manualshive.com logo in svg

Kärcher 12 C Bp, Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации для устройства Kärcher 12 C Bp доступна для бесплатного скачивания на manualshive.com. Получите руководство пользователя, чтобы научиться использовать ваш продукт эффективно. Скачайте инструкцию и ознакомьтесь с функциями и возможностями вашего устройства.

Поделиться
Скачать
background image

– 1

Перед первым применением 
вашего прибора прочитайте эту 

оригинальную инструкцию по эксплуата-
ции, после этого действуйте соответствен-
но и сохраните ее для дальнейшего поль-
зования или для следующего владельца.

Перед первым использованием аппара-
та следует ознакомиться с настоящим 
руководством по эксплуатации и прила-
гаемой брошюрой по технике безопасно-
сти при работе со щеточными моющими 
аппаратами 5.956-251.0.

몇

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не

 

использовать

 

прибор

 

на

 

поверхно

-

стях

 

с

 

уклоном

.

Аппарат разрешено использовать 
только когда резервуар и все крышки 
закрыты.

ОПАСНОСТЬ

Указание

 

относительно

 

непосредствен

-

но

 

грозящей

 

опасности

, 

которая

 

приво

-

дит

 

к

 

тяжелым

 

увечьям

 

или

 

к

 

смерти

.

몇

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание

 

относительно

 

возможной

 

по

-

тенциально

 

опасной

 

ситуации

, 

кото

-

рая

 

может

 

привести

 

к

 

тяжелым

 

уве

-

чьям

 

или

 

к

 

смерти

.

몇

ОСТОРОЖНО

Указание

 

на

 

потенциально

 

опасную

 

си

-

туацию

, 

которая

 

может

 

привести

 

к

 

получению

 

легких

 

травм

.

ВНИМАНИЕ

Указание

 

относительно

 

возможной

 

по

-

тенциально

 

опасной

 

ситуации

, 

которая

 

может

 

повлечь

 

материальный

 

ущерб

.

Прибор оснащен литий-ионными аккуму-
ляторами. Они требуют особого обраще-
ния. Снимать и устанавливать аккумулято-
ры, а также выполнять их проверку может 
только сервисная служба Kärcher или ква-
лифицированный специалист. 
Указания по хранению и транспортиров-
ке можно получить в сервисной службе 
Kärcher.

ОПАСНОСТЬ

–

Переоборудование

 

и

 

внесение

 

изме

-

нений

 

в

 

конструкцию

 

прибора

 

не

 

до

-

пускаются

.

–

Не

 

вскрывайте

 

аккумулятор

, 

су

-

ществует

 

опасность

 

короткого

 

за

-

мыкания

, 

кроме

 

того

, 

могут

 

выде

-

литься

 

раздражающие

 

пары

 

или

 

аг

-

рессивные

 

жидкости

.

Не

 

подвергайте

 

аккумулятор

 

сильному

 

солнечному

 

воздейст

-

вию

, 

разогреву

 

или

 

воздействию

 

огня

, 

возможна

 

опасность

 

взрыва

.

–

Не

 

эксплуатировать

 

зарядное

 

устройство

 

во

 

взрывоопасной

 

среде

.

–

Обеспечить

 

достаточную

 

венти

-

ляцию

 

во

 

время

 

процесса

 

зарядки

.

Оглавление

Указания по технике безопа-

сности. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  RU

1

Назначение  . . . . . . . . . . . . . .  RU

2

Использование по назначе-

нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  RU

2

Защита окружающей среды .  RU

2

Элементы управления  . . . . .  RU

3

Перед началом работы. . . . .  RU

4

Эксплуатация. . . . . . . . . . . . .  RU

4

Вывод из эксплуатации. . . . .  RU

7

Транспортировка . . . . . . . . . .  RU

7

Хранение . . . . . . . . . . . . . . . .  RU

7

Уход и техническое обслужи-

вание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  RU

7

Утилизация  . . . . . . . . . . . . . .  RU

9

Неполадки . . . . . . . . . . . . . . .  RU

10

Принадлежности . . . . . . . . . .  RU

11

Технические данные . . . . . . .  RU

12

Заявление о соответствии ЕU RU

13

Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . .  RU

13

Принадлежности и запасные 

детали  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  RU

13

Указания по технике 

безопасности

Степень опасности

Указания по обращению с 

аккумуляторами и зарядным 

устройством

154

RU

Содержание 12 C Bp

Страница 1: ...ds 51 Español 63 Português 75 Dansk 87 Norsk 98 Svenska 109 Suomi 120 Ελληνικά 131 Türkçe 143 Русский 154 Magyar 167 Čeština 179 Slovenščina 191 Polski 203 Româneşte 215 Slovenčina 227 Hrvatski 239 Srpski 251 Български 263 Eesti 275 Latviešu 286 Lietuviškai 298 Українська 310 332 ΔϳΒήόϠ ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...e Prü fung defekter Batterien dürfen nur durch den Kärcher Kundendienst oder eine Fach kraft erfolgen Hinweise zu Lagerung und Transport erhal ten Sie von Ihrem Kärcher Kundendienst GEFAHR Umbauten und Veränderungen am Ge rät sind nicht erlaubt Akku nicht öffnen es besteht die Ge fahr eines Kurzschlusses zusätzlich können reizende Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten austreten Akku nicht starker Sonn...

Страница 4: ...ur Nass reinigung von ebenen Böden eingesetzt Sie kann durch Einstellen der Wassermen ge leicht an die jeweilige Reinigungsaufga be angepasst werden Eine Arbeitsbreite von 350 mm und ein Fassungsvermögen der Frisch und Schmutzwassertanks von 12 l ermöglichen eine effektive Reinigung bei hoher Einsatz dauer Die Batterie kann mittels eingebautem La degerät an einer 230 V Steckdose geladen werden Ver...

Страница 5: ...chmutzwassertank 9 Tragegriff Schmutzwassertank 10 Drehgriff Bürstenanpressdruck 1 min 4 max 11 Wasserverteilleiste 12 Entriegelungsknopf Bürstenwalze 13 Bürstenwalze 14 Grobschmutzbehälter 15 Pedal Saugbalkenanhebung 16 Saugbalken 17 Füllstandsanzeige Frischwasser 18 Kupplung Frischwasser ablassen 19 Trittmulde 20 Batterielade Anzeige 21 Kabelhaken drehbar 22 Sicherheitsschalter Bedienelemente 5 ...

Страница 6: ... aufgeladen wurde Netzstecker in Steckdose stecken 1 Batterie ist geladen grün 2 Batterie wird geladen gelb blinkend 3 Störung rot Sterngriff für Transportstellung lösen Lenksäule gerade ausrichten Sterngriff festziehen 몇 WARNUNG Beschädigungsgefahr Nur die empfohle nen Reinigungsmittel verwenden Für an dere Reinigungsmittel trägt der Betreiber das erhöhte Risiko hinsichtlich der Be triebssicherhe...

Страница 7: ...t Pedal Saugbalkenanhebung zum Ab senken des Saugbalkens hinten nach unten drücken Sicherheitsschalter zum Lenkrad zie hen Bürstenantrieb und Reinigungslö sungs Auftrag werden eingeschaltet falls eingestellt Gerät nach vorne schieben bis die Parkstütze einklappt und der Reini gungskopf den Boden berührt Gerät über die zu reinigende Fläche be wegen Hinweis Wird das Lenkrad um 180 gedreht fährt das ...

Страница 8: ...erie vollständig aufladen Geräteschalter auf 0 stellen ACHTUNG Beschädigungsgefahr für die Batterie durch Tiefentladung Geräteschalter während Betriebspausen immer auf 0 stellen 몇 VORSICHT Verletzungs und Beschädigungsgefahr Gewicht des Gerätes beim Transport be achten Bürste herausnehmen um Beschädi gung der Bürste zu vermeiden Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlin...

Страница 9: ...rüfen bei Bedarf austauschen Vorgeschriebene Inspektion durch Kundendienst durchführen lassen Befestigungselemente zusammendrü cken und Sauglippen nach unten aus dem Saugbalken ziehen Sauglippen vom Halter abziehen Hinweis Die Sauglippen sind durch das Lochmuster verwechslungssicher Sie können nicht ge wendet und erneut eingesetzt werden Sauglippen ersetzen Halter mit Sauglippen in den Saugbal ken...

Страница 10: ...olgt durch einen autorisierten Kun dendienst Monteur Unbedingt das Kapitel Sicherheitshinwei se zum Umgang mit Akkus beachten 1 Schraube 2 Deckel 2 Schrauben herausdrehen Deckel nach unten schwenken Batteriestecker lösen und abziehen Batterie herausnehmen Verbrauchte Batterie gemäß den gel tenden Bestimmungen entsorgen Entsorgung Batterie ausbauen 10 DE ...

Страница 11: ...g öffnen Filter Frischwasser reinigen Ungenügende Saugleistung Saugbalken absenken Schmutzwassertank leeren Dichtungen zwischen Schmutzwassertank und Deckel rei nigen und auf Dichtigkeit prüfen bei Bedarf austauschen Sauglippen am Saugbalken reinigen bei Bedarf wenden oder austauschen Saugschlauch und Saugbalken auf Verstopfung prüfen ggf Verstopfung beseitigen Saugschlauch auf Dichtigkeit prüfen ...

Страница 12: ...walze schwarz sehr hart 4 037 039 0 Zur Reinigung sehr stark verschmutzter Bö den Bürstenwalze orange hoch tief 4 037 037 0 Zum Schrubben von Strukturböden Sicher heitsfliesen usw Mikrofaserwalze 4 037 040 0 Speziell für Feinsteinzeugfliesen Reinigungs bürste aus Mikrofaser mit besonders hoher Reinigungsleistung Padwalzenwelle 4 762 009 0 Zur Aufnahme von Walzenpads Walzenpad rot mittel 6 369 047 ...

Страница 13: ...itsbreite mm 350 Bürstendurchmesser mm 96 Bürstendrehzahl 1 min 1050 Ladegerät Spannung V Hz 220 240 50 60 Leistungsaufnahme W 300 Maße und Gewichte Theoretische Flächenleistung m2 h 1400 Volumen Frisch Schmutzwassertank l 12 Zulässiges Gesamtgewicht kg 48 Transportgewicht kg 36 Länge x Breite x Höhe mm 930x420x1100 Ermittelte Werte gemäß EN 60335 2 72 Schwingungsgesamtwert m s2 2 5 Unsicherheit K...

Страница 14: ...ge Störungen an Ihrem Zubehör beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle Nur Original Zubehör und Original Ersatz teile verwenden sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des ...

Страница 15: ...lso irritating or caustic vapors can escape Do not expose the battery to direct sunlight heat or fire there is a risk of explosion Do not operate the charger in explosive environment Ensure sufficient ventilation during the charging process Do not use the charger if dirty or wet Do not work with open flames generate sparks or smoke in the vicinity of a bat tery or a battery charging room Danger of...

Страница 16: ... can be charged on a 230V power outlet by means of the integrated charger Use this appliance only as directed in these operating instructions The appliance should only be used for cleaning level floors that are not affect ed by moisture This appliance is intended for inside use The appliance is not suited for the cleaning of frozen grounds e g in cold stores The appliance may only be equipped with...

Страница 17: ...waste water tank 9 Carrying handle for waste water tank 10 Rotating handle for brush contact pres sure 1 min 4 max 11 Water distribution bar 12 Unlocking button for brush roller 13 Brush roller 14 Coarse dirt container 15 Vacuum bar lift pedal 16 Vacuum bar 17 Fresh water level display 18 Coupling for draining the fresh water 19 Step depression 20 Battery charging display 21 Cable hook rotating 22...

Страница 18: ...s been fully charged Insert the mains plug into the socket 1 Battery is charged green 2 Battery is being charged yellow flash ing 3 Malfunction red Release the star knob for the transport position Straighten the steering column Tighten the star handle 몇 WARNING Risk of damage Only use the recommend ed detergents With other detergents the operator bears the increased risk regarding the operational ...

Страница 19: ...nce switch to I Switch on Detergent button Press the switch of the suction turbine the vacuum process will start Push down the pedal of the vacuum bar lifting device at the back to lower the vacuum bar Pull the safety switch towards the steer ing wheel the brush drive and the appli cation of the cleaning solution are switched on if preset Push the appliance forward until the parking stand folds up...

Страница 20: ...uce the space requirements for transport and storage the steering column can be folded down Release the star knob for the transport position Swivel the steering wheel forwards Tighten the star handle Completely charge the battery prior to longer operational breaks extending over several weeks Set the appliance switch to 0 ATTENTION Risk of damage to the battery due to total discharge Always switch...

Страница 21: ...ean the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent Clean the vacuum lips check for wear and replace them if required Clean brush Check the brush for wear and replace if required see Maintenance tasks Charge battery if required Remove the water distribution bar on the cleaning head and clean the water channel 1 Fresh water filter 2 Fluff filter Clean the fres...

Страница 22: ...er and lock into place on the opposite side To ensure a reliable operation of the appli ance maintenance contracts can be con cluded with the competent Kärcher sales office DANGER The removal of the battery may only be per formed by the Kärcher aftersales service or a specialist The evaluation whether the battery is dam aged or not is done by an authorised after sales technician The Chapter Safety...

Страница 23: ...he cleaning solution Clean the fresh water filter Insufficient vacuum perfor mance Lower the vacuum bar Empty the waste water tank Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness replace if required Clean the vacuum lips on the vacuum bar turn or replace if required Check if the suction hose and vacuum bar are chocked clean if required Check the suction hose for tightnes...

Страница 24: ...k very hard 4 037 039 0 For cleaning heavily dirtied floors Brush roller orange high low 4 037 037 0 For scrubbing structured floors safety tiles etc Microfibre roller 4 037 040 0 Cleaning brush made of microfibres with espe cially high cleaning performance especially for fine stone tiles Pad roller shaft 4 762 009 0 For intake of roller pads Roller pad red medium 6 369 047 0 For cleaning slightly...

Страница 25: ...ng brushes Working width mm 350 Brush diameter mm 96 Brush speed 1 min 1050 Charger Voltage V Hz 220 240 50 60 Power Input W 300 Dimensions and weights Theoretical surface cleaning performance m2 h 1400 Fresh waste water tank volume l 12 Permissible overall weight kg 48 Transport weight kg 36 Length x width x height mm 930x420x1100 Values determined as per EN 60335 2 72 Total oscillation value m s...

Страница 26: ...accessory within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service cent er Please submit the proof of purchase Only use original accessories and spare parts they ensure the safe and trouble free operation of the device For infor...

Страница 27: ...ent par le service après vente Kärcher ou par un spécialiste Vous pouvez obtenir des remarques rela tives au stockage et au transport auprès de votre service après vente Kärcher DANGER Les transformations et les modifications sur l appareil ne sont pas autorisées Ne pas ouvrir l accumulateur Risque de court circuit Il est en outre possible que des vapeurs irritantes ou des fluides agressifs s en é...

Страница 28: ...toyer des sols plans par voie humide Il peut être aisément adapté à la tâche de nettoyage respective par réglage du débit d eau Une largeur de travail de 350 mm et une capacité de 12 l pour le réservoir d eau propre et le réservoir d eau sale assurent un nettoyage efficace avec une grande du rée d utilisation La batterie peut être rechargée au moyen d un chargeur intégré branché à une prise de 230...

Страница 29: ...ignée de transport du réservoir d eau sale 10 Poignée rotative pression d appui des brosses 1 min 4 max 11 Barre de distribution d eau 12 Bouton de deverrouillage rouleau de brosse 13 Rouleau de brosse 14 Bac à déchets 15 Pédale levage barre d aspiration 16 Barre d aspiration 17 Jauge de niveau d eau propre 18 Ne pas remettre le raccord d eau du ro binet 19 Cavité de marche 20 Affichage du chargem...

Страница 30: ...n autonome En cas de besoin l appareil peut être de nouveau utilisé avant le chargement com plet de la batterie Brancher la fiche secteur dans une prise de courant 1 La batterie est rechargée vert 2 La batterie est chargée jaune cligno tant 3 Défaut rouge Desserrer la poignée en étoile de la po sition de transport Aligner la colonne de direction bien droite Serrer les poignées étoiles 몇 AVERTISSEM...

Страница 31: ...n d énergie est ainsi ré duite La durée d utilisation possible avec un chargement de batterie aug mente ATTENTION Risque d endommagement pour le revête ment de sol Ne pas exploiter l appareil sur place Risque d endommagement Soulever la barre d aspiration avant de tirer l appareil en marche arrière sur une longue distance Régler l interrupteur principal sur I Activer l interrupteur de solution dét...

Страница 32: ...re Remettre le réservoir d eau sale en place sur l appareil 몇 AVERTISSEMENT Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux usées 1 Ne pas remettre le raccord d eau du ro binet 2 Jauge de niveau d eau propre Pousser le raccord vers le bas Tirer le flexible de l indicateur de niveau et basculer vers le bas En cas de risque de gel Vider le réservoir d eau propre et le ré servoir d...

Страница 33: ...tergents agressifs Vider l eau sale Retirer le couvercle du réservoir d eau sale et rincer la partie intérieure du cou vercle et le flotteur à l eau Rincer le réservoir d eau sale à l eau propre Nettoyer la barre d aspiration Retirer et vider le réservoir de salissure grossière Nettoyer l extérieur de l appareil avec un chiffon humide et imbibé de dé tergent doux Nettoyer les lèvres d aspiration c...

Страница 34: ... l entraîneur Enficher le nouveau rouleau de brosse sur l entraîneur et l enclencher du côté opposé Afin de pouvoir garantir un fonctionnement fiable de l appareil il est possible de conclure des contrats de maintenance avec le bureau de ventes Kärcher respon sable DANGER Le démontage de la batterie doit être effec tué uniquement par le service après vente Kärcher ou par un spécialiste L évaluatio...

Страница 35: ... Puissance d aspiration insuffi sante Abaisser la barre d aspiration Vider le réservoir d eau sale Nettoyer les joints entre le réservoir d eau sale et le cou vercle et vérifier s ils sont étanches en cas de besoin rem placer Nettoyer les lèvres d aspiration sur la barre d aspiration et en cas de besoin tourner ou remplacer Vérifiier si le flexible d aspiration et la barre d aspiration sont colmat...

Страница 36: ... nettoyage des sols très sales Brosse d aération orange haut bas 4 037 037 0 Pour frotter des sols structurés carrelage de protection etc Rouleau microfibres 4 037 040 0 Spécialement conçu pour carrelages en grès cérame fin brosse de nettoyage en micro fibres avec puissance de nettoyage particuliè rement élevée Rouleau de pad 4 762 009 0 Pour la réception de pads de rouleau Pad de rouleau rouge mo...

Страница 37: ...ettoyage Largeur de travail mm 350 Diamètre des brosses mm 96 Vitesse des brosses t min 1050 Chargeur Tension V Hz 220 240 50 60 Puissance absorbée W 300 Dimensions et poids Surface théoriquement nettoyable m2 h 1400 Volume du réservoir d eau propre réservoir d eau sale l 12 Poids total admissible kg 48 Poids de transport kg 36 Longueur x largeur x hauteur mm 930x420x1100 Valeurs déterminées selon...

Страница 38: ...annes sur les acces soires sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie dans la me sure où celles ci relèvent d un défaut maté riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous à votre revendeur ou au service après vente agréé le plus proche munis de votre preuve d achat N utiliser que des accessoires et pièces de rechange d origine ils garantissen...

Страница 39: ...e cambiamenti sull apparecchio Non aprire l accumulatore sussiste il ri schio di corto circuito inoltre possono fuoriuscire vapori irritanti o liquidi irritanti Non esporre l accumulatore a forti raggi solari calore o fuoco rischio di esplosioni Non utilizzare il caricabatterie in am bienti a rischio d esplosione Provvedere ad una ventilazione ade guata durante la ricarica Non utilizzare il carica...

Страница 40: ... capienza dei serbatoi di acqua pulita e sporca di rispettivamente 12 l permettono una pulizia effettiva in caso di lunghi tempi di utilizzo La batteria può essere caricata con l appo sito caricabatterie integrato ad una presa da 230V Utilizzate questo apparecchio esclusiva mente in conformità alle indicazioni fornite da questo manuale d uso L apparecchio dev essere utilizzato esclusivamente per l...

Страница 41: ...toio di acqua sporca 10 Manopola pressione di contatto spaz zole 1 min 4 max 11 Barra per la distribuzione dell acqua 12 Tasto di sbloccaggio rullo della spaz zola 13 Rullo della spazzola 14 Contenitore dello sporco grossolano 15 Pedale sollevatore barra di aspirazione 16 Barra di aspirazione 17 Indicatore di livello acqua pulita 18 Giunto per lo scarico di acqua pulita 19 Incavo 20 Visualizzatore...

Страница 42: ...icaricata Inserire la spina in una presa elettrica 1 Batteria caricata verde 2 La batteria viene ricaricata giallo lam peggiante 3 Guasto rosso Sbloccare la manopola a stella per la posizione di trasporto Orientare dritto il piantone dello sterzo Stringere la manopola a stella 몇 AVVERTIMENTO Pericolo di danneggiamento Utilizzare solo i detergenti consigliati In caso di utilizzo di altri detergenti...

Страница 43: ...apparec chio su I Attivare l interruttore per la soluzione detergente Azionare l interruttore della turbina di aspirazione l aspirazione si avvia Premere in basso il pedale di solleva mento barra di aspirazione per abbas sare dietro la barra di aspirazione Tirare l interruttore di sicurezza verso il volante il motore delle spazzole e l ap plicazione della soluzione detergente se impostata vengono ...

Страница 44: ...ato per ridurre il fabbisogno di spazio durante il trasporto e lo stoccaggio Sbloccare la manopola a stella per la posizione di trasporto Orientare il volante completamente in avanti Stringere la manopola a stella Prima di pause d esercizio di diverse settimane scaricare completamente la batteria Posizionare l interruttore dell apparec chio su 0 ATTENZIONE sussiste il pericolo di danneggiare la ba...

Страница 45: ...l apparecchio esternamente con un panno umido imbevuto di liscivia Pulire i labbri di aspirazione verificarne l usura ed eventualmente sostituire Pulire la spazzola Verificare l usura della spazzola even tualmente sostituirla vedi Lavori di manutenzione Se necessario caricare la batteria Rimuovere la barra per la distribuzione dell acqua sulla testa di pulizia e pulire il canale dell acqua 1 Filtr...

Страница 46: ...l tra scinatore e bloccarlo sul lato oppoosto Per garantire un utilizzo affidabile dell ap parecchio è possibile stipulare dei contratti di manutenzione con l ufficio vendite Kär cher competente PERICOLO Lo smontaggio della batteria deve essere eseguito solo dal servizio clienti Kärcher o da un tecnico qualificato La classificazione se una batteria è dan neggiata viene eseguita da un montatore del...

Страница 47: ... filtro dell acqua pulita Potenza di aspirazio ne insufficiente Abbassare la barra di aspirazione Svuotare il serbatoio dell acqua sporca Pulire le guarnizioni tra il serbatoio dell acqua sporca e il coperchio e controllarne l impermeabilità eventualmente sostituire Pulire i labbri di aspirazione sulla barra di aspirazione eventualmen te girarli o sostituirli Controllare eventuali otturazioni del ...

Страница 48: ...039 0 Per la pulizia di pavimenti molto sporchi Rullo della spazzola aran cione alto basso 4 037 037 0 Per strofinare pavimenti strutturati pavimenti di sicurezza etc Rullo di microfibra 4 037 040 0 Particolarmente per piastrelle in gres spazzo la di pulizia di microfibre con particolare poten za di pulizia elevata Albero del rullo tampone 4 762 009 0 Serve da supporto per i tamponi del rullo Tamp...

Страница 49: ...a 8 Spazzole pulenti Larghezza della superficie di lavoro mm 350 Diametro spazzole mm 96 Numero giri spazzole 1 min 1050 Caricabatterie Tensione V Hz 220 240 50 60 Assorbimento di potenza W 300 Dimensioni e pesi Potenza di superficie teorica m2 h 1400 Volume del serbatoio di acqua pulita sporca l 12 Peso totale consentito kg 48 Peso di trasporto kg 36 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 930x420x110...

Страница 50: ...ermine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti agli accessori se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al più vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento si curo e privo di ...

Страница 51: ...EVAAR Wijzigingen en veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan Accu niet openen er bestaat gevaar van kortsluiting en er kunnen irriterende dampen of bijtende vloeitsoffen vrijko men Accu niet blootstellen aan sterke zo neestraling hiite of vuur er bestaat explosiegevaar Laadapparaat niet in explosiegevaarlij ke omgeving gebruiken Voor voldoende ventilatie zorgen tij dens het laden Laada...

Страница 52: ...nigingsopdracht aangepast worden Een werkbreedte van 350 mm en een schoon en vuilwatertank met elk een capa citeit van 12 l maken een effectieve reini ging bij hoge gebruiksduur mogelijk De batterij kan door middel van een inge bouwd oplaadapparaat aan een 230 V stopcontact opgeladen worden Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing Het apparaat mag alleen voor...

Страница 53: ...oir vuil water 8 Vuilwaterreservoir 9 Draaggreep vuilwaterreservoir 10 Draaigreep borstelaandrukkracht 1 min 4 max 11 Waterverdeellijst 12 Ontgrendelknop borstelrol 13 Borstelrol 14 Grofvuilreservoir 15 Pedaal Omhoog zetten zuigbalk 16 Zuigbalk 17 Peilindicatie schoon water 18 Koppeling verswater aflaten 19 Trog 20 Weergave batterijlading 21 Kabelhaak zwenkbaar 22 Veiligheidsschakelaar Bedieningse...

Страница 54: ...s Netstekker in het stopcontact steken 1 Batterij is opgeladen groen 2 Batterij wordt opgeladen geel knippe rend 3 Storing rood Stervormige handgreep voor transport stand losmaken Stuurkolom recht uitrichten Stervormige handgreep aanspannen 몇 WAARSCHUWING Gevaar voor beschadiging Alleen de aan bevolen reinigingsmiddelen gebruiken Voor andere reinigingsmiddelen draagt de exploitant een verhoogd ris...

Страница 55: ...Reinigingsoplossing in schakelen Schakelaar zuigturbine inschakelen de afzuiging start Pedaal voor het opheffen van de zuig balk voor het neerlaten van de zuigbalk achteraan naar beneden drukken Veiligheidsschakelaar naar het stuur wiel trekken borstelaandrijving en op dracht voor reinigingsoplossing worden ingeschakeld indien ingesteld Apparaat naar voren schuiven totdat de parkeersteun inklapt e...

Страница 56: ...nemen bij transport en opslag kan de stuurkolom neergeklapt worden Stervormige handgreep transportstand losmaken Stuurwiel helemaal naar voren zwenken Stervormige handgreep aanspannen Voor wekenlange bedrijfsonderbrekin gen de accu volledig opladen Apparaatschakelaar op 0 stellen LET OP Beschadigingsgevaar voor de accu door volledige ontlading Apparaatschakelaar tijdens bedrijfspauzes altijd op 0 ...

Страница 57: ...e doek reinigen Zuiglippen reinigen op slijtage contro leren en indien nodig vervangen Borstel reinigen Borstel op slijtage controleren indien nodig vervangen zie Onderhouds werkzaamheden Accu indien nodig opladen Waterverdeellijst bij de reinigingsknop eraf trekken en waterkanaal reinigen 1 Filter vers water 2 Pluizenzeef Filter schoonwater reinigen Pluizenzeef reinigen Afdichtingen tussen vuilwa...

Страница 58: ...e voegde Kärcher verkoopkantoor een on derhoudscontract afsluiten GEVAAR De uitbouw van de batterij mag alleen door de klantendienst van Kärcher of een vak man gedaan worden De classificatie of de batterij beschadigd is vindt plaats door een bevoegde monteur van de klantendienst Zondermeer het hoofdstuk Veiligheidsin structies voor het omgaan met accu s in acht nemen 1 Schroef 2 Deksel 2 schroeven...

Страница 59: ...reinigingsoplossing openen Filter schoonwater reinigen Onvoldoende zuigca paciteit Zuigblak omlaag brengen Vuilwaterreservoir leegmaken Afdichting tussen vuilwaterreservoir en deksel reinigen en op dicht heid controleren indien nodig vervangen Zuiglippen aan de zuigbalk reinigen indien nodig omdraaien of ver vangen Zuigslang en zuigbalk op verstopping controleren indien nodig ver stopping verhelpe...

Страница 60: ...als zwart heel hart 4 037 039 0 Voor de reiniging van heel sterk vervuilde vloe ren Borstelwals oranje hoog laag 4 037 037 0 Voor het schrobben van structuurvloeren vei ligheidstegels enz Microvezelwals 4 037 040 0 Speciaal voor fijne stenen tegels reinigings borstel van microvezel met bijzonder hoge rei nigingskracht Walspadas 4 762 009 0 Voor de opname van walspads Walspad rood gemiddeld 6 369 0...

Страница 61: ...erkbreedte mm 350 Borsteldiameter mm 96 Borsteltoerental 1 min 1050 Oplaadapparaat Spanning V Hz 220 240 50 60 Netbelasting W 300 Maten en gewichten Theoretische oppervlaktecapaciteit m2 u 1400 Volume reservoirs schoon vuil water l 12 Toelaatbaar totaalgewicht kg 48 Transportgewicht kg 36 Lengte x breedte x hoogte mm 930x420x1100 Berekende waarden volgens EN 60335 2 72 Totale bewegingswaarde m s2 ...

Страница 62: ...n aan de accessoires herstellen wij binnen de garan tieperiode kostenloos voor zover een mate riaal of productiefout de oorzaak is Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde bevoegde klantendienst Gebruik alleen origineel toebehoren en ori ginele reserveonderdelen Deze garande ren dat het apparaat veilig en zonder storin gen functioneert Infor...

Страница 63: ...car ni alteral el aparato No abrir la batería hay peligro de que se produzca un cortocircuito adicional mente puede producirse la salida de vapores irritantes o líquidos corrosivos No exponer la batería a intensa ra diación solar calor o fuego hay peli gro de explosión No utilizar el cargador en un ambiente con peligro de explosión Procurar que haya suficiente ventila ción durante el proceso de ca...

Страница 64: ...a y de agua sucia con una capacidad de 12 l le permiten lle var a cabo una limpieza efectiva en aplica ciones prolongadas La batería se puede cargar con el cargador incorporado en un enchufe de 230 V Utilice el aparato únicamente de conformi dad con las indicaciones del presente ma nual de instrucciones El aparato sólo se puede utilizar para limpiar suelos lisos resistentes a la hu medad Este apar...

Страница 65: ...de transporte depósito de agua su cia 10 Empuñadura giratoria presión de aprie te de cepillo 1 min 4 max 11 Tira de distribución de agua 12 Botón de desbloqueo cepillo rotativo 13 cepillo rotativo 14 Depósito de partículas gruesas de su ciedad 15 Pedal para subir la barra de aspiración 16 Barra de aspiración 17 Indicador de nivel de agua limpia 18 Purgar el acoplamiento de agua limpia 19 Peldaño 2...

Страница 66: ...rruptor del aparato Indicación El aparato dispone de una protección de descarga total es decir cuando se alcance la capacidad máxima permitida el aparato se desconectará El tiempo de carga es de 3 horas aproxima damente El cargador finaliza el proceso de carga por sí solo Si es necesario el aparato también se pue de volver a utilizar antes de que la batería se haya cargado totalmente Enchufar la c...

Страница 67: ...do el cabezal esté elevado Indicación Si el aparato en funcionamiento tira dema siado fuerte hacia delante reducir la pre sión de apriete Poner el interruptor Eco Mode en la po sición deseada Funcionamiento normal El aparato tra baja con velocidad de cepillo máxima y máxima potencia de aspiración Eco El aparato trabaja con velocidad de cepillo y potencia de aspiración re ducidas Al hacerlo se redu...

Страница 68: ... asa del depósito de agua sucia y encajar Extraer el depósito de agua sucia Quitar la tapa del depósito de agua sucia Vaciado del depóito de agua sucia Girar hacia el lateral el depósito de su ciedad al vaciar para que se vacíe total mente el depósito Aclare el depósito de agua sucia con agua limpia Vuelva a colocar otra vez el depósito de agua sucia 몇 ADVERTENCIA Respetar la normativa local vigen...

Страница 69: ...arato Coloque el dispositivo sobre una super ficie plana CUIDADO Peligro de daños en la instalación No sal pique al aparato con agua ni utilice deter gentes agresivos Purgue el agua sucia Extraiga la tapa del depósito de agua sucia y enjuague el interior de la tapa y el flotador con agua Aclare el depósito de agua sucia con agua limpia Limpiar la barra de aspiración Extraer el depósito de partícul...

Страница 70: ...botón de desbloqueo del cepillo rotativo y girar cepillo rotativo hacia abajo y extraer del arrastrador Insertar los nuevos cepillos rotativos en el arrastrador y encajarlos en el lado contrario Para garantizar el funcionamiento seguro del aparato es posible firmar contratos de mantenimiento con el departamento co mercial correspondiente de Kärcher PELIGRO Solo el servicio técnico de Kärcher u otr...

Страница 71: ...Potencia de aspiración in suficiente Baje la barra de aspiración Vacíe el depósito de agua sucia Limpie las juntas situadas entre el depósito de agua sucia y la ta pa compruebe su estanqueidad y en caso necesario cámbielas Limpie los labios de aspiración de la barra de aspiración y en caso necesario girar o cambiar Compruebe si la manguera y la barra de aspiración está obs truida y de ser necesari...

Страница 72: ...ar pavimentos extremadamente su cios Cepillo rotativo naranja al to profundo 4 037 037 0 Para frotar pavimentos con estructura alicata do de seguridad etc Rodillo de microfibras 4 037 040 0 Especial para gres cepillo de limpieza de mi crofibras con una capacidad de limpieza espe cialmente grande Eje de cilindro pad 4 762 009 0 Para alojamiento del pad del cilindro Pad del cilindro rojo medio 6 369...

Страница 73: ... de trabajo mm 350 Diámetro cepillos mm 96 Nº de rotaciones de los cepillos 1 min 1050 Cargador Tensión V Hz 220 240 50 60 Consumo de potencia W 300 Medidas y pesos Potencia teórica por metro cuadrado m2 h 1400 Volumen de los depósitos de agua limpia y agua sucia l 12 Peso total admisible kg 48 Peso de transporte kg 36 Longitud x anchura x altura mm 930x420x1100 Valores calculados conforme a la no...

Страница 74: ...erías del acce sorio serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía siempre que se deban a defectos de material o de fabricación En un caso de garantía le ro gamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio Utilice solamente accesorios y recambios originales ya que garantizan un ...

Страница 75: ...ias com defeito só pode ser efectuada por técnicos especiali zados ou pelo serviço de assistência técni ca Kärcher Os avisos sobre o armazenamento e trans porte são fornecidos pelo serviço de assis tência técnica Kärcher PERIGO Não são permitidas alterações constru tivas ou adaptações no aparelho Não abrir a bateria acumuladora uma vez que existe o perigo de um cur to circuito e adicionalmente pod...

Страница 76: ... carregador para outros fins O motor das escovas pára assim que o in terruptor de segurança for solto Esta máquina de esfrega e aspiração só pode ser utilizada para a limpeza húmida de soalhos planos Através da regulação do caudal de água este pode ser facilmente adaptado à res pectiva tarefa de limpeza Uma largura de trabalho de 350 mm e uma capacidade de 12 l tanto para o depósito de água limpa ...

Страница 77: ... depósito de água suja 10 Manípulo rotativo da pressão de encos to das escovas 1 mín 4 máx 11 Barra de distribuição da água 12 Botão de desbloqueio do cilindro da es cova 13 Cilindro da escova 14 Depósito de sujidade grossa 15 Pedal da elevação da barra de aspira ção 16 Barra de aspiração 17 Indicação do nível de água limpa 18 Acoplamento expelir água limpa 19 Cavidade de apoio 20 Indicação da car...

Страница 78: ...lho pode ser utiliza do antes de a bateria carregar completa mente Ligue a ficha de rede à tomada de cor rente 1 A bateria está carregada verde 2 Bateria é carregada amarelo intermi tente 3 Avaria vermelho Soltar o manípulo em estrela para a po sição de transporte Alinha a coluna de direcção rectamente Fixar o punho estrelado 몇 ATENÇÃO Perigo de danos Utilizar somente os deter gentes recomendados ...

Страница 79: ...ão do pavimento Não operar o aparelho demasiado tempo no mesmo lugar Perigo de danos Levantar a barra de aspi ração antes de puxar o aparelho para trás durante um trajecto longo Colocar o selector na posição I Ligar o botão da solução de limpeza Ligar o botão da turbina de aspiração a aspiração é activada Pressionar o pedal de elevação da bar ra de aspiração na parte traseira para baixo de modo a ...

Страница 80: ...a esvaziado Lavar o depósito de água suja com água limpa Voltar a fixar o depósito da água suja no aparelho 몇 ATENÇÃO Respeitar as normas locais sobre trata mento de esgotos 1 Acoplamento expelir água limpa 2 Indicação do nível de água limpa Empurrar o acoplamento para baixo Retirar a mangueira do indicador do ní vel de enchimento e girar para baixo No caso de perigo de geadas Esvaziar os depósito...

Страница 81: ...o aparelho devido à saída de água Retirar a água suja e a água limpa residual antes de iniciar os trabalhos no aparelho Estacionar o aparelho sobre uma su perfície plana ADVERTÊNCIA Perigo de danos Não borrifar o aparelho com água e não usar nenhum detergente agressivo Esvaziar a água suja Retirar a tampa do depósito da água suja e enxaguar a parte interior da tam pa e o flutuador com água Lavar o...

Страница 82: ...esco va rotativa girar a escova rotativa para baixo e retirar do arrastador Encaixar a nova escova rotativa no ar rastador e encravar do lado oposto Para um serviço seguro do aparelho po dem ser concluídos contratos de manuten ção com os escritórios de venda da Kär cher correspondentes PERIGO A bateria só pode ser substituída pela as sistência técnica da Kärcher ou por um téc nico qualificado e au...

Страница 83: ...cia de aspiração insufi ciente Baixar a barra de aspiração Esvaziar o depósito de água suja Limpar as juntas entre o depósito de água suja e a tampa e verificar a estanquicidade se necessário substituí las Limpar os lábios de aspiração na barra de aspiração e se necessário substitui los ou virá los Controlar se a mangueira de aspiração e a barra de aspi ração está entupida e se necessário eliminar...

Страница 84: ... sujos Escova rotativa laranja al ta baixa 4 037 037 0 Para esfregar pavimentos sobre estruturas mosaicos de segurança etc Cilindro de microfibras 4 037 040 0 Especialmente para ladrilhos em grés cerâmi co escova de limpeza em microfibra com ele vado efeito de limpeza Eixo do cilindro de pad 4 762 009 0 Para admissão do feltro rotativo Feltro rotativo vermelho médio 6 369 047 0 Para a limpeza de s...

Страница 85: ...impeza Largura de trabalho mm 350 Diâmetro da escova mm 96 Velocidade da escova 1 min 1050 Carregador Tensão V Hz 220 240 50 60 Consumo de potência W 300 Medidas e pesos Desempenho teórico por superfície m2 h 1400 Volume do depósito de água limpa água suja l 12 Peso total admissível kg 48 Peso de transporte kg 36 Comprimento x Largura x Altura mm 930x420x1100 Valores obtidos segundo EN 60335 2 72 ...

Страница 86: ... seu acessório duran te o período de garantia serão reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de material ou de fabri co Em caso de garantia dirija se munido do comprovativo de compra ao seu reven dedor ou ao Serviço Técnico mais próximo Utilizar apenas acessórios e peças sobres salentes originais Só assim poderá garan tir uma operação do aparelho segura e sem avarias ...

Страница 87: ...eller ætsende væsker Batteriet må ikke udsættes for stærk sollys varme og ild eksplosionsfare Brug opladeapparatet ikke i områder der er eksplosionstruet Sørg for tilstrækkelig udluftning under opladningen Brug opladeapparatet ikke i en tilsmud set eller våd tilstand I nærheden af et batteri eller et batteri laderum må der aldrig håndteres med åben flamme produceres gnist eller ry ges Eksplosionsf...

Страница 88: ...atteriet kan oplades på en 230 V stikdåse ved hjælp af en oplader Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning Maskinen må kun bruges til rengøring af plane gulvflader som ikke er følsom overfor fugtighed Enheden er beregnet til indendørsbrug Maskinen er ikke egnet til rengøring af frosne gulve f eks i kølehuse Maskinen må kun udstyres med origi nalt tilbehør og o...

Страница 89: ...holder 9 Håndtag Snavsevandstank 10 Drejehåndtag Børstemodpresnings tryk 1 min 6 maks 11 Vandfordelerliste 12 Udløsningsknap børstevalse 13 Børstevalse 14 Beholder til groft snavs 15 Pedal Løfte sugebjælke 16 Sugebjælke 17 Indikator til ferskvandets påfyldnings stand 18 Kobling dræn ferskvandet 19 Fodfordybning 20 Display batteriopladning 21 Kabelholder drejeligt 22 Sikkerhedsafbryder Betjeningsel...

Страница 90: ...etstikket i en stikdåse 1 Batteriet er opladet grøn 2 Batteriet oplades gul blinkende 3 Fejl rød Løsn stjernegrebet for transportstilling Sæt styresøjlen lige Stram stjernegrebet 몇 ADVARSEL Risiko for beskadigelse Brug kun de anbe falede rengøringsmidler Til brug af andre rensemidler er brugeren ejeren ansvarligt for risikoen med hensyn til driftssikkerhed og ulykkesfarer Brug kun rensemidler som ...

Страница 91: ...på I Tænd omskifteren Rengøringsopløs ning Tænd omskifteren Sugeturbine og op sugningen starter Træd på pedalen sugebjælkeløftning for at sænke sugebjælken bag Træk sikkerhedskontakten mod rattet børstedrevet og påføringen af rengø ringsopløsningen tændes hvis indstillet Skub apparatet frem indtil parkerings støtten klapper ind og rengøringshove det berører bunden Skub maskinen over den flade som ...

Страница 92: ...batteriet fuldstændigt før ar bejdspauser på flere uger Hovedafbryderen sættes på 0 BEMÆRK Risiko for beskadigelse af batteriet gennem fuld afladning Sørg for at maskinkontakten altid sættes på 0 ved driftspauser 몇 FORSIGTIG Fare for person og materialeskader Hold øje med maskinens vægt ved transporten Tag børsten ud for at undgå skader på børsterne Ved transport i biler skal renseren fast spændes...

Страница 93: ...eres tilstand udskift dem ved behov Få kundeservice til at udføre den fore skrevne inspektion Tryk fastgørelseselementerne sammen og træk sugelæberne nedad og ud af sugebjælken Træk sugelæberne af holderen Bemærk Sugelæberne kan ikke ombyttes pga hul mønstret De kan ikke vendes og sættes i igen Udskift sugelæberne Sæt holderen med sugelæberne i suge bjælken og sæt den fast 몇 ADVARSEL Kvæstelsesfar...

Страница 94: ...rskvand skal tømmes inden der arbejdes på apparatet Kontakt kundeservice ved fejl som ikke kan afhjælpes ved hjælp af denne tabel Bortskaffelse Afmontere batteriet Fejl Fejl Afhjælpning Maskinen kan ikke startes Tænd apparatkontakten vent 3 sekunder kontroller batte riets ladetilstand Utilstrækkelig vandmængde Kontroller ferskvandsstanden fyld beholderen op ved behov Tænd omskifteren Rengøringsopl...

Страница 95: ...ring af gulve Børstevalse rødt medium standard 4 037 031 0 Til rengøring af let tilsmudsede eller følsomme gulve Børstevalse grøn hårdt 4 037 038 0 Til rengøring af stærk tilsmudsede gulve Børstevalse sort meget hårdt 4 037 039 0 Til rengøring af stærk tilsmudsede gulve Børstevalse orange høj lav 4 037 037 0 Til skuring af strukturgulve sikkerhedsfliser osv Mikrofibervalse 4 037 040 0 Specielt til...

Страница 96: ...ringsbørster Arbejdsbredde mm 350 Børstediameter mm 96 Børsteomdrejningstal 1 min 1050 Oplader Spænding V Hz 220 240 50 60 Kapacitet W 300 Mål og vægt Teoretisk fladeydelse m2 h 1400 Volumen frisk snavsevandsbeholder l 12 Tilladt totalvægt kg 48 Transportvægt kg 36 Længde x bredde x højde mm 930x420x1100 Oplyste værdier ifølge EN 60335 2 72 Samlet svingningsværdi m s2 2 5 Usikkerhed K m s2 0 2 Lyd...

Страница 97: ...hjælpes gra tis inden for garantien såfremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De ønsker at gøre garantien gælden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller nærmeste kundeservice med bringende kvittering for købet Anvend kun originaltilbehør og reservede le De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen Informationer om tilbehør og reservedele fin...

Страница 98: ...er etsende væsker strømme ut Ikke utsett batterier for direkte sol lys varme eller åpen ild det består eksplosjonsfare Ladeapparatet skal ikke brukes i ek splosjonsfarlige omgivelser Sørt for tilstrekkelig ventilasjon under ladingen Bruk ikke ladeapparat i skitten eller våt tilstand Man må ikke håndtere åpen flamme lage gnister eller røyke i nærheten av et batteri eller i et batteriladerom Eksplo ...

Страница 99: ...des ved hjelp av en innebyg get batterilader i en 230 V stikkontakt Bruk av denne maskinen må utelukkende være iht det som er angitt i denne bruksan visning Maskinen må kun brukes til rengjøring av ikke fuktighetsømfintlige plane gulv Dette apparatet er ment for bruk innen dørs Maskinen er ikke egnet til rengjøring av frosne gulv f eks i kjølerom Til maskinen må det kun brukes origi nalt tilbehør ...

Страница 100: ...nk 8 Spillvannstank 9 Bærehåndtak bruktvannstank 10 Dreiehåndtak børstetrykk 1 min 4 max 11 Vannfordelingslist 12 Låseknapp børstevalse 13 Børstevalse 14 Grovsmussbeholder 15 Pedal sugebomheving 16 Sugebom 17 Nivåanvisning rentvann 18 Kobling avtapping av rent vann 19 Stigtrinn 20 Batterieladeindikator 21 Kabelkroker dreibare 22 Sikkerhetsbryter Betjeningselementer 100 NO ...

Страница 101: ...ett støpselet i stikkontakten 1 Batteriet er ladet grønn 2 Batteriet lades gul blinkende 3 Feil rød Løsne stjernehåndtak for transportstil ling Rett opp rattstammen Skru til stjernehåndtaket 몇 ADVARSEL Fare for skade Det må kun brukes anbefalt rengjøringsmiddel For andre regngjørings midler tar brukeren den økte risikoen for driftssikkerhet fare for ulykke og redusert levetid på maskinen Bruk kun ...

Страница 102: ...ringsløsning Slå på bryter sugeturbin suging starter Trykk ned bakenden av pedalen for su gebomheving for å senke sugebom men Trekk i sikkerhetsbryteren for rattet børstedrift og påføring av rengjørings løsning starter dersom innstilt Skyv maskinen forover til parkerings støtten klappes inn og rengjøringshodet berører bakken Beveg maskinen over flaten som skal rengjøres Merk Dersom rattet dreies 1...

Страница 103: ...om varer i flere uker Sett maskinbryteren i stilling 0 OBS Fare for skade på batteriet ved total utlad ning Maskinbryteren skal alltid stilles på 0 når det tas pause i driften 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade Pass på vekten av apparatet ved transport Demonter børste for å forhindre at bør sten skades Ved transport i kjøretøyer skal appara tet sikres mot å skli eller velte etter ...

Страница 104: ...m brukt vannstank og lokk og skift ved behov La en servicemontør fra Kärcher utføre den foreskrevne inspeksjonen Trykk sammen festeelementene og trekk sugeleppene ned og av sugebom men Trekk sugeleppene av holderen Merknad Sugeleppene er sikret mot forbytting ved hjelp av hullmønsteret De kan ikke snus og brukes om igjen Skift ut sugeleppene Sett inn holderen med sugeleppene i sugebommen og lås på...

Страница 105: ... rent vann før det utføres arbeider på maskinen Dersom det oppstår feil som ikke kan utbe dres ved hjelp av denne tabellen vennligst ring serviceavdeling Avfallshåndtering Demontere batterier Feil Feil Retting Maskinen lar seg ikke starte Slå på maskinbryterem vent 3 sekunder og kontroller ladenivået på batteriet Utilstrekkelig vann mengde Kontroller friskvannsnivået fyll opp tank hvis nødvendig K...

Страница 106: ...il polering av gulv Børstevalse rød middels standard 4 037 031 0 Til rengjøring av lite skitne eller ømfintlige gulv Børstevalse grønn hard 4 037 038 0 Til rengjøring av meget skitne gulv Børstevalse svart ekstra hard 4 037 039 0 til rengjøring av meget skitne gulv Børstevalse oransje høy lav 4 037 037 0 Til skrubbing av strukturgulv sikkerhetsfliser osv Mikrofibervalse 4 037 040 0 Spesielt for ke...

Страница 107: ... luftmengde l sek 20 Sugeeffekt vakuum kPa 8 Rengjøringsbørster Arbeidsbredde mm 350 Børstediameter mm 96 Børsteturtall o min 1050 Batterilader Spenning V Hz 220 240 50 60 Effektuttak W 300 Mål og vekt Teoretisk flateeffekt m2 t 1400 Volum rent bruktvannstank l 12 Tillatt totalvekt kg 48 Transportvekt kg 36 Lengde x bredde x høyde mm 930x420x1100 Registrerte verdier etter EN 60335 2 72 Svingningsv...

Страница 108: ...tiden dersom disse kan føres tilbake til ma terial eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice Bruk bare originalt tilbehør og originale re servedeler de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www kaercher com EN 6...

Страница 109: ...ska läcka ut Utsätt inte batteriet för solstrålning värme eller eld risk för explosion Använd inte laddaren på platser där det finns risk för explosion Sörj för tillräcklig ventilation under ladd ningen Använd inte laddaren när den är smut sig eller fuktig Öppen eld gnistbildning eller rökning får inte under några omständigheter fö rekomma i närheten av ett batteri eller i ett utrymme där ett batt...

Страница 110: ...k och smutsvattentankarna möjliggör effektiv ren göring med lång tidsinsats Batteriet kan laddas upp med hjälp av en inbyggd laddare som ansluts till ett 230V eluttag Använd maskinen enbart för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning Aggregatet får endast användas till ren göring av blanka golv som ej är fukt känsliga Denna maskin är endast avsedd för rengöring inomhus Maskinen lämpar sig i...

Страница 111: ...rhandtag smutsvattentank 10 Virdhandtag borstanläggningstryck 1 min 4 max 11 Vattenfördelningslist 12 Upplåsningsknapp borstvals 13 Borstvals 14 Grovsmutsbehållare 15 Pedal sugskenehöjning 16 Sugskena 17 Display för visning av påfyllningsnivå av färskvatten 18 Koppling tömma färskvatten 19 Fotsteg 20 Indikering batteriladdning 21 Sladdlindningshake vridbar 22 Skyddsbrytare Reglage 111 SV ...

Страница 112: ...ill vägguttag 1 Batteri är uppladdat grön 2 Batteriet laddas gul blinkande 3 Störning röd Lossa stjärnratten för transportläge Rikta in styrpelaren så att den står rakt Drag fast stjärnratt 몇 VARNING Skaderisk Använd enbart de rekommen derade rengöringsmedlen För andra ren göringsmedel bär den driftsansvarige an svaret för den ökade risken med avseende på driftsäkerhet olycksfallsrisk och förkor t...

Страница 113: ...rtas Tryck pedalen för att lyfta upp sugbal ken bakåt och nedåt för att sänka ner sugbalken Dra säkerhetsbrytaren mot ratten borstdriften och rengöringsapplicering en startas om de är inställda Skjut maskinen framåt tills parkerings stödet fälls in och rengöringshuvudet rör vid marken Skjut maskinen över den yta som skall rengöras Observera Om ratten vrids 180 åker maskinen också bakåt Släpp säker...

Страница 114: ...era veckor Ställ huvudreglaget på 0 OBSERVERA Skaderisk för batteriet genom djupurladd ning Ställ alltid enhetens brytare på 0 under driftspauser 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskada och materiell skada Tänk på maskinens vikt vid transporten Ta ur rengöringshuvudet för att undvika skador på borsten Vid transport i fordon ska maskinen säk ras enligt respektive gällande bestämmel ser så den inte kan ...

Страница 115: ...llera status på tätningar mellan smutsvattentank och lock byt ut vid behov Låt kundservice genomföra föreskrivna inspektioner Tryck i hop fästelementen och dra ur sugläpparna nedåt ur sugbalken Dra av sugläpparna från fästet Hänvisning Tack vare hålmönstret kan sugläpparna inte förväxlas De kan inte vändas och sät tas in igen Byta ut sugläppar Sätt i fästet med sugläpparna i sugbal ken och haka fa...

Страница 116: ...v en auktoriserad kundtjänstmontör Beakta ovillkorligen kapitlet Säkerhetsan visningar angående hantering av batterier 1 Skruv 2 Lock Skruva bort 2 skruvar Fäll ned locket Lossa och dra ur batterikontakten Ta ur batteriet Avfallshantera förbrukade batterier en ligt gällande bestämmelser Avfallshantering Ta ur batteri 116 SV ...

Страница 117: ...a vänd eller byt ut vid behov Kontrollera att inte sugslang och sugskena är tilltäppta rengör i så fall Kontrollera om sugslang är tät byt ut vid behov Otillräckligt rengö ringsresultat Kontrollera ställa in borstanliggningstryck Kontrollera borsttypens och rengöringsmedlets lämplighet Kontrollera om borstarna uppvisar slitage byt ut vid behov Borste roterar inte Dra säkerhetsbrytaren mot ratten K...

Страница 118: ...p Li Ion Mellersta effektupptagning W 500 Skyddsklass 1 Sugmotoreffekt W 280 Borstmotoreffekt W 185 Temperaturområde för användning C 0 40 Suga Sugeffekt luftmängd l s 20 Sugeffekt undertryck kPa 8 Rengöringsborstar Arbetsbredd mm 350 Borstdiameter mm 96 Borstvarvtal 1 min 1050 Laddare Spänning V Hz 220 240 50 60 Effektförbrukning W 300 Mått och vikt Teoretisk yteffekt m2 t 1400 Volym färsk smutva...

Страница 119: ...a reras kostnadsfritt inom garantiperioden under förutsättning att defekten orsakats av ett material eller tillverkningsfel I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auk toriserad återförsäljare Använd endast originaltillbehör och origi nalreservdelar så att en säker och stör ningsfri drift av maskinen är garanterad Information om tillbehör och rese...

Страница 120: ...n muodostuminen lisäksi akusta voi pois tua ärsyttäviä höyryjä tai syövyttäviä nesteitä Älä aseta akkua alttiiksi voimakkaal le auringon valolle kuumuudelle tai tulelle syntyy akun räjähtämisvaara Älä käytä latauslaitetta räjähdysalttiissa tiloissa Huolehdi riittävästä tuuletuksesta lataa misen aikana Älä käytä latauslaitetta jos se on likai nen tai märkä Älä koskaan tupakoi käsittele avotulta tai...

Страница 121: ...s mahdollistavat tehokkaan puhdistuksen ja pitkän toiminta ajan Akun voi ladata sisäänrakennetulla lataus laitteella 230 V pistorasiasta Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöoh jeen tietojen mukaisesti Laitetta saa käyttää vain kosteutta kes tävien sileiden lattioiden puhdistami seen Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa Laite ei sovellu jäähtyneiden lattioiden puhdistamiseen esim j...

Страница 122: ...liön kansi 8 Likavesisäiliö 9 Likavesisäiliön kantokahva 10 Harjapaineensäätön kiertokahva 1 min 4 maks 11 Vedenlevityslista 12 Harjatelan vapautuspainike 13 Harjatela 14 Karkealikasäiliö 15 Imupalkin nostopoljin 16 Imupalkki 17 Raikasveden täyttötasonäyttö 18 Kytkin raikasveden laskeminen pois 19 Astinkouru 20 Akun latausnäyttö 21 Kaapelikoukku kiertyvä 22 Turvakytkin Hallintaelementit 122 FI ...

Страница 123: ...adattu vihreä 2 Akkua ladataan keltainen vilkkuva 3 Häiriö punainen Löysää kuljetusasennon tähtikahva Suorista ohjaustanko Kiristä tähtikahva 몇 VAROITUS Vaurioitumisvaara Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita Jos käytetään muita puhdis tusaineita käyttäjä on vastuussa käyttöturval lisuuteen onnettomuusvaaraan ja elinikään kohdistuvasta suuremmasta riskistä Käytä vain puhdistusaineita joissa ei ...

Страница 124: ...ina takaimupalkin laskemiseksi alas imupalkin nostopoljin alas Vedä turvakytkin ohjauspyörän suun taan harjakäyttö ja puhdistusaineliuok sen levitys käynnistyvät jos levitys on asetettu päälle Työnnä laitetta eteenpäin kunnes seisontatuki kääntyy sisään ja puhdis tuspää koskettaa lattiaa Liikuta laitetta puhdistettavalla pinnalla Huomautus Jos ohjauspyörää käännetään 180 laite ajaa myös taaksepäin...

Страница 125: ...je sääntöjen mukaisesti 몇 VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huo mioi säilytettäessä laitteen paino Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa VAARA Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia lait teeseen kohdistuvia töitä käännä laitekyt kin asentoon 0 ja vedä latauslaitteen pis toke irti pistorasiasta HUOMIO Ulosvaluva vesi aiheuttaa laitteen vaurioi tumisvaaran Päästä likavesi ja jäljellä ole va ...

Страница 126: ... mään sisään Ennen harjan vaihtamista käännä ohjauspyörä 90 vasemmalle Paina harjatelan lukituksen vapautinta ja käännä harjatelaa alas ja vedä irti vääntiöstä Pistä uusi harjatela vääntiöön ja nap sauta vastapuolelta lukitukseen Laitteen luotettavaa käyttöä varten voidaan solmia huoltosopimuksia asianmukaisen Kärcher myyntitoimiston kanssa VAARA Akun saa poistaa vain Kärcher asiakaspal velu tai a...

Страница 127: ...uoksen suihkutus päälle Avaa puhdistusliuoksen annostelu Puhdista raikasveden suodatin Riittämätön imuteho Laske imupalkki alas Tyhjennä likavesisäiliö Puhdista likavesisäiliön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin Puhdista imupalkin imuhuulet tarvittaessa käännä ne tai vaih da uusiin Tarkasta onko imuletku ja imupalkki tukossa tarvittaessa p...

Страница 128: ...9 0 Erittäin likaantuneiden lattioiden puhdistamiseen Harjatela oranssi korkea matala 4 037 037 0 Rakennepohjien varmuuslaattojen yms harja ukseen Mikrokuitutela 4 037 040 0 Erityisesti hienokivilaatoille mikrokuituinen puh distusharja erityisen suurella puhdistusteholla Telakankaan kiinnitysakseli 4 762 009 0 Telakankaan kiinnittämiseen Telakangas punainen kes kikova 6 369 047 0 Hieman likaantune...

Страница 129: ...sharjat Työleveys mm 350 Harjan halkaisija mm 96 Harjan kierrosluku 1 min 1050 Latauslaite Jännite V Hz 220 240 50 60 Tehonotto W 300 Mitat ja painot Teoreettinen pintateho m2 h 1400 Raikas likavesisäiliön tilavuus l 12 Sallittu kokonaispaino kg 48 Kuljetuspaino kg 36 Pituus x leveys x korkeus mm 930x420x1100 Mitatut arvot EN 60335 2 72 mukaisesti Tärinän kokonaisarvo m s2 2 5 Epävarmuus K m s2 0 ...

Страница 130: ...varusteissa mahdollisesti ilmen neet häiriöt mikäli ne ovat aiheutuneet ma teriaali ja valmistusvirheistä Takuutapa uksessa pyydämme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lä himpään valtuutettuun asiakaspalveluun Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja vara osia Ne takaavat laitteen turvallisen ja häi riöttömän toiminnan Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivus tolla www kaer...

Страница 131: ...αριών πρέπει να εκτε λούνται μόνο από την υπηρεσία εξυπηρέ τησης πελατών της Kärcher ή από έναν ει δικευμένο τεχνικό Υποδείξεις για την αποθήκευση και τη μετα φορά μπορείτε να λάβετε από την υπηρε σία εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher ΚΙΝΔΥΝΟΣ Δεν επιτρέπονται οι τροποποιήσεις και οι αλλαγές στη συσκευή Μην ανοίγετε το συσσωρευτή υφί σταται κίνδυνος βραχυκυκλώματος ενώ ενδέχεται να εξέλθουν τοξικοί...

Страница 132: ...ρωθεί ο διακόπτης ασφαλεί ας οι βούρτσες απενεργοποιούνται Αυτό το λειαντικό μηχάνημα χρησιμοποιεί ται για τον υγρό καθαρισμό επιπέδων δα πέδων Mπορεί να προσαρμοστεί εύκολα στην εκά στοτε εργασία καθαρισμού με ρύθμιση της ποσότητας νερού Το πλάτος εργασίας των 350 mm και τα δο χεία φρέσκου και βρώμικου νερού με χω ρητικότητα 12 l επιτρέπουν τον αποτελε σματικό καθαρισμό με μεγάλη διάρκεια χρήσης ...

Страница 133: ...εταφοράς δεξαμενής βρώμικου νερού 10 Περιστρεφόμενη λαβή πίεσης επαφής βουρτσών 1 ελάχ 4 μέγ 11 Λωρίδα διαχωριστή νερού 12 Πλήκτρο απασφάλισης κυλιόμενη βούρτσα 13 Κύλινδρος βούρτσας 14 Δοχείο ογκωδών ρύπων 15 Πεντάλ ανύψωσης ράβδου αναρρόφη σης 16 Ράβδος αναρρόφησης 17 Ένδειξη πλήρωσης καθαρού νερού 18 Εκροή από σύνδεσμο καθαρού νερού 19 Χοάνη 20 Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας 21 Άγκιστρο καλωδίου πε...

Страница 134: ... διαδι κασία φόρτισης Εάν είναι αναγκαίο η συσκευή μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί πριν φορτιστεί πλή ρως η μπαταρία Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρί ζα 1 Η μπαταρία είναι φορτισμένη πράσινο 2 Γίνεται φόρτιση της μπαταρίας κίτρινο αναλαμπή 3 Βλάβη κόκκινο Λύστε την αστεροειδή λαβή θέσης μετα φοράς Φέρτε την κολώνα του τιμονιού σε όρ θια θέση Σφίξτε την αστεροειδή λαβή 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος βλάβ...

Страница 135: ...σι μειώνεται και η κατανάλωση ενέργειας Αυξάνεται η ενδεχόμενη διάρκεια χρήσης ανά φόρτι ση μπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος βλάβης στην επίστρωση δαπέ δου Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή επί τόπου Κίνδυνος βλάβης Σηκώστε τη ράβδο αναρ ρόφησης πριν τραβήξετε η συσκευή προς τα πίσω σε αρκετά μεγάλη απόσταση Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής στο Ι Ενεργοποιήστε το διακόπτη καθαριστι κού διαλύματος Ενεργοπο...

Страница 136: ...μικου νερού Κατά την εκκένωση της δεξαμενής βρώ μικου νερού μετακινήστε την στο πλάι ώστε να αδειάσει εντελώς Ξεπλένετε το δοχείο βρώμικου νερού με καθαρό νερό Επανατοποθετήστε τη δεξαμενή βρώ μικου νερού στη συσκευή 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές για την επεξεργασία των υγρών λυμάτων 1 Εκροή από σύνδεσμο καθαρού νερού 2 Ένδειξη πλήρωσης καθαρού νερού Σύρετε το σύνδεσμο προς τα ...

Страница 137: ... νερού Εκκενώστε το βρώμικο νερό και το υπόλοιπο καθαρό νερό πριν τις εργασίες στη συσκευή Αποθέστε το μηχάνημα σε επίπεδη επι φάνεια ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος βλάβης Μην ψεκάζετε τη συ σκευή με νερό και μην χρησιμοποιείτε ισχυ ρά απορρυπαντικά Αδειάζετε το βρώμικο νερό Αφαιρέστε το καπάκι της δεξαμενής βρώμικου νερού και ξεπλύνετε με νερό το εσωτερικό του καπακιού και τον πλωτήρα Ξεπλύνετε τη δεξαμενή βρώ...

Страница 138: ...νδρικής βούρτσας και μετακινήστε προς τα κάτω την κυλινδρική βούρτσας αφαιρώντας την από τον υποδοχέα Εισάγετε τη νέα κυλινδρική βούρτσα στον υποδοχέα και ασφαλίστε την από την αντίθετη πλευρά Για την αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής μπορείτε να συνάψετε συμβάσεις συντήρη σης με το αρμόδιο γραφείο πωλήσεων της Kärcher ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η αφαίρεση της μπαταρίας πρέπει να εκτε λείται αποκλειστικά από την υπ...

Страница 139: ... αναρροφητι κή ισχύς Κατεβάστε τη ράβδο αναρρόφησης Αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού Ελέγχετε τις τσιμούχες μεταξύ του δοχείου βρόμικου νερού και του καπακιού σχετικά με στεγανότητα και αν χρειάζεται τις αλλάζετε Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης στη ράβδο αναρρόφησης γυρίστε τα ή αντικαταστήστε τα εάν είναι απαραίτητο Ελέγξτε εάν είναι βουλωμένος ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης και η ράβδος αναρρόφ...

Страница 140: ... καθαρισμό πάρα πολύ λερωμένων δα πέδων Κύλινδρος βουρτσών πορ τοκαλί υψηλός χαμηλός 4 037 037 0 Για το τρίψιμο δαπέδων με υφή πλακάκια ασφαλείας κτλ Κύλινδρος μικροϊνών 4 037 040 0 Ειδικά για πλακίδια από λεπτή πέτρα βούρ τσα καθαρισμού από μικροΐνες με ιδιαίτερα υψηλή καθαριστική απόδοση Αξονας περιαυχενίου κυλίν δρων 4 762 009 0 Για την υποδοχή μαξιλαριών κυλίνδρου Μαξιλάρι κυλίνδρου κόκκινο μέ...

Страница 141: ...ος εργασίας mm 350 Διάμετρος βουρτσών mm 96 Ταχύτητα περιστροφής βουρτσών 1 min 1050 Φορτιστής Τάση V Hz 220 240 50 60 Κατανάλωση ισχύος W 300 Διαστάσεις και βάρη Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m2 h 1400 Όγκος δοχείου καθαρού βρώμικου νερού l 12 Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος kg 48 Βάρος μεταφοράς kg 36 Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 930x420x1100 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335 2 72 Συνολική τιμή κραδασμών ...

Страница 142: ...τοχία υλικού ή κατασκευής εντός της προθεσμί ας που ορίζεται στην εγγύηση Σε περίπτω ση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγ γύησης παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλακτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή...

Страница 143: ... kısa devre tehlikesi bulunmaktadır ek olarak tahriş edici buharlar ya da yakıcı sıvılar dışarı çıka bilir Aküyü güçlü güneş ışınları ısı ve ateşe maruz bırakmayın patlama teh likesi bulunmaktadır Şarj cihazını patlama tehlikesi bulunan ortamlarda çalıştırmayın Şarj işlemi sırasında yeterli havalandır ma olmasını sağlayın Şarj cihazını kirli ve ıslak durumda kul lanmayın Kesinlikle akünün yakınınd...

Страница 144: ...ım sü resinde etkin bir temizlik yapılmasına ola nak sağlar Akü yerleşik şarj cihazıyla bir 230 V prizde şarj edilebilir Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda ki bilgilere uygun olarak kullanın Cihaz sadece neme duyarlı olmayan kaygan zeminlerin parlatılması için kul lanılmalıdır Bu cihaz iç mekanlarda kullanım için üretilmiştir Cihaz donmuş zeminlerin Örn soğuk hava depoları temizlenmesi için ...

Страница 145: ...ğı 8 Pis su deposu 9 Pis su tankının taşıyıcı kolu 10 Fırça baskı basıncı döner kolu 1 min 4 maks 11 Su dağıtım çubuğu 12 Kilit açma düğmesi fırça merdanesi 13 Fırça merdanesi 14 Kaba kir deposu 15 Emme kolunu kaldırma pedalı 16 Emme kolu 17 Temiz su doluluk seviyesi göstergesi 18 Temiz suyu boşaltılma kavraması 19 Basamak yuvası 20 Akü şarj göstergesi 21 Kablo kancası döner 22 Emniyet şalteri Kum...

Страница 146: ... takın 1 Akü şarj edildi yeşil 2 Akü şarj ediliyor sarı yanıp sönen 3 Arıza kırmızı Taşıma konumu yıldız tutamağını gev şetin Direksiyon kolonunu düz konuma geti rin Yıldız kolu sıkın 몇 UYARI Hasar görme tehlikesi Sadece tavsiye edi len temizlik maddelerini kullanın Diğer te mizlik maddeleri için işletmeci işletme gü venliği kaza tehlikesi ve cihazın kullanım ömrünün azalması riskini üstlenir Sade...

Страница 147: ...me kolonunu indirmek için süpür me kolonunu kaldırma pedalını geriye doğru aşağı bastırın Direksiyon emniyet şalterini çekin fırça tahriki ve temizlik çözeltisi uygulama iş lemi devreye sokulur ayarlanmışsa Park desteği içeri katlanana ve temizle me kafası zemine değene kadar cihazı öne itin Cihazı temizlenecek yüzeyde hareket ettirin Not Direksiyon 180 döndürülürse cihaz geriye doğru da hareket e...

Страница 148: ... şarj edin Cihaz anahtarını 0 konumuna getirin DIKKAT Derin deşarj nedeniyle pilin zarar görme tehlikesi bulunur Çalışma periyotları esnasında cihaz şalteri ni daima 0 konumuna getirin 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Taşıma sıra sında cihazın ağırlığına dikkat edin Fırçanın zarar görmesini önlemek için fırçayı dışarı alın Araçlarda taşıma sırasında cihazı ge çerli yönetmeliklere göre kaymaya...

Страница 149: ...n taların durumunu kontrol edin ihtiyaç anında contaları değiştirin Müşteri hizmetlerinin öngörülen kontrol çalışmalarını yapmasını sağlayın Sabitleme elemanlarını birbirlerine doğ ru bastırın ve süpürme dudaklarını aşa ğı doğru süpürme kolonundan çekin Süpürme dudaklarını tutucudan çekin Not Üzerlerindeki delikler sayesinde süpürme dudakları birbirleriyle karıştırılamaz Bu parçalar döndürülemez v...

Страница 150: ...azın zarar gör me tehlikesi Cihazda çalışmadan önce pis su ve kalan temiz suyu boşaltın Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalar da müşteri hizmetlerini arayın Bakım sözleşmesi İmha edilmesi Akünün sökülmesi Arızalar Arıza Arızanın giderilmesi Cihaz çalıştırılamıyor Cihaz şalterini açın 3 saniye bekleyin akünün şarj duru munu kontrol edin Yetersiz su miktarı Temiz su seviyesini kontrol edin gere...

Страница 151: ...arlatılması için Fırça merdanesi kırmızı or ta standart 4 037 031 0 Az kirlenmiş ya da hassa zeminlerin temizlen mesi için Fırça merdanesi yeşil sert 4 037 038 0 Çok kirli zeminlerin temizlenmesi için Fırça merdanesi siyah çok sert 4 037 039 0 Çok kirli zeminlerin temizlenmesi için Fırça merdanesi turuncu yüksek derin 4 037 037 0 Şekilli zeminlerin emniyet fayansları vb ova lanması için Mikrofiber...

Страница 152: ...ışma genişliği mm 350 Fırça çapı mm 96 Fırça devri d dk 1050 Şarj cihazı Gerilim V Hz 220 240 50 60 Güç çekişi W 300 Ölçüler ve ağırlıklar Teorik yüzey gücü m2 s 1400 Temiz pis su deposunun hacmi l 12 Müsaade edilen toplam ağırlık kg 48 Taşıma ağırlığı kg 36 Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 930x420x1100 60335 2 72 a göre belirlenen değerler Toplam titreşim değeri m s2 2 5 Güvensizlik K m s2 0 2 S...

Страница 153: ...l hasarları arızanın kaynağı üre tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc retsiz olarak karşılıyoruz Garanti hakkınız dan yararlanmanızı gerektiren bir durum ol duğu zaman ilgili faturanız ile birlikte satı cınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye dek parçalar kullanın cihazın güvenli şekil de ve arızasız işletilmesini garantilerler Aksesu...

Страница 154: ...ого обраще ния Снимать и устанавливать аккумулято ры а также выполнять их проверку может только сервисная служба Kärcher или ква лифицированный специалист Указания по хранению и транспортиров ке можно получить в сервисной службе Kärcher ОПАСНОСТЬ Переоборудование и внесение изме нений в конструкцию прибора не до пускаются Не вскрывайте аккумулятор су ществует опасность короткого за мыкания кроме т...

Страница 155: ...ещается Если отпустить предохранительный вы ключатель то произойдет отключение щеточного привода Машина для ухода за полами предназна чена для влажной уборки ровных полов За счет выбора параметров количества воды она может быть легко настроена на выполнение соответствующей работы Ширина рабочей поверхности в 350 мм и вместимость резервуаров для чистой и грязной воды по 12 л обеспечивают эф фективн...

Страница 156: ...зной воды 9 Ручка резервуара для грязной воды 10 Вращающаяся ручка установки дав ления прижима щеток 1 мин 4 макс 11 Распределительная планка 12 Кнопка разблокировки вала щетки 13 Щеточный вал 14 Контейнер для крупного мусора 15 Педаль подъема всасывающих пла нок 16 Всасывающая пластинка 17 Указатель уровня чистой воды 18 Муфта слива чистой воды 19 Проступной лоток 20 Индикатор зарядки аккумулятор...

Страница 157: ...т заряд ку самостоятельно При необходимости прибор можно ис пользовать и при неполной зарядке ак кумулятора Вставить сетевую штепсельную вил ку в розетку 1 Аккумулятор заряжен зеленый 2 Аккумулятор заряжается желтая мигающая 3 Неисправность красная Отпустить грибковую рукоятку для транспортировочного положения Выровнять рулевое колесо Затянуть грибковую рукоятку 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поврежде...

Страница 158: ...андартный режим Прибор работа ет с максимальной частотой враще ния щеток и с максимальной всасывающей мощностью Eco Прибор работает со сниженной частотой вращения щеток и всасыва ющей мощностью При этом снижа ется также потребление энергии Увеличивается время использова ния прибора на одной зарядке акку мулятора ВНИМАНИЕ Опасность повреждения напольного покрытия Устройство не эксплуати ровать на о...

Страница 159: ...ся стояночная опора 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте местные предписания по обращению со сточными водами Откинуть верх ручку резервуара грязной воды и защелкнуть ее Снять резервуар для грязной воды Снять крышку резервуара грязной воды Опорожнить резервуар грязной во ды При этом следует наклонять резер вуар грязной воды в сторону для его полного опорожнения Промыть резервуар для грязной воды чистой водо...

Страница 160: ...них помещениях ОПАСНОСТЬ Опасность травмы Перед любыми ра ботами на приборе установить выклю чатель прибора в положение 0 и вы тянуть из розетки вилку зарядного устройства ВНИМАНИЕ Опасность повреждения прибора из за вытекающей воды Перед работами слить грязную воду и остатки чистой воды Установить устройству на ровную по верхность ВНИМАНИЕ Опасность повреждения Не опрыски вать устройство водой и ...

Страница 161: ...кромки всасывающей планки Вставить держатель с кромками во всасывающую планку и зафиксиро вать его 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность придавливания вследствие складывания стояночной опоры во вре мя замены щетки Перед заменой щет ки повернуть рулевое колесо на 90 влево Нажать на кнопку разблокировки ще точного вала откинуть вал вниз и вы нуть его из захватного устройства Насадить новый щеточный вал на за х...

Страница 162: ...к сервисной службы Для правильного обращения с аккуму лятором обязательно принять к све дению главу Указания по технике без опасности 1 Винт 2 Крышка Выкрутить 2 винта Повернуть крышку вниз Отпустить штекер аккумулятора и от соединить его Извлечь аккумуляторы Утилизацию использованных аккуму ляторов производить в соответствии с действующими предписаниями Утилизация Демонтаж аккумулятора 162 RU ...

Страница 163: ...стой воды Недостаточная мощность всасывания опустить всасывающую планку Опорожнить резервуар грязной воды Проверить на герметичность уплотнения между баком грязной воды и крышкой при необходимости заме нить Прочистите всасывающие кромки на всасывающей планке при необходимости переверните или замени те Проверить всасывающий шланг и планку на наличие засоров при необходимости устранить засор Провери...

Страница 164: ...тки оранжевый высокий глубокий 4 037 037 0 Для мойки структурных полов противо скользящий кафель и т п Валик из микрофибры 4 037 040 0 Моющая щетка из микрофибры специаль но разработанная для очистки керамиче ской кафельной плитки из каменной крош ки обладающая наиболее высокой очища ющей способностью Вал для вальцовых накла док 4 762 009 0 Для крепления вальцовых накладок Валковая накладка кра сн...

Страница 165: ...ение кПа 8 Чистящие щетки Рабочая ширина мм 350 Диаметр щетки мм 96 Число оборотов щетки 1 мин 1050 Зарядное устройство Напряжение В Гц 220 240 50 60 Потребляемая мощность Вт 300 Размеры и массы Теоретическая производительнось м2 ч 1400 Объем резервуара чистой грязной воды л 12 Допустимый общий вес кг 48 Транспортный вес кг 36 Длина х ширина х высота мм 930x420x1100 Значение установлено согласно E...

Страница 166: ...о срока просьба обращаться имея при себе чек о покупке в торговую организацию про давшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного об служивания Используйте оригинальные принадлеж ности и запчасти только они гаранти руют безопасную и бесперебойную ра боту устройства Информацию о принадлежностях и за пчастях вы можете найти на сайте www kaercher com Заявление о соответствии ЕU Про...

Страница 167: ...l kaphat VESZÉLY A készüléken történő átépítések és vál toztatások nem megengedettek Ne nyissa ki az akkut fennáll a rövid zárlat veszélye továbbá izgató hatású gőzök vagy maró folyadékok léphetnek ki Az akkut ne tegye ki erős napsütés nek melegnek valamint tűznek rob banásveszély áll fenn A töltő készüléket ne üzemeltesse rob banásveszélyes környezetben Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről a töl...

Страница 168: ...A 350 mm es munkaszélesség valamint a tiszta víz tartály és a szennyvíz tartály egyenként 12 literes űrtartalma hatékony tisztítást tesz lehetővé hosszú alkalmazási időtartam mellett Az akkumulátort a beépített töltőkészülék segítségével 230 V os dugaljban lehet fel tölteni Ezt a készüléket kizárólag a jelen kezelési útmutatóban megadottaknak megfelelően használja A készüléket csak nedvességre nem...

Страница 169: ...tartály 9 Szennyvíztartály hordófogantyúja 10 Kefe rászorító nyomás forgó markolata 1 min 4 max 11 Vízelosztó léc 12 Kioldási gomb kefehenger 13 Kefehenger 14 Durva szennytartály 15 Szívópofa felemelés pedálja 16 Szívópofa 17 A friss víz mennyiségének kijelzője 18 A tiszta víz leengedés csatlakozója 19 Fellépő mélyedés 20 Akkumulátor töltés kijelző 21 Kábel kampó forgatható 22 Biztonsági kapcsoló ...

Страница 170: ...ót a dugaljba 1 Az akkumulátor feltöltődött zöld 2 Az akkumulátor töltődik sárga villogó 3 Üzemzavar piros A szállítási álláshoz a csillag markolatot ki kell oldani Állítsa egyenesre a kormányoszlopot Húzza meg a csillag markolatot 몇 FIGYELMEZTETÉS Rongálódásveszély Csak az ajánlott tisztí tószereket alkalmazza Más tisztítószerek használata esetén az üzemeltető viseli a magasabb kockázatot az üzem...

Страница 171: ... a készülékkapcsolót I re A tisztítószer oldat kapcsolóját bekap csolni A szívóturbina kapcsolóját bekapcsolni a felszívás megkezdődik A szívófej leengedéséhez nyomja lefelé a szívófej megemelés pedált hátul A biztonsági kapcsolót a kormányhoz húz ni a kefemeghajtó és a tisztítószer felvitel bekapcsol amennyiben be van állítva A készüléket előre tolni amíg a parkoló támaszték becsukódik és a tiszt...

Страница 172: ...zükséglet csökkentéséhez a kor mányoszlopot szállításhoz és tároláshoz át lehet hajtani A szállítási állás csillag markolatot ki kell oldani A kormányt egészen előre fordítani Húzza meg a csillag markolatot Többhetes üzemszünet előtt teljesen töltse fel az akkumulátort Állítsa 0 ra a készülékkapcsolót FIGYELEM Az akkumulátor károsodásának veszélye mélykisülés következtében A készülék kapcsolóját ü...

Страница 173: ...r tályt A készüléket kívülről nedves enyhe mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa Tisztítsa meg a szívóéleket ellenőrizze kopásukat és szükség esetén cserélje ki őket Kefét megtisztítani Ellenőrizze a kefe kopását szükség esetén cserélje ki lásd Karbantartási munkák Az akkumulátort szükség esetén töltse fel Húzza le a vízelosztó lécet a tisztítófej ről és tisztítsa ki a vízcsatornát 1 Friss víz szű...

Страница 174: ...alra bepattin tani A készülék megbízható üzemeltetésére az illetékes Kärcher kereskedővel karbantar tási szerződést köthet VESZÉLY Az akkumulátor kiszerelését csak a Kär cher ügyfélszolgálat vagy szakember vé gezheti el Annak eldöntése hogy egy akkumulátor hi bás e vagy sem jóváhagyott ügyfélszolgá lati szerelő által történik Mindenképpen vegye figyelembe a Bizton sági útmutatások fejezetet az akk...

Страница 175: ...ítsa meg a friss víz szűrőt Nem elegendő szívó teljesítmény Engedje le a szívópofát Ürítse ki a szennyvíz tartályt Tisztítsa meg a tömítéseket a szennyvíz tartály és a fedél között és ellenőrizze vízzáróságukat szükség esetén cserélje ki őket Tisztítsa meg a gumiéleket a szívófejen szükség esetén fordítsa meg vagy cserélje ki Ellenőrizze a szívótömlőt és a szívópofát hogy nincs e eltömődve szükség...

Страница 176: ...e nagyon kemény 4 037 039 0 Nagyon erősen szennyezett padlózatok tisztí tására Kefehenger narancs ma gas alacsony 4 037 037 0 Strukturált padlózat súrolására biztonsági csempe stb Mikroszálas henger 4 037 040 0 Különösen finom kőburkolatokhoz mikroszá las tisztítókefe különlegesen magas tisztítási teljesítménnyel Pad hengertengely 4 762 009 0 Henger pad ek helye Henger pad piros közepes 6 369 047 ...

Страница 177: ...kefék Munkaszélesség mm 350 Kefe átmérő mm 96 Kefe fordulatszáma 1 min 1050 Töltő készülék Feszültség V Hz 220 240 50 60 Teljesítményfelvétel W 300 Méretek és súly Elméleti területi teljesítmény m2 h 1400 Friss szennyvíz tartály térfogata l 12 Megengedett összsúly kg 48 Szállítási súly kg 36 hosszúság x szélesség x magasság mm 930x420x1100 Az EN 60335 2 72 szerint megállapított értékek Teljes rezg...

Страница 178: ...ges üzemzavarokat a tar tozékokon a garancia lejártáig költségmen tesen elhárítjuk amennyiben anyag vagy gyártási hiba az oka Garanciális esetben kérjük forduljon a vásárlást igazoló bizony lattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és za varmentes üzemét A t...

Страница 179: ...y a změny na přístroji Akumulátory neotvírejte existuje ne bezpečí krátkého spojení a navíc z nich mohou vycházet dráždivé páry nebo vy tékat žíravé kapaliny Akumulátory nevystavujte silnému slunečnímu svitu horku nebo ohni hrozí nebezpečí výbuchu Nabíječku nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu Zajistěte dostatečné větrání během na bíjení Nabíječku nepoužívejte znečištěnou ani mokrou V blí...

Страница 180: ...ádrže na čerstvou a znečištěnou vodu 12 l umož ňují efektivní čištění při vysoké době nasa zení Baterii lze nabíjet nabíječkou připojenou k zásuvce s napětím 230 V Přístroj používejte pouze v souladu s údaji v tomto návodu k obsluze Přístroj lze používat pouze k čištění hladkých podlah které nejsou citlivé na vlhkost Tento přístroj je určen k použití v interi érech Přístroj není vhodný k čištění z...

Страница 181: ...ádrž na špinavou vodu 9 Držadlo zásobníku na znečištěnou vodu 10 Otočná rukojeť přítlačné síly kartáče 1 min 4 max 11 Lišta rozdělovače vody 12 Uvolňovací tlačítko kartáčový válec 13 Válec kartáče 14 Nádoba na hrubé nečistoty 15 Pedál pro zvedání sací lišty 16 Sací lišta 17 Ukazatel stavu čisté vody 18 Spojka pro vypuštění čisté vody 19 Nášlapný žlab 20 Displej nabíjení baterie 21 Kabelový hák oto...

Страница 182: ... nabitá zelená 2 Baterie se nabíjí žlutá bliká 3 Porucha červená Uvolněte hvězdicovou rukojeť pro pře pravní polohu Vyrovnejte sloupek řízení Utáhněte hvězdicovou rukojeť 몇 VAROVÁNÍ Nebezpečí poškození Používejte pouze doporučené čisticí prostředky V případě použití jiných čisticích prostředků hrozí pro vozovateli zvýšené riziko ohledně provozní bezpečnosti nebezpečí nehod a snížení ži votnosti za...

Страница 183: ... spínač čisticího roztoku Zapněte spínač sací turbiny spustí se odsávání Ke snížení sacího válce stiskněte vza du pedál pro pohyb sacího válce smě rem dolů Zatáhněte za bezpečnostní spínač směrem k volantu zapne se pohon kar táčů a aplikace čisticího roztoku pokud je nastaveno Posuňte přístroj směrem dopředu až zaskočí parkovací podpěra a čisticí hla va se dotkne podlahy Zařízení posunujte po ploš...

Страница 184: ...cete li snížit potřebu prostoru při přepra vě a skladování je možné sloupek řízení přeložit Povolte hvězdicovou rukojeť přepravní polohy Sklopte volant zcela dopředu Utáhněte hvězdicovou rukojeť Před několikatýdenními provozními přestávkami baterii úplně nabijte Hlavní spínač nastavte na 0 POZOR Nebezpečí poškození baterie následkem hlubokého vybití Hlavní spínač musí být během provozních přestáve...

Страница 185: ...těte sací lištu Vyjměte a vyprázdněte nádrž na hrubé nečistoty Přístroj zvenku otřete vlhkým hadříkem namočeným v mírném čisticím roztoku Sací manžety vyčistěte zkontrolujte je jich opotřebení a v případě nutnosti je vyměňte Čištění kartáče Zkontrolujte opotřebení kartáčů a v pří padě potřeby je vyměňte viz údržbo vé práce Baterie v případě potřeby nabijte Odpojte lištu rozvaděče vody na čistící h...

Страница 186: ... unašeče Nový kartáčový válec nasaďte na una šeč a na protilehlé straně zaaretujte K zajištění spolehlivého provozu zařízení lze s příslušným prodejním oddělením spo lečnosti Kärcher uzavírat servisní smlouvy NEBEZPEČÍ Demontáž baterie smí provádět pouze zá kaznický servis Kärcher nebo specialista Posouzení zda je baterie poškozená musí provést výhradně autorizovaný zákaznický servisní technik Při...

Страница 187: ...sté vody vyčistěte Nedostatečný sací výkon Spusťte sací lištu Vyprázdněte zásobníku na znečištěnou vodu Očistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem zkontrolujte těsnost v případě potřeby je vyměňte Vyčistěte sací chlopně na sací liště v případě potřeby je otočte nebo vyměňte Zkontrolujte zda není ucpaná sací hadice a sací lišta pří padné ucpání odstraňte Zkontrolujte těsnost sací hadice ...

Страница 188: ...39 0 K čištění velmi silně znečištěných podlah válcový kartáč oranžový vysoký nízký 4 037 037 0 K drhnutí strukturovaných podlah bezpeč nostních dlažeb atd Válec s mikrovlákny 4 037 040 0 Určený zvláště pro dlaždice z jemné kameni ny čisticí kartáč z mikrovláken se obzvlášť vy sokým čisticím výkonem Hřídel na válcové tampony 4 762 009 0 K upevnění válcových tamponů Válcový tampon červený střední 6...

Страница 189: ...ka mm 350 Průměr kartáčů mm 96 Počet otáček kartáčů 1 min 1050 Nabíječka Napětí V Hz 220 240 50 60 Odebíraný výkon W 300 Rozměry a hmotnost Teoretický plošný výkon m2 h 1400 Objem nádrže na čistou špinavou vodu l 12 Povolená celková hmotnost kg 48 Přepravní hmotnost kg 36 Délka x Šířka x Výška mm 930x420x1100 Zjištěné hodnoty dle EN 60335 2 72 Celková hodnota kmitání m s2 2 5 Kolísavost K m s2 0 2...

Страница 190: ...oruchy na příslušenství odstra níme během záruční lhůty bezplatně po kud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní vada V případě uplatňování náro ku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší auto rizované středisko služeb zákazníkům Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly ty poskytují záruku bezpečného a bezporuchového provozu pří...

Страница 191: ...taja nevarnost kratkega stika poleg tega lahko izstopijo dražeči hlapi ali jed ke tekočine Akumulatorske baterije ne izposta vljajte močnemu sončnemu sevanju vročini ali ognju obstaja nevarnost eksplozije Polnilnika ne smete uporabljati v ek splozivno ogroženem okolju Med polnjenjem poskrbite za zadostno prezračevanje Umazanega ali vlažnega polnilnika ne uporabljajte V bližini baterije ali v polni...

Страница 192: ...0 mm in prostornina re zervoarjev za svežo in umazano vodo po 12 l omogočajo učinkovito čiščenje ob viso kem trajanju uporabe Baterije se lahko s pomočjo vgrajenega polnilnika polnijo na 230 V vtičnici Ta stroj uporabljajte izključno v skladu s po datki v Navodilu za obratovanje Stroj se sme uporabljati le za čiščenje gladkih površin ki niso občutljive na vlago Ta naprava je namenjena za uporabo v...

Страница 193: ...do 9 Nosilni ročaj za rezervoar za umazano vodo 10 Vrtljivi ročaj za pritisni tlak krtač 1 min 4 maks 11 Razdelilna letev za vodo 12 Deblokirni gumb krtačni valj 13 Krtačni valj 14 Posoda za grobo umazanijo 15 Pedal za znižanje sesalnega nosilca 16 Sesalni nosilec 17 Indikator stanja napolnjenosti s svežo vodo 18 Spoj za izpust sveže vode 19 Nožna odprtina 20 Prikaz polnjenja baterije 21 Nosilec k...

Страница 194: ... Omrežni vtič vtaknite v vtičnico 1 Baterija je napolnjena zelena 2 Baterija se polni rumena utripajoča 3 Motnja rdeča Odvijte zvezdasti ročaj za transportni položaj Krmilni drog poravnajte naravnost Pritegnite zvezdasti ročaj 몇 OPOZORILO Nevarnost poškodbe Uporabljajte le pripo ročljiva čistilna sredstva Za druga čistilna sredstva uporabnik nosi povečano tvega nje glede varnosti obratovanja in ne...

Страница 195: ...I Vklopite stikalo za čistilno raztopino Vklopite stikalo sesalne turbine sesa nje se zažene Da spustite sesalni nosilec pritisnite pedal za dvig sesalnega nosilca zadaj navzdol Potegnite varnostno stikalo do volana krtačni pogon in nanos čistilne raztopi ne se vklopita če je nastavljeno Napravo potisnite naprej dokler se par kirna podpora ne zloži in se čistilna gla va dotakne tal Napravo premika...

Страница 196: ...ali Za zmanjšanje potrebe po prostoru pri tran sportu in shranjevanju se lahko krmilni drog prestavi Odvijte zvezdasti ročaj za transportni položaj Volan zasukajte povsem naprej Pritegnite zvezdasti ročaj Pred večtedensko neuporabo povsem napolnite bateriji Stikalo naprave obrnite na 0 POZOR Nevarnost poškodb baterij zaradi popolne ga izpraznitve Ko naprave ne uporabljate stikalo naprave vedno nas...

Страница 197: ...n jo izpraznite Zunanjost stroja očistite z vlažno krpo namočeno v blago milnico Očistite sesalne nastavke preverite nji hovo izrabljenost in po potrebi zame njajte Očistite krtačo Preverite obrabo krtače po potrebi jo zamenjajte glej servisna dela Baterijo po potrebi napolnite Snemite razdelilno letev za vodo na či stilni glavi in očistite vodni kanal 1 Filter sveže vode 2 Sito za puh Očistite fi...

Страница 198: ...nite na sojemalnik in ga zaskočite na nasprotni strani Za zanesljivo obratovanje stroja lahko s pri stojno prodajno podružnico podj Kärcher sklenete vzdrževalno pogodbo NEVARNOST Demontažo baterije sme izvajati le Kär cherjev uporabniški servis ali strokovnjak Oceno ali je baterija poškodovana opravi pooblaščeni monter uporabniškega servisa Za ravnanje z akumulatorji obvezno upo števajte poglavje ...

Страница 199: ...tite filter za svežo vodo Nezadostna sesalna moč Spustite sesalni stolp Izpraznite rezervoar za umazano vodo Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in po krovom ter preverite glede tesnosti po potrebi jih zame njajte Očistite sesalne brisalce na sesalnem nosilcu po potrebi jih obrnite ali zamenjajte Preverite zamašenost sesalne cevi in sesalnega nosilca po potrebi odstranite zamašitev P...

Страница 200: ...močno umazanih tal Krtačni valj oranžen visok globok 4 037 037 0 Za drgnjenje strukturnih tal zaščitne ploščice itd Valj iz mikrovlaken 4 037 040 0 Posebej za tlakovce iz finih kamnin čistilna kr tača iz mikrovlaken s posebej visoko močjo či ščenja Oblazinjena valjna gred 4 762 009 0 Za nased valjne blazinice Valjna blazinica rdeča sre dnje trda 6 369 047 0 Za čiščenje rahlo umazanih tal Valjna bl...

Страница 201: ...e krtače Delovna širina mm 350 Premer krtač mm 96 Število obratov krtač 1 min 1050 Polnilnik Napetost V Hz 220 240 50 60 Poraba moči W 300 Mere in teža Teoretična površinska moč m2 h 1400 Prostornina rezervoarja za svežo umazano vodo l 12 Dopustna skupna teža kg 48 Transportna teža kg 36 Dolžina x širina x višina mm 930x420x1100 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 72 Skupna nihalna vrednos...

Страница 202: ...lnih ali proizvodnih na pak v času garancije brezplačno odpravlja mo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis Uporabljajte samo originalen pribor in origi nalne nadomestne dele ki zagotavljajo var no in nemoteno delovanje naprave Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www kaercher com Izjava EU o skladnosti...

Страница 203: ...er wzgl fachowiec Wskazówki dot składowania i transportu można otrzymać w serwisie firmy Kärcher NIEBEZPIECZEŃSTWO Niedozwolone jest przeprowadzanie przebudówek i zmian w urządzeniu Nie otwierać akumulatorów istnieje zagrożenie zwarcia dodatkowo mogą powstawać drażniące opary wzgl wy dostawać się żrące płyny Nie poddawać akumulatorów moc nemu promieniowaniu słoneczne mu ani na działanie wysokich t...

Страница 204: ...jsza maszyna ssąco szorująca uży wana jest do czyszczenia na mokro rów nych powierzchni Poprzez ustawienie ilości wody urządzenie można łatwo dostosować do danego pro cesu czyszczenia Szerokość robocza 350 mm oraz pojem ność zbiornika na wodę czystą i brudną 12 l umożliwiają wydajne czyszczenie przez długi okres eksploatacji Akumulator można ładować przy użyciu wbudowanej ładowarki w gnieździe 230...

Страница 205: ... 8 Zbiornik brudnej wody 9 Uchwyt nośny zbiornika brudnej wody 10 Pokrętło docisku szczotek 1 min 4 max 11 Listwa rozdzielacza wodnego 12 Przycisk odblokowujący szczotka 13 Szczotka 14 Pojemnik na duże śmieci 15 Pedał podnośnika belki ssącej 16 Belka ssąca 17 Wskazanie poziomu czystej wody 18 Spuścić złącze czystej wody 19 Podnóżek 20 Wskaźnik ładowania akumulatorów 21 Hak kabla obrotowy 22 Wyłącz...

Страница 206: ...potrzeby urządzenia można użyć ponownie przed całkowitym naładowaniem akumulatora Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka 1 Akumulator jest naładowany zielony 2 Trwa ładowanie akumulatora żółty mi ga 3 Usterka czerwony Poluzować uchwyt gwiazdowy położe nia transportowego Kolumnę kierowniczą ustawić na wprost Dokręcić chwyt gwiazdowy 몇 OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo uszkodzenia Stoso wać tylko zalecane ...

Страница 207: ...też zużycie energii Przedłuża się moż liwa długość użytkowania na jednym naładowaniu akumulatora UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia podłoża Nie używać urządzenia w tym miejscu Niebezpieczeństwo uszkodzenia Pod nieść belkę ssącą zanim urządzenie będzie ciągnione do tyłu na dłuższym odcinku Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji I Włączyć włącznik roztworu czyszczą cego Włączyć wyłącznik turbiny ss...

Страница 208: ...ądzeniu 몇 OSTRZEŻENIE Przestrzegać miejscowych przepisów doty czących postępowania ze ściekami 1 Spuścić złącze czystej wody 2 Wskazanie poziomu czystej wody Przesunąć sprzęgło ku dołowi Zdjąć wąż wskaźnika poziomu i odchy lić ku dołowi Przy niebezpieczeństwie wystąpienia mrozu Opróżnić zbiorniki czystej i brudnej wody Wstawić urządzenie do pomieszczenia zabezpieczonego przed mrozem W celu zmniejs...

Страница 209: ...o wierzchni UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia Nie spry skiwać urządzenia wodą i nie stosować żad nych agresywnych środków czyszczących Spuścić brudną wodę Zdjąć pokrywę zbiornika brudnej wody i spłukać wodą wewnętrzną stronę po krywy i pływak Przepłukać zbiornik brudnej wody czy stą wodą Wyczyścić belkę ssącą Wyjąć pojemnik na duże śmieci i opróżnić Wytrzeć urządzenie z zewnątrz szmat ką nasycon...

Страница 210: ...ć z zabieraka Nowy wał szczotki nasunąć na zabierak i zatrzasnąć po przeciwnej stronie W celu umożliwienia odpowiedniego dzia łania urządzenia z właściwym biurem sprzedaży firmy Kärcher można podpisać umowę dotyczącą jego konserwacji NIEBEZPIECZEŃSTWO Demontażu akumulatora może dokonać je dynie serwis firmy Kärcher lub fachowiec To co dany akumulator jest uszkodzony ocenia autoryzowany monter serw...

Страница 211: ... Otworzyć dozownik roztworu czyszczącego Oczyścić filtr czystej wody Nie wystarczająca moc ssania Opuszczanie belki ssącej Opróżnić zbiornik brudnej wody Oczyścić uszczelki między zbiornikiem brudnej wody i po krywą i sprawdzić ich szczelność w razie konieczności wy mienić Oczyścić listwy gumowe na belce ssącej w razie koniecz ności obrócić lub wymienić Sprawdzić wąż ssący i belkę ssącą czy nie są...

Страница 212: ...lnie zabrudzonych podłoży Szczotka pomarańczowa góra dół 4 037 037 0 Do szorowania podłoży strukturalnych płytki z zabezpieczeniem itp Wał z weluru pluszowego 4 037 040 0 Szczotka czyszcząca z mikrofibry specjalnie do podłoży ze szlachetnych płyt kamiennych ze szczególnie wysoką wydajnością czyszcze nia Wał z podkładkami 4 762 009 0 Do mocowania podkładek walcowych Podkałdka walcowa czer wona śred...

Страница 213: ...ica szczotki mm 96 Liczba obrotów szczotki 1 min 1050 Ładowarka Napięcie V Hz 220 240 50 60 Pobór mocy W 300 Wymiary i ciężar Teoretyczna wydajność powierzchniowa m2 h 1400 Pojemność zbiornika czystej brudnej wody l 12 Dopuszczalny ciężar całkowity kg 48 Ciężar w czasie transportu kg 36 Dług x szer x wys mm 930x420x1100 Wartości określone zgodnie z EN 60335 2 72 Łączna wartość wibracji m s2 2 5 Ni...

Страница 214: ... w okresie gwarancji bezpłat nie o ile spowodowane są one błędem ma teriałowym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego Stosować tylko oryginalne akcesoria i czę ści zamienne które gwarantują niezawod ną i bezusterkową eksploatację przyrządu Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych moż...

Страница 215: ...l autorizat Kärcher PERICOL Modificarea şi schimbarea aparatului sunt interzise Nu deschideţi acumulatorul există pericolul unui scurt circuit cât şi de eli berare a unor aburi iritante sau sub stanţe acide Nu expuneţi acumulatorul la o radia ţie solară prea puternică există peri col de explozie Nu folosiţi încărcătorul în medii în care există pericolul de explozie În timpul procesului de încărcar...

Страница 216: ...imea de lucru de 350 mm şi o capacitate a rezervoarelor pentru apă curată şi apă uzată de câte 12 l asigură o curăţare efici entă şi o durată lungă de utilizare Bateria se poate încărca cu un încărcător integrat de la o priză de 230V Utilizaţi acest aparat exclusiv în conformita te cu datele din aceste instrucţiuni de utili zare Aparatul poate fi utilizat numai pentru curăţarea podelelor netede re...

Страница 217: ...e apă uzată 10 Mâner rotativ pentru reglarea presiunii de apăsare a periilor 1 min 4 max 11 Bară de distribuire apă 12 Buton de deblocare perie cilindrică 13 Tamburul periei 14 Rezervor pentru mizerie grosieră 15 Pedală pentru ridicarea tijei de aspirare 16 Tija de aspirare 17 Indicator pentru nivelul de apă curată 18 Coborâre cuplaj apă curată 19 Treaptă scobită 20 Afişaj pentru încărcarea bateri...

Страница 218: ...echerul în priză 1 Bateria este încărcată verde 2 Bateria se încarcă galben intermitent 3 Deranjament roşu Deblocaţi mânerul stea pentru poziţia de transport Poziţionaţi coloana de direcţie drept Strângeţi mânerul stea 몇 AVERTIZARE Pericol de deteriorare Utilizaţi numai agen ţii de curăţare recomandaţi Pentru alţi agenţi de curăţare utilizatorul îşi asumă în tregul risc din punct de vedere al sigu...

Страница 219: ... de curăţat Apoi porniţi comutatorul pentru turbina aspiratoare aspiraţia porneşte Apăsaţi pedala pentru ridicarea tijei de aspiraţie din spate în jos pentru a cobo râ tija Trageţi de comutatorul de siguranţă de la volan acţionarea periilor şi aplicarea soluţiei de curăţat sunt pornite dacă sunt setate Împingeţi aparatul în faţă până ce su portul pentru parcare se închide şi ca pul de curăţare ati...

Страница 220: ...de direcţie Deblocaţi mânerul stea pentru poziţia de transport Reglaţi volanul în faţă de tot Strângeţi mânerul stea După mai multe săptămâni de pauză de funcţionare încărcaţi acumulatorul complet Aduceţi întrerupătorul principal al apa ratului în poziţia 0 ATENŢIE Pericol de deteriorare a acumulatorului prin descărcare aproape completă Pe durata pauzelor de funcţionare aduceţi întotdeauna întreru...

Страница 221: ...te nece sar înlocuiţi le Curăţaţi peria Verificaţi uzura periei înlocuiţi o dacă este necesar vezi Lucrările de întreţi nere Dacă este nevoie încărcaţi bateria Scoateţi bara de distribuire a apei la ca pul de curăţare şi curăţaţi canalul de apă 1 Filtru pentru apă curată 2 Filtru de trecere Curăţaţi filtrul pentru apă curată Curăţaţi filtrul de reţinere Verificaţi starea garniturilor între rezer v...

Страница 222: ... produselor Kärcher con tracte de întreţinere PERICOL Demontarea bateriei poate fi efectuată de către un service autorizat Kärcher sau un specialist Categorizarea dacă o baterie se consideră a fi deteriorată se efectuează de către un specialist din partea unui service ului auto rizat Ţineţi cont neapărat de indicaţiile din capi tolul Indicaţii de siguranţă la manipularea bateriilor 1 Şurub 2 Capac...

Страница 223: ...re de aspiraţie in suficientă Coborâţi tija de aspiraţie Goliţi rezervorul pentru apă uzată Curăţaţi şi verificaţi etanşeitatea garniturilor între rezervorul de apă uzată şi capac în caz că este necesar înlocuiţi le Curăţaţi lamele de aspiraţie de pe tija de aspiraţie în caz că este necesar întoarceţi le sau înlocuiţi le Verificaţi dacă furtunul de aspiraţie sau tija de aspiraţie sunt înfun date î...

Страница 224: ...ad de mur dărire foarte ridicat Perie cilindrică portocaliu înalt scăzut 4 037 037 0 Pentru frecarea podelelor structurate gresie etc Perie cu microfibre 4 037 040 0 Destinată în special pentru gresie fină perie de curăţare din microfibre cu o putere de cură ţare foarte mare Arbore pentru tambur de cu răţat 4 762 009 0 Ca suport pentru tamburul de curăţat Tambur de curăţat roşu mediu 6 369 047 0 P...

Страница 225: ...e curăţat Lăţimea de lucru mm 350 Diametru perie mm 96 Turaţia periei 1 min 1050 Încărcător Tensiunea V Hz 220 240 50 60 Consum de putere W 300 Dimensiuni şi masa Capacitatea teoretică de suprafaţă m2 h 1400 Volumul rezervoarelor de apă curată apă uzată l 12 Masa totală maximă autorizată kg 48 Greutate de transport kg 36 Lungime x lăţime x înălţime mm 930x420x1100 Valori determinate conform EN 603...

Страница 226: ...ntuale defecţiuni ale accesoriilor care survin în perioada de ga ranţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ranţie prezentaţi vă cu chitanţa de cumpă rare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale acestea oferă garanția unei funcționă...

Страница 227: ...cher NEBEZPEČENSTVO Prestavby a zmeny na prístroji nie sú povolené Akumulátor neotvárajte Existuje ne bezpečenstvo skratu Okrem toho môžu vystupovať dráždivé pary alebo leptajúce kvapaliny Batériu nevystavujte silnému slneč nému žiareniu teplu a ohňu Existuje nebezpečenstvo výbuchu Nabíjačku neprevádzkujte vo výbuš nom prostredí Postarajte sa počas nabíjania o dosta točné vetranie Nabíjačku nepouž...

Страница 228: ...né ľahko prispô sobiť príslušnej čistiacej úlohe Pracovná šírka 350 mm a kapacita nádrže na čistú a špinavú vodu 12 l umožňujú efek tívne čistenie pri dlhodobom používaní Pomocou namontovanej nabíjačky je mož né batérie nabíjať v zásuvke 230 V Používajte tento stroj výhradne podľa úda jov v tomto návode na obsluhu Stroj sa smie používať len na čistenie hladkých podláh ktoré nie sú chúlostivé na vl...

Страница 229: ...stenej vody 9 Nosná rukoväť nádrže na znečistenú vodu 10 Otočný držiak prítlaku kefy 1 min 4 max 11 Lišta na rozdeľovanie vody 12 Uvoľňovacia hlava kefy 13 Valec kefy 14 Nádrž na hrubú nečistotu 15 Pedál zdvihnutia vysávacieho rámu 16 Vysávacie rameno 17 Zobrazenie stavu naplnenia čistou vo dou 18 Spojka na vypustenie čerstvej vody 19 Schodík 20 Indikátor nabíjania batérie 21 Hák na kábel otočný 2...

Страница 230: ...téria je nabitá zelená 2 Batéria sa nabíja žltá blikavá 3 Porucha červená Uvoľnite hviezdicovú rukoväť transport nej polohy Nasmerujte rovno stĺpik volantu Dotiahnite hviezdicový držiak 몇 VÝSTRAHA Nebezpečenstvo poškodenia Používajte len odporúčané čistiace prostriedky Za iné čistiace prostriedky nesie prevádzkovateľ zvýšené riziko pokiaľ ide o prevádzkovú bezpečnosť nebezpečenstvo poranenia a zní...

Страница 231: ...riadenia na I Zapnite tlačidlo čistiaceho roztoku Zapnite vypínač vysávacej turbíny od sávanie sa spustí Pedál na zdvíhanie sacieho nadstavca zatlačte na spustenie sacieho nadstav ca dozadu dole Potiahnite vypínač k volantu pohon ke fiek a nanášanie čistiaceho roztoku sa zapne ak je nastavené Ťahajte prístroj dopredu kým nezak lapne parkovacia podpera a čistiaca hlava sa nedotkne podlahy Zariadení...

Страница 232: ...rznutia Na zníženie potreby miesta pri preprave a skladovaní sa môže preložiť stĺpik volantu Uvoľnite hviezdicovú rukoväť transport nej polohy Polohu volantu nastavte celkom dopre du Dotiahnite hviezdicový držiak Pred prevádzkovými prestávkami v trvaní viac týždňov batériu kompletne nabite Vypínač zariadenia nastavte na 0 POZOR Nebezpečenstvo poškodenia batérie hĺb kovým vybitím Počas prestávok v ...

Страница 233: ...o roztoku Vyčistite vysávacie stierky skontrolujte kvôli opotrebovaniu a v prípade potreby ich vymeňte Čistenie kefy Skontrolujte opotrebovanie kefy v prí pade potreby ju vymeňte pozri Údrž bárske práce Batériu v prípade potreby nabite Vytiahnite lištu na rozdeľovanie vody a vyčistite vodný kanál 1 Filter čistej vody 2 Filtračné sito Vyčistite filter na čistú vodu Vyčistite filtračné sitko Skontro...

Страница 234: ...íslušnou predajňou organi zácie firmy Kärcher zmluvy o údržbe NEBEZPEČENSTVO Demontáž batérie môže vykonávať iba zá kaznícky servis firmy Kärcher alebo odbor ník Odhad či je batéria poškodená vykoná au torizovaný montér zákazníckeho servisu Bezpodmienečne dodržiavajte pri manipu lácii s batériami kapitolu Bezpečnostné pokyny 1 Skrutka 2 Veko Vyskrutkujte 2 skrutky Kryt sklopte smerom dole Uvoľneni...

Страница 235: ...ztoku Vyčistite filter na čistú vodu Nedostatočný sací výkon Spustite saciu nadstavbu Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu Vyčistite a skontrolujte tesnenie medzi nádržou na znečis tenú vodu a vekom či tesní a popr ho vymeňte Vyčistite nasávacie pery na nasávacom nosníku v prípade potreby obrátiť alebo vymeniť Skontrolujte či nie je upchatá sacia hadica a násada V prípade potreby upchatie odstráňte S...

Страница 236: ... veľmi znečistených podláh Valcová kefa oranžová vy soká hlboká 4 037 037 0 Na kefovanie štruktúrovaných podláh bez pečnostných dlaždíc atď Valec s mikrovláknami 4 037 040 0 Špeciálne dlaždice z jemnej kameniny čistia ca kefa z mikrovlákien s mimoriadne vysokým čistiacim výkonom Hriadeľ valcových vložiek 4 762 009 0 Na uloženie valcových vložiek Valcová vložka červená stredná 6 369 047 0 Pre čiste...

Страница 237: ...racovná šírka mm 350 Priemer kefy mm 96 Počet otáčok kefy 1 min 1050 Nabíjačka Napätie V Hz 220 240 50 60 Príkon W 300 Rozmery a hmotnost Teoretický plošný výkon m2 h 1400 Objem nádrže čistej znečistenej vody l 12 Prípustná celková hmotnosť kg 48 Prepravná hmotnosť kg 36 Dĺžka x Šírka x Výška mm 930x420x1100 Zistené hodnoty podľa EN 60335 2 72 Celková hodnota vibrácií m s2 2 5 Nebezpečnosť K m s2 ...

Страница 238: ...s záručnej lehoty bezplatne ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráť te na predajcu alebo na najbližší autorizo vaný zákaznícky servis Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely pretože zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prí stroja Informácie o príslušenstve a náhradných dieloc...

Страница 239: ...oja kao i ispuštanja nadražujućih isparenja ili nagrizajućih tekućina Bateriju ne izlažite jakom sunčevom zračenju toplini ili vatri jer postoji opasnost od eksplozije Punjač ne smije raditi na mjestima gdje postoji opasnost od eksplozija Pobrinite se za dovoljnu prozračenost tijekom postupka punjenja Punjač se ne smije koristiti ako je zapr ljan ili mokar Ni u kom slučaju nemojte raditi s otvore ...

Страница 240: ...ave vode od po 12 lit omogućuju efikasno čišćenje uz du gotrajnu primjenu Baterija se može puniti pomoću ugrađenog punjača preko utičnice od 230 V Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu s navodima ovih radnih uputa Stroj se smije koristiti isključivo za či šćenje glatkih podova koji nisu osjetljivi na vlagu Ovaj je uređaj namijenjen za primjenu u zatvorenim prostorijama Uređaj nije prikladan za...

Страница 241: ...e 9 Rukohvat spremnika prljave vode 10 Okretna ručka za tlak nalijeganja četki 1 min 4 maks 11 Letvica za distribuciju vode 12 gumb za odglavljivanje valjkasta četka 13 Valjkasta četka 14 Spremnik za grubu prljavštinu 15 Papučica dizača usisnih konzola 16 Usisna konzola 17 Pokazivač napunjenosti spremnika svježe vode 18 Spojka ispuštanje svježe vode 19 Udubljenje za nogu 20 Pokazivač punjenja akum...

Страница 242: ...knite u utičnicu 1 Akumulator je napunjen zeleno 2 Baterija se puni žuto treperi 3 Smetnja crveno Otpustite zvjezdasti pričvrsnik za tran sportni položaj Namjestite upravljački stup ravno Zategnite zvjezdasti pričvrsnik 몇 UPOZORENJE Opasnost od oštećenja Koristite samo pre poručena sredstva za pranje Za druga sredstva za pranje korisnik na sebe preuzi ma povećani rizik od nesreća remećenja sigurno...

Страница 243: ...kidač usisne turbine nakon čega započinje usisavanje Kako biste spustili usisnu konzolu stra žnji dio papučice dizača usisne konzole pritisnite prema dolje Sigurnosnu sklopku povucite do uprav ljača tako da se uključe pogon četki i nanošenje otopine sredstva za čišćenje ako je namješteno Gurnite uređaj prema naprijed tako da se parkirni potpornik sklopi i blok čista ča dotakne tlo Uređaj pomičite ...

Страница 244: ...likom transporta i skladištenja uređaj može zauzeti manje mjesta ako se uprav ljački stup premjesti Otpustite zvjezdasti pričvrsnik za tran sportni položaj Upravljač zakrenite sasvim prema na prijed Zategnite zvjezdasti pričvrsnik Prije višetjednih radnih stanki akumula tor do kraja napunite Sklopku uređaja prebacite na 0 PAŽNJA Opasnost od oštećenja akumulatora zbog dubinskog pražnjenja Sklopku u...

Страница 245: ...u blagog sredstva za pranje Očistite gumice za usisavanje prljavšti ne provjerite njihovu pohabanost i po potrebi ih zamijenite Očistite četku Provjerite istrošenost četke po potrebi je zamijenite vidi poglavlje Radovi na održavanju Po potrebi napunite akumulator Skinite letvicu za distribuciju vode s blo ka čistača i očistite kanal za vodu 1 Filtar svježe vode 2 Mrežica za skupljanje vlakana Očis...

Страница 246: ...kaste četke nataknite na za hvatnik i blokirajte na suprotnoj strani Radi osiguranja pouzdanog rada uređaja možete s nadležnim prodajnim uredom Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju OPASNOST Vađenje baterije prepustite Kärcherovoj servisnoj službi ili stručnjaku Samo ovlašteni monter servisne službe smije procijeniti je li baterija zaista ošteće na Pri radu s baterijama obavezno imajte u vidu pog...

Страница 247: ...ode Nedovoljan učinak usisavanja Spustite usisnu konzolu Ispraznite spremnik prljave vode Očistite brtvila između spremnika prljave vode i poklopca provjerite zabrtvljenost i po potrebi zamijenite Očistite gumice za usisavanje prljavštine na usisnoj konzo li prema potrebi ih okrenite naopako ili zamijenite Provjerite začepljenost usisnog crijeva i usisne konzole po potrebi uklonite začepljenje Pro...

Страница 248: ... zaprljanih podova narančasta visoka duboka valjkasta četka 4 037 037 0 Za struganje hrapavih podova sigurnosne plo čice itd Valjak od mikrovlakana 4 037 040 0 Specijalno za gres pločice četka za čišćenje od mikrovlakana s posebno visokom snagom čišćenja osovina za spužvasti valjak 4 762 009 0 Za postavljanje spužvastog valjka crveni srednje mekani spu žvasti valjak 6 369 047 0 Za čišćenje lako za...

Страница 249: ...Radna širina mm 350 Promjer četki mm 96 Broj okretaja četki 1 min 1050 Punjač Napon V Hz 220 240 50 60 Potrošnja energije W 300 Dimenzije i težine Teoretski površinski učinak m2 h 1400 Zapremnina spremnika svježe prljave vode l 12 Dopuštena ukupna težina kg 48 Transportna težina kg 36 Duljina x širina x visina mm 930x420x1100 Utvrđene vrijednosti prema EN 60335 2 72 Ukupna vrijednost oscilacija m ...

Страница 250: ...a jamstva uklanjamo besplat no ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podliježe garan ciji obratite se uz prilaganje potvrde o kup nji Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi Upotrebljavajte samo originalni pribor i ori ginalne rezervne dijelove oni jamče za si guran rad uređaja bez smetnji Informacije o priboru i rezervnim dijelovima možete pronaći n...

Страница 251: ...ortu OPASNOST Zabranjene su prepravke i izmene uređaja Ne otvarajte bateriju jer postoji opasnost od kratkog spoja kao i ispuštanja nadražujućih isparenja ili nagrizajućih tečnosti Bateriju ne izlažite jakom sunčevom zračenju toploti ili vatri jer postoji opasnost od eksplozije Punjač ne sme raditi na mestima gde postoji opasnost od eksplozija Pobrinite se za dovoljnu ventilaciju tokom postupka pu...

Страница 252: ...agodi tako da udovoljava različitim zahtevima čišćenja Radni zahvat od 350 mm i zapremina rezervoara za svežu i prljavu vodu od po 12 lit omogućavaju efikasno čišćenje uz dugotrajnu primenu Baterija se može puniti uz pomoć ugrađenog punjača preko utičnice za napon od 230 V Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu sa navodima ovog radnog uputstva Uređaj sme da se koristi isključivo za čišćenje gla...

Страница 253: ... Ručka za nošenje rezervoara za prljavu vodu 10 Obrtna ručka pritiska naleganja četki 1 min 4 maks 11 Letvica za distribuciju vode 12 dugme za odglavljivanje valjkasta četka 13 Valjkasta četka 14 Rezervoar za grubu prljavštinu 15 Papučica dizača usisnih konzola 16 Usisna konzola 17 Indikator napunjenosti rezervoara sveže vode 18 Spojnica ispuštanje sveže vode 19 Udubljenje za nogu 20 Indikator pun...

Страница 254: ... Strujni utikač utaknite u utičnicu 1 Akumulator je napunjen zeleno 2 Baterija se puni žuto treperi 3 Smetnja crveno Otpustite zvezdasti pričvrsnik za transportni položaj Namestite upravljački stub ravno Zategnite zvezdasti pričvrsnik 몇 UPOZORENJE Opasnost od oštećenja Upotrebljavajte samo preporučene deterdžente Za druge deterdžente korisnik na sebe preuzima povećan rizik od nesreća remećenja sig...

Страница 255: ...kidač usisne turbine Započinje usisavanje Da biste spustili usisnu konzolu zadnji deo papučice dizača usisne konzole pritisnite na dole Sigurnosni prekidač povucite do upravljača tako da se uključe pogon četki i nanošenje rastvora deterdženta ako je namešteno Gurnite uređaj prema napred tako da se parkirni potpornik sklopi i blok čistača dotakne tlo Uređaj pomerajte po površini koju treba očistiti...

Страница 256: ...vanja Prilikom transporta i skladištenja uređaj može da zauzme manje mesta ako se upravljački stub premesti Otpustite zvezdasti pričvrsnik za transportni položaj Upravljač zakrenite sasvim prema napred Zategnite zvezdasti pričvrsnik Pre višenedeljne pauze u radu kompletno napunite akumulator Prekidač uređaja prebacite na 0 PAŽNJA Opasnost od oštećenja akumulatora usled dubokog pražnjenja Prekidač ...

Страница 257: ...rastvor blagog sredstva za pranje Očistite gumice za usisavanje prljavštine proverite im pohabanost i po potrebi ih zamenite Očistite četku Proverite istrošenost četke i ako je potrebno zamenite je vidi poglavlje Radovi na održavanju Po potrebi napunite akumulator Skinite letvicu za distribuciju vode sa bloka čistača i očistite kanal za vodu 1 Filter sveže vode 2 Mrežica za skupljanje vlakana Očis...

Страница 258: ...ataknite na zahvatnik i blokirajte na suprotnoj strani Radi osiguranja pouzdanog rada mašine možete sa nadležnim prodajnim centrom Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju OPASNOST Vađenje baterija prepustite Kärcherovoj servisnoj službi ili stručnjaku Samo ovlašćeni monter servisne službe sme da proceni da li je baterija zaista oštećena Pri radu sa baterijama obavezno imajte u vidu poglavlje Sigurn...

Страница 259: ...že vode Nedovoljan učinak usisavanja Spustite usisnu konzolu Ispraznite rezervoar prljave vode Očistite zaptivke između rezervoara prljave vode i poklopca proverite zaptivenost i po potrebi zamenite Očistite gumice za usisavanje prljavštine na usisnoj konzoli po potrebi ih okrenite naopako ili zamenite Proverite začepljenost usisnog creva i usisne konzole po potrebi uklonite začepljenje Proverite ...

Страница 260: ...no zaprljanih podova Narandžasta visoka duboka valjkasta četka 4 037 037 0 Za struganje hrapavih podova sigurnosne pločice itd Valjak od mikrovlakana 4 037 040 0 Specijalno za gres pločice četka za čišćenje od mikrovlakana s posebno visokom moći čišćenja Osovina za sunđerasti valjak 4 762 009 0 Za postavljanje sunđerastog valjka Crveni srednje mekani sunđerasti valjak 6 369 047 0 Za čišćenje lako ...

Страница 261: ...ćenje Radna širina mm 350 Prečnik četki mm 96 Broj obrtaja četki 1 min 1050 Punjač Napon V Hz 220 240 50 60 Potrošnja energije W 300 Dimenzije i težine Teoretski površinski učinak m2 h 1400 Zapremina rezervoara sveže prljave vode l 12 Dozvoljena ukupna težina kg 48 Transportna težina kg 36 Dužina x širina x visina mm 930x420x1100 Izračunate vrednosti prema EN 60335 2 72 Ukupna vrednost oscilacija ...

Страница 262: ... za vreme trajanja garancije otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove oni pružaju garanciju za bezbedan i nesmetan rad uređaja Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pro...

Страница 263: ... специа лист Указания за съхранение и транспорти ране ще получите от Вашия сервиз на Kärcher ОПАСНОСТ Не са позволени преустройства и промени по уреда Не отваряйте батерията съ ществува опасност от късо съеди нение допълнително могат да из текат дразнещи пари или разяжда щи течности Не излагайте батерията на сил ни слънчеви лъчи жега или огън съществува опасност от експло зия Зарядното устройство ...

Страница 264: ...истване на равни по дове Посредством настройка на количество то на водата тя може да бъде лесно адаптирана към съответната задача за почистване Работната ширина от 350 мм и вмести мостта на резервоара за чиста и мръсна вода от 12 л позволяват ефективно по чистване при голяма продължителност на работа Акумулаторът може да се зарежда по средством поставено зарядно устрой ство на контакт 230 V Използ...

Страница 265: ...ка резервоар за мръсна вода 10 Въртяща се ръчка налягане на при тискане на четките 1 мин 4 макс 11 Водоразделителна лайсна 12 Блокиращ механизъм вал на четката 13 Валяк с четка 14 Резервоар за груби отпадъци 15 Педал повдигане на лента засмуква не 16 Лента засмукване 17 Индикация за нивото на чистата вода 18 Куплунг за изпускане на чиста вода 19 Жлеб за натискане 20 Индикация за зареждане на акуму...

Страница 266: ...о приключва са мостоятелно процеса на зареждане При необходимост уредът може да се използва отново и преди акумулаторът да се е заредил напълно Включете щепсела в контакта 1 Акумулаторът е зареден зелено 2 Акумулаторът се зарежда жълто мигащо 3 Неизправност червено Освободете звездообразната дръж ка за транспортно положение Насочете управляващата колонка направо Затегнете звездообразната дръжка 몇 ...

Страница 267: ...ът работи с максимални обороти на четката и най висока мощност на всмукване Eco Уредът работи с намалени обо роти на четката и мощност на всмук ване При това се намалява и разходът на енергия Възможната продължителност на работа с един заряд на акумулатора се увеличава ВНИМАНИЕ Опасност от увреждане на подовата настилка Не оставяйте уреда да ра боти на място Опасност от увреждане Повдигнете лентат...

Страница 268: ...а за мръсна вода Изпразнете резервоара за мръсна вода При изпразване завъртете настрани резервоара за мръсна вода за да се изпразни резервоарът докрай Изплакнете резервоарът за мръсна вода с чиста вода Поставете резервоара за мръсна вода отново на уреда 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Да се спазват местните разпоредби за работа с отпадни води 1 Куплунг за изпускане на чиста вода 2 Индикация за нивото на чистата ...

Страница 269: ...и изтичаща вода Източете мръсна та вода и останалата чиста вода пре ди работа по уреда Уредът се поставя върху равна плос кост ВНИМАНИЕ Опасност от увреждане Не пръскайте уреда с вода и не използвайте агресив ни почистващи препарати Изпуснете мръсната вода Свалете капака на резервоара за мръсна вода и промийте вътрешната страна на капака и поплавъка с вода Промийте резервоара за мръсна вода с чист...

Страница 270: ...не на валяка на четката завъртете я на долу и я свалете от мястото на захва щане Поставете нов валяк на четката на мястото на захващане и го фикси райте на противоположната страна За надеждна работа на уреда можете да сключите договори за поддръжка с ото ризирано бюро за продажби на Kärcher ОПАСНОСТ Демонтажът на акумулатора е позво лен само от страна на сервиза на Kärcher или от специалист Класиф...

Страница 271: ...остатъчна мощност на из смукване Сваляне на смукателната греда Изпразнете резервоара за мръсна вода Да се почистят уплътненията между резервоара за мръсна вода и капака да се проверят за херметичност при необходимост да се сменят Да се почистят засмукващите езичета на лента засму кване при необходимост да се обърнат или сменят Проверете смукателния шлаух и смукателната греда за запушване и евентуа...

Страница 272: ...тване на много силно замърсени подове Валяк на четката оранжев висок дълбок 4 037 037 0 За стъргане на структурни подове предпа зен фаянс и т н Валяк от микрофибър 4 037 040 0 Специално за плочки от фин камък почист ваща четка от микрофибър с много висока мощност на почистване Вал на подложката на ва ляка 4 762 009 0 За поемане на подложката на валяка Подложка на валяка чер вена средна 6 369 047 0...

Страница 273: ... четки Работна ширина мм 350 Диаметър на четките мм 96 Обороти на четките 1 мин 1050 Зарядно устройство Напрежение V Hz 220 240 50 60 Консумирана мощност W 300 Мерки и тегла Теоретична повърхностна мощност м2 ч 1400 Обем резервоар чиста мръсна вода л 12 Допустимо общо тегло кг 48 Тегло при транспорт кг 36 Дължина x широчина x височина мм 930x420x1100 Установени стойности съгласно EN 60335 2 72 Общ...

Страница 274: ...атно ако се касае за дефект в ма териалите или при производство В слу чай че трябва да предявите правото си на използване на гаранция се обърнете към специализираната търговска мрежа или към най близкия Ви оторизиран сер виз като представите и документите за покупката Използвайте само оригинални аксесо ари и оригинални резервни части по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатаци...

Страница 275: ...ärritavaid aurusid või söövitavaid vedelikke Vältida aku kontakti tugeva päikese kiirguse kuumuse või tulega plahva tusoht Ärge käitage laadimisseadet plahvatus ohtlikus keskkonnas Tagage laadimise ajal küllaldane õhutus Ärge kasutage laadimisseadet kui see on must või niiske Mingil juhul ärge kasutage aku lähedu ses või akulaadimisruumis lahtist tuld tekitage sädemeid ega suitsetage Plahvatusoht ...

Страница 276: ...aadida integreeritud laaduri abil 230 V pistikupesast Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka sutusjuhendi andmetele Seadet tohib kasutada ainult niiskus kindlate siledate põrandate puhastami seks See seade on ette nähtud kasutami seks siseruumides Seade ei sobi külmunud põrandate pu hastamiseks nt külmhoonetes Seadet tohib varustada ainult originaal tarvikute ja varuosadega Pakendmaterjalid on ...

Страница 277: ...i kaas 8 Musta vee paak 9 Musta vee paagi kandesang 10 Harjasurve pöördlüliti 1 min 4 max 11 Veejaotusliist 12 Harjavaltsi vabastusnupp 13 Harjavalts 14 Jämeda mustuse mahuti 15 Imiotsaku tõstmise pedaal 16 Imiotsak 17 Puhta vee täituvusnäit 18 Puhta vee väljalaskmise ühendus 19 Astmesüvend 20 Aku laadimisnäit 21 Pööratav kaablikonks 22 Turvalüliti Teeninduselemendid 277 ET ...

Страница 278: ...tik seinakontakti 1 Aku on laetud roheline 2 Akut laetakse kollane vilkuv 3 Rike punane Keerake lahti transpordiasendi tähtkäe pide Rihtige roolisammas sirgeks Keerake tähtnupp kinni 몇 HOIATUS Vigastamisoht Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid Teiste puhastusainete pu hul peab kasutaja arvestama suurenenud ohuga töökindlust õnnetusohtu ja seadme lühemat kasutusiga silmas pidades Kasu tage ain...

Страница 279: ...ndisse I Lülitage sisse puhastuslahuse lüliti Lülitage sisse imiturbiini lüliti puhasta mine algab Suruge imiotsaku tõstmise pedaal imi otsaku langetamiseks taha alla Tõmmake ohutuslülitit rooli poole har jaajam ja puhastuslahuse pealekand mine lülituvad sisse kui seadistatud Lükake seadet ette kuni parkimistugi klapitakse sisse ja puhasstuspea puu dutab põrandat Liigutage seadet üle puhastatava p...

Страница 280: ...hti transpordiasendi tähtkäe pide Keerake rooliratas lõpuni ette Keerake tähtnupp kinni Laadige aku enne mitmenädalasi käi tuspause täielikult täis Seadke lüliti asendisse 0 TÄHELEPANU Aku vigastusoht sügavtühjenemise tõttu Seadke seadmelüliti tööpauside ajal alati 0 peale 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht Transportimi sel pidage silmas masina kaalu Võtke hari välja et vältida harja vigasta...

Страница 281: ... ja puhastage veekanalit 1 Puhta vee filter 2 Ebemesõel Puhastage puhta vee filtrit Puhastage ebemesõela Kontrollige tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel vajadusel vahetage välja Laske ettenähtud ülevaatused läbi viia klienditeenindusel Suruge kinnituselemendid kokku ja tõmmake imihuuled suunaga alla imiot sakust välja Tõmmake imihuuled hoidikult maha Märkus Tänu perforeeringule ei saa imihuul...

Страница 282: ...valdamine Aku mahamonteerimine Rikked Rike Kõrvaldamine Seadet ei saa käivi tada Lülitage seadme lüliti sisse oodake 3 sekundit kontrollige aku laetust Ebapiisav veekogus Kontrollige puhta vee taset vajadusel täitke paak Lülitage sisse puhastuslahuse lüliti Avage puhastuslahuse dosaator Puhastage puhta vee filtrit Ebapiisav imivõim sus Langetage imiotsak alla Tühjendage musta vee paak Puhastage ti...

Страница 283: ...a kõva 4 037 039 0 Väga tugevasti määrdunud põrandate puhas tamiseks Harjavalts oranž kõrge ma dal 4 037 037 0 Struktuursete põrandate küürimiseks turva plaadid jne Mikrokiudvalts 4 037 040 0 Spetsiaalselt keraamilistele plaatidele eriti hästi puhastav mikrokiust puhastushari Padjandvaltsi võll 4 762 009 0 Valtsipadjandi kinnitamiseks Valtsipadjand punane keskmine 6 369 047 0 Kergelt määrdunu põra...

Страница 284: ...sharjad Töölaius mm 350 Harja läbimõõt mm 96 Harjade pöörlemisarv 1 min 1050 Laadimisseade Pinge V Hz 220 240 50 60 Võimsustarve W 300 Mõõtmed ja kaalud Teoreetiline pinnavõimsus m2 h 1400 Puhta musta vee paagi maht l 12 Lubatud kogumass kg 48 Transpordikaal kg 36 pikkus x laius x kõrgus mm 930x420x1100 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335 2 72 Võnkumise koguväärtus m s2 2 5 Ebakind...

Страница 285: ...i kutel esinevad rikked kõrvaldame garan tiiajal tasuta kui põhjuseks on materjali või valmistusviga Garantiijuhtumi korral palu me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu tõen dava dokumendi Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi naalvaruosi mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www kaercher com E...

Страница 286: ...ma risks bez tam var izplūst kai rinoši tvaiki vai kodīgi šķidrumi Nepakļaujiet akumulatoru spēcīgam saules starojumam karstumam un liesmām pastāv sprādzienbīstamība Neekspluatēt lādētāju sprādzienbīsta mā vidē Uzlādes laikā nodrošiniet pietiekamu vēdināšanu Nelietot netīru vai slapju lādētāju Nekādā gadījumā akumulatoru vai aku mulatoru uzlādes istabas tuvumā ne veikt darbības ar atklātām liesmām...

Страница 287: ...ie spējama efektīva tīrīšana ilgu darba laiku Bateriju var uzlādēt ar iebūvēto lādētāju no 230V kontaktligzdas Izmantojiet šo aparātu tikai atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajiem norādījumiem Aparātu drīkst izmantot tikai pret mitru mu izturīgu gludu grīdu tīrīšanai Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai iekštelpās Aparāts nav piemērots sasalušu virsmu tīrīšanai piem saldētavās Aparātu drīkst aprīk...

Страница 288: ... ūdens tvertnes rokturis 10 Grozāmrokturis suku piespiešanas spēka regulēšanai 1 min 4 maks 11 Ūdens sadales līste 12 Birstes veltņa atbloķēšanas poga 13 Sukas veltnītis 14 Lielo netīrumu tvertne 15 Pedālis sūkšanas stieņa pacelšanai 16 Sūkšanas stienis 17 Tīrā ūdens uzpildes līmeņa indikācija 18 Savienojums tīrā ūdens izlaišanai 19 Atlokāms kāpslis 20 Akumulatora uzlādes indikators 21 Kabeļa āķis...

Страница 289: ... baterijas uzlāde dzeltena mir go 3 Traucējums sarkana Atbrīvojiet transportēšanas pozīcijas spārnuzgriezni Noregulējiet stūres statni taisni Pievelciet spārnuzgriezni 몇 BRĪDINĀJUMS Bojājuma risks Izmantojiet tikai ieteiktos tī rīšanas līdzekļus Izmantojot citus tīrīšanas līdzekļus lietotājs uzņemas atbildību par paaugstinātu risku attiecībā uz darba drošī bu nelaimes gadījumiem un samazinātu apar...

Страница 290: ...z I Ieslēdziet tīrīšanas šķīduma slēdzi Ieslēdziet sūkšanas turbīnas slēdzi sā kas nosūkšanas process Lai aizmugurē nolaistu sūkšanas siju nospiediet uz leju pedāli sūkšanas sijas pacelšanai Pavelciet drošības slēdzi uz stūres pu si tiek ieslēgta suku piedziņa un tīrīša nas šķīduma uzklāšana ja ir iestatītas Bīdiet aparātu uz priekšu līdz tiek ie vilkts stāvēšanas balsts un tīrīšanas galviņa piesk...

Страница 291: ...ā Lai samazinātu transportēšanas un uzgla bāšanas laikā nepieciešamo vietu stūres statni var nolaist Atbrīvojiet transportēšanas pozīcijas spārnuzgriezni Sagāziet stūri pilnībā uz priekšu Pievelciet spārnuzgriezni Pirms vairāku nedēļu ilga ekspluatācijas pārtraukuma pilnībā uzlādējiet bateriju Aparāta slēdzi pārslēgt uz 0 IEVĒRĪBAI Pilna izlāde var izraisīt baterijas bojājumus Ekspluatācijas pārtr...

Страница 292: ...vajadzības gadījumā no mainiet Notīriet suku Pārbaudiet sukas nodilumu nepiecie šamības gadījumā nomainiet skat Apkopes darbi Akumulatoru uzlādēt pēc vajadzības Noņemiet ūdens sadales līsti un tīrīša nas galviņu un iztīriet ūdens kanālu 1 Tīrā ūdens filtrs 2 Šķiedru filtrs Iztīriet tīrā ūdens filtru Iztīriet šķiedru filtru Pārbaidiet blīvējumu stāvokli starp netī rā ūdens tvertni un vāku nepiecieš...

Страница 293: ...varo tu Kärcher realizācijas nodaļu BĪSTAMI Baterijas demontāžu drīkst veikt tikai Kärc her klientu apkalpošanas dienests vai spe ciālists To vai baterija ir bojāta nosaka autorizēts klientu apkalpošanas dienesta montieris Attiecībā uz akumulatoru lietošanu noteikti ievērojiet nodaļu Drošības norādījumi 1 Skrūve 2 Vāks Izskrūvējiet ārā 2 skrūves Pavirziet vāku uz leju Atbrīvojiet un atvienojiet ak...

Страница 294: ...i Iztīriet tīrā ūdens filtru Nepietiekoša sūkša nas jauda Nolaidiet sūkšanas stieni Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni Notīriet blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudiet to her mētiskumu vajadzības gadījumā nomainiet tās Notīriet sūkšanas mēlītes pie sūkšanas stieņa nepieciešamības ga dījumā apgrieziet vai nomainiet Pārbaudiet vai sūkšanas šļūtene un sūkšanas stienis nav aizsērēju ši v...

Страница 295: ...7 039 0 Īpaši netīru grīdu tīrīšanai Suku veltnis oranžs augsts zems 4 037 037 0 Strukturēto grīdas virsmu aizsargflīzes utt beršanai Mikrošķiedras veltnis 4 037 040 0 Speciāli paredzēts smalkakmens flīzēm tīrīša nas suka no mikrošķiedras ar īpaši augstu tīrī šanas efektivitāti Veltņa uzlika 4 762 009 0 Veltņu uzliku uztveršanai Veltņa uzlika sarkana vidē ja 6 369 047 0 Viegli netīru grīdu tīrīšan...

Страница 296: ...50 Suku diametrs mm 96 Sukas apgriezienu skaits 1 min 1050 Lādēšanas ierīce Spriegums V Hz 220 240 50 60 Jaudas patēriņš W 300 Izmēri un svars Teorētiskā jauda uz virsmas vienību m2 st 1400 Tīrā netīrā ūdens tvertnes tilpums l 12 Pieļaujamais kopējais svars kg 48 Transportējamais svars kg 36 Garums x platums x augstums mm 930x420x1100 Saskaņā ar EN 60335 2 72 aprēķinātās vērtības Kopējā svārstību ...

Страница 297: ...arbības trau cējumus Jūsu piederumos ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts Ja nepie ciešams garantijas remonts lūdzam griez ties pie Jūsu tirdzniecības pārstāvja vai tu vākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā uzrādot pirkumu apliecinošu doku mentu Izmantot tikai oriģinālos piederumus un ori ģinālās rezerves daļas jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību Informāciju pa...

Страница 298: ...pojo jungimo pavojus be to gali išsiskir ti dirginančios dujos ir ėdūs skysčiai Saugokite nuo stiprių saulės spindu lių karščio ir ugnies nes kyla sprogi mo pavojus Nenaudokite įkroviklio sprogioje aplin koje Užtikrinkite pakankamą vėdinimą įkro vimo metu Nenaudokite užteršto arba sudrėkusio įkroviklio Prie baterijų arba įkrovimo patalpų jokiu būdu nedirbkite su atvira ugnimi nekur kite kibirkščių...

Страница 299: ...o darbo vietos ir 12 l talpos bakų švariam bei užterštam vandeniui Vidiniu įkrovikliu galite įkrauti bateriją iš 230 V elektros tinklo lizdo Šį prietaisą naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytiems tikslams Šis prietaisas yra skirtas tik drėgmei at sparioms lygioms grindims valyti Šis prietaisas yra skirtas naudoti patal pose Prietaisas netinka valyti apšalusiems paviršiams pvz šaldyklose Prieta...

Страница 300: ...s bakas 9 Užteršto vandens bako rankena 10 Šepečio prispaudimo jėgos reguliato rius 1 min 4 maks 11 Skirstomoji vandens juostelė 12 Šepečio veleno atblokavimo mygtukas 13 Šepečio velenas 14 Stambių atliekų talpykla 15 Siurbimo rėmelio pakėlimo pedalas 16 Siurbimo rėmelis 17 Švaraus vandens lygio indikatorius 18 Švaraus vandens išleidimo jungtis 19 Mynimo įduba 20 Baterijų įkrovos indikatorius 21 S...

Страница 301: ...krovus baterijos Įkiškite prietaiso kištuką į rozetę 1 Baterija įkrauta žalia spalva 2 Baterija kraunama geltonos spalvos mirksi 3 Sutrikimas raudonos spalvos Atleiskite transportavimo padėties žvaigždinę rankenėlę Nukreipkite tiesiai vairo kolonėlę Tvirtai užveržkite žvaigždinę rankenėlę 몇 ĮSPĖJIMAS Pažeidimo pavojus Naudokite tik nurody tas valymo priemones Jei naudojamos ki tos valymo priemonės...

Страница 302: ...ką Paspauskite siurbimo turbinos mygtu ką siurbimas pradedamas Kad nuleistumėte siurbimo rėmelį siur bimo rėmelio kėlimo pedalą gale pa spauskite žemyn Apsauginį jungiklį patraukite link vairo įjungiama šepečio pavara ir valomojo tirpalo tiekimas jei jis nustatytas Pastumkite įrenginį pirmyn tiek kad įsi verstų stovėjimo atrama ir valymo galva pasiektų grindis Stumkite prietaisą valomu paviršiumi ...

Страница 303: ...tacijos per trauką visiškai įkraukite bateriją Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį 0 DĖMESIO Pavojus pažeisti bateriją dėl per stiprios iš krovos Įrenginio jungiklį per darbo pertraukas visa da nustatykite į 0 padėtį 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus Transpor tuodami įrenginį atsižvelkite į jo masę Siekdami nepažeisti šepečio išimkite jį Transportuojant įrenginį transporto priemonėse...

Страница 304: ...ų tarp purvino vandens rezervuaro ir gaubto būklę jei reikia juos pakeiskite Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų ap tarnavimo tarnybai Suspauskite tvirtinimo elementus ir iš traukite žemyn iš siurbimo rėmelio siur bimo juostelę Nutraukite nuo laikiklio siurbimo juostelę Pastaba Siurbimo juostelės angos išdėstytos taip kad nebūtų galima supainioti Jos negalima apversti ir įdėti iš naujo Pakeiskite ...

Страница 305: ...ap tarnavimo tarnybos montuotojas Dėl baterijų naudojimo būtinai perskaitykite skyrių Saugos reikalavimai 1 Varžtas 2 Dangtis Išsukite 2 varžtus Paverskite dangtį žemyn Atleiskite ir nutraukite baterijos kištuką Išimkite akumuliatoriaus bateriją Naudotą bateriją utilizuokite pagal ga liojančias nuostatas Atliekų tvarkymas Baterijos išmontavimas 305 LT ...

Страница 306: ...ndens filtrą Nepakankama siurbimo galia Nuleiskite siurbimo rėmelį Ištuštinkite užteršto vandens baką Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaub to būklę juos nuvalykite jei reikia pakeiskite Išvalykite prie siurbimo rėmelio esančią siurbimo juostelę ir jei reikia apverskite arba pakeiskite Patikrinkite ar neužsikišusi žarna ir siurbimo rėmelis jei kamščius pašalinkite Patikrinkit...

Страница 307: ...i Šepečio velenas juodas la bai kietas 4 037 039 0 Ypač stipriai užterštoms grindims valyti Šepečio velenas oranžinis aukštas gilus 4 037 037 0 Struktūrinėms apsauginėms ir pan grindims šveisti Mikropluošto velenas 4 037 040 0 Ypač gerai valantis mikropluošto šepetys spe cialiai apdailos plytelėms Pado velenas 4 762 009 0 Padui tvirtinti Padas raudonas vidutinio kietumo 6 369 047 0 Lengvai nešvari...

Страница 308: ...lomieji šepečiai Darbinis plotis mm 350 Šepečių skersmuo mm 96 Šepečio sūkių skaičius 1 min 1050 Įkroviklis Įtampa V Hz 220 240 50 60 Imamoji galia W 300 Matmenys ir masė Teorinis našumas m2 h 1400 Švaraus purvino vandens rezervuarų talpos l 12 Leistinas bendras svoris kg 48 Transportavimo svoris kg 36 Ilgis x plotis x aukštis mm 930x420x1100 Nustatytos vertės pagal EN 60335 2 72 Bendroji virpesių...

Страница 309: ...edimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai Dėl ga rantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarna vimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti nantį kasos kvitą Naudokite tik originalius priedus ir atsargi nes dalis taip užtikrinsite kad prietaisas būtų eksploatuojamas patikimai ir be trik čių Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite...

Страница 310: ...одження Зняття та встановлення а також перевірку акумуляторів може ви конувати лише сервісна служба Kärcher або кваліфікований фахівець Вказівки щодо зберігання та транспорту вання можна отримати в сервісній служ бі Kärcher НЕБЕЗПЕКА Переобладнання та внесення змін у конструкцію приладу не допу скається Не розкривайте акумулятор то го можуть виділитися дратівні пари або агресивні рідини Не піддава...

Страница 311: ...ся відключення щіткового приво ду Машина для догляду за підлогами при значена для вологого прибирання рівної підлоги За рахунок вибору параметрів кількості води вона може бути легко налаштована на виконання відповідної роботи Ширина робочої поверхні в 350 мм та місткість резервуарів для чистої й бруд ної води по 12 л забезпечують ефектив не очищення в разі тривалого викори стання пристрою Заряджат...

Страница 312: ...води 9 Ручка резервуара для брудної води 10 Поворотне руків я установки тиску притискання щіток 1 мін 4 макс 11 Розподільна планка 12 Кнопка розблокування щіткового ва лика 13 Щітковий вал 14 Контейнер для крупного сміття 15 Педаль підйому всмоктувальних пла нок 16 Всмоктувальна пластина 17 Покажчик рівня чистої води 18 Муфта зливу чистої води 19 Проступний лоток 20 Індикатор заряду акумулятора 21...

Страница 313: ...У разі потреби пристрій можна викори стовувати також із не повністю зарядже ним акумулятором Вставте мережевий штекер у розет ку 1 Акумулятор заряджений зелений 2 Акумулятор заряджається жовтий блимає 3 Несправність червоний Послабити грибкову рукоятку для транспортувального положення Вирівняти кермову колонку Закрутити грибкову рукоятку 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека пошкодження Застосовува ти тільки р...

Страница 314: ...трою на од ній зарядці акумулятора збільшується УВАГА Небезпека ушкодження покриття під логи Не працювати з пристроєм на од ному місці Небезпека пошкодження Перш ніж пе ресувати пристрій на значну відстань назад слід підійняти всмоктувальну планку Встановіть вимикач приладу у поло ження I Ввімкнути перемикач чистячий роз чин Ввімкнути перемикач всмоктувальної турбіни всмоктування починається Для о...

Страница 315: ...стрій 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Слідуйте місцевим нормам щодо стіч них вод 1 Муфта зливу чистої води 2 Покажчик рівня чистої води Повернути вниз муфту Зняти шланг покажчика рівня й спря мувати вниз При небезпеці заморозків Злити воду з резервуарів для чистої й брудної води Поставити пристрій на зберігання в незамерзаючому приміщенні Для зменшення місця яке займає при лад під час зберігання та транспортуван н...

Страница 316: ...ня Злити забруднену воду Вийняти кришку резервуару для за брудненої води та промити водою вну трішню сторону кришки та поплавця Промити резервуар для забрудненої води чистою водою Очистити всмоктувальні трубки Вийняти та спорожнити контейнер для крупного сміття Очистити прилад ззовні використо вуючи для цього вологу ганчірку про сочену слабким лужним розчином Очистити всмоктувальні крайки пе ревір...

Страница 317: ...п та зафіксувати його на протилеж ній стороні Для надійної роботи пристрою з відпо відним торговельним відділенням фірми Kärcher можна укласти договір про тех нічне обслуговування НЕБЕЗПЕКА Зняття акумуляторів може виконува ти лише сервісна служба Kärcher або кваліфікований фахівець Оцінювання ступеню пошкодження аку мулятора може виконувати лише упов новажений співробітник сервісної служ би Для п...

Страница 318: ...тня потуж ність всмоктування Опустити усмоктувальне коромисло Спорожнити резервуар для забрудненої води Прокладки між резервуаром брудної води та кришкою очисти ти та перевірити їхню щільність при необхідності замінити Прочистите усмоктувальні крайки на усмоктувальній планці при необхідності переверніть або заміните Перевірити всмоктувальний шланг і трубку на наявність засмі чення при необхідності...

Страница 319: ...х підлог Вал щітки оранжевий висо кий глибокий 4 037 037 0 Для мийки структурних підлог протико взний кахель і т п Валик з мікрофібри 4 037 040 0 Миюча щітка з мікрофібри спеціально розроблена для очищення керамічної ка хельної плитки з кам яної крихти що має найбільш високу очищаючу здатність Вал для вальцьових накла док 4 762 009 0 Для кріплення вальцьових накладок Вальцьова накладка черво на се...

Страница 320: ... тиск кПа 8 Щітки для чищення Робоча ширина мм 350 Діаметр щітки мм 96 Кількість обертів щітки 1 хв 1050 Зарядний пристрій напруга В Гц 220 240 50 60 Споживана потужність Вт 300 Розміри та вага Теоретична потужність на одиницю поверхні м2 год 1400 Місткість резервуару чистої брудної води l 12 Допустима загальна вага кг 48 Транспортна вага кг 36 Довжина x ширина x висота мм 930x420x1100 Значення вс...

Страница 321: ...тії якщо вони викликані браком матеріалу або ви робничим браком У гарантійному випад ку звертайтесь будь ласка з документа ми що підтверджують покупку при строю до вашого торгового агента або до наведених нижче пунктів гарантійного обслуговування клієнтів Слід використовувати лише оригінальні комплектуючі та оригінальні запасні де талі тому що саме вони гарантують без печну та безперебійну експлуа...

Страница 322: ...رﻳﺔ ﻗﺪرة Ah 5h 21 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻧﻮع اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮﻧﺎت اﺳﺘﻬﻼ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻄﺎﻗﺔ ك W 500 اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ 1 اﻟﺸﻔﻂ ﻣﺤﺮك ﻗﺪرة W 280 اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﺤﺮك ﻗﺪرة W 185 اﻻ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻧﻄﺎق ﺳﺘﺨﺪام C 0 40 اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻬﻮاء ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻗﺪرة l s 20 اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﻔﻂ ﻗﺪرة kPa 8 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺮش اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﺮض mm 350 اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻗﻄﺮ mm 96 اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻟﻔﺎت ﻋﺪد 1 min 1050 اﻟﺸﺤﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺠﻬﺪ V Hz 220 240 50 60 اﻟﻘﺪرة W 300 واﻷ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ وزان ﻟﻠﺴﻄﺢ اﻟ...

Страница 323: ...ﻷ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻻ ﺷﺪﻳﺪة رﺿﻴﺎت ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺗﺴﺎخ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺔ ﻓﺮﺷﺎة ﺑﻜﺮة ﻋﻤﻴﻘﺔ 4 037 037 0 اﻷ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻼ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ رﺿﻴﺎت اﻷ ﻃﺎت إﻟﻰ وﻣﺎ ﻣﺎن ذﻟﻚ اﻷ ﻣﻦ ﺑﻜﺮة اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻴﺎف 4 037 040 0 ً ﺼ ﺧﺼﻴ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻸ ﺎ ﻓﺮﺷﺎة ﺑﺎﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ اﻟﻤﻐﻄﺎة رﺿﻴﺎت اﻷ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﻘﺪرة اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻴﺎف ً ﺪ ﺟ ا اﻟﻮﺳﺎدات ﺑﻜﺮة ﻋﻤﻮد 4 762 009 0 ﻻ ﺳﺘﻼ اﻟﺒﻜﺮات وﺳﺎدات م ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺣﻤﺮاء داﺋﺮﻳﺔ وﺳﺎدة 6 369 047 0 اﻷ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻻ ﻗﻠﻴﻠﺔ رﺿﻴﺎت ﺗﺴﺎخ ﺻﻠ...

Страница 324: ...ﻟﻤﻴﺎه ﻓﻠﺘﺮ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ اﻟﺸﻔﻂ ﻛﻔﺎﻳﺔ ﻋﺪم اﻟﺸﻔﻂ ﻗﻀﻴﺐ ﺑﺨﻔﺾ ﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﺰان ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻗﻢ اﻹ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﺰان ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺣﻜﺎم اﻷ ﻟﺰم إذا واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﻬﺎ ﺗﺴﺮﻳﺐ وﺟﻮد ﻋﺪم ﻣﻦ وﺗﺄﻛﺪ وﻏﻄﺎﺋﻪ ﻣﺮ أو ﺑﻘﻠﺒﻬﺎ وﻗﻢ اﻟﺸﻔﻂ أذرع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﺸﻔﻂ ﺣﻮاف ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ اﻟﻀﺮورة ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ وﺗﺨﻠﺺ اﻧﺴﺪادﻫﺎ ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﻂ وأذرع اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻓﺤﺺ اﻻ اﻷ ﻟﺰم إذا ﻧﺴﺪاد ﻣﺮ اﻷ ﻟﺰم إذا واﺳﺘﺒﺪﻟﻪ اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺨﺮﻃﻮم ﺗﺴﺮﻳﺐ وﺟ...

Страница 325: ...ﺺ ﻣﻌﺘﻤﺪ ء ﻷ ﻣﺘﻌﺮﺿﺔ ﻛﺎﻧﺖ إذا ﻣﺎ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺿﺮار اﻟﺴﻼ إرﺷﺎدات ﻓﺼﻞ ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﻠﻰ اﺣﺮص ﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ 1 اﻟﻤﺴﻤﺎر 2 ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺴﻤﺎرﻳﻦ ﺑﻔﻚ ﻗﻢ أﺳﻔﻞ إﻟﻰ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﺲ وﺧﻠﻊ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺧﺮج ً ﻘ وﻓ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﺗﺨﻠﺺ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺎ اﻟﺴﺎرﻳﺔ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻚ 325 AR ...

Страница 326: ...ﻷ ﻟﺰم إذا واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ واﻟﻐﻄﺎء اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻣﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻔﺤﺺ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺟﺮاء ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻼ ﺧﺪﻣﺔ ء ً ﻌ ﻣ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﻀﻐﻂ ﻗﻢ ﻣﻨﻔﺬ واﺳﺤﺐ ﺎ اﻟﺸﻔﻂ ﻗﻀﻴﺐ ﺧﺎرج أﺳﻔﻞ إﻟﻰ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺎﺳﻚ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻨﻔﺬ ﺑﺨﻠﻊ ﻗﻢ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ اﻟﻘﻮاﻟﺐ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺿﺪ ﻣﺆﻣﻨﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻻ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﻤﺜﻘﺒﺔ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ً د ﻣﺠﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ وإﻋﺎدة ا اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ داﺧﻞ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻨﺎﻓﺬ وﺑﻪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺎﺳﻚ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ واﺣﺮص ...

Страница 327: ...ﻟﻨﻘﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻤﻮد وﺿﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺘﻢ أن وﺿﻌﻴﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻨﺠﻤﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻗﻢ اﻟﻨﻘﻞ اﻷ إﻟﻰ اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﺠﻠﺔ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻗﻢ ً ﻣ ﺗﻤﺎ ﻣﺎم ﺎ اﻟﻨﺠﻤﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻗﻢ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻹ ﺧﻄﺮ ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺮﺟﻰ ﻟﻠﻀﺮر اﻟﺘﻌﺮض ﺧﻄﺮ ﺻﺎﺑﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺎز وزن ً ﺒ ﺗﺠﻨ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﺈﺧﺮاج ﻗﻢ ﻷ ﻟﺘﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﺎ أﺿﺮار ﻳﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﺣﺮص ﺳﻴﺎرة ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻘﻞ ﻋﻨﺪ اﻻ ﺿﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﺰﻻ واﻻ ق ﻧﻘﻼ ﻃﺒﻘﴼ ب ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺼﻠﺔ ذات اﻟﺴﺎرﻳﺔ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ ا...

Страница 328: ... I اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻔﺘﺎح ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ اﻟﺸﻔﻂ وﺑﺪء اﻟﺸﻔﻂ ﺗﻮرﺑﻴﻦ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ اﻟﺨﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﻂ ﻗﻀﻴﺐ رﻓﻊ دواﺳﺔ اﺿﻐﻂ اﻟﺸﻔﻂ ﻗﻀﻴﺐ ﻟﺨﻔﺾ أﺳﻔﻞ إﻟﻰ اﻷ ﻣﻔﺘﺎح اﺳﺤﺐ ﺣﺘﻰ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﻌﺠﻠﺔ اﻟﺨﺎص ﻣﺎن ﺑﻤﺤﻠﻮل واﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﺮﺷﺎة وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻛﺎﻧﺖ إن اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ّ ﺮ ﺣ اﻷ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎز ك دﻋﺎﻣﺔ ﺗﻨﻄﻮي أن إﻟﻰ ﻣﺎم اﻹ وﻳﻼ ﻟﻠﺪاﺧﻞ ﻳﻘﺎف اﻷ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ زر ﻣﺲ رض ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ اﻟﻤﺮاد اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻓﻮق اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻗﻢ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﺠﻠﺔ ﻟﻒ ﺗﻢ إذا 1...

Страница 329: ... أﺧﺮى ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎم اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺑﺲ أدﺧﻞ 1 أﺧﻀﺮ ﺿﻮء ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 2 أﺻﻔﺮ وﻣﻴﺾ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﺟﺎري 3 أﺣﻤﺮ ﺿﻮء ﺧﻠﻞ اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﺠﻠﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻨﺠﻤﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻗﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ وﺿﻊ ﻋﻠﻰ ً ﻤ ﻣﺴﺘﻘﻴ ﻟﻴﻜﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻤﻮد ﺑﻀﺒﻂ ﻗﻢ ﺎ اﻟﻨﺠﻤﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻗﻢ 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻻ ﻟﻠﻀﺮر اﻟﺘﻌﺮض ﺧﻄﺮ إﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﻟﺴﻼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة وﻗﻮع وﺧﻄﻮرة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺔ ﻣﻮاد اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎ...

Страница 330: ...ﻄﺎء 8 اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﺰان 9 اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﺰان ﺣﻤﻞ ﻣﻘﺒﺾ 10 اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻛﺒﺲ ﻟﻀﻐﻂ دوار ﻣﻘﺒﺾ 1 اﻷ اﻟﺤﺪ دﻧﻰ 4 اﻷ اﻟﺤﺪ ﻗﺼﻰ 11 اﻟﻤﻴﺎه ﺗﻮزﻳﻊ ﺷﺮﻳﻂ 12 اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﻜﺮة ﻗﻔﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮ زر 13 اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺑﻜﺮة 14 اﻷ ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء اﻟﻜﺒﻴﺮة وﺳﺎخ 15 اﻟﺸﻔﻂ ﻗﻀﻴﺐ رﻓﻊ دواﺳﺔ 16 اﻟﺸﻔﻂ ﻛﻤﺮة 17 اﻟﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺎء ﻣﻞء ﻣﺆﺷﺮ 18 اﻟﻨﻘﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻗﺎﺑﺾ 19 ﻗﺪم ﻣﻮﻃﺊ 20 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻣﺆﺷﺮ 21 اﻷ ﺧﻄﺎف ﺳﻼ ﻟﻺ ﻗﺎﺑﻞ ك دارة 22 اﻷ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺎن اﻻ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳﺘﻌﻤﺎل 330 ...

Страница 331: ... ﺑﻞ اﻟﻤﻤﻨﻮع وﻣﻦ ﻷ أﺧﺮى ﻏﺮاض اﻷ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺮك ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺎن اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﻫﺬا واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻐﺴﻞ ﺟﻬﺎز ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻸ اﻟﺮﻃﺐ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ رﺿﻴﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻊ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻮاءﻣﺘﻬﺎ وﻳﻤﻜﻦ ﺧﻼ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻛﻤﻴﺔ ﺿﺒﻂ ل اﻟﺒﺎﻟﻎ اﻟﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﺮض ﻓﺒﻔﻀﻞ 350 وﺳﻌﺔ ﻣﻠﻢ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ واﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﻨﻘﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﺰان 12 ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺘﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺮات ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﺪﻣﺞ اﻟﺸﺤﻦ ﺟﻬﺎز ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺪرﺗ...

Страница 332: ...ﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﺑﻔﻚ ﻳﺴﻤﺢ وﻻ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وﺗﺮﻛﻴﺐ إﻻ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻌﻤﻼ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﺮﻳﻖ ﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﺸﺮﻛﺔ ء KARCHER أو ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻨﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻹ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻼ رﺷﺎدات ﻟﻠﻨﻘﻞ زﻣﺔ ﻋﻤﻼ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﺪى واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ء KARCHER ﺧﻄﺮ ﻻ أﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﺗﻐﻴﻴﺮات أﻳﺔ ﺑﺈﺟﺮاء ﻳﺴﻤﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أﺟﺰاء ﻻ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﻔﺘﺢ ﻗﻔﻠﺔ ﺣﺪوث ﻣﻦ ﺧﻄﻮرة ﺛﻤﺔ ﻋﻼ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺑﺨﺮة ﺗﺼﺎﻋﺪ اﺣﺘﻤﺎل ﻋﻠﻰ وة ُ ﻣ ﺣﺎرﻗﺔ ﺳﻮاﺋﻞ أو ﻬﻴﺠﺔ أﻻ ﻳﺠﺐ ﻷ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻳﺘﻢ اﻟﺸﻤﺲ ﺷ...

Страница 333: ......

Страница 334: ......

Страница 335: ......

Страница 336: ...http www kaercher com dealersearch ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 12 C Bp

Filters Fast FF-CAP-01 Product Manual preview
FF-CAP-01
Бренд: Filters Fast Страницы: 10
Nilfisk-ALTO ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Operating Instructions Manual preview
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM
Бренд: Nilfisk-ALTO Страницы: 32
Wöhler SF 300 Operating Manual preview
SF 300
Бренд: Wöhler Страницы: 79
Vax U84-AL-Pe AirLift User Manual preview
U84-AL-Pe AirLift
Бренд: Vax Страницы: 20
Garten Meister X-Brush Original Manual preview
X-Brush
Бренд: Garten Meister Страницы: 26
Advance acoustic 107404753 Instructions For Use Manual preview
107404753
Бренд: Advance acoustic Страницы: 20
Kärcher NT 45/1 Eco Te Manual preview
NT 45/1 Eco Te
Бренд: Kärcher Страницы: 35
Kärcher NT 773 I Operating Instructions Manual preview
NT 773 I
Бренд: Kärcher Страницы: 15
NASA electric NS-893 User Manual preview
NS-893
Бренд: NASA electric Страницы: 31
Bissell AEROSWIFT 2612 Series User Manual preview
AEROSWIFT 2612 Series
Бренд: Bissell Страницы: 12
Feider Machines FHAEP120015L Original Instructions Manual preview
FHAEP120015L
Бренд: Feider Machines Страницы: 14
JOHNY VAC JVBP6 User Manual preview
JVBP6
Бренд: JOHNY VAC Страницы: 12
ActivePure F159L Quick Start Manual preview
F159L
Бренд: ActivePure Страницы: 2
Hanseatic 95908314 User Manual preview
95908314
Бренд: Hanseatic Страницы: 61
V-TUF MAMMOTH110-STAINLESS Operator'S Manual preview
MAMMOTH110-STAINLESS
Бренд: V-TUF Страницы: 10
Reliable Steamboy T1 Instruction Manual preview
Steamboy T1
Бренд: Reliable Страницы: 27
Century 390 6301 921 Translation From The Original Instruction Manual preview
390 6301 921
Бренд: Century Страницы: 24
Goddess CL 190 Instruction Manual preview
CL 190
Бренд: Goddess Страницы: 44

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды