Kärcher 1.442-260.2 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 174

104

Français

Sous réserve de modifications techniques.

17.1 Caractéristiques techniques du moteur

Quantité de réfrigérant

Type d'huile hydraulique

Renol B HV 46



(ISO 11158)

Quantité d’huile hydraulique

Graisse de lubrification

Savons au lithium EP



(NLGI 2)



Notez les symboles des points
de lubrification sur l'appareil

Pneus

Pneumatiques

Kenda

Type de pneumatiques

KR33A

Dimension des pneumatiques

235/65R16C

Pression de remplissage des pneus conseillée

kPa (bar)

550 (5,5)

Type de moteur

VM R754EU6C (Euro 6)

VM R754ISE5 (niveau V)

Type

Moteur diesel 4 cylindres 4 temps
Système DPF et SCR

Moteur diesel 4 cylindres 4 temps
Système DPF

Type de refroidissement

Refroidissement par eau

Cylindrée

2970

Puissance du moteur

kW/PS

75 / 102

54,5 / 74

Régime du moteur

1/min

3000

Bruit à l'oreille du conduc-
teur conformément au rè-
glement (UE) 1322/2014,
annexe XIII

dB(A)

73 (fermé)
79 (ouvert)

Valeur de vibration, corps
entier, conformément à VO
(UE) 1322/2014, annexe
XIV

m/s

1 Siège Grammer MSG75GL/

522 :
- 1,22 (conducteur léger)
- 1,01 (conducteur lourd)

2 Siège Cobo SC47M-M200 :

- 1,15 (conducteur léger)
- 0,91 (conducteur lourd)

3 Siège König K210MVGL-P350-

W2 :
- 1,16 (conducteur léger)
- 1,03 (conducteur lourd)

1 Siège Grammer MSG75GL/

522 :
- 1,22 (conducteur léger)
- 1,01 (conducteur lourd)

2 Siège Cobo SC47M-M200 :

- 1,15 (conducteur léger)
- 0,91 (conducteur lourd)

3 Siège König K210MVGL-P350-

W2 :
- 1,16 (conducteur léger)
- 1,03 (conducteur lourd)

Содержание 1.442-260.2

Страница 1: ...MC 250 59688300 01 20 Register your product www kaercher com welcome Deutsch 4 English 38 Fran ais 71 Nederlands 106 Espa ol 140...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Anbauger te 19 9 2 Einstellungen 19 9 2 1 Displayeinstellungen vornehmen 19 9 2 2 Hydrauliksystem drucklos machen Druckentlas tung 20 9 2 3 Systeminformationen anzeigen 20 9 2 4 DPF Diesel Partikel...

Страница 4: ...ngsfehler die Ursache sein sollte Im Garan tiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H nd ler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle 1 3 Zubeh r und Ersatzteile Nur Original Zubeh...

Страница 5: ...Dritte insbesondere Kinder Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen d rfen das Fahrzeug nur benutzen wenn sie beaufsichtigt wer...

Страница 6: ...lassen des Fahrpedals bewirkt keine nennenswer te Verz gerung Lenkverhalten Das Fahrzeug verf gt ber eine 2 Rad Lenkung und eine anw hlbare 4 Rad Lenkung Standardm ig ist beim Starten des Fahrzeugs di...

Страница 7: ...Rotierende Maschinenbauteile GEFAHR Verletzungsgefahr durch rotierende Teile ffnen Sie die Haube erst wenn der Motor still steht WARNUNG Gesundheitsgefahr durch giftige Abgase Atmen Sie die Abgase ni...

Страница 8: ...trotz dem gestartet werden fahren ist aber nur dann m glich wenn der Fahrtrichtungswahlschalter zuerst auf die Neut ralstellung gebracht werden Batterietrennrelais ist aktiviert Siehe Kapitel Schalte...

Страница 9: ...Umweltgef hrdung durch unsachgem e Entsorgung der Batterie Entsorgen Sie defekte oder verbrauchte Batterien sicher Kontaktieren Sie gegebenenfalls ein Entsorgungsunter nehmen oder den K rcher Service...

Страница 10: ...Hinterrad 2 Anh ngevorrichtung 3 Steckdose f r Anh nger Anbauger te 4 Auspuff 5 Befestigungsbereich Kennzeichen 6 Kennzeichenbeleuchtung 7 R ckfahrkamera 8 R cklicht Bremslicht Blinker 9 Fahrerkabine...

Страница 11: ...usgleichsbeh lter pr fen auff llen 3 Motorhaube Frischwassertank mit Vierkantschl ssel entriegeln und nach au en schwenken a Motor lstand pr fen b Notentriegelung der Feststellbremse c F llstand Brems...

Страница 12: ...oben Aus Stellung unten An 4 Schalter Rundumkennleuchte Stellung oben Aus Stellung unten An 5 Schalter beheizbare Au enspiegel Option 6 Heizung Klimaanlage Die Bedienung wird in einem gesondertem Kap...

Страница 13: ...e Steckdosen f r USB und 12V 1 Ablagebeh lter 2 Schalter Recyclingwasser ablassen Optional bei An bausatz Kehren 3 Schalter Batterietrennrelais Hinweis Wird in einem sp teren Kapitel n her beschrieben...

Страница 14: ...er Ring dr cken 7 9 2 Fahrtrichtungswahlschalter Mit dem Fahrtrichtungswahlschalter wird die Fahrtrichtung ausgew hlt ACHTUNG Zur Auswahl der Fahrtrichtung muss das Fahrzeug stillste hen und der Fahrt...

Страница 15: ...leuchtet bei angezogener Feststellbrem se 7 11 Display 7 11 1Funktions Einstelltasten Folgende Anzeige wird nach Einschalten der Z ndung auf dem Display angezeigt 1 Funktionstasten 2 Displayanzeige im...

Страница 16: ...d 2 Funktionstaste F10 1 Funktionstaste F10 dr cken 2 Lenkrad ber die Mittelstellung Referenzpunkt drehen Wird die Anzeige gr n ist die Lenkungsart aktiviert 7 11 5R ckfahrkamera Die R ckfahrkamera be...

Страница 17: ...nt Sitzspeicherung aktiv Service erforderlich Vorgl hen aktiv Allgemeine St rung unkritisch Fehlerliste pr fen Warnung Kraftstofff llstand Regenerationsprozess durchf hren Fehlfunktion Motor unkritisc...

Страница 18: ...llbremse aktiv R ckfahrsignal aus Warnung Bremsdruck zu niedrig Warnung Motor ldruck zu niedrig Motor abstellen Warnung Motorfehler Wasser vom Motor im Kraftstoff Motorfehler Regeneration Warnung Betr...

Страница 19: ...hl Anbauger te k nnen folgende Konfigura tionen ausgew hlt werden Ger tetr ger Kehrmaschine Winterdienst Nassreinigung 9 2 Einstellungen ber das Men Einstellungen k nnen folgende Unterme n s ausgew hl...

Страница 20: ...eitung der Anbauger te lesen Lesen und befolgen Sie bei Verwendung von Anbauger ten oder gezogenen Ger ten und Anh ngern vor Inbe triebnahme die entsprechenden Betriebsanleitungen Beachten Sie die zul...

Страница 21: ...vorhanden gibt es ein direkt zug ng liches Ablagefach K rcher bietet 3 Varianten von Fahrersitzen an Sitz K nig K210MVGL P350 W2 1 Horizontalverstellung Zum Verstellen Hebel nach oben ziehen 2 Fahrer...

Страница 22: ...e einf llen DEF Diesel Exhaust Fluid wird unter Beachtung strenger Qualit tsstandards hergestellt Es darf ausschlie lich ein Fl ssigkeit verwendet werden die den ISO 22241 Stan dards entspricht ACHTUN...

Страница 23: ...Unfallgefahr Fahren Sie nur mit ordnungsgem angebautem Anbau ger t VORSICHT Besch digungsgefahr Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug beim berfahren von Hindernissen nicht aufsitzt berfahren Sie Hinde...

Страница 24: ...al d Dann leuchtet ok gr n auf der manuelle Verbrennvor gang kann gestartet werden 11 4 2Automatische Regeneration WARNUNG Verbrennungsgefahr W hrend des Regenerationsprozesses k nnen bis zu 600 C hei...

Страница 25: ...sche Daten siehe Betriebsanleitung des Anbauger ts abmessen 12 3 1Berechnung der Mindestballastierung des Hecks bei Frontanbauger ten Wert x siehe Angaben des Herstellers falls keine Anga be x 0 45 1...

Страница 26: ...chern 13 2 Fahrzeug abschleppen VORSICHT Besch digungsgefahr durch unsachgem es Ab schleppen Schleppen Sie das Fahrzeug nur mit Schrittgeschwindig keit und nur bis Sie aus dem Gefahrenbereich des flie...

Страница 27: ...Inspektionscheckliste ICL durchgef hrt werden Nach der Fahrzeugw sche alle Lager abschmieren Die Intervalle f r Pr f und Wartungsarbeiten t glich w chentlich durch den Kunden Bediener sind im Ka pitel...

Страница 28: ...in der Regel einem Frostschutz von 25 C bis 40 C Das minimale Mischungsverh ltnis sollte 70 30 und das maximale Mischungsverh ltnis 40 60 betragen Durch ei ne weitere Erh hung des Frostschutzanteils...

Страница 29: ...speziellen Sonderzubeh r nachgef llt werden welches an die Le ckagekupplung des Fahrzeuges angeschlossen wird Bei Bedarf Bestell Nr bei K rcher anfragen oder das Nachf llen vom K rcher Kundendienst au...

Страница 30: ...le auf Sauberkeit und Unversehrtheit kontrollieren 10 Alle gereinigte Filter wieder einsetzen 14 7 7Rad wechseln GEFAHR Lebensgefahr durch flie enden Verkehr Bringen Sie vor Reparaturarbeiten das Fahr...

Страница 31: ...e lsorte siehe Kapitel Technische Daten 14 7 9Motor l Motor lfilter wechseln ACHTUNG Der Wechsel von Motor l und Motor lfilter darf nur vom autorisiertem Kundendienst vorgenommen werden Nach jedem lwe...

Страница 32: ...Fahrzeuges mit einem Hochdruckreiniger Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Waschen Sie zum Schutz des Luftfilters das Fahrzeug nur bei ausgeschaltetem Motor 1 Zur Vermeidung von Brandgef...

Страница 33: ...nen Abdeckung abneh men 4 Defekte Sicherungen erneuern Hinweis Nur Sicherungen mit dem gleichen Amperewert verwen den 15 Lagerung WARNUNG Verletzungs und Besch digungsgefahr Beachten Sie das Gewicht d...

Страница 34: ...uft unregelm ig Luftfilter reinigen auswechseln Kraftstofffilter pr fen reinigen und oder auswechseln Kraftstoff tanken Kraftstoffsystem entl ften Kraftstoffanschl sse und Leitungen pr fen Autorisier...

Страница 35: ...endekreis m 2 06 Dwi Elektrische Anlage Batterie Batterietyp wartungsfrei Batteriespannung V 12 Batteriekapazit t Ah 105 Ma e und Gewichte L nge mm 4 248 30 Breite mm 1 300 H he mm 1 990 10 20 Leergew...

Страница 36: ...hlung Wasserk hlung Hubraum cm3 2970 2970 Motorleistung kW PS 75 102 54 5 74 Motordrehzahl 1 min 3000 3000 Ger usch am Fahrerohr gem VO EU 1322 2014 Anh XIII dB A 73 geschlossen 79 offen 73 geschlosse...

Страница 37: ...y 53 9 1 Attachments 53 9 2 Settings 53 9 2 1 Making display settings 53 9 2 2 Depressurise the hydraulic system pressure relief 54 9 2 3 Display system information 54 9 2 4 DPF Diesel particle filter...

Страница 38: ...thorised customer service site 1 3 Accessories and spare parts Only use original accessories and original spare parts They ensure that the appliance will run fault free and safe ly Information on acce...

Страница 39: ...to prevent them from playing with the vehi cle CAUTION Safety devices are provided for your own protection Never modify or bypass safety devices 4 3 Safety instructions for driving DANGER Danger of t...

Страница 40: ...s Note The factory nameplates are in the direction of travel on the right inside the driver cabin next to the driver s seat 1 Frame factory nameplate 2 Vehicle factory nameplate 3 Engine factory namep...

Страница 41: ...aintenance Prior to cleaning and maintenance work park the vehicle on a level and firm subsurface DANGER Danger of injury due to use of unspecified lo cations for seating Sit exclusively on the driver...

Страница 42: ...tery disconnector relay 4 12 2Seat contact switch When the driver s seat is vacant The vehicle cannot be driven The front PTO cannot be switched on or off 4 12 3Parking brake The parking brake require...

Страница 43: ...ry acid When used normally and when observing the instructions lead acid batteries do not pose any risk However keep in mind that lead acid batteries contain sul phuric acid which can cause serious ch...

Страница 44: ...iew 1 Rear wheel 2 Trailer coupling 3 Socket for trailer attachments 4 Exhaust pipe 5 Licence plate mounting area 6 Licence plate lights 7 Reversing camera 8 Tail light brake light turn signal 9 Drive...

Страница 45: ...oolant 3 Bonnet fresh water tank Unlock with a square wrench and swing outwards a Checking the engine oil level b Emergency release of the parking brake c Check the brake fluid filling level 4 Left ha...

Страница 46: ...tion Off Lower position On 4 Flashing beacon switch Upper position Off Lower position On 5 Switch for heatable outside mirror option 6 Heating air conditioner Operation is described in a special chapt...

Страница 47: ...water switch optional with sweeping at tachment kit 3 Battery disconnector relay switch Note Described in more detail in a later chapter 4 Waste container emptying switch optional with sweep ing atta...

Страница 48: ...he direction switch is in the forward or reverse direction when selecting the travel direction the symbol display will change but the switchover will not occur 1 Travel direction selector switch 1 Pul...

Страница 49: ...ressing the Home button The settings are changed using the settings buttons 7 11 2Display indicators in start transport mode The following values are shown on the display in Start Transport mode 1 Eng...

Страница 50: ...ed 7 11 5Reversing camera The reversing camera is located at the rear of the vehicle When reversing the camera automatically turns on and appears in the display WARNING The reversing camera is no subs...

Страница 51: ...ce required Preheating active General malfunction non critical check error list Fuel level warning Perform the regeneration process Engine malfunction non critical Exhaust temperature high regeneratio...

Страница 52: ...rical AUX 2 rear AUX 4 front Brake pressure too low warning Engine oil pressure too low warning Switch off the engine Engine error warning Water from the engine in the fuel Engine error regeneration S...

Страница 53: ...tachments entry allows selection of the following configurations Device carrier Sweeper Winter service Wet cleaning 9 2 Settings The Settings menu contains the following submenus Service This menu ite...

Страница 54: ...and follow them Pay attention to permissible loads see chapter 10 1 Safety checks before startup DANGER Risk of accident and injury due to faulty vehicle Do not start up the vehicle if one point from...

Страница 55: ...er seat there is a directly accessible storage compartment K rcher offers 3 variants of driver s seats Seat K nig K210MVGL P350 W2 1 Horizontal adjustment Pull the lever upwards to adjust 2 Driver s s...

Страница 56: ...ilt fuel and close the tank cap 10 4 2Fill DEF or AdBlue DEF Diesel Exhaust Fluid is manufactured in compliance with strict quality standards Only use a fluid that complies with ISO 22241 standards AT...

Страница 57: ...ident Only drive with the attachment properly mounted CAUTION Risk of damage Make sure that the vehicle does not become stuck when driving over obstacles Drive over obstacles up to 150 mm slowly and c...

Страница 58: ...anual burning pro cedure can be started 11 4 2Automatic regeneration WARNING Risk of burns During the regeneration process exhaust gases up to a temperature of 600 C may be omitted Do not start the re...

Страница 59: ...nt Measure 12 3 1Calculation of the minimum rear ballast for front mounted attachments See the manufacturer s specifications for the value x or use a value of x 0 45 if no specifications are available...

Страница 60: ...chments ensure these are always mechanically locked shimming 1 Before you clean and service the vehicle or exchange parts or adjust them to a different function switch off the motor and remove the ign...

Страница 61: ...nal grease Make sure the connection cables are firmly in place X Check the en gine oil level Check X Brake fluid lev el Check X Cab dust filter Check X Tyres Check the condition and fill ing pressure...

Страница 62: ...ght hand service flap 3 Check the filling level in the expansion reservoir Note The correct coolant level must be between MAX and MIN In case of severe loss of coolant carry out trouble shooting and c...

Страница 63: ...tube 1 Left hand service flap 2 Air filter 1 Open the left hand service flap 1 Locking hooks 4x 2 Cover 3 safety filter 4 Filter insert 5 Screw 6 Preliminary filter 7 Air filter contamination display...

Страница 64: ...is level 2 Bring the engine to operating temperature 70 80 C 3 Stop the engine and wait a few minutes so that the com plete oil can drain into the oil pan 4 Open the fresh water tank latch at the lef...

Страница 65: ...le clockwise Parking brake is re leased 4 After towing Activate the parking brake again by un screwing the cross handle anticlockwise all the way to the end stop 14 8 Cleaning 14 8 1Cleaning the vehic...

Страница 66: ...ses 1 Release the side panel lock with a square wrench 2 Tilt the panel outwards a safety rope holds it in position 3 Open the cover latch and remove the cover 4 Replace defective fuses Note Use only...

Страница 67: ...n and or replace the fuel filter Fill up fuel bleed the fuel system Check the fuel connections and lines Contact an authorised Customer Service department Engine is running but the vehicle does not dr...

Страница 68: ...intenance free Working voltage of the battery V 12 Battery capacity Ah 105 Dimensions and weights Length mm 4 248 30 Width mm 1 300 Height mm 1 990 10 20 Net weight transport weight kg 2500 2800 depen...

Страница 69: ...Water cooling Engine capacity cm3 2970 2970 Engine performance kW PS 75 102 54 5 74 Engine speed 1 min 3000 3000 Noise at the driver s ear ac cording to Regulation EU 1322 2014 App XIII dB A 73 closed...

Страница 70: ...le de commande accoudoir 85 8 1 1 Affectation support d outil 85 9 cran 86 9 1 Outils mont s 86 9 2 R glages 86 9 2 1 Effectuez les r glages d cran 86 9 2 2 Mettre le syst me hydraulique hors pression...

Страница 71: ...st un vice de mat riau ou de fabri cation En cas de garantie veuillez vous adresser votre distributeur ou au point de service apr s vente autoris le plus proche avec la facture d achat 1 3 Accessoires...

Страница 72: ...Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures l g res ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des dommages mat riels 4 2 Cons...

Страница 73: ...si qu une direction 2 roues et une direction 4 roues s lectionnable Son comportement de conduite est donc diff rent de celui des petits v hicules Comportement au freinage La p dale de frein doit tre e...

Страница 74: ...machine en rotation DANGER Risque de blessure par des pi ces en rota tion N ouvrez le capot que si le moteur est l arr t AVERTISSEMENT Risque pour la sant par les gaz d chappe ment nocifs N inhalez p...

Страница 75: ...si le s lecteur de direction est d abord mis en position neutre Le relais de d connexion de la batterie est activ Voir le chapitre Commuter le relais de d connexion de la batterie 1 Relais de d conne...

Страница 76: ...e de la batterie Eliminer correctement les batteries d fectueuses ou usa g es contacter une entreprise d limination ou le service K rcher si besoin Mesures en cas de lib ration involontaire d acide de...

Страница 77: ...re 2 Dispositif d attelage 3 Prise pour remorques outils mont s 4 Pot d chappement 5 Zone de fixation de plaque d immatriculation 6 clairage d immatriculation 7 Cam ra de recul 8 Feu arri re feu de s...

Страница 78: ...ans le vase d expansion 3 Capot moteur r servoir d eau propre d verrouiller avec une cl carr e et pivoter vers l ext rieur a Contr lez le niveau d huile moteur b D verrouillage d urgence du frein de s...

Страница 79: ...de travail avant Position en haut Arr t Position en bas Allum e 4 Interrupteur gyrophare Position en haut Arr t Position en bas Allum e 5 Interrupteur r troviseur ext rieur chauffant en option 6 Chau...

Страница 80: ...recyclage en option avec le kit de montage de balayage 3 Interrupteur de relais de d connexion de la batterie Remarque Sera d crit plus en d tail dans un chapitre ult rieur 4 Interrupteur de vidange...

Страница 81: ...ez sur la bague 7 9 2 S lecteur de sens de marche Le s lecteur de sens de la marche permet de s lectionner le sens de la marche ATTENTION Pour s lectionner le sens de la marche le v hicule doit rester...

Страница 82: ...ement se trouve en position NEUTRE le frein de stationnement est galement serr Remarque Sur l affichage multifonctions le t moin d avertissement Frein de stationnement actionn est allum lorsque le fre...

Страница 83: ...layage en option 14 Compteur horaire 15 Compteur d heures de travail 7 11 4S lectionnez la direction 2 roues 4 roues Le mode de transport et la direction 2 roues sont auto matiquement s lectionn s au...

Страница 84: ...r la s lection R gulateur de vitesse activ R gulateur de vitesse d sactiv R gulateur de vitesse reprise Activez la vitesse r gl e pr c demment Contr leur hydraulique hors ligne cran hors ligne Positio...

Страница 85: ...ssement niveau de charge de la batterie Avertissement niveau d huile hydraulique bas Erreur filtre huile hydraulique Avertissement temp rature de l huile hydrau lique trop lev e Dysfonctionnement cont...

Страница 86: ...ermet de s lectionner les sous me nus suivants SAV Le point de menu est r serv au service apr s vente autoris R glages Luminosit et contraste de l cran Unit s de vitesse km h mph et de temp rature C F...

Страница 87: ...l avant 2 R duction de la pression AUX l arri re 1 S lectionnez les points de menu avec le bouton et la bague rotative sur la console de commande Confirmez le r glage s lectionn avec le bouton a Pass...

Страница 88: ...moteur 12 Propret du filtre poussi re de la cabine 13 Niveau du liquide dans le r servoir d eau de lavage voir chapitre 14 7 1 Remplissage du r servoir d eau de lavage 14 Pressions et usure des pneuma...

Страница 89: ...sise dans lequel les documents du v hicule et les petits objets peuvent tre rang s 10 3 R glage de la position du volant DANGER Risque d accident R gler la position du volant uniquement lorsque le v h...

Страница 90: ...e pen dant le fonctionnement sortez imm diatement le v hicule de la zone dangereuse de la circulation et arr tez le mo teur Assurez vous ensuite que la panne est r solue PR CAUTION R duction de la sta...

Страница 91: ...tils mont s 1 Arr tez le v hicule 2 Mettez le s lecteur du sens de la marche en position neutre position centrale Dans cette position le frein de stationnement est action n automatiquement 3 Abaissez...

Страница 92: ...PR CAUTION Risque de br lure sur les raccords hydrauliques tr s chauds Portez des gants lors du d branchement des raccords hy drauliques ATTENTION Portez des v tements de protection des chaussures de...

Страница 93: ...Remarque Si le v hicule n est pas apte la conduite voir le chapitre 13 2 Remorquage du v hicule 13 1 1Blocage du v hicule AVERTISSEMENT Risque d accident Bloquez le v hicule contre le glissement penda...

Страница 94: ...ravaux de soudure sur le v hicule ou sur les outils mont s 14 2 Pr parez les travaux d entretien et de nettoyage 1 Placez le v hicule sur une surface plane 2 Bloquez le v hicule contre le roulement 3...

Страница 95: ...ler X Niveau de li quide de frein Contr ler X Filtre pous si re de la ca bine Contr ler X Pneumatiques Contr ler l tat et la pression de remplissage X R servoir d eau de la vage V rifier le niveau de...

Страница 96: ...5 C 40 C Le rapport de m lange minimum doit tre de 70 30 et le rapport de m lange maximum de 40 60 Une nouvelle augmentation de la composition de protection antigel par exemple 30 70 signifie que le p...

Страница 97: ...n de p le 1 Batterie 2 P le plus 3 P le moins 4 Cache non illustr e Montage de la batterie 1 Placer la batterie dans le logement de batterie 2 Visser la fixation au fond de la batterie 3 Raccorder la...

Страница 98: ...large pour le cric ATTENTION Ne changez la roue que si vous tes familiaris avec les manipulations de changement de roue n cessaires Dans le cas contraire demandez une aide sp cialis e Utilisez unique...

Страница 99: ...ide de frein dans le r servoir baisse la cause doit tre contr l e par le service apr s vente agr Aucun appoint du liquide de frein n est pas pr vu 4 Le liquide de frein ne peut tre remplac que par le...

Страница 100: ...aites liminer les fuites par le service apr s vente 2 Pour viter les risques d incendie Nettoyez le moteur le silencieux et la batterie des r sidus de v g taux et de l huile 3 Si besoin nettoyez le mo...

Страница 101: ...es d fectueux Remarque Utilisez exclusivement des fusibles du m me amp rage 15 Stockage AVERTISSEMENT Risque de blessure et d endommagement Observez le poids du v hicule 1 Entreposez le v hicule dans...

Страница 102: ...n carburant purger l air du syst me de carburant Contr ler les raccords et conduites de carburant Pr venir le service apr s vente agr Le moteur tourne mais le v hicule ne se d place pas ou seulement l...

Страница 103: ...2 06 Dwi Installation lectrique batterie Type de batterie sans maintenance Tension de la batterie V 12 Capacit de la batterie Ah 105 Dimensions et poids Longueur mm 4 248 30 Largeur mm 1 300 Hauteur...

Страница 104: ...mps Syst me DPF Type de refroidissement Refroidissement par eau Refroidissement par eau Cylindr e cm3 2970 2970 Puissance du moteur kW PS 75 102 54 5 74 R gime du moteur 1 min 3000 3000 Bruit l oreill...

Страница 105: ...Bedieningsconsole armleuning 120 8 1 1 Indeling apparaathouder 120 9 Display 121 9 1 Aanbouwapparaten 121 9 2 Instellingen 121 9 2 1 Displayinstellingen uitvoeren 121 9 2 2 Hydraulisch systeem drukloo...

Страница 106: ...ruik wilt maken van de garantie neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klan tenservice 1 3 Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origin...

Страница 107: ...en en met name kinderen Perso nen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mogen het voertuig alleen onder begeleiding gebruiken of wan neer...

Страница 108: ...uig heeft 2 wielbesturing en een selecteerbare 4 wielbesturing 2 wielbesturing is standaard geactiveerd als het voertuig wordt gestart rijmodus De 4 wielbesturing kan op verzoek worden geselecteerd we...

Страница 109: ...Roterende machinedelen GEVAAR Gevaar voor letsel door roterende onderde len Open de kap pas als de motor stilstaat WAARSCHUWING Gezondheidsrisico door giftige uitlaatgas sen Adem geen uitlaatgassen in...

Страница 110: ...als de motor wordt gestart kan de motor nog steeds worden gestart maar rijden is alleen mogelijk als de richtingkeuzeschakelaar eerst in de neutra le stand wordt gezet Accu ontkoppelingsrelais is geac...

Страница 111: ...CHUWING Milieugevaar door ondeskundige verwijdering van de batterij Voer defecte of opgebruikte batterijen op een veilige ma nier af neem eventueel contact op met een afvalverwijde ringsfirma of met d...

Страница 112: ...kinrichting 3 Contactdoos voor aanhangwagens aanbouwappara ten 4 Uitlaat 5 Bevestigingsgebied kenteken 6 Kentekenverlichting 7 Achteruitrijcamera 8 Achterlicht remlicht richtingaanwijzers 9 Bestuurder...

Страница 113: ...troleer vul koelvloeistofniveau in het expansievat 3 Motorkap zoetwatertank ontgrendelen met vierkante sleutel en naar buiten zwenken a Motoroliepeil controleren b Noodontgrendeling van de parkeerrem...

Страница 114: ...4 Schakelaar zwaailicht Stand boven Uit Stand onder In 5 Schakelaar verwarmbare buitenspiegels optie 6 Verwarming airconditioning De bediening wordt in een apart hoofdstuk beschreven 7 5 Verwarming ve...

Страница 115: ...r recyclingwater aftappen optioneel met de veeg aanbouwapparaat 3 Schakelaar accu ontkoppelingsrelais Instructie Wordt in een later hoofdstuk gedetailleerder beschre ven 4 Schakelaar voor het legen va...

Страница 116: ...n de neutrale stand staan Foute bediening Als de rijkeuzeschakelaar tijdens selecteren van de rijrich ting in de voorwaartse of achterwaartse richting staat ver andert het symbool op het display maar...

Страница 117: ...ug Wijzigen van instelwaarden wordt uitgevoerd met de in stelknoppen 7 11 2Display indicaties in de start transportmodus In de start transportmodus worden volgende indicaties op het display weergegeve...

Страница 118: ...11 5Achteruitrijcamera De achteruitrijcamera bevindt zich aan de achterzijde van het voertuig Bij achteruitrijden wordt de camera automatisch ingescha keld en wordt het beeld op het display weergegeve...

Страница 119: ...n actief Algemene storing niet kritisch foutenlijst con troleren Waarschuwing brandstofvulpeil Regeneratieproces uitvoeren Storing motor niet kritisch Uitlaattemperatuur hoog regeneratie is actief Reg...

Страница 120: ...UX 4 voor Waarschuwing remdruk te laag Waarschuwing motoroliedruk te laag Motor afzetten Waarschuwing motorstoring Water uit motor in brandstof Motorstoring regeneratie Waarschuwing bedrijfsrem defect...

Страница 121: ...erd Apparaathouder Veegmachine Winterdienst Natte reiniging 9 2 Instellingen Via het menu instellingen kunnen de volgende submenu s worden geselecteerd Service Het menupunt is gereserveerd voor de gea...

Страница 122: ...dleidingen lezen en opvolgen Neem de toegestane belastingen in acht zie hoofdstuk 10 1 Veiligheidscontrole voor de start GEVAAR Gevaar voor ongevallen en letsel door gebrekkig voer tuig Stel het voert...

Страница 123: ...ergvak K rcher biedt 3 verschillende bestuurdersstoelen aan Stoel K nig K210MVGL P350 W2 1 Horizontale verstelling Om te verstellen de hendel omhoog trekken 2 Bestuurdersstoel luchtgeveerd 3 Hellingsi...

Страница 124: ...en 10 4 2DEF resp AdBlue bijvullen DEF Diesel Exhaust Fluid wordt met inachtneming van strenge kwaliteitsstandaards gemaakt Er mag uitsluitend vloeistof worden gebruikt die voldoet aan de ISO 22241 st...

Страница 125: ...komt te zitten Passeer obstakels tot 150 mm langzaam en voorzichtig onder een hoek van 45 Passeer obstakels van meer dan 150 mm alleen met een geschikte rijplank VOORZICHTIG Beschadigingsgevaar door z...

Страница 126: ...regeneratieproces kunnen uitlaatgassen een temperatuur van 600 C bereiken Start het regeneratieproces niet op plaatsen waar gevaar voor brand is Instructie Bij automatische regeneratie kan worden door...

Страница 127: ...ukbijlage afmeten 12 3 1Berekening van de minimale ballast van de achterkant voor front aanbouwapparaten Waarde x zie informatie van de fabrikant indien niet ge specificeerd x 0 45 1 Voer het resultaa...

Страница 128: ...u onder geheven aanbouwapparatuur werkt be veiligt u de aanbouwapparatuur altijd mechanisch onder bouwen 1 Vooraleer u het voertuig reinigt en onderhoudt onder delen vervangt of op een andere functie...

Страница 129: ...Remvloeistof peil Controleren X Stoffilter in de cabine Controleren X Banden Toestand en vuldruk controle ren X Ruitensproei erreservoir Vulniveau controleren X Batterij Controleren X Uitlaatsysteem V...

Страница 130: ...uit gede oniseerd of gedestilleerd water en een koelmiddel volgens de normen ASTM D 3306 Type 1 op basis van monoethy leenglycol met toevoeging van organische remmers Koelmiddel zie hoofdstuk Technis...

Страница 131: ...t van het net en dan pas van de accu scheiden minpool eerst 6 Accu weer vastklemmen 14 7 6Luchtfilter reinigen en vervangen De mate van vervuiling van het luchtfilter wordt aangege ven door een displa...

Страница 132: ...schroeven nog niet met het volle moment vastdraaien 11 De wielbouten in de aangegeven volgorde A E staps gewijs aandraaien 12 Voertuig met krik neerlaten 13 Afsluitend de wielbouten in de aangegeven v...

Страница 133: ...g als de mo tor niet functioneert en er geen hydraulische druk beschik baar is bijv voor slepen of laden GEVAAR Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken Laat het voertuig afkoelen voordat u eraan wer...

Страница 134: ...stuurderscabine bevinden zich op de achterwand van de cabine in het midden achter een af dekking 1 Afdekking 2 Sluitingen 3 Zekeringen 4 Diagnosestekker 1 Rugleuning van de passagiersstoel naar voren...

Страница 135: ...rmde effen en droge plaats par keren 2 Bij vorstgevaar controleren of er voldoende antivries middel in de koelvloeistof voorhanden is 3 Voertuig van binnen en van buiten reinigen Bij bewaring langer d...

Страница 136: ...matig Luchtfilter reinigen vervangen Brandstoffilter controleren reinigen en of vervangen Brandstof tanken brandstofsysteem ontluchten Brandstofaansluitingen en leidingen controleren Geautoriseerde kl...

Страница 137: ...Accutype onderhoudsvrij Accuspanning V 12 Accucapaciteit Ah 105 Afmetingen en gewichten Lengte mm 4 248 30 Breedte mm 1 300 Hoogte mm 1 990 10 20 Leeggewicht transportgewicht kg 2500 2800 afhankelijk...

Страница 138: ...ing Waterkoeling Cilinderinhoud cm3 2970 2970 Motorrendement kW PS 75 102 54 5 74 Motortoerental 1 min 3000 3000 Geluid bij bestuurdersoor volgens Verordening EU 1322 2014 app XIII dB A 73 gesloten 79...

Страница 139: ...cha atr s 152 7 11 6 Puenteo del interruptor de contacto del asiento 152 7 11 7 S mbolos en la pantalla 152 8 Consolas de manejo 154 8 1 Consola de manejo del apoyabrazos 154 8 1 1 Asignaci n del sopo...

Страница 140: ...t a siempre que la causa se deba a un fallo de fabricaci n o material En caso de ga rant a p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado m s pr ximo presentando la f...

Страница 141: ...tenga los embala jes fuera del alcance de los ni os ADVERTENCIA Utilice el veh culo nicamente para su uso previsto Tenga en cuenta las condiciones locales y evite causar da os a terceras personas al t...

Страница 142: ...se produce ninguna desaceleraci n significativa Comportamiento de direcci n El veh culo tiene direcci n en las 2 ruedas y una direcci n seleccionable de 4 ruedas La direcci n en las 2 ruedas se activ...

Страница 143: ...de lesiones por piezas giratorias No abra la cubierta hasta que el motor est pa rado ADVERTENCIA Peligro para la salud por gases de escape ve nenosos No inhale los gases de escape PELIGRO Peligro de...

Страница 144: ...i n solo es posible si dicho interruptor se coloca primero en la posi ci n neutral El rel de desconexi n de la bater a est activado Con sulte el cap tulo Interruptor del rel de desconexi n de la bater...

Страница 145: ...as defectuosas o consu midas de manera segura si es necesario p ngase en contacto con una empresa de eliminaci n de residuos o con el servicio de asistencia t cnica de K rcher Medidas a tomar en caso...

Страница 146: ...Rueda trasera 2 Dispositivo de remolque 3 Enchufe para remolques accesorios 4 Escape 5 Placa de rea de fijaci n 6 Iluminaci n de matr cula 7 C mara de marcha atr s 8 Luz trasera luz de freno intermit...

Страница 147: ...a desbloquear con llave cuadrada y girar hacia afuera a Comprobaci n del nivel de aceite de motor b Desbloqueo de emergencia del freno de estaciona miento c Comprobaci n del nivel de llenado del l qui...

Страница 148: ...de l mpara de advertencia omnidireccional Posici n superior Apagado Posici n inferior Encendido 5 Interruptor de retrovisores calefactables opcional 6 Calefacci n aire acondicionado El manejo se descr...

Страница 149: ...miento 2 Interruptor de drenaje de agua reciclada opcional con el juego de accesorios de barrido 3 Interruptor rel de aislamiento de bater a Nota Se describir con m s detalle en un cap tulo posterior...

Страница 150: ...irecci n de desplazamiento se selecciona utilizando el interruptor selector de direcci n de desplazamiento CUIDADO Para seleccionar la direcci n de desplazamiento el veh culo debe estar parado y el in...

Страница 151: ...ta La iluminaci n de advertencia del indicador multifunci n Freno de estacionamiento accionado se enciende si el freno de estacionamiento est accionado 7 11 Pantalla 7 11 1Teclas de funci n ajuste Tra...

Страница 152: ...irecci n de 2 ruedas se selec cionan autom ticamente cuando se arranca el motor En el modo de trabajo PTO activado se puede seleccio nar la direcci n de 4 ruedas 1 Indicaci n de tipo de direcci n 2 ru...

Страница 153: ...xi n Display sin conexi n Se requiere la posici n neutral posici n media del interruptor selector de direcci n de marcha Error de direcci n Interruptor de contacto del asiento no reconoci do Almacenam...

Страница 154: ...de contacto del asiento Aver a del filtro de aire del motor Aver a grave apague el motor Advertencia temperatura del refrigerante del motor demasiado alta Freno de estacionamiento activo Se al de reto...

Страница 155: ...n tes configuraciones Soporte de equipos Barredora Funcionamiento durante la estaci n invernal Limpieza en h medo 9 2 Ajustes Al seleccionar el men de configuraci n pueden elegirse los siguientes subm...

Страница 156: ...RECAUCI N Lea el manual de instrucciones de los accesorios Antes de la puesta en funcionamiento lea y respete el ma nual de instrucciones correspondiente al utilizar acceso rios equipos remolcados y r...

Страница 157: ...iguaci n del asiento del conductor es autom tica Nota Si no hay asiento de pasajero hay un compartimento de almacenamiento directamente accesible K rcher ofrece 3 versiones de asientos de conductor As...

Страница 158: ...se expande cuando hace calor no lo llene hasta el borde 1 Desconecte el encendido 2 Abra el cierre del dep sito 3 Reposte combustible Solo se puede utilizar combustible di sel seg n DIN EN 590 4 Limp...

Страница 159: ...s mbolos 7 Con temperaturas ambiente inferiores a 0 C Ponga el veh culo en marcha a baja velocidad 11 3 2Selecci n de la direcci n de marcha Para obtener una descripci n m s detallada del interruptor...

Страница 160: ...neraci n manual 11 4 1Regeneraci n manual ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Durante el proceso de regeneraci n pueden emitirse ga ses de escape a una temperatura de hasta 600 C No inicie el proceso de...

Страница 161: ...nector de acoplamiento 2 Manguito de acoplamiento 3 Anillo 1 Tire del anillo del manguito de acoplamiento hacia abajo y mant ngalo en esa posici n 2 Introducir el conector de acoplamiento de la mangue...

Страница 162: ...1Fijaci n del veh culo ADVERTENCIA Peligro de accidentes Asegure el veh culo durante el traslado para evitar que se desplace 1 Estacione el veh culo y aseg relo para que no se desli ce por ejemplo act...

Страница 163: ...ento de conformidad con la lista de comprobaci n para la inspecci n Lubrique todos los cojinetes tras lavar el veh culo Los intervalos para los trabajos de inspecci n y mante nimiento diario semanal p...

Страница 164: ...to adicional en la proporci n de anti congelante por ejemplo 30 70 significa que el punto de congelaci n ya no se puede aumentar La mezcla del l quido refrigerante debe consistir en agua desionizada o...

Страница 165: ...n dica en el display 2 En caso necesario rellene el aceite hidr ulico Aviso El aceite hidr ulico solo se puede rellenar con un acce sorio especial que se conecta al acoplamiento contra fu gas del veh...

Страница 166: ...el programa de mantenimiento 8 Limpie el interior de la carcasa del filtro de aire 9 Compruebe que la superficie de la junta y los canales de succi n est n limpios e intactos 10 Reemplace todos los f...

Страница 167: ...ir hacia la bandeja 4 Abra el bloqueo del dep sito de agua limpia a la izquier da cap con una llave cuadrada 5 Gire el dep sito de agua limpia hacia un lado 6 Mida el nivel de aceite con ayuda de la v...

Страница 168: ...freno de estacionamiento 4 Despu s del remolcado Reactive el freno de estaciona miento girando la empu adura en cruz en sentido anti horario hasta el tope 14 8 Limpieza 14 8 1Limpieza del veh culo Li...

Страница 169: ...ateral derecha 2 Cubierta 3 Fusibles 1 Libere el bloqueo del panel lateral con una llave cuadra da 2 Incline la cubierta hacia afuera una cuerda de seguri dad mantiene la posici n 3 Abra el cierre de...

Страница 170: ...ustituya el filtro del combustible Reposte combustible ventile el sistema de combustible Compruebe las conexiones y los conductos de combustible P ngase en contacto con el servicio de posventa autoriz...

Страница 171: ...m x km h 40 invierno Capacidad para superar inclinaci n m x 25 Radio de viraje m 2 06 Dwi Instalaci n el ctrica bater a Tipo de bater a sin mantenimiento Tensi n de funcionamiento de la bater a V 12...

Страница 172: ...ro tiempos y cuatro cilindros Sistema DPF M todo de refrigeraci n Refrigeraci n por agua Refrigeraci n por agua Cilindrada cm3 2970 2970 Potencia del motor kW PS 75 102 54 5 74 R gimen de revoluciones...

Страница 173: ......

Страница 174: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Результаты поиска

Содержание 1.442-260.2

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.442-260.2

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 1.442-260.2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.442-260.2

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.442-260.2

Бренды по названию

Популярные бренды