregelen ter verla ging van de hardh...

Страница 52: ...optie 6 Krukaspomp 7 Veiligheidsventiel 8 Elektromotor 9 Terugslagklep 10 Hogedrukslang 11 Druksensor voor hogedruk 12 Overstroomklep 13 Debietschakelaar 14 Vlotterventiel 15 Afsluitventiel bouwzijde...

Страница 53: ...ld met een variabel instelbare vertraging van 30 secon den Wanneer de installatie bedrijfsklaar is en de hoge drukpompen niet in bedrijf zijn wordt een timer ge start die de bedrijfsklaarheid van de i...

Страница 54: ...9 Oliereservoir 10 Hogedrukpomp 11 Voordrukpomp optie 12 Rechter afdekplaat 13 Voorste afdekplaat 14 Linker afdekplaat 15 Display 16 Hogedrukslang 17 Temperatuursensor 18 Watertekortbeveiliging 19 Ove...

Страница 55: ...n Draag in dit geval gehoorbescherming WAARSCHUWING Langere gebruiksduur van het apparaat kan door de vi braties leiden tot doorbloedingstoornissen in de han den Een algemeen geldende duur voor het ge...

Страница 56: ...d K m s2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Uitzondering volgens verordening EU 2019 1781 bijlage I punt 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80...

Страница 57: ...7 Voorstelling HDC 80 16 H zonder afdekplaten A Hogedrukaansluiting B Wateraansluiting C Aansluiting van de hoofdstroomkabel D Minimumafstand van de muur Maatblad 57 NL...

Страница 58: ...nditie van de olie controleren Oliepeilaanduiding aan de pomp Als de olie melkachtig is dient het te worden vervangen Bediener Controleer de olie stand Oliepeilaanduiding aan de pomp Controleer het ol...

Страница 59: ...r de schroefverbindingen en slangen Bediener Veiligheidsventiel lekt Controleer de instelling zonodig door nieuwe afdichting vervangen Klantenservice Overstroomventiel lek of te laag ingesteld Control...

Страница 60: ...K rcher benaming Dosering in de hogedruk Schuimen Levensmiddelindustrie slachtbedrij ven Ontsmettend reinigingsmiddel RM 732 1 3 Ontsmettingsmiddel RM 735 0 75 7 Ontsmettende schuimreiniger alkalisch...

Страница 61: ...ansluitwaarden zie Technische gegevens en typeplaatje De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden door een electricien en moet voldoen aan IEC 60364 1 Stroomvoerende onderdelen kabels en apparat...

Страница 62: ...Soort installatie Fabrieksnr In bedrijf genomen op Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag H...

Страница 63: ...el aparato Con una dureza superior a 15 dH pueden ser ne cesarias medidas para reducci n de la dureza El uso de agua reciclada debe coordinarse previa mente con K rcher PELIGRO Peligro de lesiones Cu...

Страница 64: ...del cig e al 7 V lvula de seguridad 8 motor el ctrico 9 V lvula de retenci n 10 Manguera de alta presi n 11 Sensor de presi n para la alta presi n 12 V lvula de derivaci n 13 conmutador de flujo 14 V...

Страница 65: ...ibilidad y las bombas de alta presi n no est n en funcionamiento arrancar el emisor de tiempo que restablece la disponibilidad de la instalaci n tras 6 horas La funci n de los dispositivos de segurida...

Страница 66: ...resi n inicial Opci n 12 Chapa de revestimiento derecha 13 Chapa de revestimiento delantera 14 Chapa de revestimiento izquierda 15 Anuncio 16 Manguera de alta presi n 17 sensor de temperatura 18 Dispo...

Страница 67: ...manos provocados por las vibraciones No se puede establecer una duraci n general v lida para el uso porque este depende de varios factores Factor personal debido a una mala circulaci n de la sangre de...

Страница 68: ...0 1 0 1 0 1 0 1 0 Motivo de la excepci n seg n el Reglamento UE 2019 1781 anexo I secci n 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16...

Страница 69: ...Representaci n HDC 80 16 H sin chapa de re vestimiento A Conexi n de alta presi n B Conexi n de agua C Conexi n del cable principal de corriente D Distancia m nima a la pared Hoja de dimensiones 69 E...

Страница 70: ...a Operario Comprobar el nivel de aceite Indicador del nivel de aceite en la bomba Comprobar el nivel de aceite de la bomba Si es necesario re llenar el aceite N de ref 6 288 016 Operario Mensualmente...

Страница 71: ...Servicio de atenci n al cliente El aparato no alcanza toda la presi n ne cesaria Boquilla enjuagada Sustituir la boquilla Operario El sistema de tuber as del lateral de aspira ci n no es estanco Comp...

Страница 72: ...a se al Comprobar sensor de temperatura y los cables si es ne cesario cambiar Comprobar la pletina A5 Servicio de atenci n al cliente Aver a Posible causa Modo de subsanarla a realizar por Accesorios...

Страница 73: ...electricista y cumplir la norma CEI 60364 1 Las piezas conductoras de corriente cables y apa ratos del aire de trabajo tiene que estar en perfecto estado y protegidas contra los chorros de agua PELIGR...

Страница 74: ...i n N fabricante Puesta en marcha Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecc...

Страница 75: ...ujidade provoca o desgaste prematu ro do aparelho ou dep sitos Em caso de valores superiores a 15 dH pode ser necess rio tomar medidas para a redu o da du reza A utiliza o de gua reciclada tem que ser...

Страница 76: ...ta 7 V lvula de seguran a 8 Motor el ctrico 9 V lvula de reten o 10 Mangueira de alta press o 11 Sensor de press o para alta press o 12 V lvula de descarga 13 Detector de caudal 14 V lvula do flutuado...

Страница 77: ...la o estiver operacional e as bombas de alta press o n o estiverem em opera o acti vado um temporizador que rep e a operacionalida de da instala o ap s 6 horas Os dispositivos de seguran a servem para...

Страница 78: ...a press o 11 Bomba de tens o pr via Op o 12 Chapa de carenagem direita 13 Chapa de carenagem dianteira 14 Chapa de carenagem esquerda 15 Display 16 Mangueira de alta press o 17 Sensor de temperatura 1...

Страница 79: ...relho pode cau sar problemas de circula o do sangue nas m os N o poss vel determinar de um modo geral um limite de tempo para a utiliza o da m quina porque depende de v rios factores Predisposi o para...

Страница 80: ...1 0 1 0 1 0 1 0 Motivo da excep o de acordo com o Regulamento UE 2019 1781 Anexo I Parte 2 n 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16...

Страница 81: ...7 Ilustra o HDC 80 16 H sem chapas de carena gem A Liga o de alta press o B Liga o de gua C Liga o do cabo de corrente principal D Dist ncia m nima da parede Folha de dimens es 81 PT...

Страница 82: ...leo na bomba Se o leo apresentar um aspecto leitoso necess rio mud lo Operador Controlar o n vel do leo Indica o do n vel do leo na bomba Verificar o n vel de leo da bomba Reabastecer em caso de nece...

Страница 83: ...vi o de assist ncia t c nica A m quina n o atinge a press o m xima Bocal danificado Substituir bocal Operador Fuga no sistema de tubagens do lado de as pira o Verificar as uni es roscadas e as tubagen...

Страница 84: ...Antes da aplica o dos detergentes necess rio observar os avisos na embalagem Campo de aplica o Grupo alvo Detergente Designa o K rcher Dosagem na alta press o Espumar Ind stria alimentar empresas de a...

Страница 85: ...t cnicos e placa sinal tica A liga o el ctrica tem que ser feita por um electri cista credenciado e tem que corresponder a IEC 60364 1 As pe as condutoras de corrente cabos e apare lhos situados na z...

Страница 86: ...o de instala o N de fabrico Coloca o em funcionamento em Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo ef...

Страница 87: ...yksmedium Tilsmudsninger f rer til for tidligt slid eller aflejrin ger Ved over 15 dH kan foranstaltninger til reducering af h rdheden v re n dvendige Hvis der anvendes recyclingvand skal det f rst af...

Страница 88: ...6 Krumtappumpe 7 Sikkerhedsventil 8 El motor 9 Kontraventil 10 H jtryksslange 11 Tryksensor til h jtryk 12 Overstr mningsventil 13 Str mningskontakt 14 Sv mmerventil 15 Afsp rringsventil byggeside 16...

Страница 89: ...kelse som kan justere valgfrit Hvis anl gget er driftsklar og h jtrykspumpen ikke er i drift starter et ur som tilbagestiller anl ggets tilstand driftsklar efter 6 timer Sikkerhedsanordningerne tjener...

Страница 90: ...ler 9 Oliebeholder 10 H jtrykspumpe 11 Indl bstryk option 12 H jre sk rmplade 13 Sk rmplade foran 14 Venstre sk rmplade 15 Display 16 H jtryksslange 17 Temperaturf ler 18 T rk ringssikringen 19 Overs...

Страница 91: ...de ADVARSEL L ngere brug af maskinen kan p grund af vibrationen neds tte blodgennemstr mningen i h nderne En generel gyldig varighed for brugen kan ikke fastl g ges fordi det er afh ngig af flere fakt...

Страница 92: ...0 1 0 1 0 1 0 1 0 rsag til undtagelse i henhold til forordning EU 2019 1781 bilag I afsnit 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16...

Страница 93: ...7 Visning HDC 80 16 H uden sk rmplader A H jtrykstilslutning B Vandtilslutning C Tilslutning af hovedstr mledningen D Mindste afstand til v gen M ltegning 93 DA...

Страница 94: ...umpen Hvis oliet er m lkeagtig skal det skiftes Betjener Kontroller oliestanden Oliestandsviser p pumpen Kontrollere pumpens oliestand P fyld efter behov bestil lingsnr 6 288 0160 Betjener en gang om...

Страница 95: ...entil til pumpen defekt h jtryks magnetventilen luk kes ikke Udskift defekte komponenter Kundeservice H jtrykspumpen banker manometeret svinger st rkt Pumpen suger luft Kontroller sugesystemet og afhj...

Страница 96: ...udend rs neutral RM 57 1 2 Desinfektionsrenser indend rs RM 732 1 3 Landbrug Desinfektionsreng ringsmiddel RM 732 1 3 Desinfektionsmiddel RM 735 0 75 7 H jtryksrensning Drikkevareindustrien vinlager U...

Страница 97: ...ngen skal gennemf res af en el installa t r og svare til IEC 60364 1 Str mf rende komponenter kabler og apparater i arbejdsomr det skal v re i udm rket tilstand og v re beskyttet mod str levand FARE F...

Страница 98: ...12 Kundeservice Anl gstype Produktionsnr Ibrugtagning den Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift 98 DA...

Страница 99: ...m h ytrykksmedium skal det bare brukes rent vann Forurensninger f rer til tidlig slitasje eller av leiringer i apparatet Ved vannhardhet over 15 dH kan det v re n d vendig med tiltak for senke hardhet...

Страница 100: ...Veivakselpumpe 7 Sikkerhetsventil 8 Elektromotor 9 Tilbakeslagsventil 10 H ytrykksslange 11 Trykksensor for h ytrykk 12 Overstr msventil 13 Str mningsbryter 14 Flott rventil 15 Stengeventil p bygnings...

Страница 101: ...ket vil pumpen kobles ut igjen etter en forsinkelse dom kan stilles inn Dersom anlegget er driftsklart og h ytrykkspumpe ne ikke er i drift vil en tidsgiver koble ut anlegget et ter 6 timer Sikkerhets...

Страница 102: ...9 Oljebeholder 10 H ytrykkspumpe 11 fortrykkspumpe Valgmulighet 12 H yre kledningsplate 13 Fremre kledningsplate 14 Venstre kledningsplate 15 Display 16 H ytrykksslange 17 Temperaturf ler 18 Lavvannss...

Страница 103: ...eid med st yforster kende deler I slike tilfeller skal det brukes h rselv ern ADVARSEL Lengre tids bruk av maskinen kan pga vibrasjonene f re til blodoml psforstyrrelser i hendene En generell brukstid...

Страница 104: ...1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Unntaksgrunn i henhold til forordning EU 2019 1781 vedlegg I avsnitt 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16 2...

Страница 105: ...7 Figur HDC 80 16 H uten kledningsplater A H ytrykksforsyning B Vanntilkobling C Tilkobling av hovedstr mkabel D Minimum veggavstand M leblad 105 NO...

Страница 106: ...rsom oljen er melkeaktig skal den skiftes Bruker Kontrollere oljeniv Oljeniv indikator p pumpen Kontroller oljeniv p pumpene Ved behov ettefylles olje be stillingsnr 6 288 016 Bruker M nedlig eller hv...

Страница 107: ...kt h ytrykk magnetventil lukker ikke Skift ut defekte deler Kundetjeneste H ytrykkspumpe banker manometer svinger sterkt Pumpe suger luft Kontroller sugesystem og rett opp utettheter Bruker Ventilskiv...

Страница 108: ...feksjonsmiddel innend rs RM 732 1 3 Landbruk Desinfiseringsmiddel RM 732 1 3 Desinfeksjonsmiddel RM 735 0 75 7 H ytrykksrengj ring Drikkevarer bryggerier Universalrengj ringsmiddel RM 55 0 5 8 Skumdes...

Страница 109: ...r eller en autorisert elektriker og m v re iht IEC 60364 1 Str mf rende deler kabler og apparater i arbeids omr det m v re i feilfri stand og spylesikre FARE For unng el ulykker anbefaler vi at du br...

Страница 110: ...eggstype Prodksjonsnr Tatt i bruk den Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funne...

Страница 111: ...r anv ndas som h gtrycksme dium Nedsmutsning leder till f rslitningar eller av lagringar i apparaten p ett f r tidigt statdum Vid v rden ver 15 dH kan tg rder f r att minska h rdheten vara n dv ndiga...

Страница 112: ...rnativ 6 Vevaxelpump 7 S kerhetsventil 8 Elmotor 9 Strypbackventil 10 H gtrycksslang 11 Trycksensor f r h gtryck 12 verstr mningsventil 13 Fl desvakt 14 Flott rventil 15 Stoppventil fabriksinst lld 16...

Страница 113: ...en med en variabelt inst llbar f rdr jning Om anl ggningen r i beredskapsl ge och h g tryckspumparna inte arbetar startar en timerfunk tion som terst ller beredskapen efter sex timmar S kerhetsanordni...

Страница 114: ...llare 10 H gtryckspump 11 F rtryckspump Alternativ 12 H ger f rkl dnadspl t 13 Fr mre f rkl dnadspl t 14 V nster f rkl dnadspl t 15 Display 16 H gtrycksslang 17 Temperatursensor 18 Vattenbrists kring...

Страница 115: ...i Risk f r h rselskador p grund av arbete p buller f rst rkande delar B r d h rselskydd VARNING L ngre anv ndning av aggregatet kan leda till vibra tionsbetingade cirkulationsst rningar i h nderna En...

Страница 116: ...0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Orsak till undantag enligt f rordning EU 2019 1781 bilaga I avsnitt 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16 2...

Страница 117: ...7 Bild HDC 80 16 H utan skyddsk por A H gtrycksanslutning B Vattenanslutning C Anslutning av huvudstr mkabeln D Minsta v ggavst nd M ttblad 117 SV...

Страница 118: ...oljan mj lkaktig m ste den bytas ut Operat r Kontrollera oljeniv Oljenvi indikering p pumpen Kontrollera oljeniv hos pumpen Fyll p olja vid behov best ll nummer 6 288 016 Operat r varje m nad eller e...

Страница 119: ...plingar och slangar Operat r S kerhetsventil ot t Kontrollera inst llning s tt i ny t tning om detta beh vs Kundservice Spillvattenventilen r ot t eller f r l gt inst lld Kontrollera ventildelar byt o...

Страница 120: ...M 735 0 75 7 Reng ringsmedel skumdesinfektion alkalisk RM 734 2 5 Dryckes bryggerif retag Skumreng ringsmedel alkalisk RM 58 ASF 1 2 Skumreng ringsmedel sur RM 59 ASF 1 2 Reng ringsmedel skumdesinfekt...

Страница 121: ...Tekniska data och typskyl ten Den elektriska anslutningen m ste utf ras av en elektriker och motsvara IEC 60364 1 Str mf rande delar kablar och aggregat inom ar betsomr det m ste vara vattent ta i fe...

Страница 122: ...ingstyp Tillverkningsnr Ibruktagning den Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resu...

Страница 123: ...avulla Korkeapainelaitteistossa saa k ytt ainoastaan puhdasta vett Ep puhtaudet johtavat ennenai kaiseen kulumiseen tai kerrostumien muodostumi seen Veden kovuusasteen ollessa yli 15 dH voi olla tar...

Страница 124: ...umppu 7 Turvaventtiili 8 S hk moottori 9 Takaiskuventtiili 10 Korkeapaineletku 11 Korkeapaineen paineanturi 12 Ylivirtausventtiili 13 Virtauskytkin 14 Uimuriventtiili 15 Sulkuventtiili rakennuksessa 1...

Страница 125: ...ois p l t s dett viss olevalla viiveell Jos laitteisto on k ytt valmiudessa ja korkeapaine pumput eiv t ole k ynniss k ynnistyy ajastin joka poistaa k ytt valmiuden 6 tunnin kuluttua Turvalaitteet on...

Страница 126: ...n 9 ljys ili 10 Korkeapainepumppu 11 Esipainepumppu Optio 12 Oikea verhouspelti 13 Etuverhouspelti 14 Vasen verhouspelti 15 N ytt 16 Korkeapaineletku 17 L mp tila anturi 18 Vedenpuutesuoja 19 Ylivirta...

Страница 127: ...yt siin ta pauksessa kuulosuojaimia VAROITUS Laitteen pitempiaikainen k ytt minen voi johtaa v rin n aiheuttamiin k sien verenkiertoh iri ihin Yleisp tev k ytt aikaa ei voida ilmoittaa sill k ytt aik...

Страница 128: ...m s2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Poikkeuksen syy asetuksen EU 2019 1781 liitteen I osan 2 12 a mukaan HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16...

Страница 129: ...7 HDC 80 16 H esitettyn ilman verhoilupeltej A Korkeapaineliit nt B Vesiliit nt C P virtakaapelin liit nt D V himm issein et isyys Mitat 129 FI...

Страница 130: ...kistus Pumpun ljym r nn ytt Tarkista pumpun ljym r Lis ljy tarvittaessa tilausnro 6 288 016 K ytt j kuukausittain tai 200 k yt t tunnin j lkeen Tarkasta pumppu Korkeapainepumppu Tarkasta pumpun tiiviy...

Страница 131: ...eettiventtiili ei sulkeudu Vaihda vialliset rakenneosat Asiakaspalvelu Korkeapainepumppu pit pahaa nt manometrin osoitin v r htelee voimak kaasti Pumppu imee ilmaa Tarkista imuj rjestelm ja selvit mis...

Страница 132: ...732 1 3 Maatalous Desinfiointipuhdistusaine RM 732 1 3 Desinfiointiaine RM 735 0 75 7 Korkeapainepuhdistus Juoma alkoholijuomatehtaat Yleispuhdistusaine RM 55 0 5 8 Vaahtodesinfiointipuhdistusaine alk...

Страница 133: ...giansy tt yhti si Katso liit nt arvot teknisist tiedoista ja tyyppikil vest S hk liit nn t on suoritettava s hk asentajan toi mesta ja niiden on oltava IEC 60364 1 n mukaisia S hk johtavat osat kaapel...

Страница 134: ...palvelu Laitteistotyyppi Valmistenro K ytt nottop iv ys Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoi...

Страница 135: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C 15 dH K rcher EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 EL 11 E EL 11 EL 11 EL 12 K rcher ASF 135 EL...

Страница 136: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C 136 EL...

Страница 137: ...3 6 137 EL...

Страница 138: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 138 EL...

Страница 139: ...5 30 cm K rcher A B LCD C D E F ESC 0 1 30 6 0 139 EL...

Страница 140: ...3 3 63 m s2 7 52 7 52 7 52 7 52 7 52 7 52 K m s2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2019 1781 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16 2 509 61...

Страница 141: ...7 HDC 80 16 H A B C D 141 EL...

Страница 142: ...8 K rcher 1 40 3 6 288 016 200 3 5 40 mm 28 mm 2 Nm 29 mm 6 Nm 500 1 6 288 016 0 1000 40 mm 142 EL...

Страница 143: ...B C D E 01 2 02 2 10 1 1 11 2 1 12 3 1 13 4 1 18 1 1 19 2 1 20 3 1 21 4 1 26 2 30 n 2 31 n 2 32 ff 2 40 2 41 2 42 1 30 2 43 2 2 45 300 bar 2 47 2 48 HDC 2 50 2 51 2 52 2 0 01 10 11 12 13 18 19 20 21...

Страница 144: ...8 ASF 1 2 RM 59 ASF 1 2 RM 734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM...

Страница 145: ...7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 5 mg l 0 025 mm 20 mg l 20 mg l 300 mg l 85 mg l 15 dH 0 5 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l E 2 509 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2009 125 E 2011 65 EE...

Страница 146: ...12 146 EL...

Страница 147: ...r zaman ndan nce a nmaya ve cihazda tortular olu mas na neden olur 15 dH zerinde sertli in d r lmesi i in nlem ler gerekli olabilir Geri d n m suyunun kullan lmas konusunda daha nceden K rcher ile mut...

Страница 148: ...s Opsiyon 6 Krank mili pompas 7 Emniyet valf 8 Elektrik motoru 9 Tek y nl valf 10 Y ksek bas n hortumu 11 Y ksek bas n sens r 12 Ta ma valf 13 Ak alteri 14 amand ra valf 15 Kapatma valf yap taraf nda...

Страница 149: ...ir 30 saniyelik bir ge cikmeyle tekrar kapat l r Sistem haz r konumdaysa ve y ksek bas n pom palar devrede de ilse sistemin al maya haz r olma zelli ini 6 saniye sonra s f rlayan bir zaman vericisi ba...

Страница 150: ...si g stergesi 9 Yap deposu 10 Y ksek bas n pompas 11 n bas n pompas Opsiyon 12 Sa kaplama sac 13 n kaplama sac 14 Sol kaplama sac 15 Ekran 16 Y ksek bas n hortumu 17 S cakl k sens r 18 Su eksiklik emn...

Страница 151: ...koruyucu ku lakl k tak n UYARI Cihaz n uzun s re al mas titre im nedeniyle ellerde ki kan dola m sisteminde sorunlara neden olabilir Bir ok etki fakt r ne ba l oldu u i in genel ge erli kul lan m ver...

Страница 152: ...K m s2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 AB 2019 1781 D zenlemesi Ek I B l m 2 12 uyar nca istisna nedeni a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16...

Страница 153: ...7 Kaplama saclar olmadan HDC 80 16 H n n g r nt s A Y ksek bas n ba lant s B Su ba lant s C Ana elektrik kablosunun ba lanmas D Minimum duvar mesafesi l sayfas 153 TR...

Страница 154: ...Kullan c Ya seviyesinin kon trol edilmesi Pompadaki ya seviyesi g stergesi Pompan n ya seviyesini kontrol edin Gerekirse ya Sipari No 6 288 016 ekleyin Kullan c Her ay ya da 200 al ma saatinden sonra...

Страница 155: ...nt lar ve hortumlar kontrol edin Kullan c Emniyet valf s zd r yor Ayar kontrol edin gerekirse yeni conta tak n M teri hizmeti Ta ma valf s zd r yor ya da ok d k ayar lanm Valf par alar n kontrol edin...

Страница 156: ...nme Besin maddesi sanayi par alama i letmeleri Dezenfeksiyon temizleyicisi RM 732 1 3 Dezenfeksiyon maddesi RM 735 0 75 7 K p kl dezenfeksiyon temizleyicileri alkali RM 734 2 5 ki i ki mahzeni i letme...

Страница 157: ...at s taraf ndan yap lmal ve IEC 60364 1 e uygun olmal d r al ma b l m ndeki ak m ileten par alar kablo lar kusursuz durumda ve su p sk rmesine kar korunmu olmal d r TEHLIKE Elektronik kazalardan sak n...

Страница 158: ...zmeti Sistem tipi retim No letime alma tarihi Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut duru...

Страница 159: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C dH 15 K rcher RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 RU 11 U RU 11 RU 11 RU 12 Karcher ASF 159 RU...

Страница 160: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C 160 RU...

Страница 161: ...3 6 161 RU...

Страница 162: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 162 RU...

Страница 163: ...5 30 Karcher A B C D E OK F ESC 0 1 30 6 0 163 RU...

Страница 164: ...3 63 3 63 2 7 52 7 52 7 52 7 52 7 52 7 52 K 2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2019 1781 I 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16 2 509 61...

Страница 165: ...7 HDC 80 16 H A B C D 165 RU...

Страница 166: ...8 Karcher 1 40 3 6 288 016 200 3 5 40 28 2 29 6 500 1 6 288 016 0 1000 40 166 RU...

Страница 167: ...40 A B C D E 01 2 02 2 10 1 1 11 2 1 12 3 1 13 4 1 18 1 1 19 2 1 20 3 1 21 4 1 26 2 30 2 31 2 32 2 40 2 41 2 42 1 30 2 43 2 2 45 300 2 47 2 48 HDC 2 50 2 51 2 52 2 0 01 10 11 12 13 18 19 20 21 26 40...

Страница 168: ...58 ASF 1 2 RM 59 ASF 1 2 RM 734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5...

Страница 169: ...95 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 5 mg l 0 025 20 mg l 20 mg l 300 mg l 85 mg l 15 dH 0 5 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l U 2 509 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2009 125 2...

Страница 170: ...12 170 RU...

Страница 171: ...et k h l zaton kereszt l t r t nik Magasnyom s anyagk nt csak tiszta vizet sza bad haszn lni Szennyez d sek id el tti kop s hoz vagy lerak d shoz vezetnek a k sz l kben 15 dH f l tt sz ks g lehet kem...

Страница 172: ...orgatty tengely szivatty 7 Biztons gi szelep 8 Elektromotor 9 Visszacsap szelep 10 Magasnyom s t ml 11 Nyom s rz kel magasnyom shoz 12 T lfoly szelep 13 raml s kapcsol 14 sz szelep 15 Z r szelep gy ri...

Страница 173: ...Ha a berendez s k szenl ti llapotban van s a magasnyom s szivatty k nincsenek zemben akkor egy olyan id kapcsol indul be amely a be rendez s zemk sz llapot t 6 ra m lva vissza l l tja A biztons gi ber...

Страница 174: ...Magasnyom s szivatty 11 El nyom szivatty opcion lis 12 Jobb oldali burkol lemez 13 El ls burkol lemez 14 Bal oldali burkol lemez 15 Display 16 Magasnyom s t ml 17 H m rs klet rz kel 18 V zhi ny bizto...

Страница 175: ...TET S A k sz l k hosszabb haszn lati ideje eset n a kezek ben vibr ci okozta v rkering si zavar l phet fel ltal nosan rv nyes haszn lati id t nem lehet megha t rozni mert ez t bb befoly sol t nyez t l...

Страница 176: ...1 0 1 0 A kiv tel oka az EU 2019 1781 rendelet I mell klet nek 2 szakasz nak 12 pontja szerint a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16...

Страница 177: ...7 A HDC 80 16 H br zol sa burkol lemezek n l k l A Magasnyom s csatlakoz s B V zcsatlakoz s C A f ramk bel csatlakoz ja D Legkisebb t vols g a falt l M ret lap 177 HU...

Страница 178: ...llen rizni Olajszint kijelz a szivatty n Ha az olaj tejes ki kell cser lni Kezel Ellen rizze a olajszin tet Olajszint kijelz a szivatty n Ellen rizze a szivatty olajszintj t Sz ks g eset n t lts n ut...

Страница 179: ...sz r fej kopott Cser lje ki a sz r fejet Kezel Sz v oldali cs vezet krendszer sziv rog Ellen rizze a csavark t seket s a t ml ket Kezel A biztons gi szelep sziv rog Ellen rizze a be ll t st sz ks g e...

Страница 180: ...zer v laszt kot l that A tiszt t szerek felhaszn l sa el tt mindenk ppen figyelembe kell venni a cso magol son szerepl javaslatokat Felhaszn l si ter let C lcsoport Tiszt t szer K rcher elnevez s Adag...

Страница 181: ...koz st villanyszerel nek kell elv gezni s meg kell felelnie az IEC 60364 1 nek ramvezet alkatr szeknek k beleknek s a mun kater leten l v k sz l keknek kifog stalan lla potban v zsug r ellen v dettnek...

Страница 182: ...2 Szerviz Berendez s t pusa Gy rt si sz m zembev tel ideje Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s 182 H...

Страница 183: ...t Jako vysokotlak m dium se sm pou vat pouze ist voda Zne i t n vedou k p ed asn mu opo t eben nebo usazenin m v za zen P i hodnot ch p esahuj c ch 15 dH mohou b t po t ebn opat en na sn en tvrdosti P...

Страница 184: ...lo na klikov m h deli 7 Bezpe nostn ventil 8 Elektromotor 9 Zp tn ventil 10 Vysokotlak hadice 11 Tlakov idlo pro vysok tlak 12 P epou t c ventil 13 Proudov sp na 14 Plov kov ventil 15 Uzav rac ventil...

Страница 185: ...lnou prodlevou se op t vy pnou Jestli e je za zen ve stavu p ipravenosti a vyso kotlak erpadla nejsou v chodu spust se asov sp na kter p ipravenost za zen po 6 hodin ch resetuje Bezpe nostn prvky slou...

Страница 186: ...Olejov n dr ka 10 Vysokotlak erpadlo 11 P ed azen erpadlo voliteln 12 Prav kryc plech 13 P edn kryc plech 14 Lev kryc plech 15 Displej 16 Vysokotlak hadice 17 Teplotn idlo 18 Zaji t n proti nedostatku...

Страница 187: ...ou v n za zen m e v st k poruch m prokrven rukou n sledkem vibrac Obecn platn doba u v n nem e b t stanovena proto e z vis na v ce faktorech Sklony ke patn mu pr toku krve asto studen prsty brn n prst...

Страница 188: ...ost K m s2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 D vod v jimky podle na zen EU 2019 1781 p loha I odd l 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16 2...

Страница 189: ...7 Zobrazen HDC 80 16 H bez kryc ch plech A P pojka vysok ho tlaku B P vod vody C P ipojen hlavn ho proudov ho kabelu D Minim ln vzd lenost od st ny P ehled rozm r 189 CS...

Страница 190: ...trola stavu oleje Indik tor hladiny oleje na erpadle Zkontrolujte stav oleje v erpadle V p pad pot eby dopl te olej obj 6 288 016 Obsluha m s n nebo po 200 pro vozn ch hodin ch Kontrola erpadla Vysoko...

Страница 191: ...zne i t n vy ist te odd len slu eb z kazn k m Ventil v erpadle je vadn vysokotlak magne tick ventil nezav r Vadn d ly vym te odd len slu eb z kazn k m Vysokotlak erpadlo klepe tlakom r siln kol s erpa...

Страница 192: ...st edek alkalick RM 58 ASF 1 2 P nov istic prost edek kysel RM 59 ASF 1 2 p nov dezinfek n prost edek alkalick RM 734 2 5 obec p nov istic prost edek vn j neutr ln RM 57 1 2 dezinfek n istic prost ede...

Страница 193: ...en mus prov st elektroinstalat r a mus odpov dat IEC 60364 1 Sou sti pod proudem kabely a p stroje v pracov n m prostoru mus b t v bezvadn m stavu a chr n n proti tryskaj c vod NEBEZPE Abyste zabr nil...

Страница 194: ...12 Odd len slu eb z kazn k m Typ za zen V robn Uveden do provozu Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis 194 CS...

Страница 195: ...Kot visokotla ni medij se sme uporabljati le ista voda Umazanije vodijo do pred asne obrabe ali oblog v stroju Nad 15 dH se lahko zahtevajo ukrepi za zni anje trdote Uporabo reciklirne vode je potrebn...

Страница 196: ...ja 6 rpalka z ro i no gredjo 7 Varnostni ventil 8 Elektromotor 9 Protipovratni ventil 10 Visokotla na gibka cev 11 Tla ni senzor za visok tlak 12 Prelivni ventil 13 Tokovno stikalo 14 Plovni ventil 15...

Страница 197: ...iva ponovno izklopijo e je naprava v pripravljenosti in visokotla ne r palke ne delujejo se za ene timer ki pripravljenost naprave po 6 urah ponastavi Varnostne naprave so namenjene za iti uporabnika...

Страница 198: ...la na rpalka 11 Predtla na rpalka Opcija 12 Desna oblo na plo evina 13 Sprednja oblo na plo evina 14 Leva oblo na plo evina 15 Prikazovalnik 16 Visokotla na gibka cev 17 Temperaturni senzor 18 Varoval...

Страница 199: ...de do vibracijsko pogojenih motenj prekrvavitve rok Splo no veljavnega asa uporabe ni mo no dolo iti saj je ta odvisen od tevilnih dejavnikov osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi pogosto hla dni prst...

Страница 200: ...s2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Razlog za izjemo v skladu z Uredbo EU 2019 1781 Priloga I To ka 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16...

Страница 201: ...7 Prikaz HDC 80 16 H brez oblo nih plo evin A Visokotla ni priklju ek B Vodni priklju ek C Priklju itev glavnega elektri nega kabla D Minimalna oddaljenost od stene Merski list 201 SL...

Страница 202: ...zamenjati Uporabnik Preverjanje nivoja olja Prikaz nivoja olja na rpalki Preverite nivo olja v rpalki Po potrebi olje dolijte naro t 6 288 016 Uporabnik mese no ali po 200 obrato valnih urah Preverja...

Страница 203: ...i jih zamenjajte e so umazani pa o istite Uporabni ki servis Ventil v rpalki je okvarjen visokotla ni ma gnetni ventil se ne zapira Zamenjajte defektne sestavne dele Uporabni ki servis Visokotla na rp...

Страница 204: ...a kisla RM 59 ASF 1 2 Dezinfekcijska istilna pena alkalna RM 734 2 5 Ob ina istilna pena zunaj nevtralna RM 57 1 2 Dezinfekcijsko istilo znotraj RM 732 1 3 Kmetijstvo Dezinfekcijsko istilo RM 732 1 3...

Страница 205: ...in na tipski tablici Elektri ni priklju ek mora izvesti elektroinstalater in mora ustrezati IEC 60364 1 Deli pod napetostjo kabli in naprave v delovnem obmo ju morajo biti v brezhibnem stanju in za i...

Страница 206: ...naprave Tovarni ka t Izro itev v obratovanje dne Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno d...

Страница 207: ...uj wcze niejsze zu ycie wzgl odk adanie si osad w w urz dzeniu Przy ponad 15 dH mo liwe i b dzie konieczne podj cie rodk w do obni enia twardo ci U ycie wody po recyklingu musi by przedtem ustalone z...

Страница 208: ...a korbowa 7 Zaw r bezpiecze stwa 8 Silnik elektryczny 9 Zaw r przeciwzwrotny 10 W wysokoci nieniowy 11 Czujnik wysokiego ci nienia 12 Zaw r przelewowy 13 Prze cznik strumieniowy 14 Zaw r p ywakowy 15...

Страница 209: ...istole t w natryskowych w wczas nast pi ponowne wy czenie pomp z op nieniem kt re ustawia si w spos b zmienny Je eli urz dzenie gotowe jest do dzia ania a pom py wysokoci nieniowe nie pracuj w wczas u...

Страница 210: ...10 Pompa wysokoci nieniowa 11 Pompa ci nienia wst pnego Opcja 12 Prawa os ona 13 Przednia os ona 14 Lewa os ona 15 Wy wietlacz 16 W wysokoci nieniowy 17 Czujnik temperatury 18 Zabezpieczenie przed pr...

Страница 211: ...nia s uchu w wyniku pracy przy ha asuj cych cz ciach urz dzenia W takim przypadku nale y zak ada ochraniacze na uszy OSTRZE ENIE D u sze u ywanie urz dzenia mo e prowadzi do za burze ukrwienia w d oni...

Страница 212: ...1 0 1 0 1 0 1 0 Przyczyna wyj tku zgodnie z rozporz dzeniem UE 2019 1781 za cznik I sekcja 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16...

Страница 213: ...7 Prezentacja HDC 80 16 H bez os on A Przy cze wysokiego ci nienia B Przy cze wody C Przy cza kabla pr du g wnego D Minimalny odst p od ciany Arkusz z wymiarami 213 PL...

Страница 214: ...Wska nik poziomu oleju przy pompie Je eli olej staje si mleczny nale go wymieni Obs uguj cy Sprawdzi poziom oleju Wska nik poziomu oleju przy pompie Sprawdzi poziom oleju w pompie W razie potrzeby dol...

Страница 215: ...ik wysokiego ci nienia albo kabel do czujnika ci nienia Wymieni czujnik ci nienia lub kabel Serwis firmy Urz dzenie nie wytwarza ca kowicie ci nienia Przep uka dysz Wymieni dysz Obs uguj cy Nieszczeln...

Страница 216: ...k zawartych na opakowaniu produktu Zastosowanie Grupa docelowa rodek czyszcz cy Oznaczenie K rcher Dozowanie pod wysokim ci nieniem U ywanie piany Przemys spo ywczy zak ady roz bioru Czyszczenie dezyn...

Страница 217: ...z tabliczka znamionowa i Dane techniczne Przy cze leketryczne musi by wykonane przez wykwalifikowanego elektryka i odpowiada normie IEC 60364 1 Elementy przewodz ce pr d kable i urz dzenia w obszarze...

Страница 218: ...firmy Typ urz dzenia Nr prod Uruchomienie w dniu Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Po...

Страница 219: ...i ap curat Impurit ile din ap pot cauza uzura prema ur a aparatului i depuneri La o duritate peste 15 dH trebuie luate m suri de reducere a durit ii apei Utilizarea apei reciclate trebuie convenit n p...

Страница 220: ...re cotit 7 Supapa de siguran 8 Electromotor 9 supap de refulare 10 Furtun de nalt presiune 11 Senzor de presiune nalt 12 Supapa de preaplin 13 Comutator de curent 14 Supap cu plutitor 15 Supap de nchi...

Страница 221: ...decalaj de timp reglabil n cazul n care aparartul este gata de pornire i pompele de presiune nu func ioneaz va porni un traductor de timp care va reseta starea de pornire a aparatului dup 6 secunde Di...

Страница 222: ...de nalt presiune 11 Pomp de presiune preliminar Op ional 12 Tabl de acoperire dreapt 13 Tabl de acoperire din fa 14 Tabl de acoperire st ng 15 Ecran 16 Furtun de nalt presiune 17 Senzor de temperatur...

Страница 223: ...deteriorarea circula iei s ngelui n zona bra e lor datorit vibra iilor Nu se poate stabili o durat de func ionare general va labil deoarece ea este influen at de mai mul i factori Predispozi ie person...

Страница 224: ...0 1 0 1 0 Motivul excep iei conform Regulamentului UE 2019 1781 anexa I sec iunea 2 punctul 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16 2...

Страница 225: ...7 Prezentare HDC 80 16 H f r table de acoperire A Racord de presiune nalt B Racordul de ap C Conectarea cablului principal de alimentare D Distan a minim la perete Schem de dimensiuni 225 RO...

Страница 226: ...de ulei Indicator pentru nivelul de ulei pe pomp Controla i nivelul de ulei al pompei de nalt presiune Dac este nevoie ad uga i ulei Nr de comand 6 288 016 Utilizatorul Lunar sau dup 200 de ore de fu...

Страница 227: ...i comutatorul de protec ie pentru motor Service autorizat Pompa nu porne te n timpul st rii de func ionare prin deschiderea pistolului de stropit S a defectat senzorul de presiune sau cablul acestuia...

Страница 228: ...cesorii Detergent Solu iile de cur at u ureaz lucr rile de cur are n tabela urm toare este prezentat gama de solu ii de cur at nainte de utilizarea solu iilor de cur at citi i i urma i neap rat indica...

Страница 229: ...fi efectuat de un electrician conform CEI 60364 1 Toate piesele cablurile i aparatele din zona de lu cru prin care trece curent electric trebuie inute n stare perfect de func ionare i protejate de je...

Страница 230: ...nstala iei Nr de fabrica ie Pus n func iune la data de Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat...

Страница 231: ...nik usaden n v zariaden Nad 15 dH m u by potrebn opatrenia na zn e nie tvrdosti Pou itie recykla nej vody mus by predt m ods hlasen spolo nos ou K rcher NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Pri pou...

Страница 232: ...mo nos 6 erpadlo s k ukov m hriade om 7 Poistn ventil 8 Elektromotor 9 Sp tn ventil 10 Vysokotlakov hadica 11 Sn ma tlaku pre vysok tlak 12 Prep ac ventil 13 Vyp na pr du 14 Plav kov ventil 15 Uzatv r...

Страница 233: ...i tol erpadl sa op vypn s oneskoren m ktor sa d premenlivo nastavi Ak je zariadenie pripraven a vysokotlakov er padl nie s v prev dzke spustia sa hodiny ktor pripravenos zariadenia po 6 hodin ch zru i...

Страница 234: ...r na olej 10 Vysokotlak erpadlo 11 Predtlakov erpadlo Pr davn mo nos 12 Prav plechov kryt 13 Predn plechov kryt 14 av plechov kryt 15 Displej 16 Vysokotlakov hadica 17 Sn ma teploty 18 Poistka pri ned...

Страница 235: ...hu V STRAHA Dlh ie pou vanie zariadenia m e vies k zl mu prekr veniu r k sp soben ho vibr ciami Nie je mo n ur i v eobecne platn dobu pou vania preto e t je z visl na viacer ch ovplyv uj cich sa fak t...

Страница 236: ...K m s2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 D vod v nimky pod a nariadenia E 2019 1781 pr loha I odsek 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16 2...

Страница 237: ...7 Zobrazenie HDC 80 16 H bez plechov ch krytov A Vysokotlakov pr pojka B Vodovodn pr pojka C Pripojenie hlavn ho elektrick ho k bla D Minim lna vzdialenos stien Rozmerov n rtok 237 SK...

Страница 238: ...azovate stavu oleja na erpadle Ak olej zakalen mus sa vymenit Obsluha Kontrola stavu oleja Ukazovate stavu oleja na erpadle Skontrolujte stav oleja erpadla V pr pade potreby olej Obj 6 288 016 dopl te...

Страница 239: ...sluha Syst m potrub na sacej strane je netesn Skontrolujte skrutkov spoje a hadice Obsluha Poistn ventil netesn Skontrolujte nastavenie V pr pade potreby namontujte nov tesnenie Servisn slu ba Prep ac...

Страница 240: ...istiaci prostriedok alkalick RM 734 2 5 N pojov vin rske prev dzky Penov istiaci prostriedok alkalick RM 58 ASF 1 2 Penov istiaci prostriedok kysl RM 59 ASF 1 2 Penov dezinfek n istiaci prostriedok al...

Страница 241: ...na elektroin talat r a mus zodpoveda IEC 60364 1 Diely k ble a pr stroje v pracovnom priestore ve d ce elektrick pr d musia byt v dobrom stave chr nen proti postriekaniu vodou NEBEZPE ENSTVO Na predch...

Страница 242: ...12 Servisn slu ba Typ zariadenia V r Uvedenie do prev dzky d a Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis 242 SK...

Страница 243: ...oristiti kao medij koji se stavlja pod visoki tlak Prljav tina uzrokuje prijevre meno habanje ili stvaranje naslaga u ure aju Pri vrijednosti ve oj od 15 dH preporu uju se mje re smanjenja tvrdo e vod...

Страница 244: ...Pumpa s radilicom 7 Sigurnosni ventil 8 Elektromotor 9 Povratni udarni ventil 10 Visokotla no crijevo 11 Senzor visokog tlaka 12 Preljevni ventil 13 Proto na sklopka 14 Ventil plovka 15 Zaporni venti...

Страница 245: ...emenske zadr ke ponovo isklju uje Ako je stroj pripravan za rad a visokotla ne pumpe nisu u pogonu aktivira se vremenska sklopka koja poni tava pripravnost stroja nakon 6 sati Sigurnosni ure aji slu e...

Страница 246: ...za ulje 10 Visokotla na pumpa 11 Predpumpa Opcija 12 Desni za titni lim 13 Prednji za titni lim 14 Lijevi za titni lim 15 Zaslon 16 Visokotla no crijevo 17 Senzor temperature 18 Dio za detekciju nedos...

Страница 247: ...luha UPOZORENJE Dugotrajniji rad s ure ajem mo e izazvati smetnje krvo toka u rukama uvjetovane vibracijama Uobi ajeno trajanje besprekidnog rukovanja nije mogu e odrediti budu i da ovisi o vi e imben...

Страница 248: ...m s2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Razlog za iznimku prema Uredbi EU 2019 1781 Prilog I Odjeljak 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16...

Страница 249: ...7 Prikaz HDC 80 16 H bez za titnih limova A Priklju ak visokog tlaka B Priklju ak za vodu C Priklju ak glavnog strujnog kabela D Najmanji razmak od zida Specifikacija 249 HR...

Страница 250: ...je ulje bjeli asto mora se zamijeniti Rukovatelj Provjera razine ulja Uljokaz na pumpi Provjerite razinu ulja u pumpi Po potrebi nadopunite ulje ka talo ki br 6 288 016 Rukovatelj mjese no ili nakon 2...

Страница 251: ...e spojeve i crijeva Rukovatelj Sigurnosni ventil nije zabrtvljen Provjerite stanje i po potrebi stavite novu brtvu Servisna slu ba Preljevni ventil nije zabrtvljen ili je prenisko postavljen Provjerit...

Страница 252: ...no pjenu avo sredstvo za pranje RM 58 ASF 1 2 Kiselo pjenu avo sredstvo za pranje RM 59 ASF 1 2 Alkalno pjenu avo dezinfekcijsko sredstvo za pranje RM 734 2 5 Komunalne slu be Neutralno pjenu avo sred...

Страница 253: ...na nu plo icu Priklju ivanje na elektri nu mre u mora obaviti elektroinstalater u skladu s IEC 60364 1 Dijelovi kabeli i ure aji pod naponom u radnom po dru ju moraju biti u besprijekornom stanju i za...

Страница 254: ...u ba Tip stroja Tvorni ki br Pu ten u pogon dana Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nala...

Страница 255: ...da se koristi samo ista voda Prljav tina dovodi do prevremenog habanja ili stvaranja naslaga u ure aju Ako je voda tvr a od 15 dH preporu uju se mere smanjenja njene tvrdo e Pre primene recikla ne vo...

Страница 256: ...umpa sa radilicom 7 Sigurnosni ventil 8 Elektromotor 9 Povratni udarni ventil 10 Crevo visokog pritiska 11 Senzor visokog pritiska 12 Prelivni ventil 13 Proto ni prekida 14 Ventil plovka 15 Blokirni v...

Страница 257: ...ive vremenske zadr ke ponovo isklju uju Ako je ure aj spreman za rad a visokopritisne pumpe ne rade aktivira se tajmer koji poni tava spremnost ure aja za rad nakon 6 sati Sigurnosni elementi slu e za...

Страница 258: ...ar za ulje 10 Pumpa visokog pritiska 11 Predpumpa Opcija 12 Desni zid ku i ta 13 Prednji zid ku i ta 14 Levi zid ku i ta 15 Ekran 16 Crevo visokog pritiska 17 Senzor temperature 18 Deo za detekciju ne...

Страница 259: ...Dugotrajniji rad sa ure ajem mo e izazvati smetnje krvotoka u rukama uslovljene vibracijama Uobi ajeno trajanje neprekidnog rukovanja je nemogu e odrediti po to zavisi od vi e faktora Lo krvotok ruko...

Страница 260: ...K m s2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Razlog izuzetka prema uredbi EU 2019 1781 prilog I odeljak 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16...

Страница 261: ...7 Prikaz HDC 80 16 H bez zida ku i ta A Priklju ak visokog pritiska B Priklju ak za vodu C Priklju ak glavnog strujnog kabla D Najmanji razmak od zida Specifikacija 261 SR...

Страница 262: ...o mora da se zameni Rukovalac Provera nivoa ulja Prikaz nivoa ulja na pumpi Proverite nivo ulja u pumpi Dopunite ulje prema potebi katalo ki br 6 288 016 Rukovalac mese no ili nakon 200 sati rada Prov...

Страница 263: ...Sigurnosni ventil je nedovoljno zaptiven Proverite stanje i po potrebi stavite novu zaptivku Servisna slu ba Prelivni ventil nije dovoljno zaptiven ili je prenisko postavljen Proverite delove ventila...

Страница 264: ...ni penu avi deterd ent RM 58 ASF 1 2 Kiseli penu avi deterd ent RM 59 ASF 1 2 Alkalni penu avi dezinfekcioni deterd ent RM 734 2 5 Komunalne slu be Neutralni penu avi deterd ent za spolja nje pranje R...

Страница 265: ...mre u mora obaviti elektroinstalater u skladu sa IEC 60364 1 Delovi kablovi i ure aji pod naponom u oblasti rada moraju biti u besprekornom stanju i za ti eni od prskanja vode OPASNOST Za izbegavanje...

Страница 266: ...ba Tip ure aja Fabri ki br Pu ten u pogon dana Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Na...

Страница 267: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C 15 dH K rcher BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 T o BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 BG 11 EC BG 11 BG 11 BG 12 K rcher ASF 267 BG...

Страница 268: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C 268 BG...

Страница 269: ...3 6 269 BG...

Страница 270: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 270 BG...

Страница 271: ...5 30 cm K rcher A B LCD C D E OK F ESC 0 1 30 6 0 271 BG...

Страница 272: ...3 63 3 63 2 7 52 7 52 7 52 7 52 7 52 7 52 K 2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2019 1781 I 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16 2 509 61...

Страница 273: ...7 HDC 80 16 H A B C D 273 BG...

Страница 274: ...8 K rcher 1 T o 40 3 6 288 016 200 3 5 40 mm 28 2 Nm 29 6 Nm 500 1 6 288 016 0 1000 40 mm 274 BG...

Страница 275: ...0 A B C D E 01 2 02 2 10 1 1 11 2 1 12 3 1 13 4 1 18 1 1 19 2 1 20 3 1 21 4 1 26 2 30 2 31 2 32 2 40 2 41 2 42 1 30 2 43 2 2 45 300 bar 2 47 2 48 HDC 2 50 2 51 2 52 2 0 01 10 11 12 13 18 19 20 21 26 4...

Страница 276: ...58 ASF 1 2 RM 59 ASF 1 2 RM 734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 R...

Страница 277: ...2212 Winnenden 2021 02 01 pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 5 mg l 0 025 20 mg l 20 mg l 300 mg l 85 mg l 15 dH 0 5 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l EC 2 509 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2009 125 2011 65 C 2014 30 C EN...

Страница 278: ...12 278 BG...

Страница 279: ...ib kasutada ainult puhast vett Mustus p hjustab seadme enneaegset kulu mist v i ladestub seadmesse le 15 dH puhul v ib osutuda vajalikuks rakenda da meetmeid kareduse langetamiseks Ringlusvee kasutami...

Страница 280: ...ant 6 V ntv lli pump 7 Turvaventiil 8 Elektrimootor 9 Tagasil giventiil 10 K rgsurvevoolik 11 K rgsurve r husensor 12 levooluventiil 13 Voolul liti 14 Ujukventiil 15 Sulgeventiil ehituspoolne 16 Sulge...

Страница 281: ...t saab reguleerida uuesti v lja Kui seade on valmisolekuseisundis ja k rgsurve pumbad ei t ta k ivitub taimer mis 6 tunni p rast l litab seadme valmisolekuseisundi v lja Ohutusseadised on m eldud kasu...

Страница 282: ...t 9 lipaak 10 K rgsurvepump 11 Eelsruvepump Variant 12 Parempoolne katteplaat 13 Eesmine katteplaat 14 Vasakpoolne katteplaat 15 Ekraan 16 K rgsurvevoolik 17 Temperatuuriandur 18 Veepuuduse kaitse 19...

Страница 283: ...ine v ib vibratsioonist tingituna p hjustada k te verevarustuse h ireid ldkehtivat aega seadme kasutamiseks ei ole v imalik kind laks m rata sest see s ltub mitmetest m juteguritest Isiklik kalduvus h...

Страница 284: ...m s2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Erandi p hjus vastavalt m rusele EL 2019 1781 lisa I peat kile 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16...

Страница 285: ...7 HDC 80 16 H kujutis ilma katteplaatideta A K rgsurve hendus B Veev tu hendus C Peatoitekaabli hendamine D Minimaalne kaugus seinast M duleht 285 ET...

Страница 286: ...ahetada K itaja litaset kontrollida litaseme n it pumba juures Kontrollige pumba litaset Vajadusel lisage li tellimisnr 6 288 016 K itaja kord kuus v i p rast 200 t tundi Pumpa kontrollida K rgsurvepu...

Страница 287: ...v lja defektsed komponendid Klienditeenindus K rgsurvepump klopib manomeeter v ngub tugevalt Pump imeb hku Kontrollige imis steemi ja k rvaldage leke K itaja Ventiilitaldrik v i ventiilivedru defektn...

Страница 288: ...57 1 2 Desinfitseeriv puhastusaine sisemine RM 732 1 3 P llumajandus Desinfitseeriv puhastusaine RM 732 1 3 Desinfitseeriv vahend RM 735 0 75 7 K rgsurvepuhastus Joogit stused veinit stused Universaa...

Страница 289: ...ja t bisildilt Elektri henduse peab teostama elektrimont r ja see peab vastama normile IEC 60364 1 T alas voolu all olevad osad kaablid ja seadmed peavad olema laitmatus seisundis ja kaitstud surve al...

Страница 290: ...eenindus Seadme t p Tootmisnr Kasutuselev tu kuup ev Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus All...

Страница 291: ...eto anos vai nos dumus Ja ciet ba p rsniedz 15 dH var b t nepiecie ams veikt pas kumus ciet bas mazin anai Att r ta dens izmanto ana pirms tam j saska o ar K rcher B STAMI Savaino an s risks Izmantojo...

Страница 292: ...lo v rpstas s knis 7 Dro bas v rsts 8 Elektromotors 9 Pretv rsts 10 Augstspiediena tene 11 Augstspiediena sist mas spiediena sensors 12 P rpl des v rsts 13 Pl smas sl dzis 14 Pludi a v rsts 15 Sl gv r...

Страница 293: ...ves laika kuru iesp jams iestat t da di tiek atkal izsl gts Ja iek rta ir darba gatav b un nedarbojas augst spiediena s k i tiek iedarbin ts taimeris kur at iestata iek rtas darba gatav bu p c 6 stund...

Страница 294: ...ena s knis 11 Spiediena s knis opcija 12 Labais ap uvuma panelis 13 Priek jais ap uvuma panelis 14 Kreisais ap uvuma panelis 15 Displejs 16 Augstspiediena tene 17 Temperat ras uztv r js 18 dens tr kum...

Страница 295: ...par ta lieto anas ilgums var rad t vibr cijas iz rais tus asinsrites trauc jumus rok s Visp r ji ieteicamu apar ta lieto anas laiku noteikt ne var jo tas ir atkar gs no vair kiem ietekmes faktoriem Pe...

Страница 296: ...0 1 0 1 0 1 0 1 0 Iz muma iemesls saska ar Regulu ES 2019 1781 I pielikuma 2 ieda as 12 punktu a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16...

Страница 297: ...7 HDC 80 16 H att ls bez ap uvuma pane iem A Augstspiediena padeve B densapg des piesl gums C Galven elektrisk s str vas kabe a piesl gums D Minim lais att lums no sienas Izm ru tabula 297 LV...

Страница 298: ...a ir bl va t j nomaina Operators E as l me a p rbaude S k a e as l me a indik cija P rbaudiet s k a e as l meni Vajadz bas gad jum iepildiet e u pas t Nr 6 288 016 Operators reizi m nes vai ik p c 20...

Страница 299: ...niet sprauslu Operators Nav herm tiska cauru vadu sist ma s k a nas pus P rbaudiet skr vsavienojumus un tenes Operators Nebl vs dro bas v rsts P rbaudiet iestat jumu vajadz bas gad jum iemont jiet jau...

Страница 300: ...ra o anas ga as cir anas uz mumi Dezinfic jo s t r anas l dzeklis RM 732 1 3 Dezinfekcijas l dzeklis RM 735 0 75 7 Putojo s dezinfic jo s t r anas l dzeklis s rmains RM 734 2 5 Dz rienu ra o anas uz...

Страница 301: ...sl g ana j veic elektri im un j atbilst IEC 60364 1 Str vu vado aj m da m kabe iem un ier c m dar ba vietas tuvum j b t nevainojam st vokl un pa sarg t m no dens str klas B STAMI Lai izvair tos no ele...

Страница 302: ...Iek rtas tips Ra ot ja Nr Ekspluat cija uzs kta P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P...

Страница 303: ...tas prietaisas grei iau susi d vi arba d l to gali atsirasti nuos d Jei kietumas didesnis nei 15 dH gali reik ti imtis mink tinimo priemoni Jei norite naudoti perdirbt vanden prie tai pasi tarkite su...

Страница 304: ...blys 7 Apsauginis vo tuvas 8 Elektros variklis 9 Atbulinis vo tuvas 10 Auk to sl gio arna 11 Auk to sl gio daviklis 12 Redukcinis vo tuvas 13 Pneumatinis jungiklis 14 Pl d s vo tuvas 15 Blokuojamasis...

Страница 305: ...jungia po delsos kuri galima nustatyti Jei prietaisas parengties re ime o auk to sl gio si urbliai i jungti paleid iamas laikmatis ir po 6 valan d atstatomas prietaiso parengties re imas Saugos ranga...

Страница 306: ...0 Auk to sl gio siurblys 11 Pirminis siurblys pasirenkamas priedas 12 De inioji skardos u danga 13 Priekin skardos u danga 14 Kairioji skardos u danga 15 Ekranas 16 Auk to sl gio arna 17 Temperat ros...

Страница 307: ...etais rankose d l vibracijos gali at sirasti kraujosruvos Ta iau negalima nustatyti tam tikros naudojimo tru km s kadangi tai priklauso nuo daugyb s veiksni Asmens kraujotakos sutrikim da nai lan i pi...

Страница 308: ...K m s2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 I imtis taikomas pagal Reglamento ES 2019 1781 I priedo 2 skyri 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 1...

Страница 309: ...7 Schema HDC 80 16 H be skardinio gaubto A Auk to sl gio jungtis B Vandens prijungimo antgalis C Pagrindin s srov s laido jungtis D Ma iausias atstumas nuo sienos Matmen lentel 309 LT...

Страница 310: ...io alyvos lygio matuokl Jei alyva bly kios spalvos ji turi b ti pakeista Naudotojas Patikrinti alyvos lyg Siurblio alyvos lygio matuokl Patikrinti alyvos kiek siurblyje Jei reikia papildyti alyvos u s...

Страница 311: ...dotojas Nesandarus siurbimo pus s vamzdynas Patikrinkite ver lines jungtis ir arnas Naudotojas Nesandarus apsauginis vo tuvas Patikrinkite nuostatas jei reikia d kite nauj tarpikl Klient aptarnavimo t...

Страница 312: ...emon s K rcher pavadinimas Dozavimas veikiant auk tam sl giui Putojimas Maisto pramon galvij pjaustymo mon s Dezinfekuojamasis valiklis RM 732 1 3 Dezinfekuojamosios priemon s RM 735 0 75 7 armin s de...

Страница 313: ...adovau damasis IEC 60364 1 reikalavimais Darbo srities dalys kabeliai ir prietaisai kuriais teka elektros srov turi b ti nepriekai tingos b kl s ir apsaugoti nuo pur kiamo vandens PAVOJUS Kad i vengtu...

Страница 314: ...2 Klient aptarnavimo tarnyba renginio tipas Gamintojo Nr Naudojimo prad ia Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as 314 L...

Страница 315: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C dH 15 K rcher UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 UK 11 UK 12 K rcher ASF 315 UK...

Страница 316: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C 316 UK...

Страница 317: ...3 6 317 UK...

Страница 318: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 318 UK...

Страница 319: ...5 30 K rcher A B C D E OK F ESC 0 1 30 6 0 319 UK...

Страница 320: ...3 63 3 63 2 7 52 7 52 7 52 7 52 7 52 7 52 K 2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2019 1781 I 2 12 a HDC 40 16 2 509 603 0 HDC 40 16 H 2 509 604 0 HDC 60 16 2 509 609 0 HDC 60 16 H 2 509 610 0 HDC 80 16 2 509 61...

Страница 321: ...7 HDC 80 16 H A B C D 321 UK...

Страница 322: ...8 K rcher 1 40 3 6 288 016 200 3 5 40 28 2 29 6 500 1 6 288 016 0 1000 40 322 UK...

Страница 323: ...40 A B C D E 01 2 02 2 10 1 1 11 2 1 12 3 1 13 4 1 18 1 1 19 2 1 20 3 1 21 4 1 26 2 30 2 31 2 32 2 40 2 41 2 42 1 30 2 43 2 2 45 300 2 47 2 48 HDC 2 50 2 51 2 52 2 0 01 10 11 12 13 18 19 20 21 26 40...

Страница 324: ...58 ASF 1 2 RM 59 ASF 1 2 RM 734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5...

Страница 325: ...el 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 5 mg l 0 025 20 mg l 20 mg l 300 mg l 85 mg l 15 dH 0 5 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 2 509 xxx 2006 42 2009 127 2009 125 201...

Страница 326: ...12 326 UK...

Страница 327: ......

Страница 328: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2.509-603.0

Бренд: MacDon Страницы: 84

Бренд: MacDon Страницы: 89

Бренд: Patton electronics Страницы: 18

SATURA SPOT LED PRO

Бренд: Elation Страницы: 41

Бренд: Tapco Страницы: 16

Бренд: Zenbooth Страницы: 40

Visium CytAssist

Бренд: 10x Genomics Страницы: 51

Chromium X Series

Бренд: 10x Genomics Страницы: 5

Бренд: B. Braun Страницы: 2

Aesculap Neurosurgery

Бренд: B. Braun Страницы: 13

Aesculap AdTec mini

Бренд: B. Braun Страницы: 2

Бренд: B.Well Страницы: 2

Бренд: B. Braun Страницы: 55

BA Ultimate LED

Бренд: B.A. International Страницы: 234

Бренд: Keiser Страницы: 82

Бренд: Keiser Страницы: 4

Бренд: Faderfox Страницы: 8

Бренд: RayLight Страницы: 34

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды