Kärcher 2.200-000.0 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 201 / 318

background image

Polski

201

Spis treści

Instrukcje ogólne

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy
przeczytać niniejszą oryginalną instrukcję obsługi i

poniższe zasady bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z poda-
nymi instrukcjami.
Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla
następnego użytkownika.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do
recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla śro-

dowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne su-
rowce wtórne, a często również takie części składowe jak
baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej ob-

sługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne za-
grożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak
te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządze-
nia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać
do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na
stronie:

www.kaercher.com/REACH

Kontrola dostawy

Dystrybutorowi lub sprzedawcy należy natychmiast zgłosić wady
i uszkodzenia powstałe w trakcie transportu.

Zakres dostawy

* w zakresie dostawy
** należy zamówić oddzielnie
*** należy zamówić w zależności od pojazdu

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne,
ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urzą-
dzenia.
Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można
znaleźć na stronie

www.kaercher.com

.

Akcesoria opcjonalne

* Możliwość użytkowania tylko w połączeniu z zestawem lancy
rozpylającej pistoletu wysokociśnieniowego 2.200-002.0

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez
dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia
usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane
są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw
gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dys-
trybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.
(Adres znajduje się na odwrocie)

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

W niniejszej instrukcji obsługi opisana jest obsługa zestawu mon-
tażowego WRS 200.
W zależności od adaptera zestaw montażowy można zamonto-
wać w następujących pojazdach.



MIC 42



MIC 50/70

Instrukcje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . .

Przepisy bezpieczeństwa pracy . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schemat urządzenia WRS 200. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warunki eksploatacji WRS 200. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaż adaptera w pojeździe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaż i podłączanie WRS 200 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchomienie wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Składowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terminy konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deklaracja zgodności UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nazwa

Numer katalogo-
wy

WRS 200

2.200-000.0*

Zestaw adapterów
PL-C, PL-D

2.852-577.0**

Zestaw hydrauliczny
MIC 42

2.200-003.0***

Zestaw hydrauliczny
MIC 50/70

2.200-004.0***

Zestaw hydrauliczny
MC 130

2.200-005.0***

Nazwa

Numer katalogowy

Belka przednia

Kontakt z firmą Kärcher

Zestaw lany rozpy-
lającej
Pistolet wysokoci-
śnieniowy

2.200-002.0

WR 10

2.114-016.0*

WR 20

2.114-014.0*

WR 50

2.114-013.0*

WR 100

2.114-015.0*

Nazwa

Numer katalogo-
wy

«
...
199
200
201
202
203
...
»

Содержание 2.200-000.0

Страница 1: ...sch 3 English 15 Fran ais 26 Italiano 38 Nederlands 50 Espa ol 62 Portugu s 74 Dansk 86 Norsk 97 Svenska 108 Suomi 119 130 T rk e 143 154 Magyar 167 e tina 179 Sloven ina 190 Polski 201 Rom ne te 213...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en Vertriebsge sellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursa...

Страница 4: ...son gepr ft werden muss Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren K RCHER Partner Am Ger t und am Zubeh r d rfen keine Ver nderungen vor genommen werden Batterie ACHTUNG Hinweise zur Sicherheit zum Laden zu...

Страница 5: ...besch digt werden und platzen Erstes Anzeichen hierf r ist eine Verf rbung des Reifens Halten Sie bei der Reini gung von Fahrzeugreifen Reifenventilen mindestens 30 cm Strahlabstand ein WARNUNG Verwe...

Страница 6: ...sche Ger te in der Be triebsanleitung Pflege und Wartung WARNUNG Schalten Sie vor Reinigung Wartung und dem Austausch von Teilen das Ger t aus Machen Sie vor allen Ar beiten an Ger t und Zubeh r das H...

Страница 7: ...hdruckpumpe 13 Schauglas lstand Hinweis Bitte beachten In dieser Betriebsanleitung sind die Begriffe Brennstoff und Kraftstoff gleichbedeutend verwendet Voraussetzungen zum Betrieb des WRS 200 Um den...

Страница 8: ...nd in das Kuppeldreieck des Adapters ablassen 6 WRS 200 mit Schraube sichern Vorinbetriebnahme WARNUNG Verletzungsgefahr berpr fen Sie vor der Benutzung Batterie Zubeh r Zuleitun gen Wasserfilter und...

Страница 9: ...die Sicherheits und Handhabungshinweise beim Umgang mit RM 110 1 Reinigungsmittelbeh lter 2 Deckel 1 Deckel vom Reinigungsmittelbeh lter ffnen 2 RM 110 in Reinigungsmittelbeh lter geben nicht berf ll...

Страница 10: ...hrzeug betrieben Zur Hei wassererzeugung kann der Brenner dazugeschaltet werden 1 Hochdruckreiniger 2 Druckregulierung 3 Manometer 4 leinf ll ffnung 1 Der Hochdruckreiniger ist als Hei wasser Hochdruc...

Страница 11: ...ht f r die Wildkrautbeseitigung vorgese hen VORSICHT Besch digungsgefahr Bei Temperatureinstellungen ber 100 C Dampfstufe m ssen Sie die Druckregulierung an der Hochdruckpumpe auf Minimum stellen 1 Ho...

Страница 12: ...uckpistole mit Strahlrohr in Aufnahme und Halter ein setzen und mit Gummiverschluss des Halters sichern 11 Rechte T re ffnen und Hochdruckschlauch in Aufbewahrung legen Lagerung VORSICHT Verletzungs u...

Страница 13: ...ru t Brenner falsch eingestellt oder ver schmutzt Magnetventil Brennstoff defekt Hinweis Dieselkraftstoff tropft nach Kundendienst kontaktieren Kundendienst kontaktieren Wei er Rauch aus Brenner Kein...

Страница 14: ...andtes Konformit tsbewertungsverfahren 2000 14 EG Anhang V Schallleistungspegel Gemessen 96 Garantiert 99 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsb...

Страница 15: ...sales company apply in all countries We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost provided that a material or manufacturing defect is the cause In a...

Страница 16: ...ccessories Battery ATTENTION Information on safety charging care and disposal of the battery is provided in the vehicle operating instructions High pressure hose The following safety instructions appl...

Страница 17: ...spray lance produces a force that acts in upward direction Make sure you grip the gun and spray lance firmly When using angular spray units recoil forces and twisting forces may alter Do not aim the h...

Страница 18: ...e tone undiluted acids or solvents as they corrode the materials used on the device Accessories and spare parts CAUTION Only use accessories and spare parts which are approved by the manufacturer Only...

Страница 19: ...ntil it is positioned above the adapter 1 Hydraulic hoses 2 Water connection 3 Cable with plug 2 Connect the hydraulic hoses to the WRS 200 and insert into the PTO hydraulic connection on the vehicle...

Страница 20: ...ed dosage from the detergent container The dosage is set at the factory for water hardnesses of up to ap prox 30 dH The dosing valve can be adjusted if necessary See chapter Adjusting dosage ATTENTION...

Страница 21: ...se 2 WRS 200 water connection 3 Front bar connection option 1 Connect the water hose to the WRS 200 Operation ATTENTION Pump running dry Damage to the device If pressure does not build up in the devic...

Страница 22: ...e Steam level chapter Vehicle settings PTO 40 litres min Engine speed at least MIC 42 2250 rpm MIC 50 MIC 70 2100 rpm MC 130 2400 rpm Deactivate the seat contact switch when working with the standard...

Страница 23: ...r of the trigger gun and release the pressure remaining in the system 8 Secure the trigger with the safety latch 1 Lock 9 Unscrew the high pressure hose from the high pressure con nection of the WRS 2...

Страница 24: ...e Malfunction Cause Remedy Battery malfunction indicator lights up Battery is not charging Contact Customer Service Detergent container warning light lights up Detergent container empty Note The burne...

Страница 25: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 04 01 Water dripping out of the casing High pressure pump leaking Check 3 drops of water per minute...

Страница 26: ...ce de pulv risation pistolet haute pression 2 200 002 0 Garantie Les conditions de garantie publi es par notre soci t commer ciale comp tente s appliquent dans chaque pays Nous rem dions gratuitement...

Страница 27: ...dispositions nationales en vigueur Veuillez vous adresser pour cela votre partenaire K RCHER Ne r aliser aucune modification sur l appareil et les acces soires Batterie ATTENTION Veuillez consulter le...

Страница 28: ...sation est hau tement inflammable explosif et toxique Les pneumatiques valves de pneus sont dangereux pour la sant Les pneuma tiques des v hicules les valves de pneus peuvent tre endom mag s par le je...

Страница 29: ...nt proximit des entr es d air Respectez les consignes de s curit du manuel d utilisation pour les appareils moteur thermique Entretien et maintenance AVERTISSEMENT Avant le nettoyage la maintenance et...

Страница 30: ...orifice de remplissage 12 Pompe haute pression 13 Fen tre niveau d huile Remarque Noter que Ce manuel d utilisation utilise les termes combustible et carburant pour d signer le m me terme Conditions r...

Страница 31: ...la prise hydraulique PTO du v hicule 3 Raccorder le tuyau d eau 4 Brancher le c ble avec fiche dans la prise de la remorque 1 Vis s curit 2 WRS 200 5 Amener le WRS 200 lentement en avant jusqu en but...

Страница 32: ...ntartrage du serpentin de chauffage lors d une utilisation avec de l eau cal caire Il s ajoute goutte goutte l alimentation venant du r ser voir de d tergent Le dosage est r gl en usine sur une duret...

Страница 33: ...ur 1 Flexible d eau 2 Branchement d eau WRS 200 3 Branchement pour les barres frontales option 1 Brancher le flexible d eau sur le WRS 200 Fonctionnement ATTENTION Marche sec de la pompe Endommagement...

Страница 34: ...d passant 100 C mode vapeur ne sont pas autoris s pour liminer les mauvaises herbes Voir le chapitre Mode vapeur R glage sur le v hicule PTO 40 litres min R gime moteur minimum MIC 42 2250 trs min MI...

Страница 35: ...la g chette du pistolet main et purger la pres sion pr sente dans le syst me 8 S curiser la g chette avec le cran de s curit 1 Fermeture 9 D visser le flexible haute pression du branchement haute pres...

Страница 36: ...que par le service apr s vente autoris Erreur Cause R solution Le t moin de dysfonctionne ment de la batterie est allum La batterie ne charge pas Contacter le service apr s vente Le t moin d avertiss...

Страница 37: ...pression cogne Conduites d amen e la pompe haute pression non tanches V rifier en cas de besoin contacter le service apr s vente L eau goutte du carter Pompe haute pression non tanche V rifier 3 gout...

Страница 38: ...i possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www kaercher com Accessori opzionali Possibilit di utilizzo solo in abbinamento con il set di lance di nebulizzazione pistola ad alta...

Страница 39: ...richiesta tramite il partner K RCHER di competenza In caso di domande successive riguardanti la do cumentazione tenere a portata di mano il codice articolo e il numero di serie dell apparecchio Preci...

Страница 40: ...rete idrica consentito solo con una valvola di non ritorno idonea Nota I raccordi dei tubi di allacciamento devono essere a tenu ta Messa in funzione PERICOLO In caso di utilizzo dell apparecchio in a...

Страница 41: ...co Durante il funzionamento dell apparecchio in interni accertarsi che vi sia una ventilazione sufficiente e che i gas di scarico vengano asportati Durante il rifornimento ac certarsi che il carburant...

Страница 42: ...enzione in queste istruzioni per l uso vengono impie gate in maniera equivalente le parole combustibile e carburante Requisiti per il funzionamento del WRS 200 Per utilizzare il WRS 200 dovrebbe esser...

Страница 43: ...ollare batteria accessori condotte di ali mentazione filtro dell acqua e raccordi per verificare che si trovi no in condizioni perfette Non utilizzare l apparecchio quando le condizioni non sono per f...

Страница 44: ...IONE Pericolo per la salute Osservare le norme per la sicurezza e l uso in caso di utilizzo di RM 110 1 Serbatoio del detergente 2 Tappo 1 Aprire il tappo del serbatoio del detergente 2 Versare RM 110...

Страница 45: ...uti spegner lo e seguire le istruzioni indicate nel capitolo Guida in caso di guasti ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Lavorare o guidare solo a porte chiuse Idropulitrice L idropulitrice viene fa...

Страница 46: ...i desiderati opzionali alla lancia Azionare all occorrenza la regolazione della pressione sulla lancia oppure sulla pompa alta pressione Livello vapore Il livello vapore non previsto per l eliminazion...

Страница 47: ...essibile di alta pressio ne nell alloggiamento Stoccaggio PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nello stoccaggio osservare il peso dell apparecchio Cura e manutenzione Intervalli di manuten...

Страница 48: ...nti Dal bruciatore esce fumo bian co Manca la fiammella di accensione visi bile dall obl nel coperchio del bruciato re Nel blocco portaugelli presente con densa La pressione del combustibile troppo ba...

Страница 49: ...nformit applicata 2000 14 CE Allegato V Livello di potenza acustica Misurato 96 Garantito 99 I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione Responsabile della documentazione S Reiser A...

Страница 50: ...reserveonderdelen vindt u onder www kaercher nl Toebehoren optioneel Alleen bruikbaar met set sproeilans hogedrukpistool 2 200 002 0 Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze ve...

Страница 51: ...genomen K RCHER heeft deze eerste inbedrijfstelling al voor u uitgevoerd en gedocumen teerd U kunt deze documentatie op verzoek opvragen bij uw K RCHER partner Houd bij eventuele vragen over de docu...

Страница 52: ...oorschriften van uw waterbedrijf in acht De aansluiting op het waternet is alleen toegestaan met een geschik te terugstroomstop Instructie De schroefsluiting van alle aansluitslangen moet dicht zijn G...

Страница 53: ...Wanneer het apparaat binnen wordt gebruikt dient u voor voldoende ventilatie en afvoer van de gassen te zor gen Zorg er bij het tanken voor dat op de hete oppervlakken geen brandstof terechtkomt VOOR...

Страница 54: ...e begrippen motor brandstof en brandstof dezelfde betekenis Voorwaarden voor het bedrijf van de WRS 200 Om de WRS 200 te gebruiken moet er een voldoende grote wa tertank beschikbaar zijn De watertank...

Страница 55: ...n zakken 6 WRS 200 met schroef borgen Vooringebruikneming WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Controleer v r gebruik of accu toebehoren toevoerleidingen waterfilter en aansluitingen in onberispelijke toes...

Страница 56: ...ds en werkvoorschriften bij de omgang met RM 110 in acht 1 Reinigingsmiddelreservoir 2 Deksel 1 Deksel van het reinigingsmiddelreservoir openen 2 RM 110 in reinigingsmiddelreservoir bijvullen niet te...

Страница 57: ...or de heetwaterproductie kan de brander erbij worden gescha keld 1 Hogedrukreiniger 2 Drukregeling 3 Manometer 4 Olievulopening 1 De hogedrukreiniger is bedoeld als heetwaterhogedrukreini ger voor onk...

Страница 58: ...edoeld voor onkruidbestrijding VOORZICHTIG Beschadigingsgevaar Bij temperatuurinstellingen van meer dan 100 C stoomtrap moet u de drukregeling op de hogedrukpomp op Minimaal zetten 1 Hogedrukreiniger...

Страница 59: ...lang in opbergvak leggen Opslag VOORZICHTIG Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat Onderhoud Onderhoudsintervallen Instructie Om tegemoet te ko...

Страница 60: ...t na Contact opnemen met de klantenservice Contact opnemen met de klantenservice Witte rook uit brander Geen ontstekingsvonk aanwezig zicht baar door kijkglas in branderdeksel Condenswater in de sproe...

Страница 61: ...gsprocedure 2000 14 EG Bijlage V Geluidsvermogensniveau Gemeten 96 Gegarandeerd 99 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser...

Страница 62: ...rcher com Accesorios opcionales Solo se puede utilizar en combinaci n con un conjunto de lanza pulverizadora de pistola de alta presi n 2 200 002 0 Garant a En cada pa s se aplican las condiciones de...

Страница 63: ...ir la documentaci n por encargo a trav s de su socio K RCHER En caso de consultas sobre documentaci n pre pare el n mero de pieza y serie del equipo Advertimos de que una persona competente debe compr...

Страница 64: ...mpresa de suministro de agua La conexi n con la red de agua solo se permite con un dispositivo antirretorno Nota La atornilladura de todas las mangueras de conexi n debe ser estanca Servicio PELIGRO A...

Страница 65: ...inadecuado Utilice nicamente el combustible indicado en el manual de instrucciones ADVERTENCIA Los gases de escape son t xicos No los inhale Al utilizar el equipo en espacios cerrados asegure una vent...

Страница 66: ...nta En este manual de instrucciones los t rminos combustible y carburante tienen el mismo significado Requisitos para el servicio del WRS 200 Se debe disponer de un dep sito de agua de tama o suficien...

Страница 67: ...o Puesta en funcionamiento previa ADVERTENCIA Peligro de lesiones Antes del uso compruebe el perfecto estado de la bater a los accesorios las fuentes de alimentaci n el filtro de agua y las co nexione...

Страница 68: ...gos para la salud Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y manejo a la hora de manipular RM 110 1 Recipiente de detergente 2 Tapa 1 Abrir la tapa del recipiente de detergente 2 Introducir RM 11...

Страница 69: ...cciones del apartado Ayuda en caso de aver a CUIDADO Peligro de da os Trabaje y circule solo con las puertas cerradas Limpiadora de alta presi n La limpiadora de alta presi n funciona mediante la cone...

Страница 70: ...el accesorio deseado opcional sobre la lanza En caso necesario accionar la regulaci n de la presi n en el tubo pulverizador o en la bomba de alta presi n Etapa de vapor La etapa de vapor no est conceb...

Страница 71: ...zador 3 Soporte con cierre de goma 4 Alojamiento 10 Colocar la pistola de alta presi n con tubo pulverizador en el alojamiento y el soporte y asegurar con el cierre de goma del soporte 11 Abrir las pu...

Страница 72: ...en contacto con el servicio de posventa Ponerse en contacto con el servicio de posventa Humo blanco del quemador Sin chispas visible mediante la mirilla de la tapa del quemador Agua de condensaci n en...

Страница 73: ...aci n de la conformidad aplicado 2000 14 CE Anexo V Intensidad ac stica Medida 96 Garantizada 99 Los abajo firmantes act an en nombre y con la autorizaci n de la direcci n Responsable de documentaci n...

Страница 74: ...s de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora respons vel Trataremos de poss veis avarias no seu aparelho no mbito do prazo da garan tia sem custos desde que estas tenham origem num er...

Страница 75: ...s nacionais aplic veis Para tal contacte o seu par ceiro K RCHER N o devem ser feitas quaisquer altera es no aparelho e nos acess rios Bateria ADVERT NCIA Consultar os avisos relativos seguran a ao ca...

Страница 76: ...ulas dos pneus podem ser dani ficados pelo jacto de alta press o e podem rebentar O primeiro sinal a descolora o dos pneus Mantenha uma dist ncia do jacto de pelo menos 30 cm durante a limpeza dos pne...

Страница 77: ...seguran a para aparelhos com motor a gasolina contidos no manual de instru es Conserva o e manuten o ATEN O Antes da limpeza da manuten o e da substi tui o de pe as desligue o aparelho Despressurizeo...

Страница 78: ...anela de inspec o do n vel do leo Aviso Ter em conta o seguinte Neste manual de instru es s o utiliza dos os termos equivalentes combust vel e carburante Pr requisitos para a opera o do WRS 200 Para u...

Страница 79: ...coloca o em funcionamento ATEN O Perigo de ferimentos Antes da utiliza o verifique o estado impec vel da bateria dos acess rios das tubagens do filtro de gua e das liga es N o utilize o aparelho se n...

Страница 80: ...Perigo para a sa de Observe as indica es de seguran a e manuseamento durante o manuseamento com RM 110 1 Dep sito do produto de limpeza 2 Tampa 1 Abrir a tampa do dep sito do produto de limpeza 2 Dei...

Страница 81: ...danos Trabalhe ou conduza apenas com as portas fechadas Lavadora de alta press o A lavadora de alta press o operada pela liga o hidr ulica do PTO no ve culo O queimador pode ser utilizado para a cria...

Страница 82: ...a Colocar os acess rios pretendidos opcionais na lan a Se necess rio accionar a regula o da press o na lan a ou na bomba de alta press o N vel de vapor O n vel de vapor n o est previsto para a elimina...

Страница 83: ...porte e fixar com o fecho de borracha do suporte 11 Abrir a porta direita e colocar a mangueira de alta press o no armazenamento Armazenamento CUIDADO Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do...

Страница 84: ...ca O bidon de combust vel est vazio O interruptor da ventoinha est desliga do Reabastecer com gas leo Ligar o interruptor da ventoinha O queimador deita fumo O queimador est ajustado incorrecta mente...

Страница 85: ...any Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 04 2018 Pinga gua para fora da carca a A bomba de alta press o n o est es tanque Verificar 3 gotas por minuto considerado normal Em caso de fugas...

Страница 86: ...ventuelle fejl p maskinen afhj lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller pro duktionsfejl Hvis du nsker at g re garantien g ldende bedes du henvende dig til sin...

Страница 87: ...BEM RK Henvisninger vedr rende sikkerhed opladning vedligeholdelse og bortskaffelse af batteriet fremg r af driftsvejledningen til k re t jet H jtryksslange F lgende sikkerhedshenvisninger g lder for...

Страница 88: ...tilbageslags og fordrejningskr fterne ndre sig Ret ikke h jtryksstr len ind mod dig selv f eks for at ren g re t j eller sko Ret ikke h jtryksstr len mod personer dyr t ndt elektrisk udstyr eller mod...

Страница 89: ...askinen Tilbeh r og reservedele FORSIGTIG Anvend kun tilbeh r og reservedele der er godkendt af producenten Originalt tilbeh r og originale reserve dele er en garanti for en sikker og fejlfri drift af...

Страница 90: ...p over adapteren 1 Hydraulikslanger 2 Vandtilslutning 3 Kabel med stik 2 Tilslut hydraulikslangerne p WRS 200 og s t dem i k ret jets hydrauliktilslutning PTO 3 Tilslut vandslangen 4 S t kablet med st...

Страница 91: ...fra reng ringsmiddelbeholderen Doseringen er indstillet til en h rdhedsgrad p ca 30 dH fra fa brikken Om n dvendigt kan doseringsventilen indstilles Se ka pitlet Indstilling af dosering BEM RK Sundhed...

Страница 92: ...mstikket 1 Vandslange 2 Vandtilslutning WRS 200 3 Tilslutning til frontkasse tilbeh r 1 Tilslut vandslangen til WRS 200 Drift BEM RK T rl b p pumpen Beskadigelse af maskinen Hvis maskinen ikke opbygg...

Страница 93: ...amptrin Indstillinger p k ret jet PTO 40 liter min Motoromdrejningstal mindst MIC 42 2250 o min MIC 50 MIC 70 2100 o min MC 130 2400 o min Deaktiv r s dekontaktafbryderen ved arbejde med stan dardtilb...

Страница 94: ...ksarmen p h ndspr jtepistolen og fjern det re sterende tryk i systemet 8 S rg for at sikre aftr ksarmen med sikkerhedspalen 1 Lukning 9 Skru h jtryksslangen af h jtrykstilslutningen p WRS 200 An bring...

Страница 95: ...lindikator batteri lyser Batteri oplades ikke Kontakt kundeservice Advarselslampe reng rings middelbeholder lyser Reng ringsmiddelbeholder tom Obs Br nder frakobles P fyld v skebl dg ringsmiddel RM 11...

Страница 96: ...og med dennes fuldmagt Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 04 01 Overs...

Страница 97: ...Eventuelle feil p apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for ga rantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitter...

Страница 98: ...Batteri OBS Anvisninger om sikkerhet lading stell og kassering av batteriet finner du i kj ret yets bruksanvisning H ytrykksslange For h ytrykksslangen gjelder f lgende sikkerhetsanvisninger Bruk kun...

Страница 99: ...sk utrustning eller mot selve apparatet Ikke spyl gjenstander som inneholder helsefarlige stoffer f eks asbest F r hver gangs bruk m du kontrollere at apparat og tilbeh r som f eks H yttrykkslangen h...

Страница 100: ...Kontrollglass brenner 2 Batteri 3 Doseringspumpe for rengj ringsmiddel 4 Rengj ringsmiddelbeholder 5 Vannfilter 6 Brenselbeholder 7 Oppbevaring for h ytrykksslange 8 Betjeningsfelt 9 Vifte brenner 10...

Страница 101: ...get og slipp den ned i adapterens trekantede hurtigkobling 6 Sikre WRS 200 med skruen F r du tar h ytrykksvaskeren i bruk ADVARSEL Fare for personskader Kontroller batteri tilbeh r tilf rselsledninger...

Страница 102: ...110 1 Rengj ringsmiddelbeholder 2 Lokk 1 pne lokket til rengj ringsmiddelbeholderen 2 Fyll RM 110 p i rengj ringsmiddelbeholderen ikke overfyll den 3 Lukk lokket Stille inn dosering Doseringen er fabr...

Страница 103: ...n 1 H ytrykksvasker 2 Trykkregulering 3 Manometer 4 Oljep fyllings pning 1 H ytrykksvaskeren er ment som varmtvanns h ytrykksvas ker ugressfjerner og kaldtvanns h ytrykksvasker for rengj ring av stede...

Страница 104: ...C 70 2100 o min MC 130 2400 o min Deaktivere setekontaktbryteren ved arbeid med standard til beh r h ytrykkspistol og lanse Fremgangsm ten varierer alt etter kj ret y du finner dette i kj ret yets bru...

Страница 105: ...nfilteret a Steng vanntilf rselen b Skru av huset og ta det av c Kontroller pakningen skift ut om n dvendig 4 Rengj r vannfilter skift ut om n dvendig 5 Monter i omvendt rekkef lge 6 pne vanntilf rsel...

Страница 106: ...h ytryk kspumpen Vannfilter tilsmusset Kontroller ledningssystemet Rengj r skift ut vannfilteret H ytrykkspumpen bygger ikke opp noe trykk Dyse tilstoppet utvasket Motorturtallet til kj ret yet for l...

Страница 107: ...dende EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2014 30 EU 2000 14 EF ECE R 10 Anvendte harmoniserte standarder NEK EN 60335 1 NEK EN 60335 2 79 NS EN 1829 1 NS EN 1829 2 NS EN ISO 12100 NEK EN 13309 2010...

Страница 108: ...ella fel p maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen under f ruts ttning att det orsa kats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller ga rantin ska du v nda dig med kvitto ti...

Страница 109: ...nalh gtrycksslangar H gtrycksslangen och sprutanordningen m ste vara dimensi onerade f r det h gsta driftstryck som anges i tekniska data Undvik kontakt med kemikalier Kontrollera h gtrycksslangen dag...

Страница 110: ...e komponenter Anv nd endast h g trycksslangar armaturer och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren F RSIKTIGHET L mna aldrig maskinen obevakad medan den r i drift ppna inte huven n r motorn r ig...

Страница 111: ...fyllningsh let 12 H gtryckspump 13 Synglas f r oljeniv n H nvisning Observera I den h r bruksanvisningen anv nds begreppen br nsle och drivmedel som synonyma begrepp F ruts ttningar f r att anv nda W...

Страница 112: ...s det tar emot och s nk se dan ner den i adapterns kopplingstriangel 6 S kra WRS 200 med skruven Innan idrifttagningen VARNING Risk f r personskador Innan anv ndningen m ste man kontrollera att batter...

Страница 113: ...v nder RM 110 1 Reng ringsmedelsbeh llare 2 Lock 1 ppna locket p reng rinsgmedelsbeh llaren 2 H ll i RM 110 i reng ringsmedelsbeh llaren men inte s den blir verfull 3 St ng locket St ll in doseringen...

Страница 114: ...ng kan br nnaren kopplas till 1 H gtryckstv tt 2 Tryckreglering 3 Manometer 4 Oljep fyllningsh l 1 H gtryckstv tten r gjord f r att fungera som hetvattensh g tryckstv tt ogr sbek mpare och som kallvat...

Страница 115: ...med h gtryck Inst llningar p fordonet PTO 40 liter min Motorvarvtal minst MIC 42 2250 r min MIC 50 MIC 70 2100 r min MC 130 2400 r min Avaktivera s teskontaktbrytaren vid arbeten med standardtill beh...

Страница 116: ...ontrollera reng r vattenfiltret 1 K pa 2 Vattenfilter 3 Packning 1 ppna v nster d rr 2 Kontrollera om vattenfiltret r smutsigt utv ndigt 3 F r att ta ut vattenfiltret a St ng vattentillfl det b Skruva...

Страница 117: ...ice Kontakta kundservice Kontakta kundservice Arbetstrycket fluktuerar L ckage vid h gtryckspumpens insug Vattenfiltret r smutsigt Kontrollera ledningssystemet Reng r byt ut vattenfiltret H gtryckspum...

Страница 118: ...G llande EG direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG ECE R 10 Till mpade harmoniserade standarder EN 60335 1 EN 60335 2 79 SS EN 1829 1 SS EN 1829 2 EN ISO 12100 SS EN 13309 2010 Till mpa...

Страница 119: ...mme laitteessa mahdollisesti ilme nev t h iri t takuuajan kuluessa maksutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai valmistusvirheet Takuutapauksessa pyyd mme ottamaan yhteytt ostotositteen kan...

Страница 120: ...er isi korkeapaineletkuja Korkeapaineletkun ja ruiskutuslaitteen on sovelluttava k yt t n teknisiss tiedoissa ilmoitetulla maksimaalisella k ytt paineella V lt kosketusta kemikaaleihin Tarkasta korkea...

Страница 121: ...a aineita esim asbestia Tarkasta laite ja lis varusteet kuten esim suurpaineletku suurpainepistooli ja turvalaitteet ennen jokaista k ytt niiden asianmukaisen kun non ja k ytt turvallisuuden varalta l...

Страница 122: ...hdistusaines ili 5 Vedensuodatin 6 Polttoainekanisteri 7 Korkeapaineletkun s ilytyslokero 8 Ohjauspaneeli 9 Polttimen puhalline 10 Paineens t 11 T ytt s ili n kansi 12 Korkeapainepumppu 13 ljym r n ta...

Страница 123: ...teenp in vasteeseen asti ja anna sen asettua adapterin kytkent kolmioon 6 Varmista WRS 200 ruuvilla Ennen k ytt nottoa VAROITUS Loukkaantumisvaara Tarkasta ennen k yt n aloittamista ett akku lis varus...

Страница 124: ...1 Puhdistusaines ili 2 Kansi 1 Avaa puhdistusaines ili n kansi 2 Kaada RM 110 t puhdistusaines ili n l t yt liian t y teen 3 Sulje kansi Annostelun s t minen Annostelu on asetettu tehtaalla vedenkovu...

Страница 125: ...stusta varten 1 Korkeapainepesuri 2 Paineens t 3 Painemittari 4 ljyn t ytt aukko 1 Korkeapainepesuri on tarkoitettu k ytett v ksi kuumavesikor keapainepesurina rikkaruohojen poistamiseen sek kylm ve s...

Страница 126: ...ajoneuvossa PTO 40 litraa min Moottorin kierrosluku v hint n MIC 42 2250 kierrosta min MIC 50 MIC 70 2100 kierrosta min MC 130 2400 kierrosta min Deaktivoi asentokosketuskytkin vakiovarusteilla korkea...

Страница 127: ...tt ett valtuutettu K rcher asiakas palvelu suorittaa takuuaikana kaikki huolto ja yll pitoty t tarkas tuslistan mukaisesti Tarkasta puhdista vedensuodatin 1 Kotelo 2 Vedensuodatin 3 Tiivste 1 Avaa vas...

Страница 128: ...ytt huoltopalveluun Ota yhteytt huoltopalveluun Polttimesta tulee valkoista sa vua Sytytyskipin ei olemassa n kyviss polttimen kannen tarkastuslasista Kondenssivett suuttimen kannassa Polttoaineen pai...

Страница 129: ...llettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely 2000 14 EY liite V nen tehotaso Mitattu 96 Taattu 99 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttami na Dokumentointivastaava S Rei...

Страница 130: ...00 134 135 WRS 200 135 135 136 137 139 140 140 141 142 E 142 WRS 200 2 200 000 0 Set Adapter PL C PL D 2 852 577 0 Set Hydraulik MIC 42 2 200 003 0 Set Hydraulik MIC 50 70 2 200 004 0 Set Hydraulik MC...

Страница 131: ...131 MIC 50 70 MC 130 WRS 200 WRS 200 K RCHER K RCHER K RCHER...

Страница 132: ...132 1 2 3 1 80 dB A FFP 2 30 cm 75 cm...

Страница 133: ...133 0 C 2 5 m s...

Страница 134: ...134 WRS 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 WRS 200 WRS 200...

Страница 135: ...135 WRS 200 1 2 2x 3 2x 1 2 2 3 WRS 200 WRS 200 1 WRS 200 2 3 1 WRS 200 30 cm 1 2 3 2 WRS 200 3 4 1 2 WRS 200 5 WRS 200 6 WRS 200 1 2 RM 110 3...

Страница 136: ...136 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 RM 110 30 dH RM 110 1 2 1 2 RM 110 3 30 dH 1 2 1 2 3 1 10 dH 4 2 55 dH 1 2 1 2 3 WRS 200...

Страница 137: ...137 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 WRS 200 3 4 6 WRS 200 GEKA 1 2 WRS 200 3 1 WRS 200 2 1 2 3 4 1 2 3 K rcher...

Страница 138: ...Off 3 4 5 98 C 1 98 C 2 WRS 200 1 2 1 2 1 2 100 C 40 min MIC 42 2250 min MIC 50 MIC 70 2100 min MC 130 2400 min WRS 200 98 C 100 C 1 2 3 4 1 32 bar 40 min MIC 42 2250 min MIC 50 MIC 70 2100 min MC 13...

Страница 139: ...139 WRS 200 1 2 3 1 2 3 4 1 2 0 C 3 4 5 6 7 8 1 9 WRS 200 1 2 3 4 10 11...

Страница 140: ...140 K rcher 1 2 3 1 2 3 a b c 4 5 6 1 2 1 15 W40 2 3 4 WRS 200 50 50 600...

Страница 141: ...141 RM 110 3...

Страница 142: ...2010 2000 14 E V 96 99 S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 04 2018 MPa 1 C 30 l min 1800 in 3 4 25070...

Страница 143: ...lidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti durumunda sat fi i ile sat c ya veya yetkili s...

Страница 144: ...ksek bas n hortumu i in a a daki g venlik bilgileri ge erlidir Yaln zca orijinal y ksek bas n hortumlar n kullan n Y ksek bas n hortumu ve p sk rtme tertibat teknik bilgilerde verilen maksimum i letm...

Страница 145: ...r asbest i eren cisimlere p sk rtmeyin Cihaz n ve aksesuarlar n r y ksek bas n hortumunu y ksek bas n tabancas n ve emniyet d zenini her bir i letimden nce m kemmel durumda ve i letim g venli inde ol...

Страница 146: ...r kontrol cam 2 Ak 3 Temizleme malzemesi dozaj pompas 4 Temizleme malzemesi haznesi 5 Su filtresi 6 Yak t bidonu 7 Y ksek bas n hortumu saklama g z 8 Kumanda paneli 9 Br l r vantilat r 10 Bas n reg l...

Страница 147: ...ata ile emniyete al n lk i letimden nce UYARI Yaralanma tehlikesi Kullanmadan nce ak n n aksesuarlar n besleme hatlar n n su filtresinin ve ba lant lar n kusursuz durumda olup olmad n kontrol edin Kus...

Страница 148: ...n 1 Temizleme malzemesi haznesi 2 Kapak 1 Temizleme malzemesi haznesinin kapa n a n 2 Temizleme malzemesi haznesine RM 110 doldurun ancak ta rmay n 3 Kapa kapat n Dozaj n ayarlanmas Dozaj fabrikada ya...

Страница 149: ...ile ara ta a l r S cak su retimi i in br l r ba lanabilir 1 Y ksek bas n l temizleyici 2 Bas n reg lasyonu 3 Manometre 4 Ya dolum a z 1 Y ksek bas n l temizleyici s cak sulu y ksek bas n l temiz leyi...

Страница 150: ...r lmemi tir TEDBIR Hasar tehlikesi 100 C buhar kademesi zerindeki s cakl k ayarlar i in y ksek bas n pompas ndaki bas n reg lat r n minimum olarak ayar lamal s n z 1 Y ksek bas n l temizleyici 2 Bas n...

Страница 151: ...sek bas n tabancas n tespite ve tutucuya yerle tirin ve tutucunun kau uk kapa yla emniyete al n 11 Sa kap lar a n ve y ksek bas n hortumunu muhafazaya yerle tirin Depolama TEDBIR Yaralanma ve zarar g...

Страница 152: ...t daml yor M teri hizmetleriyle ileti ime ge in M teri hizmetleriyle ileti ime ge in Br l rden beyaz duman k yor Ate leme k v lc m yok br l r kapa n da kontrol cam ndan g r n r Noz l blo unda yo u ma...

Страница 153: ...rme y ntemi 2000 14 EG Ek V Ses g c seviyesi l len 96 Garanti edilen 99 A a da imzas olan y netim ad na ve y netim yetkisine sahip olarak hareket eder Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher G...

Страница 154: ...155 WRS 200 158 WRS 200 158 159 WRS 200 159 159 160 161 164 164 164 165 166 166 WRS 200 2 200 000 0 PL C PL D 2 852 577 0 MIC 42 2 200 003 0 MIC 50 70 2 200 004 0 MC 130 2 200 005 0 K rcher 2 200 002...

Страница 155: ...155 WRS 200 MIC 42 MIC 50 70 MC 130 WRS 200 WRS 200 K RCHER K RCHER K RCHER...

Страница 156: ...156 1 2 3 1 80 A FFP 2 30 75...

Страница 157: ...157 0 C 2 5...

Страница 158: ...158 WRS 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 WRS 200 WRS 200...

Страница 159: ...159 WRS 200 1 2 2 3 2 1 2 2 3 WRS 200 WRS 200 1 WRS 200 2 3 1 WRS 200 30 1 2 3 2 WRS 200 PTO 3 4 1 2 WRS 200 5 WRS 200 6 WRS 200 1 2 RM 110 3...

Страница 160: ...160 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 RM 110 30 dH RM 110 1 2 1 2 RM 110 3 30 dH 1 2 1 2 3 1 10 dH 4 2 55 dH 1 2 1 2 3 WRS 200...

Страница 161: ...161 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 WRS 200 3 4 6 WRS 200 GEKA 1 2 WRS 200 3 1 WRS 200 2 PTO 1 2 3 4 1 2 3 K rcher...

Страница 162: ...162 100 C 32 1 2 3 4 5 98 C 1 98 C 2 WRS 200 1 2 1 2 1 2 100 C PTO 40 MIC 42 2250 MIC 50 MIC 70 2100 MC 130 2400 WRS 200 98 C 100 C 1 2 3 4 1 32 PTO 40 MIC 42 2250 MIC 50 MIC 70 2100 MC 130 2400...

Страница 163: ...163 WRS 200 0 C WRS 200 1 2 3 1 2 3 4 1 2 0 C 3 4 PTO 5 6 7 8 1 9 WRS 200 1 2 3 4 10 11...

Страница 164: ...164 Karcher 1 2 3 1 2 3 a b c 4 5 6 1 2 1 15 W40 2 3 4 WRS 200 50 50 600...

Страница 165: ...165 RM 110 3...

Страница 166: ...2010 2000 14 V 96 99 S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 01 04 2018 MPa 1 C 30 l min 1800 in 3 4 25070 MPa 1 20 MP...

Страница 167: ...s gos s zavarmentes zeme l s t A tartoz kokra s p talkatr szekre vonatkoz an inform ci kat itt tal l www kaercher com Opcion lis tartoz kok Csak a 2 200 002 0 sz magasnyom s pisztoly sz r l ndzsa k sz...

Страница 168: ...ci ig ny eset n besze rezhet a K RCHER partnert l A dokument ci ig nyl se kor k rj k k sz tse el a k sz l k alkatr sz s gy rt si sz m t Felh vjuk a figyelm t hogy az rv nyben l v nemzeti rendel kez s...

Страница 169: ...kell lennie zemeltet s VESZ LY A k sz l k vesz lyes tartom nyban pl t lt l lom son val haszn lata eset n tartsa be a megfelel biztons gi el r sokat Tilos a k sz l ket robban svesz lyes ter leten haszn...

Страница 170: ...gy nem jut zemanyag a forr fel letre VIGY ZAT g sis r l s vesz ly Ne hajoljon a kipufog ny l s f l s ne ny ljon bele g s zem eset n ne rintse meg a f t kaz nt Soha ne z rja el az g sterm kny l st Gy z...

Страница 171: ...2 Magasnyom s szivatty 13 Olajszint k mlel veg Megjegyz s K rj k vegye figyelembe Ebben a haszn lati utas t sban a t zel anyag s az zemanyag fogalmat azonos rtelemben hasz n ljuk Az WRS 200 zemeltet s...

Страница 172: ...el re tk z sig a WRS 200 k sz l ket majd en gedje le az adapter kapcsol h romsz g be 6 R gz tse a WRS 200 k sz l ket csavarral zembe helyez s el tt FIGYELMEZTET S S r l svesz ly Haszn lat el tt ellen...

Страница 173: ...lye Az RM 110 kezel sekor vegye figyelembe a biztons gi s keze l si utas t sokat 1 Tiszt t szertart ly 2 Fed l 1 Nyissa ki a tiszt t szertart ly fedel t 2 T lts n RM 110 tiszt t szert a tiszt t szerta...

Страница 174: ...s mos A magasnyom s mos a j rm PTO hidraulikus csatlakoz ir l zemel Forr v z k sz t s hez az g bekapcsolhat 1 Magasnyom s mos 2 Nyom sszab lyoz s 3 Nyom sm r 4 Olajbet lt ny l s 1 A magasnyom s mos fo...

Страница 175: ...y n G zfokozat A g zfokozat nem alkalmas gyomirt sra VIGY ZAT K rosod s vesz lye 100 C feletti h m rs klet be ll t sa g zfokozat eset n a ma gasnyom s szivatty nyom sszab lyoz j t minimumra kell ll ta...

Страница 176: ...yt a sz r cs vel a felfo gat sba s a tart ba majd r gz tse a tart gumiz r val 11 Nyissa ki a jobb oldali ajt t s helyezze be a magasnyom s t ml t a t rol rekeszbe T rol s VIGY ZAT S r l s s k rosod s...

Страница 177: ...meghib sodott Megjegyz s A d zel zemanyag ut ncsepeg Forduljon az gyf lszolg lathoz Forduljon az gyf lszolg lathoz Feh r f st t vozik az g b l Nincs gy jt szikra az g fedel n l v k mlel vegen t l tha...

Страница 178: ...4 EK V mell klet Zajteljes tm nyszint M rt 96 Szavatolt 99 Az al r k az gyvezet s megb z s b l s teljesk r meghatal maz s val cselekednek Dokument ci s meghatalmazott S Reiser Alfred K rcher GmbH Co K...

Страница 179: ...e odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud jsou zavin ny vadou materi lu nebo v robn vadou V z ru n m p pad se pros m ob ra te s dokladem o koupi na Va eho prodejce nebo na nejbli autorizovan serv...

Страница 180: ...b jen dr b a likvidaci baterie nalez nete v n vodu k obsluze vozidla Vysokotlak hadice Pro vysokotlakou hadici plat n sleduj c bezpe nostn pokyny Pou vejte pouze origin ln vysokotlak hadice Vysokotlak...

Страница 181: ...cm Vyst ikuj c vodn paprsek p sob na pracov n n stavec reaktivn silou V d sledku zalomen pracovn ho n stavce p sob s la sm rem nahoru Pistole a pracovn n stavec pevn uchopte P i pou it zalomen ch st k...

Страница 182: ...o vysokotlak m vodn m paprskem Nepou vejte aceton ne ed n kyseliny ani rozpou t dla proto e naru uj materi ly pou it na p stroji P slu enstv a n hradn d ly UPOZORN N Pou vejte v hradn p slu enstv a n...

Страница 183: ...dn te jej dokud nen nad adapt rem 1 Hydraulick hadice 2 Vodn p pojka 3 Kabel se z str kou 2 P ipojte hydraulick hadice k za zen WRS 200 a zapojte PTO vozidla do hydraulick p pojky 3 P ipojen vodn hadi...

Страница 184: ...u s vodou obsahuj c v pn k P iv d se v d vk ch po kapk ch z n dr e na istic prost edek D vkov n se nastavuje na stran pracovi t pro tvrdost vody do cca 30 dH V p pad pot eby lze nastavit d vkovac vent...

Страница 185: ...ozor na od pojen ze s t 1 Vodn hadice 2 Vodn p pojka WRS 200 3 P ipojen pro eln nosn k voliteln mo nost 1 P ipojte vodn hadici do WRS 200 Provoz POZOR Chod erpadla nasucho Po kozen p stroje V p pad e...

Страница 186: ...250 ot ek min MIC 50 MIC 70 2100 ot ek min MC 130 2400 ot ek min Vypn te kontaktn sp na sedadla p i pr ci s vysokotlakou pistol s pracovn m n stavcem ve standardn m p slu enstv Postup se li od vozidla...

Страница 187: ...pistoli a uvoln te st vaj c tlak v syst mu 8 Zajist te spou t c p ku pojistnou z padkou 1 Uz v r 9 Od roubujte vysokotlakou hadici od vysokotlak ho p ipojen WRS 200 Nasa te uz v r na ochranu proti zne...

Страница 188: ...ikace poruchy baterie Baterie se nedob j Obra te se na z kaznick servis Sv t v stra n kontrolka n dr e na istic prost edek N dr na istic prost edek je pr zdn Upozorn n Ho k se vypne Dopl te tekut vytv...

Страница 189: ...9 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 04 01 Z krytu kape voda Vysokotlak erpadlo je net sn Zkontrolujte 3 kapky za minutu jsou b n stav P i v t net snosti nechte prov st kontrolu z kaznic k m...

Страница 190: ...u naprave odpravljene brezpla no e je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji Pri uveljavlje nju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s pro dajalcem ali z najbli...

Страница 191: ...inalne visokotla ne gibke cevi Visokotla na gibka cev in brizgalna naprava morata biti pri merna za najvi ji obratovalni tlak naveden v tehni nih podat kih Prepre ite stik s kemikalijami Visokotla no...

Страница 192: ...t in obratovalno varnost naprave in pribora npr visokotla no gibko cev visokotla no pi tolo in varnostne naprave Po kodovane na prave ne uporabljajte Po kodovane komponente takoj zamenjaj te Uporablja...

Страница 193: ...jalno polje 9 Ventilator gorilnika 10 Regulacija tlaka 11 Pokrov polnilne odprtine 12 Visokotla na rpalka 13 Indikator ravni olja Napotek Pazite V teh navodilih za uporabo se izraz gorivo uporablja en...

Страница 194: ...te v spojni trikotnik adapterja 6 Napravo WRS 200 zavarujte z vijakom Pred zagonom OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb Pred uporabo se prepri ajte da so baterija pribor dovodi filtri za vodo in prikl...

Страница 195: ...nost za zdravje Pri rokovanju z RM 110 upo tevajte varnostna navodila in navo dila za rokovanje 1 Posoda za istilo 2 Pokrov 1 Odprite pokrov posode za istilo 2 Dolijte RM 110 v posodo za istilo in paz...

Страница 196: ...a vozilu Za namen proizvajanja vro e vode se lahko vklju i tudi gorilnik 1 Visokotla ni istilnik 2 Regulacija tlaka 3 Manometer 4 Polnilna odprtina za olje 1 Visokotla ni istilnik je predviden kot vis...

Страница 197: ...motorja najmanj MIC 42 2250 vrtljajev min MIC 50 MIC 70 2100 vrtljajev min MC 130 2400 vrtljajev min Deaktivacija sede nega kontaktnega stikala pri delu s stan dardnim priborom visokotla ne pi tole i...

Страница 198: ...te o istite filter za vodo 1 Ohi je 2 Filter za vodo 3 Tesnilo 1 Odprite leva vrata 2 Preverite ali je zunanjost vrat umazana 3 Za odstranitev filtra za vodo a Zaprite dotok vode b Odvijte in odstrani...

Страница 199: ...o slu bo Obrnite se na servisno slu bo Iz gorilnika se kadi bel dim Ni iskre vidno skozi kukalo na pokrovu gorilnika V obi je kondenzacijska voda Tlak goriva je prenizek Obrnite se na servisno slu bo...

Страница 200: ...adnosti 2000 14 ES Priloga V Raven mo i hrupa Izmerjeno 96 Zajam eno 99 Podpisniki delujejo v imenu in po pooblastilu uprave Poobla ena oseba za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred...

Страница 201: ...a znale na stronie www kaercher com Akcesoria opcjonalne Mo liwo u ytkowania tylko w po czeniu z zestawem lancy rozpylaj cej pistoletu wysokoci nieniowego 2 200 002 0 Gwarancja W ka dym kraju obowi zu...

Страница 202: ...d partnera firmy K RCHER Przy wszelkiego rodzaju zapytaniach dotycz cych dokumentacji nale y mie pod r k numer cz ci i zak adu Nale y pami ta i zgodnie z obowi zuj cymi krajowymi przepisami niniejsze...

Страница 203: ...rstwa wodoci gowego Pod czenie do instalacji wodnej jest mo liwe tylko za pomoc odpowiedniego zaworu przeciwzwrotnego Wskaz wka Z cza rubowe wszystkich w y przy czenio wych musz by szczelne Eksploatac...

Страница 204: ...ych W pomieszczeniach w kt rych pracuje urz dzenie zapewni odpowiedni wentylacj i odprowadzanie gaz w spalinowych Podczas tankowania nie dopu ci aby paliwo rozla o si na rozgrzane powierzchnie OSTRO N...

Страница 205: ...Pokrywa otworu wlewowego 12 Pompa wysokoci nieniowa 13 Wziernik poziomu oleju Wskaz wka Uwaga W niniejszej instrukcji obs ugi poj cia materia opa owy i paliwo maj to samo znaczenie Warunki eksploatac...

Страница 206: ...obra e Przed u yciem sprawdzi stan akumulatora akcesori w prze wod w zasilaj cych filtra wody i przy czy Nie u ywa urz dzenia je li jego stan techniczny budzi zastrze enia 1 Sprawdzi poziom nape nieni...

Страница 207: ...zowania UWAGA Zagro enie dla zdrowia Przestrzega zasad bezpiecze stwa i wskaz wek dotycz cych sposobu u ytkowania RM 110 1 Zbiornik rodka czyszcz cego 2 Pokrywa 1 Otworzy pokryw zbiornika rodka czyszc...

Страница 208: ...usterek UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Pracowa lub je dzi tylko z zamkni tymi drzwiami Myjka wysokoci nieniowa Myjka wysokoci nieniowa jest zasilania przez przy cze uk adu hydraulicznego PTO w p...

Страница 209: ...temperatury na 98 C W czy dmuchaw Zamontowa na lancy odpowiednie akcesoria opcjonalnie W razie potrzeby uruchomi regulator ci nienia na lancy lub pompie wysokoci nieniowej Tryb parowy Tryb parowy s u...

Страница 210: ...amkni ciem gumowym 4 Mocowanie 10 Umie ci pistolet wysokoci nieniowy z lanc w mocowaniu i uchwycie a nast pnie zabezpieczy uchwyt za pomoc za mkni cia gumowego 11 Otworzy prawe drzwi i umie ci w wysok...

Страница 211: ...r na paliwo Prze cznik dmuchawy wy czony Uzupe ni olej nap dowy Prze cznik dmuchawy w czony Sadza w palniku Nieprawid owo ustawiony lub zanie czyszczony palnik Uszkodzonyzaw relektromagnetyczny paliwa...

Страница 212: ...S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 04 01 Zaw r nadmierno przep ywo wy stale otwiera si zamyka si p...

Страница 213: ...paratului Informa ii despre accesorii i piesele de schimb se g sesc la adresa www kaercher com Accesorii originale Utilizabil numai cu setul de lance de pulverizare pentru pistolul de nalt presiune 2...

Страница 214: ...aceast prim punere n func iune Docu menta ia n acest sens este primit la cerere de la partenerul K RCHER Preg ti i la cerere pentru documenta ie num rul de pies i num rul de serie al aparatului V atra...

Страница 215: ...rilor de racor dare trebuie s fie etan Func ionare PERICOL La utilizarea aparatului n zone periculoase de ex benzin rii respecta i prevederile de siguran corespunz toare Se interzice func ionarea n zo...

Страница 216: ...ea gazelor de ardere La alimentare asigura i v c niciun combustibil nu ajunge pe su prafe ele fierbin i PRECAU IE Pericol de arsuri Nu v apleca i peste orificiul de evacuare i nu intra i n untru Nu at...

Страница 217: ...i 11 Capac orificiu de umplere 12 Pomp de nalt presiune 13 Geam de vizitare nivel de ulei Indica ie ine i cont de n acest manual de utilizare termenii de combus tibil i carburant se folosesc cu acela...

Страница 218: ...Asigura i WRS 200 cu un urub Punerea preliminar n func iune AVERTIZARE Pericol de r nire nainte de utilizare verifica i bateria accesoriile conductele de alimentare filtrul de ap i racordurile pentru...

Страница 219: ...doz rii ATEN IE Pericol pentru s n tate Respecta i reglement rile referitoare la siguran i manevrare la utilizarea RM 110 1 Recipient pentru solu ie de cur at 2 Capac 1 Deschide i capacul recipientul...

Страница 220: ...Remedierea defec iuni lor ATEN IE Pericol de deteriorare Lucra i resp deplasa i v numai cu u ile nchise Aparat de cur at cu nalt presiune Aparatul de cur at cu nalt presiune este operat la nivelul veh...

Страница 221: ...rea presiunii la nivelul l ncii sau al pompei de nalt presiune Treapt de abur Treapta de abur nu este prev zut pentru eliminarea buruienilor PRECAU IE Pericol de deteriorare La set rile de temperatur...

Страница 222: ...chiz toarea de cauciuc a suportului 11 Deschide i u a din dreapta i depozita i furtunul de nalt pre siune Depozitarea PRECAU IE Pericol de accidentare i de deteriorare La depozitare ine i cont de greu...

Страница 223: ...orect sau murdar Supap magnetic arz tor defect Indica ie Combustibilul diesel picur Contacta i serviciul de asisten clien i Contacta i serviciul de asisten clien i Fum alb din arz tor Nu exist sc ntei...

Страница 224: ...exa V Nivelul presiunii acustice M surat 96 Garantat 99 Semnatarii ac ioneaz n numele i prin mputernicirea conduce rii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co K...

Страница 225: ...chov prev dzku zariadenia Inform cie o pr slu enstve a n hradn ch dieloch sa nach dzaj na str nke www kaercher com Volite n pr slu enstvo Mo n pou va len v spojen so s pravou rozpra ovacieho pracovn h...

Страница 226: ...dzky osoba s pr slu n m opr vnen m Spolo nos K RCHER toto prv uvedenie do prev dzky pre V s u usku to nila a zdokumentovala Dokument ciu k tomu obdr te na po iadanie od V ho partnera K RCHER Pri doda...

Страница 227: ...ja v nebez pe n ch oblastiach napr erpac ch staniciach pohonn ch hm t dodr iavajte pr slu n bezpe nostn predpisy Prev dzka v oblastiach ohrozen ch expl ziou je zak zan Nikdy nevys vajte rozp adl tekut...

Страница 228: ...zabezpe te dostato n vetranie a odv dzanie v fukov ch plynov Zabez pe te aby sa palivo pri tankovan nedostalo na hor ce povrchy UPOZORNENIE Nebezpe enstvo pop lenia Nenakl aj te sa nad v fukov otvor a...

Страница 229: ...a tlaku 11 Kryt plniaceho otvoru 12 Vysokotlakov erpadlo 13 Priezor stavu oleja Upozornenie Berte na vedomie Slov palivo a pohonn hmoty pou it v tomto n vode na obsluhu maj rovnak v znam Predpoklady n...

Страница 230: ...stite skrutkou Pred uveden m do prev dzky V STRAHA Nebezpe enstvo poranenia Pred pou it m skontrolujte bat riu pr slu enstvo pr vody filter vody a pr pojky z h adiska bezchybn ho stavu Pr stroj nepou...

Страница 231: ...zdravia Dbajte na bezpe nostn pokyny a pokyny na manipul ciu s RM 110 1 N dr na istiaci prostriedok 2 Veko 1 Otvorte veko n dr e na istiaci prostriedok 2 RM 110 pridajte do n dr e na istiaci prostrie...

Страница 232: ...y PTO na vozidle Pre pr pravu hor cej vody sa m e zapoji hor k 1 Vysokotlakov isti 2 Regul cia tlaku 3 Manometer 4 Plniaci otvor oleja 1 Vysokotlakov isti je ur en na vysokotlakov istenie hor cou vodo...

Страница 233: ...im lne ot ky motora MIC 42 2250 ot ok min MIC 50 MIC 70 2100 ot ok min MC 130 2400 ot ok min Deaktiv cia kontroln ho sp na a sedadla pri pr ci so tan dardn m pr slu enstvom vysokotlakov pi to a pracov...

Страница 234: ...vaj cich zo z ruky po as z ru nej doby v etky servisn a dr bov pr ce mus vykon va autorizo van z kazn cky servis K rcher pod a kontroln ho in pek n ho zoznamu Kontrola istenie filtra vody 1 Kryt 2 Fil...

Страница 235: ...ntil paliva je chybn Upozornenie Motorov nafta dokvapk va Skontaktujte sa so z kazn ckym servisom Skontaktujte sa so z kazn ckym servisom Biely dym z hor ka Nie je pr tomn iadna zapa ovacia is kra mo...

Страница 236: ...Pr loha V Hladina akustick ho v konu Nameran 96 Zaru en 99 Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou vedenia spolo nosti Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rch...

Страница 237: ...aju po pravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogre ka ili pogre ka u proizvodnji U slu aju koji podlije e jamstvu obratite se s potvrdom o pla anju Va em pro dava u ili s...

Страница 238: ...evo i dio za prskanje moraju biti prikladni za maksimalni radni pretlak naveden u tehni kim podacima Izbjegavajte kontakt s kemikalijama Svakodnevno provjeravajte visokotla no crijevo Savijena crijeva...

Страница 239: ...mete koji sadr e tvari opasne po zdravlje npr az best Prije svakog pogona provjerite propisno stanje i sigur nost za rad ure aja i pribora kao to su npr visokotla no crijevo visokotla na ru na prskali...

Страница 240: ...or 3 Pumpa za doziranje sredstva za pranje 4 Spremnik sredstva za pranje 5 Filtar za vodu 6 Spremnik za gorivo 7 Pretinac za odlaganje visokotla nog crijeva 8 Upravlja ko polje 9 Ventilator plamenika...

Страница 241: ...ga spustite u priklju ni trokut adaptera 6 Dodatak WRS 200 osigurajte vijkom Prije pu tanja u rad UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Prije kori tenja provjerite je su li akumulator pribor dovodni vo dovi...

Страница 242: ...avajte se sigurnosnih uputa i uputa za rukovanje 1 Spremnik sredstva za pranje 2 Poklopac 1 Otvorite poklopac spremnika sredstva za pranje 2 Dodajte RM 110 u spremnik sredstva za pranje pazite da ga...

Страница 243: ...rauli kog PTO pri klju ka na vozilu Za pripremu vru e vode mo e se dodatno uklju iti plamenik 1 Visokotla ni ista 2 Regulacija tlaka 3 Manometar 4 Otvor za punjenje ulja 1 Visokotla ni ista je kao vis...

Страница 244: ...noj pumpi Stupanj pare Stupanj pare nije predvi en za uklanjanje korova OPREZ Opasnost od o te enja Pri postavkama temperature iznad 100 C stupanj pare regula ciju tlaka na visokotla noj pumpi postav...

Страница 245: ...sa cijevi za prskanje 3 Dr a s gumenim zatvara em 4 Prihvatnik 10 Visokotla nu ru nu prskalicu sa cijevi za prskanje umetnite u prihvatnik i dr a te zatvorite gumeni zatvara dr a a 11 Otvorite desna...

Страница 246: ...l za gorivo je neispravan Napomena Dizel gorivo naknadno kaplje Obratite se servisnoj slu bi Obratite se servisnoj slu bi Iz plamenika izlazi bijeli dim Nema iskre paljenja vidljivo kroz kon trolno st...

Страница 247: ...sti 2000 14 EZ Prilog V Razina zvu nog tlaka Izmjereno 96 Zajam eno 99 Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomo enju rukovodstva Opunomo enik za dokumentaciju S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfr...

Страница 248: ...lo kakve smetnje na ure aju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa ra unom va em distributer...

Страница 249: ...eva Visokopritisno crevo i prskalica moraju da budu pogodni za maksimalni radni natpritisak koji je naveden u tehni kim podacima Izbegavati kontakt sa hemikalijama Visokopritisno crevo svakodnevno pro...

Страница 250: ...u Nemojte usmeravati visokopritisni mlaz na lica ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na ure aj Nemojte prskati po predmetima koji sadr e materije opasne po zdravlje npr azbest Pre svake upotrebe p...

Страница 251: ...vla ena servisna slu ba jer se na taj na in izbegavaju opasnosti Pregled ure aja WRS 200 1 Kontrolno okno gorionika 2 Akumulator 3 Pumpa za doziranje deterd enta 4 Rezervoar deterd enta 5 Filter za vo...

Страница 252: ...pred do grani nika i ispustiti u kupolasti trougao adaptera 6 Osigurati WRS 200 pomo u zavrtnja Pre pu tanja u pogon UPOZORENJE Opasnost od povreda Pre kori enja proveriti da li se akumulator pribor d...

Страница 253: ...napomene za rukovanje sa RM 110 1 Rezervoar deterd enta 2 Poklopac 1 Otvoriti poklopac rezervoara deterd enta 2 Sipati RM 110 u rezervoar deterd enta ne sipati prekomerno 3 Zatvoriti poklopac Pode ava...

Страница 254: ...vozilu Za pripremu vru e vode se mo e dodatno priklju iti gorionik 1 Visokopritisni ista 2 Regulacija pritiska 3 Manometar 4 Otvor za punjenje ulja 1 Visokopritisni ista je predvi en kao visokopritis...

Страница 255: ...korova OPREZ Opasnost od o te enja Kod pode avanja temperature iznad 100 C parna komponenta regulacija pritiska na visokopritisnoj pumpi mora da se podesi na minimalnu vrednost 1 Visokopritisni ista 2...

Страница 256: ...rptisnu ru nu prskalicu sa cevi za prskanje umetnuti u prihvatnik i dr a i osigurati pomo u gumenog zatvara a dr a a 11 Otvoriti desna vrata i postaviti visokopritisno crevo u prihvatni dr a Skladi te...

Страница 257: ...i zaprljan Magnetni ventil goriva neispravan Napomena Dizel gorivo naknadno kapa Kontaktirati servisnu slu bu Kontaktirati servisnu slu bu Beli dim iz gorionika Nema iskre paljenja vidljivo kroz kontr...

Страница 258: ...000 14 EZ Prilog V Nivo zvu ne snage Izmereno 96 Garantovano 99 Potpisnici deluju u ime i uz punomo poslovodstva Lice ovla eno za dokumentaciju S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28...

Страница 259: ...259 260 WRS 200 263 WRS 200 263 264 WRS 200 264 264 265 266 268 268 268 270 271 271 WRS 200 2 200 000 0 PL C PL D 2 852 577 0 MIC 42 2 200 003 0 MIC 50 70 2 200 004 0 MC 130 2 200 005 0 K rcher 2 200...

Страница 260: ...260 MIC 42 MIC 50 70 MC 130 WRS 200 WRS 200 K RCHER K RCHER K RCHER...

Страница 261: ...261 1 2 3 1 80 dB A FFP 2 30 cm 75 cm...

Страница 262: ...262 0 C 2 5 m s...

Страница 263: ...263 WRS 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 WRS 200 WRS 200...

Страница 264: ...264 WRS 200 1 2 2x 3 2x 1 2 2 3 WRS 200 WRS 200 1 WRS 200 2 3 1 WRS 200 30 cm 1 2 3 2 WRS 200 PTO 3 4 1 2 WRS 200 5 WRS 200 6 WRS 200 1 2 RM 110 3...

Страница 265: ...265 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 RM 110 30 dH RM 110 1 2 1 2 RM 110 3 30 dH 1 2 1 2 3 1 10 dH 4 2 55 dH 1 2 1 2 3 WRS 200...

Страница 266: ...266 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 WRS 200 3 4 6 WRS 200 GEKA 1 2 WRS 200 3 1 WRS 200 2 PTO 1 2 3 4 1 2 3 K rcher 100 C 32 bar...

Страница 267: ...267 1 2 3 4 5 98 C 1 98 C 2 WRS 200 1 2 1 2 1 2 100 C PTO 40 MIC 42 2250 MIC 50 MIC 70 2100 MC 130 2400 WRS 200 98 C 100 C 1 2 3 4 1 32 bar PTO 40 MIC 42 2250 MIC 50 MIC 70 2100 MC 130 2400 WRS 200 0...

Страница 268: ...268 WRS 200 1 2 3 1 2 3 4 1 2 0 C 3 4 PTO 5 6 7 8 1 9 WRS 200 1 2 3 4 10 11 K rcher WRS 200...

Страница 269: ...269 1 2 3 1 2 3 a b c 4 5 6 1 2 1 15 W40 2 3 4 50 50 600...

Страница 270: ...270 RM 110 3...

Страница 271: ...2010 2000 14 V 96 99 S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 2018 04 01 MPa 1 C 30 l min 1800 in 3 4 25070 MPa 1 20 MPa...

Страница 272: ...a kui p hjuseks on materjali v i tootmisviga Garantiijuhtumil p rduge ostu t endava dokumendiga oma eda sim ja v i l hima volitatud klienditeeninduse poole Aadressi vt tagak ljelt N uetekohane kasutam...

Страница 273: ...sobima tehnilistes andmetes nimetatud maksimaalse k itus lekoormuse jaoks V ltige kokkupuudet kemikaalidega Kontrollige k rgsurvevoolikut iga p ev Paindunud voolikuid ei tohi enam kasutada Kui v line...

Страница 274: ...eadet kahjustuse korral Vahetage kahjustatud komponendid viivitamatult v lja Kasutage ainult tootja poolt soovitatud k rg survevoolikuid armatuure ja liitmikke ETTEVAATUS rge j tke seadet kunagi j rel...

Страница 275: ...urvevooliku s ilituspesa 8 K sitsemisplokk 9 P leti puhur 10 R hu reguleerimine 11 T iteava kaas 12 K rgsurvepump 13 litaseme vaateklaas M rkus Pidage silmas K esolevas kasutusjuhendis kasutatakse m i...

Страница 276: ...200 aeglaselt ette ja langetage adapteri haa kekolmnurgale 6 Kinnitage WRS 200 kruviga Eelk ikuv tmine HOIATUS Vigastusoht Kontrollige enne kasutamist et akul tarvikutel torustikul veefiltril ja hend...

Страница 277: ...itsemisel ohutus ja k sitsemiseeskirju 1 Puhastusvahendi mahuti 2 Kaas 1 Avage puhastusainemahuti kaas 2 Lisage RM 110 puhastusainemahutisse kuid mitte lem ra selt 3 Sulgege kaas Doseerimise seadistam...

Страница 278: ...tootmiseks 1 K rgsurvepesur 2 R hu reguleerimine 3 Manomeeter 4 T iteava li jaoks 1 K rgsurvepesur on m eldud kuuma vee k rgsurvepesurina umbrohu k rvaldajaks ja k lma vee k rgsurvepesurina raskelt ju...

Страница 279: ...VAATUS Kahjustusoht Kui temperatuur on reguleeritud k rgemaks kui 100 C auruas te siis peab r hk olema k rgsurvepumbal reguleeritud mini maalseks 1 K rgsurvepesur 2 R hu reguleerimine 3 Manomeeter 4 T...

Страница 280: ...paigutage k rgsurvevoolik s ilitus kohta Ladustamine ETTEVAATUS Vigastus ja kahjustusoht Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu Hooldus ja jooksevremont Hooldusintervallid M rkus Garantii iguste s i...

Страница 281: ...us Diiselk tus j b tilkuma V tke hendust klienditeenindusega V tke hendust klienditeenindusega P letist tuleb valget suitsu K ituseks vajalikku s det ei ole n htav p leti kaanel oluva vaateakna kaudu...

Страница 282: ...stavushindamismenetlus 2000 14 E Lisa V Heliv imsuse tase M detud 96 Garanteeritud 99 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse lesandel ja volitusega Dokumentatsioonivolinik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co...

Страница 283: ...ediena pistoles 2 200 002 0 izsmidzin anas pistoles komplektu Garantija Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sabiedr bas iz dotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp ja mos J...

Страница 284: ...cijas numuru T pat m s atg din m ka saska ar valst sp k eso ajiem noteikumiem iek rtu atk rtoti j p rbauda autoriz tai personai aj sakar l dzam v rsties v rsieties pie sava K RCHER tirdzniec bas p rs...

Страница 285: ...r non kt saskar ar augstspie diena str klu Nekad neizmantojiet punktveida str klas sprauslu vai rot jo o sprauslu ar smidzin anas caurul m kas ir s kas par 75 cm No smidzin anas caurules izpl sto dens...

Страница 286: ...as noteikumiem IEV R BAI Iev rojiet p rvietojamu profesion li izmantojamo ier u dro bas p rbaudes atbilsto i viet jiem noteikumiem s savienojumi vai citi boj jumi Net riet ier ci izmantojot teni vai a...

Страница 287: ...ti iem novietot WRS 200 apm ram 30 cm att lum no adaptera un pacelt to tik augstu l dz t atrodas virs adap tera 1 Hidraulisk s tenes 2 dens piesl gums 3 Vads ar kontaktdak u 2 Piesl gt WRS 200 hidraul...

Страница 288: ...dens Tas denim maz s dev s tiek pievienots no t r anas l dzek a tvertnes R pn c l dzek a doz ana ir iestat ta dens ciet bai kas atbilst apm ram 30 dH Nepiecie am bas gad jum dozu var man t Skatiet no...

Страница 289: ...apildapr kojums 1 Piesl gt dens padeves teni WRS 200 Lieto ana IEV R BAI S k a darbin ana bez idruma Ier ces boj jumi Ja ier ce 2 min u laik nesp j rad t spiedienu izsl dziet ier ci un r kojieties atb...

Страница 290: ...iede rumu augstspiediena pistoli un str klas cauruli Proced ra katram transportl dzeklim ir at ir ga un par to iesp jams izlas t transportl dzek a lieto anas instrukcij WRS 200 iestat jumi Pagriezt te...

Страница 291: ...RS 200 augstspiediena izejas Lai pasarg tu izeju no net rumu iek anas uzlieciet nosl gu 1 Augstspiediena tenes uzglab ana 2 Augstspiediena pistole ar str klas cauruli 3 Tur t js ar gumijas fiksatoru 4...

Страница 292: ...r ana Deg akumulatora trauc juma indikators Akumulators netiek uzl d ts Sazinieties ar klientu apkalpo anas dienestu Deg t r anas l dzek a tvertnes br din juma lampi a T r anas l dzek a tvertne tuk a...

Страница 293: ...a ien ko ie savie nojumi nav herm tiski nosl gt P rbaudiet un nepiecie am bas gad jum uzmekl jiet klientu servisu No korpusa pil dens Augstspiediena s knis nav herm tisks P rbaud t l dz 3 pilienu dens...

Страница 294: ...kartu su auk to sl gio pistoleto 2 200 002 0 purk tu Garantija Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos ga rantijos s lygos Galimus renginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa...

Страница 295: ...mentais iuos dokumentus galite gauti i J s K RCHER partnerio pateik u klaus Pra ydami dokument nurodykite savo renginio dali ir gamyklin numer Atkreipiame j s d mes kad pagal galiojan ias nacionalines...

Страница 296: ...prietaiso jeigu poveikio zonoje yra asmen kurie ned vi apsaugini drabu i Naudojant trumpus purk tus j s ranka gali susiliesti su auk to sl gio srove Niekada nenaudokite ta kin s srov s antgalio arba...

Страница 297: ...istai susipa i n su atitinkamomis saugos instrukcijomis D MESIO Laikykit s saugos patikros nuostat taikomos ne iojamiems komercin s paskirties naudotiems renginiams pagal vietoje galiojan ius reikalav...

Страница 298: ...ojant rekomenduojama pasikviesti antr mog 1 WRS 200 2 Ve im lis su k limo taisu 3 Adapteris su tvirtinamuoju trikampiu 1 WRS 200 ir ve im l su k limo taisu pastatykite ma daug 30 cm prie adapter ir pa...

Страница 299: ...inamas dozuojant tieki mo linij Dozavimas yra nustatytas gamykloje kad b t u tikrinamas ne didesnis kaip 30 dH vandens kietumas Jeigu b tina dozavimo vo tuvo nustatym galima pakeisti r skyri Dozavimo...

Страница 300: ...1 Vandens arna 2 WRS 200 vandens jungtis 3 Priekin s sijos prijungimas pasirenkamoji ranga 1 Prie WRS 200 prijunkite vandens arn Eksploatavimas D MESIO Siurblio sausoji eiga renginio pa eidimai Jeigu...

Страница 301: ...artiniu priedu auk to sl gio pistoletu ir purk tu Dirbant su kiekviena transporto priemone taikoma skirtinga pro ced ra ir jos apra ymas pateiktas transporto priemon s eksploa tavimo instrukcijoje WRS...

Страница 302: ...nuo WRS 200 auk to sl gio jungties Kad b t apsisaugota nuo ter al pritaisykite jungt 1 Auk to sl gio arnos laikymas 2 Auk to sl gio pistoletas su purk tu 3 Laikiklis su guminiu sandarikliu 4 Lizdas 1...

Страница 303: ...is Prie astis alinimas si iebia baterijos trikties signa lin lemput Baterija ne kraunama Susisiekite su klient aptarnavimo tarnyba vie ia valymo priemon s talpyklos sp jamoji lemput Tu ia valymo priem...

Страница 304: ...iurblio lini jos Patikrinkite jeigu b tina susisiekite su klient aptarna vimo tarnyba I korpuso la a vanduo Nesandarus auk to sl gio siurblys Patikrinkite ta iau jeigu per minut i krenta 3 la ai iuo a...

Страница 305: ...306 WRS 200 309 WRS 200 309 310 WRS 200 310 310 311 312 314 314 314 315 316 316 WRS 200 2 200 000 0 PL C PL D 2 852 577 0 MIC 42 2 200 003 0 MIC 50 70 2 200 004 0 MC 130 2 200 005 0 K rcher 2 200 002...

Страница 306: ...306 WRS 200 MIC 42 MIC 50 70 MC 130 WRS 200 WRS 200 K RCHER K RCHER K RCHER...

Страница 307: ...307 1 2 3 1 80 A l FFP 2 l 30 75 l l...

Страница 308: ...308 0 C 2 5 l l...

Страница 309: ...309 WRS 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 WRS 200 WRS 200...

Страница 310: ...310 WRS 200 1 2 2 3 2 1 2 2 3 WRS 200 WRS 200 1 WRS 200 2 3 1 WRS 200 30 1 2 3 2 WRS 200 PTO 3 4 1 2 WRS 200 5 WRS 200 6 WRS 200 1 2 RM 110 3...

Страница 311: ...311 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 RM 110 30 dH RM 110 1 2 1 2 RM 110 3 30 dH 1 2 1 2 3 1 10 dH 4 2 55 dH 1 2 1 2 3 WRS 200...

Страница 312: ...312 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 WRS 200 3 4 6 WRS 200 GEKA 1 2 WRS 200 3 1 WRS 200 2 PTO 1 2 3 4 1 2 3 K rcher...

Страница 313: ...100 C 32 1 2 3 4 5 98 C 1 98 C 2 WRS 200 1 2 1 2 1 2 100 C PTO 40 MIC 42 2250 MIC 50 MIC 70 2100 MC 130 2400 WRS 200 98 C 100 C 1 2 3 4 1 32 PTO 40 MIC 42 2250 MIC 50 MIC 70 2100 MC 130 2400 WRS 200...

Страница 314: ...314 WRS 200 1 2 3 1 2 3 4 1 2 0 C 3 4 PTO 5 6 7 8 1 9 WRS 200 1 2 3 4 10 11 K rcher WRS 200...

Страница 315: ...315 1 2 3 1 2 3 a b c 4 5 6 1 2 1 15 W40 2 3 4 50 50 600 RM 110...

Страница 316: ...09 2010 2000 14 V 96 99 S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 01 04 2018 3 MPa 1 C 30 l min 1800 in 3 4 25070 MPa 1 2...

Страница 317: ......

Страница 318: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2.200-000.0

Бренд: iGuzzini Страницы: 20

Бренд: Panasonic Страницы: 9

PORTABLE ICE FISHING KIT

Бренд: Garmin Страницы: 5

Бренд: laerdal Страницы: 9

VLR100 LED Series

Бренд: WE-EF Страницы: 3

C-HB-A-LB2-SCCT Series

Бренд: C-LITE Страницы: 9

X-431 Torque HD

Бренд: Launch Страницы: 3

Бренд: ACS Страницы: 28

Бренд: Cablexpert Страницы: 12

Бренд: Hatco Страницы: 24

Бренд: LifeSpan Страницы: 8

Бренд: Vicon Страницы: 108

Бренд: BH FITNESS Страницы: 24

Бренд: Best Fitness Страницы: 26

Бренд: TRX Страницы: 2

Бренд: Sammode Страницы: 12

Бренд: Sanela Страницы: 5

Бренд: Kalco Lighting Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды