Kärcher 1.516-331.0 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 138

Suomi

Pistesuihkusuutin

Pyöreä harja

Tehosuutin

Käsisuutin

Käsisuuttimen mikrokuitupäällyste

Jatkoputket (2 kpl)

Lukituksen avauspainike

Lattiasuutin

Tarrakiinnitys

Mikrokuituliina

Mittapikari

* SC 1 Premium

** SC 1 Easy Fix (yellow)

*** SC 1 Easy Fix Premium

Ensimmäinen käyttöönotto

Ensimmäisessä käyttöönotossa voi höyrysuuttimesta

tulla ulos pieni höyrypilvi. Laite tarvitsee lyhyen käyt-

töönottoajan. Alussa on höyryn tulo erittäin epäsäännöl-

listä ja kosteaa, myös yksittäisiä vesipisaroita voi valua

ulos. Ulostuleva höyrymäärä lisääntyy jatkuvasti, kun-

nes n. 1 minuutin jälkeen maksimimäärä on saavutettu.

Asennus

Varusteiden asennus

1. Työnnä varusteen avointa päätä höyrysuuttimeen

tai höyrypistooliin, kunnes höyrysuuttimen tai höyry-

pistoolin lukituksen avauspainike lukittuu.

Kuva F

Kuva I

Kuva J

2. Työnnä varusteen avoin pää pistesuihkusuutti-

meen.

Kuva K

3. Yhdistä liitosputket höyrysuuttimeen tai höyrypis-

tooliin.

a Työnnä 1. liitosputkea höyrysuuttimeen tai höyry-

pistooliin, kunnes höyrysuuttimen tai höyrypistoo-

lin lukituksen avauspainike lukittuu.

Liitosputki on yhdistetty.

b Työnnä 2. liitosputki 1. liitosputkeen.

Liitosputket on yhdistetty.

Kuva N

4. Työnnä varuste ja/tai lattiasuutin jatkoputken vapaa-

seen päähän.

Kuva O

Varuste on yhdistetty.

Varusteiden irrotus

1. Paina lapsilukko alas.

Kuva G

Höyrypainike on lukittu.

2. Paina lukituksen avauspainiketta ja vedä osat eril-

leen toisistaan.

Kuva L

Kuva M

Käyttö

Veden täyttäminen

Huomautus

Käytettäessä jatkuvasti kaupoista saatavaa tislattua

vettä ei höyrykattilan kalkinpoistoa tarvita.

Huomautus

Lämmin vesi lyhentää lämmitysaikaa.

Huomautus

Käytä tätä varten mukana toimitettua mittapikaria. Kiin-

nitä vettä täyttäessäsi huomiota merkintään

(enint. 200 ml).

1. Kierrä turvalukko irti.

Kuva B

2. Täytä 200 ml tislattua vettä tai vesijohtovettä höyry-

kattilaan.

3. Kierrä turvalukko kiinni.

Kuva C

Laitteen kytkeminen päälle

몇

VAROITUS

Palovammojen vaara

Laitteesta valuu paljon vettä ulos, jos sitä kallistetaan yli

30° sivulle päin.

Älä kallista laitetta yli 30° (maksimikulma) sivulle.

1. Aseta laite kiinteälle alustalle.

2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Kuva D

Merkkivalo palaa vihreänä.

Laite on käyttövalmis n. 3 minuutin kuluttua.

Kuva E

3. Paina lapsilukko ylös.

Kuva G

Höyrypainikkeen lukitus on avattu.

4. Paina höyrypainiketta.

Kuva H

Höyryä virtaa ulos.

Veden lisääminen

Jos työskenneltäessä höyrymäärä vähenee tai höyryä

ei enää tule lainkaan ulos, täytyy vettä lisätä.

Huomautus

Turvalukkoa ei voi avata niin kauan, kuin höyrykattila on

vielä paineen alainen.

Huomautus

Lämmin vesi lyhentää lämmitysaikaa.

1. Laitteen kytkeminen pois päältä, katso luku Laitteen

kytkeminen pois päältä.

Kuva Q

2. Kierrä turvalukko irti.

3. Tyhjennä vesi kokonaan pois höyrykattilasta.

Kuva R

4. Täytä 200 ml tislattua vettä tai vesijohtovettä höyry-

kattilaan.

5. Kierrä turvalukko kiinni.

6. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

7. Paina lapsilukko ylös.

Höyrypainikkeen lukitus on avattu.

Laite on käyttövalmis.

***

Содержание 1.516-331.0

Страница 1: ...5 English 9 Fran ais 14 Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 28 Portugu s 32 Dansk 37 Norsk 41 Svenska 45 Suomi 50 54 T rk e 59 63 Magyar 68 e tina 74 Sloven ina 78 Polski 82 Rom ne te 87 Sloven ina 92...

Страница 2: ...A 2...

Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M 3...

Страница 4: ...N O P Q R S 4...

Страница 5: ...m Land gelten die von unserer zust ndigen Ver triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein M...

Страница 6: ...e Ende des Verl ngerungsrohres schieben Abbildung O Das Zubeh r ist verbunden Zubeh r trennen 1 Kindersicherung unten dr cken Abbildung G Dampftaste ist gesperrt 2 Entriegelungstaste dr cken und die T...

Страница 7: ...versiegelten Holz oder Parkettb den Verwenden Sie das Ger t nicht zum Reinigen von la ckierten oder kunststoffbeschichteten Oberfl chen wie z B K chen und Wohnm beln T ren oder Parkett 1 Zur Reinigun...

Страница 8: ...ung Dampfkessel entkalken Hinweis Bei kontinuierlicher Verwendung von handels blichem destillierten Wasser ist kein Entkalken des Dampfkes sels notwendig Hinweis Da sich Kalk im Ger t festsetzt empfeh...

Страница 9: ...them Keep both books for future reference or for future own ers Intended use Only use the appliance in private households The ap pliance is intended for cleaning with steam and can be used with approp...

Страница 10: ...n the model used there are differences in the scope of delivery see packaging For the figures please refer to the graphics page Illustration A 1 Safety lock 2 Filling hole for water 3 Switch 4 Child l...

Страница 11: ...educes the heating up time 1 Switch the appliance off see Chapter Switch off the appliance Illustration Q 2 Unscrew the safety lock 3 Drain the water completely out of the steam boiler Illustration R...

Страница 12: ...oved more easily by brushing ATTENTION Damaged surfaces The brush may scratch sensitive surfaces It is not suitable for cleaning sensitive surfaces 1 Install the round brush on the spotlight nozzle Il...

Страница 13: ...cloths and covers at a max temperature of 60 C in the washing machine Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview When in dou...

Страница 14: ...stributeur Garantie Les conditions de garantie publi es par notre soci t commerciale comp tente s appliquent dans chaque pays Nous rem dions gratuitement aux d fauts pos sibles sur votre appareil dans...

Страница 15: ...he Le tube de raccordement est reli b Faire glisser le deuxi me tube de rallonge sur le premier tube de rallonge Les tubes de raccordement sont reli s Illustration N 4 Faire glisser l accessoire et ou...

Страница 16: ...e la forme Nettoyage des surfaces rev tues ou peintes ATTENTION Surfaces endommag es La vapeur peut d coller la cire le lustrant pour meubles les rev tements synth tiques ou la couleur et la ba guette...

Страница 17: ...ant l g rement Illustration P La serpilli re adh re d elle m me sur la buse pour sol gr ce la fixation Velcro Retirer la serpilli re 1 Mettre un pied sur la languette de la serpilli re et ti rer la bu...

Страница 18: ...rali Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggere le presenti istruzioni per l uso originali e le allegate avverten ze di sicurezza Agire secondo quanto indicato e conservare entrambi...

Страница 19: ...alvola di sicurezza e il vapore fuoriesce attra verso la chiusura Prima della rimessa in funzione dell apparecchio rivol gersi al Servizio Assistenza K RCHER Descrizione dell apparecchio Nelle present...

Страница 20: ...si accende con luce verde Dopo circa 3 minuti l apparecchio pronto per l uti lizzo Figura E 3 Spingere verso l alto la sicura bambini Figura G Il tasto vapore sbloccato 4 Premere il tasto vapore Figur...

Страница 21: ...punti poco accessibili fughe rubinetti scarichi lavandini WC veneziane o corpi riscaldanti Pi vicino l ugello a getto puntiforme al punto sporco maggiore il potere pulente perch temperatura e quantit...

Страница 22: ...e ripetere la procedura di rimozione del calcare 10 Sciacquare la caldaia a calcare 2 3 volte con acqua per rimuovere tutti i residui di soluzione decalcifican te 11 Svuotare completamente la caldaia...

Страница 23: ...contact op met uw distributeur Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitge geven Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we...

Страница 24: ...1 minuut de maxi male hoeveelheid bereikt is Montage Toebehoren monteren 1 Het open einde van het toebehoren op de stoom sproeier resp het stoompistool schuiven tot de ont grendelingsknop van de stoom...

Страница 25: ...ich op de bodem van het stoomreservoir hebben afgezet los 5 Water volledig uit het stoomreservoir aftappen Afbeelding R Apparaat opbergen 1 Toebehoren loshalen 2 Water volledig uit het stoomreservoir...

Страница 26: ...trekken Vloersproeier De vloersproeier is geschikt voor de reiniging van was bare wand en vloerbedekkingen zoals stenen vloeren tegels en pvc vloeren LET OP Schade door stoominwerking Hitte en doorvo...

Страница 27: ...ij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken en verbranding Zolang het apparaat op het stroomnet is aange...

Страница 28: ...las condiciones de garant a in dicadas por nuestra compa a distribuidora autorizada Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra tuita dentro del plazo de garant a siempre que la causa se deba...

Страница 29: ...desbloqueo y separar las pie zas Figura L Figura M Servicio Llenar de agua Nota No es necesario descalcificar la caldera de vapor si se utiliza agua destilada convencional de forma continua da Nota El...

Страница 30: ...Limpieza de cristales CUIDADO Rotura de cristales y superficies da adas El vapor puede da ar las zonas selladas del marco de las ventanas y a bajas temperaturas exteriores puede provocar tensiones en...

Страница 31: ...quipo acumula cal recomendamos descal cificarlo tras el n mero de llenados de la caldera de va por especificado en la tabla KF llenados de caldera Nota El organismo encargado de la gesti n del agua o...

Страница 32: ...utos de limpeza Observe os avisos de seguran a Protec o do meio ambiente Os materiais de empacotamento s o recicl veis Elimine as embalagens de acordo com os regula mentos ambientais Os aparelhos el c...

Страница 33: ...3 Bot o de vapor 4 Seguran a infantil 5 Pega de transporte 6 Cabo de liga o rede com ficha de rede 7 L mpada avisadora verde Tens o da rede dispo n vel 8 Caldeira 9 Bico de vapor 10 Tecla de desbloqu...

Страница 34: ...a estiver sob press o Aviso A gua quente diminui o tempo de aquecimento 1 Desligar o aparelho consultar o cap tulo Desligar o aparelho Figura Q 2 Desaparafusar o fecho de seguran a 3 Retirar toda a gu...

Страница 35: ...por Deixar o produto de limpeza actuar du rante aprox 5 minutos e em seguida vaporizar 1 Deslocar a extremidade aberta do bico de jacto pon tual no bico de vapor ou na pistola de vapor Figura F Figura...

Страница 36: ...dos e podem ser utilizados imediatamente para trabalhar com o aparelho O pano de microfibras n o adequado para o secador Aviso Observar os avisos relativos ao tempo de lavagem para lavar os panos N o...

Страница 37: ...ande g lder de af vore forhandlere fastlag te garantibetingelser Eventuelle fejl p maskinen af hj lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis...

Страница 38: ...det 2 forl ngerr r p det 1 forl ngerr r Forbindelsesr rene er forbundet Figur N 4 Skub tilbeh ret og eller gulv mundstykket p den frie ende af forl ngerr ret Figur O Tilbeh ret er forbundet Adskil ti...

Страница 39: ...eng ring af lakerede eller kunststofbelagte overflader som f eks k kken eller stuem bler d re eller parket 1 For at reng re disse overflader kan du dampe p en klud og t rre overfladerne af hermed Glas...

Страница 40: ...Afkalkeropl sningen kan angribe f lsomme overflader P fyld og t m apparatet forsigtigt 1 Sluk apparatet se kapitel Sluk apparatet 2 Lad apparatet afk le 3 Skru sikkerhedsl sen af 4 T m dampkedlen ful...

Страница 41: ...Disse kan utgj re en potensiell fare for helse og milj ved feil bruk eller feil avfallsbehandling Disse delene er imidler tid n dvendige for korrekt drift av apparatet Apparater merket med dette symbo...

Страница 42: ...13 L seknapp 14 Dampplugg 15 N ledyse 16 Rundb rste 17 Powerdyse 18 H ndmunnstykke 19 Mikrofibertrekk h ndmunnstykke 20 Forlengelsesr r 2 stk 21 L seknapp 22 Gulvmunnstykke 23 Borrel sforbindelse 24 M...

Страница 43: ...Dampkjelen er trykkavlastet 3 Trykk barnesikringen ned Skylle ut av dampkjelen Skyll ut av apparatets dampkjel n r arbeidet er avsluttet 1 Sl av apparatet se kapittel Sl av apparatet 2 La apparatet a...

Страница 44: ...f eks steingulv fliser og PVC gulv OBS Skader grunnet dampinnvirkning Varme og gjennomfukting kan f re til skader Kontroller varmebestandigheten og dampeffekten p et usynlig sted med den minste dampm...

Страница 45: ...ret p dampdysen Dampkjelen er forkalket Avkalk dampkjelen Ingen damp Ikke noe vann i dampkjelen Etterfyll vann se kapittel Etterfylle vann Dampknappen kan ikke trykkes Dampknappen er sikret med barne...

Страница 46: ...saknas eller har ndrats S kerhetsanordningarna r till f r att skydda dig ndra eller f rbikoppla aldrig s kerhetsanordningar Symboler p maskinen beroende p maskintyp S kerhetslock S kerhetslocket f rsl...

Страница 47: ...ut n tkontakten till ett v gguttag Bild D Kontrollampan lyser gr nt Efter ca 3 minuter r apparaten f rdig att anv nda Bild E 3 Tryck p barnl s uppe Bild G ngknappen r uppl st 4 Tryck p ngknappen Bild...

Страница 48: ...g desto kraftigare blir reng ringseffekten eftersom temperatur och nga r som h gst vid munstycksutloppet Vid kraf tiga kalkavlagringar kan ytan behandlas med ett l mp ligt reng ringsmedel innan ngreng...

Страница 49: ...berdukarna r inte l mpade f r torktumla ren H nvisning F lj anvisningarna p tv ttm rket n r du tv ttar dukar na Anv nd inget sk ljmedel s att dukarna kan ta upp smutsen b ttre 1 Tv tta golvdukar och v...

Страница 50: ...leenmyyj lle Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti yhti n julkaisemat takuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn...

Страница 51: ...ukituksen avauspainiketta ja ved osat eril leen toisistaan Kuva L Kuva M K ytt Veden t ytt minen Huomautus K ytett ess jatkuvasti kaupoista saatavaa tislattua vett ei h yrykattilan kalkinpoistoa tarvi...

Страница 52: ...pinnat sill Lasien puhdistus HUOMIO Lasien rikkoutuminen ja vaurioituneet pinnat H yry voi vaurioittaa ikkunakehysten sinet ityj kohtia ja alhaisissa ulkol mp tiloissa johtaa j nnitteisiin ikku nalas...

Страница 53: ...nen pois p lt 2 Anna laitteen j hty 3 Kierr turvalukko irti 4 Tyhjenn vesi kokonaan pois h yrykattilasta Kuva R HUOMIO Laitevaurioita kalkinpoistoaineen johdosta Soveltumaton kalkinpoistoaine ja sen v...

Страница 54: ...ytt m r 200 ml Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n REACH www kaercher de REACH www kaercher com S hk liit nt J nnite V 220 240 Vaihe 1 Taajuus Hz 50 60 Suojalaji IPX4 Suojaluokka I T...

Страница 55: ...55 K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 21 22 23 24 25 SC 1 Premium SC 1 Easy Fix SC 1 Easy Fix Premium 1 1 F I J 2 K 3 a 1 b 2 1 N 4 O 1 G...

Страница 56: ...56 2 L M max 200 ml 1 B 2 200 ml 3 C 30 30 1 2 D 3 E 3 G 4 H 1 Q 2 3 R 4 200 ml 5 6 7 1 Q 2 3 1 2 3 4 5 R 1 2 R 3 S 4 5...

Страница 57: ...57 1 10 20 cm 5 1 F J 1 K 1 K 1 PVC 1 N 2 O 3 a b P...

Страница 58: ...58 1 P 1 2 3 4 R K RCHER 1 0 5 l 5 6 7 8 8 9 10 2 3 11 R 1 60 1 2 3 4 30 200 ml dH mmol l KF I 0 7 0 1 3 35 II 7 14 1 3 2 5 30 III 14 21 2 5 3 8 20 IV 21 3 8 15...

Страница 59: ...am Cihaz n z n teslimat kapsam ambalaj zerinde g ste rilmi tir Ambalaj a ld nda i indeki par alarda eksiklik olup olmad n kontrol edin Aksesuarlar n eksik olmas durumunda ya da nakliye hasarlar nda ye...

Страница 60: ...n serbest b rakma d mesi devreye gire ne kadar buhar p sk rt c s veya buhar tabancas na itin ekil F ekil I ekil J 2 Aksesuar n a k ucunu nokta jetine itin ekil K 3 Ba lant borular n buhar p sk rt c s...

Страница 61: ...r lm t r Kuma lar n tazelenmesi Cihaz kullanmadan nce cihaz n kuma r nleri ile uyumlulu unu g r lmeyen bir yer zerinde daima kont rol ediniz Kuma kurutun kurumas n bekleyin ve ar d ndan renk veya eki...

Страница 62: ...tma borusunda s r n ekil O 3 Yer besini yer jetine sabitleyin a Yer bezini velcro bantlar ile yukar do ru olacak ekilde yere koyun b Yer jetini hafif bask uygulayarak yer bezi zerine koyun ekil P Yer...

Страница 63: ...D k buhar miktar Buhar jeti t kal d r 1 Aksesuar buhar jetinden ay r n 2 Jet ekini temizleyin 3 Cihaz k sa bir s re al t r n 4 Aksesuar buhar jeti zerine tak n Buhar kazan kire lenmi tir Buhar kazan n...

Страница 64: ...64 REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 21 22...

Страница 65: ...65 23 24 25 SC 1 Premium SC 1 EasyFix yellow SC 1 EasyFix Premium 1 1 F I J 2 K 3 a b N 4 O 1 G 2 L M 200 1 B 2 200 3 C 30 30 1 2 D 3 E 3 G 4 H 1 Q 2 3 R 4 200 5 6 7...

Страница 66: ...66 1 Q 2 3 1 2 3 4 5 R 1 2 R 3 S 4 5 1 10 20 5 1 F J...

Страница 67: ...67 1 K 1 K 1 1 N 2 O 3 a b P 1 P 1 2 3 4 R K RCHER 1 0 5 5 6 7 8 8 9 10 2 3 dH I 0 7 0 1 3 35 II 7 14 1 3 2 5 30 III 14 21 2 5 3 8 20 IV 21 3 8 15...

Страница 68: ...a k vetkez tulajdonos sz m ra 220 240 1 50 60 IPX4 I 1200 0 3 3 35 80 250 200 1 5 321 127 186 ltal nos utas t sok 68 Rendeltet sszer alkalmaz s 69 K rnyezetv delem 69 Tartoz kok s p talkatr szek 69 S...

Страница 69: ...t kes t t rsas gunk ltal megadott garanci lis felt telek vannak rv nyben A k sz l kn l felmer l esetleges zavarokat a garanci aid n bel l d jmentesen orvosoljuk amennyiben anyag illetve gy rt si hib r...

Страница 70: ...z s A kereskedelemben kaphat desztill lt v z folyamatos haszn lata eset n nincs sz ks g a g zkaz n v zk tele n t s re Megjegyz s A melegv z ler vid ti a felf t si id t Megjegyz s Ehhez haszn lja a mel...

Страница 71: ...e a fel leteket vegtiszt t s FIGYELEM vegt r s s s r lt fel letek A g z k ros thatja az ablakkeret lakkozott pontjait s ala csony k ls h m rs klet eset n az ablakt bl k fel let n fesz lts gekhez ez lt...

Страница 72: ...yz s A vezet kes v z kem nys g vel kapcsolatban a v zgaz d lkod si hat s g vagy a v zm vek adhat t j koztat st FIGYELEM S r lt fel letek A v zk old szer megt madhatja az rz keny fel lete ket vatosan t...

Страница 73: ...ves V zk telen tse a g zkaz nt Nincs g z Nincs v z a g zkaz nban V z ut nt lt se l sd T lts n ut na vizet A g z l s gomb nem nyomhat be A g z l s gomb gyerekz rral v dett Nyomja felfel a gyerekz rat A...

Страница 74: ...odbytovou spole nost P padn z vady Va e ho p stroje odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud jsou zavin ny vadou materi lu nebo v robn va dou V z ru n m p pad se pros m obra te s dokladem o koupi...

Страница 75: ...a tko p ry je blokov no 2 Stiskn te tla tko na odji t n a rozpojte d ly Ilustrace L Ilustrace M Provoz Pln n vodou Upozorn n P i nep etr it m pou v n b n prod vanou destilo vanou vodou nen nutn odstra...

Страница 76: ...m povrchy ot ete i t n skla POZOR Prasknut skla a po kozen povrch P r m e po kodit impregnovan m sta okenn ch r m a p i n zk ch venkovn ch teplot ch zp sobit pnut na po vrchu okenn ch skel a v d sledk...

Страница 77: ...2 Nechte p stroj vychladnout 3 Od roubujte bezpe nostn uz v r 4 Z parn ho kotle zcela vypus te vodu Ilustrace R POZOR Po kozen p stroje odv p ovac m prost edkem Nevhodn odv p ovac prost edek a nespr...

Страница 78: ...tnem naslovu www kaercher de REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado mestne dele ki zagotavljajo varno in nemoteno delova nje naprave Informacije o pribo...

Страница 79: ...komeren in vla en izstopijo lahko celo posamezne kapljice vode Ko li ina izstopajo e pare se enakomerno pove uje dokler ne dose ete najve je koli ine po pribli no 1 minuti Monta a Monta a pribora 1 Od...

Страница 80: ...zervoarja za vodo Slika S 4 Pribor pustite da se posu i 5 Napravo shranite na suhem mestu za itenem pred zmrzaljo Pomembna navodila za uporabo i enje talnih povr in Priporo amo da pod pred uporabo nap...

Страница 81: ...a tla z lepilni trakovi obrnje nimi navzgor b Talno obo z rahlim pritiskom postavite na krpo za tla Slika P Krpa za tla se zaradi je ka samodejno prilepi na tal no obo Odstranjevanje krpe za tla 1 Eno...

Страница 82: ...atki Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb Spis tre ci Instrukcje og lne Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y przeczyta niniejsz ory ginaln instrukcj obs ugi i poni sze za sady bezp...

Страница 83: ...Zakr tka zabezpieczaj ca zamyka kocio parowy z kt rego wn trza oddzia uje ci nienie pary W przypadku gdy regulator pary ulegnie uszkodzeniu i w kotle paro wym wytworzy si nadci nienie w zakr tce zabez...

Страница 84: ...oczne przekroczy 30 Nie przechyla urz dzenia w bok o ponad 30 maksy malny k t 1 Ustawi urz dzenie na sta ym pod o u 2 Pod czy wtyczk do gniazdka Rysunek D Kontrolka wieci si na zielono Po ok 3 minutac...

Страница 85: ...a przy u yciu dyszy r cznej i nak adki Aby usun wod nale y u y wycieraczki do okien lub wytrze powierzchnie do sucha Zastosowanie wyposa enia Dysza pary pistolet pary Dyszy pary lub pistoletu pary mo...

Страница 86: ...Odkr ci zakr tk zabezpieczaj c 4 Opr ni ca kowicie kocio parowy Rysunek R UWAGA Uszkodzenie urz dzenia wskutek dzia ania odka mieniacza U ycie niew a ciwego odkamieniacza lub b dne dozo wanie mog usz...

Страница 87: ...u mediul nconjur tor Pen tru func ionarea corect a aparatului aceste compo nente sunt necesare Aparatele marcate cu acest sim bol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer Observa ii referitoare la mater...

Страница 88: ...icrofibr 20 Conducte de extensie 2 buc i 21 Buton de deblocare 22 Duz pentru podea 23 Fixare velcro 24 Lavet din microfibr 25 Pahar gradat SC 1 Premium SC 1 Easy Fix yellow SC 1 Easy Fix Premium Prima...

Страница 89: ...rirea aparatului 1 Scoate i cablul de alimentare din priz Figura Q 2 Ap sa i butonul de aburi p n nu mai iese abur de loc Cazanul de abur este depresurizat 3 Ap sa i n jos dispozitivul de siguran pent...

Страница 90: ...rsistent poate fi ndep rtat mai u or ATEN IE Suprafe e deteriorate Peria poate zg ria suprafe ele sensibile Nu este indicat pentru cur area suprafe elor sensibi le 1 Monta i peria rotund pe duza cu je...

Страница 91: ...m 60 C n ma ina de sp lat Remedierea defec iunilor Defec iunile au deseori cauze simple pe care pute i s le remedia i chiar dumneavoastr cu ajutorul urm toarei prezent ri generale n cazul n care ave i...

Страница 92: ...u Z ruka V ka dej krajine platia z ru n podmienky vydan na ou pr slu nou distribu nou spolo nos ou Pr padn poruchy V ho zariadenia odstr nime v r mci z ru nej doby zadarmo pokia ich pr inou boli mater...

Страница 93: ...nasu te na vo n koniec predl ovacej trubice Obr zok O Pr slu enstvo je spojen Odpojenie pr slu enstva 1 Detsk poistku zatla te dole Obr zok G Tla idlo pary je zablokovan 2 Stla te tla idlo na odblokov...

Страница 94: ...vou ako na pr kuchynsk a bytov n bytok dvere alebo parkety 1 Na istenie t chto povrchov naparte na kr tku dobu utierku a ou vytrite povrchy istenie skla POZOR Prasknutie skla a po koden povrch Para m...

Страница 95: ...Pr stroj nechajte vychladn 3 Odskrutkujte bezpe nostn uz ver 4 Vodu plne vypustite z parn ho kotla Obr zok R POZOR koda na pr stroji sp soben odv p ovac m pro striedkom Nevhodn odv p ovac prostriedok...

Страница 96: ...CH Aktualne informacije o sastojcima prona ite na www kaercher de REACH Pribor i zamjenski dijelovi Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jam e siguran i nesmetan ra...

Страница 97: ...se pokrene Na po etku je ispust pare vrlo nepra vilan i vla an a mogu izlaziti i pojedina ne kapi vode Koli ina pare koja izlazi kontinuirano se pove ava sve dok se nakon pribli no 1 minute ne dosegn...

Страница 98: ...j na in odvajaju se naslage kamenca koje su se nakupile na dnu parnog kotla 5 Do kraja ispraznite vodu iz parnog kotla Slika R uvanje ure aja 1 Odvojite pribor 2 Do kraja ispraznite vodu iz parnog kot...

Страница 99: ...mogu prouzro iti o te enja Prije primjene na neuo ljivom mjestu s najmanjom koli inom pare ispitajte postojanost na vru inu i djelovanje pare Napomena Ostatci sredstva za i enje ili emulzija za njegu...

Страница 100: ...ovdje navedene obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara i opeklina Uklanjanje smetnji opasno je sve dok je ure aj priklju en na strujnu mre u ili ako se jo nije oh...

Страница 101: ...garancije koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Bilo kakve smetnje na ure aju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu...

Страница 102: ...zna enoj poziciji maks 200 ml 1 Odviti sigurnosni zatvara Slika B 2 Sipati maksimalno 200 ml destilovane vode ili obi ne vode u parni kotao 3 Zaviti sigurnosni zatvara Slika C Uklju ivanje ure aja UPO...

Страница 103: ...treba pribora Mlaznica za paru parni pi tolj Mlaznica za paru odn parni pi tolj mo e da se koristi bez pribora za slede a podru ja primene Za otklanjanje malih nabora na obe enim odevnim predmetima od...

Страница 104: ...a 6 Sipati sredstvo za uklanjanje kamenca u parni kotao Ne zatvarati parni kotao 7 Ostaviti rastvor sredstva za uklanjanje kamenca da deluje oko 8 sati 8 Isprazniti u potpunosti rastvor sredstva za uk...

Страница 105: ...k Napon V 220 240 Faza 1 Frekvencija Hz 50 60 Vrsta za tite IPX4 Klasa za tite I Podaci o snazi Snaga grejanja W 1200 Maksimalni radni pritisak MPa 0 3 Vreme zagrevanja minuta 3 Trajno parenje g min 3...

Страница 106: ...106 K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 21 22 23 24 25 SC 1 Premium SC 1 Easy Fix yellow SC 1 Easy Fix Premium 1 1 F I J 2 K 3 a b N 4 O 1 G 2 L M...

Страница 107: ...107 200 ml 1 B 2 200 ml 3 C 30 30 1 2 D 3 E 3 G 4 H 1 Q 2 3 R 4 200 ml 5 6 7 1 Q 2 3 1 2 3 4 5 R 1 2 R 3 S 4 5...

Страница 108: ...108 1 10 20 cm 5 1 F J 1 K 1 K 1 PVC 1 N 2 O 3 a b P...

Страница 109: ...109 1 P 1 2 3 4 R K RCHER 1 0 5 l 5 6 7 8 8 9 10 2 3 11 R 1 60 C 1 2 3 4 30 200 ml dH mmol l I 0 7 0 1 3 35 II 7 14 1 3 2 5 30 III 14 21 2 5 3 8 20 IV 21 3 8 15...

Страница 110: ...on kujutatud pakendil Lahtipak kimisel kontrollige kas pakendi sisu on t ielik Puudu olevate tarvikute v i transpordikahjustuste korral teavi tage oma edasim jat Garantii Igas riigis kehtivad meie vo...

Страница 111: ...ku lahtine ots punktjoad sile Joonis K 3 hendage hendustorud aurud si v i aurup stoli ga a L kake 1 pikendustoru aurud sile v i aurup s tolile kuni aurud si v i aurup stoli lahtilukus tusklahv fikseer...

Страница 112: ...ituuri plastkatteid v i v rvi ning vabastada servakandi servadelt rge suunake auru liimitud servadele kuna servakant v ib lahti tulla rge kasutage seadet pitseerimata puit v i parkettp randate puhasta...

Страница 113: ...i soovitame sead mest katlakivi eemaldada tabelis nimetatud aurukatla t itmiste arvu j rgi KF katla t ited M rkus Veemajandusamet v i kommunaalettev tted annavad infot kraanivee kareduse kohta T HELEP...

Страница 114: ...rdz ba Iepakojuma materi lus ir iesp jams p rstr d t at k rtoti Utiliz jiet iepakojumus videi draudz g veid Elektrisk s un elektronisk s ier ces satur noder gus p rstr d jumus materi lus un bie i vien...

Страница 115: ...lo anas tausti 11 Tvaika caurule 12 Tvaika pistole 13 Atblo anas tausti 14 Tvaika spraudnis 15 Punktveida sprausla 16 Apa suka 17 Jaudas sprausla 18 Rokas sprausla 19 Rokas sprauslas mikro iedras p rv...

Страница 116: ...200 ml destil ta dens vai kr na dens 5 Ieskr v jiet dro bas nosl gu 6 Iespraudiet t kla spraudni kontaktligzd 7 Spiediet aug up b rnu dro bas elementu Tvaika tausti ir atblo ts Ier ce ir darba gatav...

Страница 117: ...iem rota trauslu virsmu t r anai 1 Uzmont jiet apa o suku punktveida sprauslai Att ls K Jaudas sprausla Jaudas sprausla ir paredz ta gr ti no emamu net rumu t r anai st ru uvju izp anai utt 1 Uzmont j...

Страница 118: ...perat ru Pal dz ba trauc jumu gad jum Trauc jumu c lo i bie i vien ir vienk r i un tos ar turp m k p rskata pal dz bu var nov rst pa u sp kiem aubu vai nenor d tu trauc jumu gad jum l dzu v r sieties...

Страница 119: ...s galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemoka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim a linimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klien t ap...

Страница 120: ...ipylimas Pastaba Nuolat naudojant prekyboje galima sigyti destiliuot vanden alinti kalki i gar katilo neb tina Pastaba iltas vanduo sutrumpina ilimo laik Pastaba Tam naudokite kartu tiekiam matavimo i...

Страница 121: ...pavir i garais Lang pavir i valykite rankiniu purk tuku ir apval kalu Vandeniui nuo stiklo nuvalyti naudokite lang valymui skirt brauktuv arba sausai nu luostykite Pried naudojimas Garo purk tukas ga...

Страница 122: ...okite tik K RCHER kalki alinimo priemon Naudokite 1 kalki priemon s dozavimo vienet 0 5 l vandens 5 Kalki alinimo priemon s tirpal naudokite pagal ant kalki alinimo priemon s nurodytus duomenis 6 Prip...

Страница 123: ...us REACH www kaercher de REACH www kaercher com Elektros jungtis tampa V 220 240 Faz 1 Da nis Hz 50 60 Saugiklio r is IPX4 Apsaugos klas I Galios duomenys ildymo galia W 1200 Did iausias darbinis sl g...

Страница 124: ...124 K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 21 22 23 24 25 SC 1 Premium SC 1 Easy Fix SC 1 Easy Fix Premium 1 1 F I J 2 K 3 a b N 4 O 1 G 2 L M...

Страница 125: ...125 200 1 B 2 200 3 C 30 30 1 2 D 3 E 3 G 4 H 1 Q 2 3 R 4 200 5 6 7 1 Q 2 3 1 2 3 4 5 R 1 2 R 3 S 4 5...

Страница 126: ...126 1 10 20 5 1 F J 1 K 1 K 1 1 N 2 O 3 a b P...

Страница 127: ...127 1 P 1 2 3 4 R K RCHER 1 0 5 5 6 7 8 8 9 10 11 R 1 60 C 1 2 3 4 30 200 dH I 0 7 0 1 3 35 II 7 14 1 3 2 5 30 III 14 21 2 5 3 8 20 IV 21 3 8 15...

Страница 128: ...128 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 220 240 1 50 60 IPX4 I 1200 0 3 3 35 80 250 200 1 5 321 127 186 128 128 128 128 128 129 129 129 130 130 Anwendung des Zubeh rs 131 132 132 133 128 129...

Страница 129: ...129 K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 21 22 23 24 25 SC 1 Premium SC 1 Easy Fix SC 1 Easy Fix Premium 1 1 F I J 2 K 3 a b N 4 O 1 G...

Страница 130: ...130 2 L M 200 1 B 2 200 3 C 30 30 1 2 D 3 E 3 G 4 H 1 Q 2 3 R 4 200 5 6 7 1 Q 2 3 1 2 3 4 5 R 1 2 R 3 S 4 5...

Страница 131: ...131 1 Anwendung des Zubeh rs 10 20 5 1 F J 1 K 1 K 1 1 N 2 O 3 a b P 1 P...

Страница 132: ...132 KF 1 2 3 4 R K RCHER 1 0 5 5 6 7 8 8 9 10 2 3 11 R 1 60 C 1 2 3 4 30 200 dH KF I 0 7 0 1 3 35 II 7 14 1 3 2 5 30 III 14 21 2 5 3 8 20 IV 21 3 8 15...

Страница 133: ...133 220 240 1 50 60 IPX4 I 1200 0 3 3 35 80 250 200 1 5 321 127 186 240 220 1 50 60 IPX4 1200 0 3 3 35 80 250 200 1 5 321 127 186 5...

Страница 134: ...134 4 1 N 2 O 3 a b P 1 P 1 2 3 4 R K RCHER 0 5 5 6 7 8 8 9 10 11 R 1 60 1 2 3 4 30 200 0 7 0 1 3 35 7 14 1 3 2 5 30 14 21 2 5 3 8 20 21 3 8 15...

Страница 135: ...3 135 1 Q 2 3 1 2 3 4 5 R 1 2 R 3 S 4 5 1 10 20 5 1 F J 1 K 1 K 1 PVC...

Страница 136: ...136 2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 SC 1 Premium SC 1 Easy Fix SC 1 Easy Fix Premium 1 F I J 2 K 3 a b N 4 O 1 G 2 L M 200 1 B 2 200 3 C 30 30 1 2 D 3 E 3 G 4 H 1 Q 2 3 R 4 200 5 6 7...

Страница 137: ...1 137 REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 137 137 137 137 137 137 137 137 136 136 136 135 135 134 134 133...

Страница 138: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Результаты поиска

Содержание 1.516-331.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.516-331.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 1.516-331.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.516-331.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.516-331.0

Бренды по названию

Популярные бренды