Kärcher 1.181-331.0 Скачать руководство пользователя

Страница: 147 / 294

– 17

Настоящим

мы

заявляем

что

нижеука

занный

прибор

по

своей

концепции

конструкции

также

осуществленном

допущенном

нами

продаже

исполне

нии

отвечает

соответствующим

основ

ным

требованиям

по

безопасности

здоровью

согласно

директивам

ЕС

При

внесении

изменений

не

согласованных

нами

данное

заявление

теряет

свою

силу

Нижеподписавшиеся

лица

действуют

по

поручению

по

доверенности

руковод

ства

предприятия

уполномоченный

по

документации

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)

Тел

.: +49 7195 14-0

Факс

: +49 7195 14-2212

Заявление

соответствии

ЕС

Продукт

высоконапорный

мою

щий

прибор

Тип

1.181-xxx

Основные

директивы

ЕС

2000/14/

ЕС

2004/108/EC
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2011/65/

Примененные

гармонизированные

нормы

EN 50581
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008

Примененный

порядок

оценки

соот

ветствия

2000/14/

ЕС

Приложение

Уровень

мощности

звука

dB(A)

Измерено

Гарантировано

: 89

CEO

Head of Approbation

Winnenden, 2013/09/01

147

Содержание 1.181-331.0

Страница 1: ...English 15 Fran ais 24 Italiano 35 Nederlands 45 Espa ol 55 Portugu s 66 Dansk 77 Norsk 86 Svenska 95 Suomi 104 114 T rk e 125 135 Magyar 148 e tina 158 Sloven ina 168 Polski 177 Rom ne te 188 Sloven...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 CLICK...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...enthalten wertvolle recyc lingf hige Materialien die einer Ver wertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Die Entnahme von Wasser aus f fentlich...

Страница 6: ...nden Darauf achten dass Netzanschluss oder Verl ngerungsleitung nicht durch berfahren Quetschen Zerren oder dergleichen verletzt oder besch digt werden Die Netzleitungen vor Hitze l und scharfen Kante...

Страница 7: ...e entwickelt f r die Verwendung von Reinigungsmitteln die vom Hersteller geliefert oder emp fohlen werden Die Verwendung von anderen Reinigungsmitteln oder Che mikalien kann die Sicherheit des Ger tes...

Страница 8: ...ohr 13 Aufbewahrungshaken f r Netzan schlussleitung 14 Netzanschlussleitung mit Netzstecker 15 Plug n Clean Reinigungsmittelflasche mit Verschlussdeckel 16 Transportrad mit Radkappe 17 Handspritzpisto...

Страница 9: ...ken Fixierplatte aufsetzen und mit 2 Schrau ben sichern Anschlussnippel vom kurzen Hoch druckschlauch in die Messingaufnahme dr cken mit Klammer sichern Hinweis Auf richtige Ausrichtung des Anschlussn...

Страница 10: ...nd spritzpistole austritt Hebel der Handspritzpistole loslassen Hinweis Wird der Hebel losgelassen schaltet das Ger t ab Der Hochdruck im System bleibt erhalten Hebel der Handspritzpistole verriegeln...

Страница 11: ...trocknen lassen Gel sten Schmutz mit Hochdruckstrahl absp len Hebel der Handspritzpistole loslassen Hebel der Handspritzpistole verriegeln Handspritzpistole in Aufbewahrung f r Handspritzpistole stec...

Страница 12: ...mit komplettem Zubeh r in einem frostsicheren Raum aufbewahren Gefahr Gefahr eines Stromschlags Vor allen Pfle ge und Wartungsarbeiten das Ger t aus schalten und den Netzstecker ziehen Vor l ngerer L...

Страница 13: ...ni gungsmittel berpr fen Pr fen ob Plug n Clean Reinigungsmit telflasche mit der ffnung nach unten im Anschluss f r Reinigungsmittel sitzt Sonderzubeh r erweitert die Nutzungs m glichkeiten Ihres Ger...

Страница 14: ...m Leistungsdaten Arbeitsdruck 12 5 MPa Max zul ssiger Druck 14 5 MPa F rdermenge Wasser 7 5 l min F rdermenge maximal 8 3 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 0 3 l min R cksto kraft der Handspritzpi...

Страница 15: ...s The extraction of water from public waters is prohibited in some coun tries Work with detergents must only be performed on liquid tight work surfac es with connections to the wastewa ter runoff Do n...

Страница 16: ...been approved and labelled for this pur pose and have an adequate cable cross section 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Always fully unreel the extension cable from the cable drum For safety reasons we r...

Страница 17: ...erials used on the appliance The appliance may not be operated in explosive atmospheres If the appliance is used in hazardous ar eas e g filling stations the corre sponding safety regulations must be...

Страница 18: ...ncluded in the delivery 25 Water supply hose Use a fabric reinforced water hose with a commercially available coupling Min imum diameter 13 mm 1 2 inch mini mum length 7 5 m Illustrations on fold out...

Страница 19: ...appli ance Illustration Screw the coupling element to the wa ter connection on the appliance This high pressure cleaner is suited to work with the K RCHER suction hose with back flow valve Optional a...

Страница 20: ...ranty claims Please obtain information at your local dealer or request information directly from K RCHER Danger The improper use of detergents can cause severe injuries or toxication When using deterg...

Страница 21: ...also observe the instructions in the Care section Park the machine on an even surface Press the disconnect on the trigger gun and remove the high pressure hose from the trigger gun Insert the trigger...

Страница 22: ...the nozzle bore us ing a needle and rinse through with wa ter from the front Check water flow quantity Slight leakage from the appliance pump is normal If the leakage increases con tact the authorize...

Страница 23: ...ght 0 5 m Performance data Working pressure 12 5 MPa Max permissible pressure 14 5 MPa Water flow rate 7 5 I min Max feed volume 8 3 I min Detergent flow rate 0 0 3 I min Recoil force of trigger gun 2...

Страница 24: ...l eau dans les cours d eau publiques Les travaux avec du d tergent ne doivent tre faits que sur des plans de travail tanches aux liquides avec raccord la canalisation d eaux us es Ne pas laisser le d...

Страница 25: ...i en tirant violemment dessus Prot ger les c bles d alimentation contre la chaleur l huile et les bords tranchants Avertissement Branchement l appareil uniquement du courant alternatif La tension doit...

Страница 26: ...rnis ou recommand s par le fabricant L uti lisation d autres d tergents ou d autres produits chimiques peut nuire la s cu rit de l appareil Attention Lors de pauses prolong es mettre l ap pareil hors...

Страница 27: ...la lance 13 Crochet support pour le c ble d alimen tation 14 C ble d alimentation secteur avec fiche secteur 15 Bouteille de d tergent Plug n Clean avec couvercle de fermeture 16 Roue de transport av...

Страница 28: ...ulateur de dosage Mettre l enrouleur de c ble en place dans les fixations pratiqu es sur la poi gn e de transport Introduire l axe de la manivelle dans les guidages Mettre la plaque de fixation en pla...

Страница 29: ...le flexible haute pression du d vidoir Le retenir en m me temps au niveau de la poign e de transport Remarque Si la manivelle se trouve en position de s curit rabattre pr ala blement cette derni re v...

Страница 30: ...tergents K RCHER usuels peuvent tre achet s pr ts l emploi dans la bouteille de d tergent Plug n Clean avec bouchon pour ces appareils Ceci vite d avoir ef fectuer des transvasements ou remplis sages...

Страница 31: ...iques en choisissant son emplacement pour le stoc kage En cas de stockage prolong par ex en hi ver respecter en plus les recommanda tions fournies au chapitre Entretien Garer l appareil sur une surfac...

Страница 32: ...faible ou dans le cas de l utilisa tion d un c ble de rallonge Lors de la mise en service tirer en pre mier sur le levier de la poign e pistolet puis mettre l interrupteur principal sur I ON Contr ler...

Страница 33: ...r s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Vous trouverez les adresses sous www kaercher com dealersearch Le d tergent n est pas aspir e Accessoires et pi ces de rechange Accessoires e...

Страница 34: ...sable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 D claration de conformit CE Produit Net...

Страница 35: ...detergenti possono essere eseguiti solo su superfici di la voro impermeabili con collegamento alla canalizzazione dell acqua spor ca Non fare infiltrare il detergente nelle acque di scarico o nel ter...

Страница 36: ...e corri spondere a quella indicata sulla tar ghetta tipo dell apparecchio Collegare l apparecchio solo ad un al lacciamento elettrico installato da un in stallatore elettrico in conformit alla norma I...

Страница 37: ...ione In caso di pause di lavoro prolungate di sattivare l apparecchio dall interruttore principale interruttore dell apparecchio o tirare la spina di rete Mantenere una distanza minima di 30 cm dal ge...

Страница 38: ...i 17 Pistola a spruzzo 18 Blocco della pistola a spruzzo 19 Tasto per scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo 20 Lancia con regolazione della pressione Vario Power Per...

Страница 39: ...ordo Figura Introdurre il tubo di alta pressione alla pistola a spruzzo fino al suo aggancio Avviso Verificare la corretta posizione del nipplo di raccordo Accertarsi del corretto aggancio tirando il...

Страница 40: ...va di bolle d aria dalla pistola a spruzzo ma nuale Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Avviso Quando si rilascia la leva l ap parecchio si spegne L alta pressione nel sistema resta invariata B...

Страница 41: ...eva della pistola a spruzzo Bloccare la leva della pistola a spruzzo Introdurre la pistola a spruzzo nella cu stodia per la pistola a spruzzo Durante pause di lavoro prolungate pi di 5 min spegnere an...

Страница 42: ...ervare l apparecchio e tutti gli ac cessori in un ambiente protetto dal gelo Pericolo Pericolo di scossa elettrica Prima di ogni attivit di cura e di manutenzione spegne re l apparecchio e staccare la...

Страница 43: ...ioni del regolato re di dosaggio per detergente Accertarsi che la bottiglia di detergente Plug n Clean sia posizionata con l apertura rivolta in basso nel raccordo per detergente Gli accessori optiona...

Страница 44: ...a di aspirazione 0 5 m Prestazioni Pressione di esercizio 12 5 MPa Pressione max consentita 14 5 MPa Portata acqua 7 5 l min Portata massima 8 3 l min Portata detergente 0 0 3 l min Forza repulsiva de...

Страница 45: ...ardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inza melpunt voor herbruikbare materia len Het nemen van water uit publieke wa teren is in bepaalde landen n...

Страница 46: ...t de contactdozen zich minstens 60 mm bo ven de grond bevinden Let erop dat stroomleidingen en ver lengkabels niet aangetast of bescha digd worden door overrijden knellen rekken o d Bescherm de stroom...

Страница 47: ...delen die door de fabrikant worden geleverd of aanbe volen Het gebruik van andere reini gingsmiddelen of chemicali n kan de veiligheid van het apparaat nadelig be envloeden Voorzichtig Bij langere wer...

Страница 48: ...g voor schoonmaakmiddel 12 Houder voor de straalpijp 13 Opberghaak voor netsnoer 14 Stroomleiding met stekker 15 Fles Plug n Clean schoonmaakmiddel met afsluitdop 16 Transportwiel met wieldop 17 Handp...

Страница 49: ...in de geleidingen steken Fixeerplaat aanbrengen en met 2 schroeven zekeren Aansluitnippel van de korte hogedruk slang in het messing bevestigingspunt drukken met klembeugels zekeren Instructie Letten...

Страница 50: ...slang aan de watertoevoer aan sluiten Waterkraan volledig opendraaien Netstekker in het stopcontact steken Apparaat inschakelen I ON Hefboom van het handspuitpistool ont grendelen Hendel aantrekken he...

Страница 51: ...tellen Straalpijp met drukregeling Vario Po wer gebruiken Straalpijp in stand Mix draaien Instructie Daardoor wordt tijdens de werking de reinigingsmiddeloplossing bij de waterstraal gemengd Optioneel...

Страница 52: ...t Niet volledig leeggemaakte apparaten en toebehoren kunnen door vorst vernield wor den Maak het apparaat en de toebehoren volledig leeg en bescherm ze tegen vorst Om schade te vermijden Apparaat sche...

Страница 53: ...echter erg lekt moet contact worden opgenomen met de bevoegde klanten service Straalpijp met drukregeling Vario Po wer gebruiken Straalpijp in stand Mix draaien Instelling aan de doseerregeling voor r...

Страница 54: ...aanzuighoogte 0 5 m Capaciteit Werkdruk 12 5 MPa Maximaal toegestane druk 14 5 MPa Opbrengst water 7 5 l min Volume maximaal 8 3 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 0 3 l min Reactiekracht van het pist...

Страница 55: ...ra su reciclaje El uso de agua de aguas naturales p blicas no est permitido en algu nos pa ses Solo se pueden realizar trabajos con detergentes en superficies herm ti cas con una conexi n al desag e d...

Страница 56: ...e alimentaci n del calor el aceite y los bordes afilados Advertencia Conectar el equipo solo a corriente AC La tensi n tiene que coincidir con la placa de caracter sticas del equipo El equipo solo se...

Страница 57: ...el aparato Precauci n Si se realizan pausas de trabajo prolon gadas desconectar el equipo con el in terruptor principal interruptor del apa rato o desenchufar Mantener una distancia m nima de 30cm con...

Страница 58: ...i n a red y enchufe de red 15 Botella Plug n Clean de detergente con tapa de cierre 16 Rueda de transporte con tapacubos 17 Pistola pulverizadora manual 18 Bloqueo de la pistola pulverizadora ma nual...

Страница 59: ...asegurar con dos tornillos Presionar el racor de conexi n de la manguera de alta presi n en el aloja miento de lat n asegurar con pinzas Nota Procurar que el racor de co nexi n est alineado correctam...

Страница 60: ...entaci n de agua en el acoplamiento de la toma de agua Nota La tuber a de abastecimiento de agua no est incluida en el volumen de suministro Conectar la manguera de agua a la toma de agua Abrir totalm...

Страница 61: ...e con el regulador de dosificaci n de detergente Utilizar la lanza dosificadora con regu laci n de la presi n Vario Power Girar la lanza dosificadora hasta la po sici n Mix Nota De este modo se a ade...

Страница 62: ...manuales Encajar la lanza dosificadora en la zona de recogida para la lanza dosificadora Figura Desenrolle la manguera de alta presi n en el desenrollador de mangueras Despliegue la manivela del desen...

Страница 63: ...lanza dosificadora y d jelo en marcha m x 2 minutos hasta que el agua que salga de la pistola no tenga burbujas Desconecte el aparato y co necte la manguera de alta presi n Limpiar la boquilla de alta...

Страница 64: ...X5 Clase de protecci n I Fusible de red inerte 10 A Conexi n de agua Presi n de entrada m x 0 8 MPa Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 10 l min Altura de absorci n m x 0 5...

Страница 65: ...e la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declaraci n de conformi...

Страница 66: ...a de rios ou lagos p blicos Os trabalhos com produtos de limpe za s podem ser realizados sobre su perf cies estanques gua com uma liga o directa canaliza o dos efluentes N o permitir a contamina o de...

Страница 67: ...as similares Proteger o cabo de rede contra calor leo e ares tas afiadas Advert ncia Ligar o aparelho s corrente alterna da A tens o deve corresponder placa de caracter sticas do aparelho O aparelho s...

Страница 68: ...omendados pelo fabricante A utiliza o de outros detergentes ou agentes qu micos pode afectar a segu ran a do aparelho Aten o No caso de longas interrup es de tra balho deve se desligar o interruptor p...

Страница 69: ...namento para o cabo de liga o rede 14 Cabo de liga o rede com ficha de rede 15 Garrafa do detergente de limpeza Plug n Clean com tampa de fecho 16 Roda de transporte com tamp o de roda 17 Pistola de i...

Страница 70: ...da pelos enta lhes no regulador de dosagem Posicionar o tambor de mangueira no encaixe da pega de transporte Encaixar o eixo da manivela nas guias Posicionar a placa de fixa o e apertar com dois paraf...

Страница 71: ...or Segurar a pega de transporte durante esta fase Aviso Se a manivela estiver posiciona da na posi o de fixa o deve se vir la primeiro para cima Colocar a mangueira de admiss o da gua no acoplamento d...

Страница 72: ...tampa de fecho Desta forma s o desnecess rios os trabalhos morosos de enchimento reenchi mento Figura Retirar a tampa da garrafa de detergen te de limpeza Plug n Clean e pressio nar a garrafa com a a...

Страница 73: ...ulo da conserva o Estacionar o aparelho sobre uma su perf cie plana Premir o bot o de separa o na pistola pulverizadora manual e separar a man gueira de alta press o da pistola pulve rizadora manual C...

Страница 74: ...n terruptor do aparelho em I ON Verificar o ajuste na lan a Verificar se a alimenta o da gua tem um caudal de d bito suficiente Extrair o coador da conex o de gua por meio de um alicate de pontas cha...

Страница 75: ...tes Acess rios especiais Pe as sobressalentes Garantia Dados t cnicos Liga o el ctrica Tens o 230 1 50 V Hz Pot ncia da liga o 2 1 kW Grau de protec o IP X5 Classe de protec o I Protec o de rede de ac...

Страница 76: ...S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declara o de conformidade CE Produto Lavadora de alta press o Tipo 1 181 xxx R...

Страница 77: ...gennemf res p arbejdsoverflader som er v sket t og med tilslutning til spildevandskanalisationen Rense middel m ikke tr nge ind i vandl b eller jorden Reng ringsarbejder hvor der opst r olieholdigt sp...

Страница 78: ...ngerledningen helt af kabeltromlen Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi princi pielt at maskinen anvendes over et fejl str msrel max 30 mA Risiko Kontroller inden enhver ibrugtagning om vigtige komponent...

Страница 79: ...sikkerhedst j og beskyttel sesbriller som v rn mod vand eller snavs der spr jter bagud Forsigtig Inden der arbejdes med eller ved maski nen skal det sikres at maskinen st r stabilt for at forhindre ul...

Страница 80: ...rselsslange Brug en v vforst rket vandslange med en g ngs kobling Diameter mindst 1 2 tomme hhv 13 mm L ng de mindst 7 5 m Se hertil figurerne p siderne L se komponenter som er ved lagt maskinen skal...

Страница 81: ...drig en systemadskiller direkte til maskinen men til drikkevandsforsyningen Figur Skru den medf lgende koblingsdel p h jtryksrenserens vandtilslutning Denne h jtryksrenser er sammen med K RCHER sugesl...

Страница 82: ...rer direkte informationer hos K RCHER Risiko Forkert anvendelse af reng ringsmidler kan for rsage alvorlige kv stelser eller for giftninger Ved brug af rensemidler skal der tages hensyn til sikkerheds...

Страница 83: ...ningerne i kapitel Ple je Stil fejemaskinen p et plant underlag Tryk p h ndspr jtepistolens skilleknap og adskil h jtryksslangen fra h nd spr jtepistolen S t h ndspr jtepistolen i dens holder Str ler...

Страница 84: ...let med en n l og skyl ved at spule vand fremad Kontroller den till bende vandm ngde Teknisk betinget er maskinen lidt ut t Kontakt den autoriserede kundeser vice hvis den er meget ut t Brug str ler r...

Страница 85: ...Arbejdstryk 12 5 MPa Maks tilladt tryk 14 5 MPa Kapacitet vand 7 5 l min Transportm ngde max 8 3 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest ds kraft 20 N M l og v gt L ngde...

Страница 86: ...fra offentlige vannkilder Arbeid med rengj ringsmidler skal kun utf res p v sketette arbeidsfla ter med tilkobling til avl pssystemet Ikke la rengj ringsmiddelet slippe ut til vann eller jord Rengj ri...

Страница 87: ...mm2 Skj teledninger m alltid vikles helt av kabeltrommelen Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi i ut gangspunktet at apparatet drives via en overspenningsbryter maks 30mA Fare Viktige komponenter s som h...

Страница 88: ...forbudt Ved bruk av maskinen i risikoomr der f eks bensinstasjoner m gjeldende sikkerhetsforskrifter f lges Bruk egnede vernekl r og vernebriller som beskyttelse mot tilbakesprut av vann og smuss For...

Страница 89: ...fra be holderen og det oppst r et kraftig skum av rengj ringsmiddelet Leveres ikke som standard 25 Vanntilf rselslange Bruk en armert vannslange med vanlig standard kobling Diameter minst 13 mm 1 2 l...

Страница 90: ...ntilkoblingen p h ytrykksvaske ren Denne h ytrykksvaskeren er egnet for bruk med K RCHER sugeslange med tilbake slagsventil spesialtibeh r bestillingsnr 4 440 238 for oppsuging av overflatevann f eks...

Страница 91: ...produsenten av rengj ringsmidler f lges spesielt anvisnigner om verneutstyr Merknader om rengj ringmiddel De vanligste K RCHER rengj ringsmidler for dette apparatet kan kj pes ferdig blandet i Plug n...

Страница 92: ...ulle opp h ytrykksslange p salnge trommel Sl ut sveiven p slangetrom melen drei med klokka sl inn igjen sveiven Lagre str mkabel og annet tilbeh r med maskinen Forsiktig Maskiner og tilbeh r som ikke...

Страница 93: ...undeservice Bruk str ler r med trykkregulering Va rio Power Drei str ler ret til stilling Mix Kontrollet innstillings av doseringsregu lator for rengj ringsmiddel Kontroller om Plug n Clean rengj ring...

Страница 94: ...5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 12 5 MPa Maks tillatt trykk 14 5 MPa Vannmengde 7 5 l min Matemengde maks 8 3 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 0 3 l min Rekylkraft h ytrykkspistol 20 N M l og v...

Страница 95: ...st utf ras p vattent ta arbetsytor med anslutning till smutsvattenska nalisationen L t inte reng ringsme del tr nga in i vattendrag eller i jord m nen Reng ringsarbeten som orsakar olje haltigt avlopp...

Страница 96: ...m2 Rulla alltid ut f rl ngningskablar helt fr n kabeltrumman Av s kerhetssk l rekommenderar vi principiellt att aggregatet anv nds med jordfelsbrytare max 30 mA Fara Kontrollera innan varje anv ndning...

Страница 97: ...losionsrisk r f rbjuden Vid anv ndning av maskinen i riskom r den t ex bensinmackar ska motsva rande s kerhetsf reskrifter beaktas B r l mpliga skyddskl der och skyddsglas gon som skydd mot tillbakasp...

Страница 98: ...ngsme delsskum skapas Ing r ej i leveransen 25 Slang f r vattentillf rsel Anv nd en v vf rst rkt vattenslang in g r inte i leveransen med standard koppling Diameter minst 13 mm 1 2 tum l ngd minst 7 5...

Страница 99: ...nf r s rjningen aldrig direkt till maskinen Bild Skruva fast den medf ljande koppling en p aggregatets vattenanslutning Denna h gtryckstv tt r med K RCHER sugslang med backventil specialtillbeh r best...

Страница 100: ...fr n K RCHER Fara Felaktig anv ndning av reng rinsmedel kan leda till sv ra personskador eller f rgift ning Vid anv ndning av reng ringsmedel m ste man beakta s kerhetsdatabladet fr n ren g ringsmedel...

Страница 101: ...Beakta innan l gre lagring t ex ver vin tern ven de extra anvisningarna i kapitlet om sk tsel St ll maskinen p ett j mnt underlag Tryck p fr nskiljningsknappen p handsprutpistolen och ta loss h g try...

Страница 102: ...ycke Ta bort smuts fr n munstycksh let med en n l och spola ut det framifr n med vatten Kontrollera vattenfl desm ngden En l tt ot thet p aggregatet r normal Kontaktaauktoriseradserviceverksstad om de...

Страница 103: ...rbetstryck 12 5 MPa Max till tet tryck 14 5 MPa Matningsm ngd vatten 7 5 l min Maximal matningsm ngd 8 3 l min Matningsm ngd reng rings medel 0 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 20 N M tt och vikt L...

Страница 104: ...a k ytet n puh distusaineita puhdistuksia saa suo rittaa vain vesitiiviill lattiapinnoilla jotka on liitetty likavesiviem r intiin l p st puhdistusaineita vesist i hin tai imeytym n maaper n Puhdistus...

Страница 105: ...v joh don poikkileikkaus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Kelaa jatkojohto aina kokonaan kaape likelalta Suosittelemme turvallisuussyist ett laitetta k ytet n aina vikavirtasuoja kytkimen maks 30 mA ka...

Страница 106: ...ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa leja K ytt r...

Страница 107: ...Pinttyneen lian poistoon Valinnaiset varusteet 22 Pesuharja Soveltuu t ihin joissa k ytet n puh distusaineita 23 Py riv pesuharja Soveltuu t ihin joissa k ytet n puh distusaineita Soveltuu erityisest...

Страница 108: ...saa k ytt milloinkaan juomavesi verkossa ilman j rjestelm erotintinta T l l in on k ytett v K RCHER in soveltuvaa j rjestelm erotinta tai vaihtoehtoisesti nor min EN 12729 tyyppi BA mukaista j rjeste...

Страница 109: ...y Vaara V rien puhdistusaineiden tai kemikaalien k ytt voi haitata laitteen turvallisuutta K yt kulloiseenkin puhdistusteht v n ai noastaan K RCHER puhdistus ja hoitoai neita koska ne on kehitetty eri...

Страница 110: ...puhdistusainepullo pi dikkeest ja sulje tulpalla Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta Varo Onnettomuuksien tai vammojen v ltt mi seksi huomioi s ilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino ka...

Страница 111: ...lin liipaisimesta aseta sit ten laitekytkin asentoon I ON Tarkasta suihkuputken s t Tarkasta ett vedensy t n sy tt m r on riitt v Ved suodatin ulos vesiliit nn st latta pihti k ytt en ja puhdista siht...

Страница 112: ...rusteet Varaosat Takuu Tekniset tiedot S hk liit nt J nnite 230 1 50 V Hz Liitosjohto 2 1 kW Suojausluokka IP X5 Kotelointiluokka I Verkkosulake hidas 10 A Vesiliit nt Tulopaine maks 0 8 MPa Tulol mp...

Страница 113: ...Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 EU standardinmukais uustodistus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 181 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 20...

Страница 114: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 8 EL 9 EL 10 EL 11 EL 12 EL 13 EL 13 EL 13 EL 14 EL 14 EL 15 EL 15 114 EL...

Страница 115: ...6 60 mm IEC 60364 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 mA 115 EL...

Страница 116: ...7 30 cm 30 cm 0 C 116 EL...

Страница 117: ...8 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 117 EL...

Страница 118: ...9 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 22 23 24 25 1 2 13 mm 7 5 m 2 PH 2 2 2 PH 2 2 118 EL...

Страница 119: ...10 2 K RCHER 4 730 059 K RCHER EN 12729 BA KARCHER 4 440 238 2 2 119 EL...

Страница 120: ...11 I ON 2 90 KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean 120 EL...

Страница 121: ...12 Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean 121 EL...

Страница 122: ...13 1 1 122 EL...

Страница 123: ...14 I ON 2 Vario Power Mix Plug n Clean KARCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 123 EL...

Страница 124: ...3 l min 20 N 349 mm 426 mm 878 mm 15 3 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 73 2 dB A dB A LWA KWA 89 dB A 1 181 xxx 2000 14 E 2004 108 E 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE EN 50581 EN 55014 1...

Страница 125: ...plama sis temleri arac l yla imha edin A k sulardan su al nmas baz lke lerde yasakt r Temizlik maddeleriyle yap lacak a l malar sadece pis su kanalizasyo nuna ba lant s olan s v ge irmez y zeylerde ge...

Страница 126: ...na g re i aretlenmi yeterli d zey de kablo kesitine sahip elektrikli uzatma kablolar n kullan n 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Uzatma kablosunu her zaman tama men kablo tamburundan a n G venlik nedenl...

Страница 127: ...ri em dirmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulunmaktad r P sk rtme tozu y ksek oranda yan c patlay c ve zehirlidir Cihazda kullan lan malzemelere yap t klar i in ase ton inceltilmi a...

Страница 128: ...si eklenebi lir al ma bas nc n ayarlamak i in el p sk rtme tabancas n n kolunu b rak n ve p sk rtme borusunu istedi iniz ko numa d nd r n 21 Kir frezeli p sk rtme borusu nat kirler i in ste e ba l aks...

Страница 129: ...s 4 730 059 kullan lma s nerilir Ba lant de erleri i in Bkz Tip levhas Tek nik bilgiler Su besleme i letmesinin talimatlar n dikka te al n Uyar Ge erli y netmeliklere g re cihaz i me suyu ebekesinde s...

Страница 130: ...unu el p sk rtme ta bancas na tak n ve 90 d nd rerek sa bitleyin El tabancas n n kolundaki kilidi a n Kolu ekin cihaz al r Tehlike Yanl temizlik maddelerinin veya kimyasal maddelerin kullan lmas cihaz...

Страница 131: ...i in el tabancas n n kolunu bast r n El p sk rtme tabancas n n kolunu kilit leyin Cihaz n fi ini prizden ekin Cihaz su beslemesinden ay r n Dikkat Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in ta ma s ras nda...

Страница 132: ...ri hizmetlerine ba vurun El p sk rtme tabancas n n kolunu e kin cihaz al r Tip etiketinde belirtilen gerilimin g kayna ndaki gerilimle ayn olup olma d n kontrol edin ebeke ba lant kablosuna hasar kon...

Страница 133: ...sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Adresleri burada bulabilirsiniz www kaercher com dealersearch Temizlik maddesi emilmiyor Aksesuarlar ve yedek par alar zel aksesuar Yedek p...

Страница 134: ...syon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 181...

Страница 135: ...5 K RCHER RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 9 RU 9 RU 11 RU 12 RU 13 RU 13 RU 14 RU 14 RU 15 RU 15 RU 16 RU 17 135 RU...

Страница 136: ...6 REACH www kaercher com REACH 60 IEC 60364 136 RU...

Страница 137: ...7 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 30 137 RU...

Страница 138: ...8 30 0 C 138 RU...

Страница 139: ...9 1 C 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 P 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 C 22 23 24 25 13 1 2 7 5 139 RU...

Страница 140: ...10 2 PH 2 2 2 PH 2 2 2 K RCHER 4 730 059 140 RU...

Страница 141: ...11 K RCHER EN 12729 BA KARCHER 4 440 238 2 2 I ON I 2 141 RU...

Страница 142: ...12 90 KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 142 RU...

Страница 143: ...13 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 Plug n Clean 143 RU...

Страница 144: ...14 1 ON 1 144 RU...

Страница 145: ...15 I ON I 2 Vario Power Mix Plug n Clean KARCHER KARCHER 145 RU...

Страница 146: ...w kaercher com dealersearch 230 1 50 V Hz 2 1 kW IP X5 I 10 0 8 40 C 10 0 5 12 5 14 5 7 5 8 3 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 0 0 3 20 349 426 878 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 73 2 LWA KWA 89 1...

Страница 147: ...5 14 2212 1 181 xxx 2000 14 2004 108 EC 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 U EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2...

Страница 148: ...megengedett Tiszt t szeres munk t csak szenny v zcsatorn hoz csatlakoztatott v zz r munkafel leten szabad v gezni A tiszt t szert ne hagyja vizekbe vagy a talajba jutni Tiszt t si munk kat amelyekn l...

Страница 149: ...pus t b l j n l v vel A k sz l ket csak olyan elektromos csatlakoz hoz szabad csatlakoztatni amelyet egy elektromos szakember az IEC 60364 szerint kivitelezett Az alkalmatlan elektromos hosszabb t ve...

Страница 150: ...l zati csatlakoz t Lakkozott fel letek tiszt t s n l tartsa be a legal bb 30 cm es sug rt vols got a rong l d sok elker l se rdek ben Az zemben l v k sz l ket soha ne hagyja fel gyelet n lk l A k sz l...

Страница 151: ...Sug rcs nyom sszab lyoz val Vario Power A leg ltal nosabb tiszt t si feladatok hoz A munkanyom s fokozat n lk l Min s Max k z tt szab lyozhat Mix ll sban tiszt t szert lehet hozz adagolni A munkanyom...

Страница 152: ...A v delem rdek ben aj nlott a K RCHER v zsz r haszn lata k l nle ges tartoz k megrendel si sz m 4 730 059 A csatlakoz si rt keket l sd a t pus t b l n M szaki adatokn l Vegye figyelembe v z szolg ltat...

Страница 153: ...u garat soha ne ir ny tsa szem lyek llatok akt v elektromos szerelv nyek vagy maga a k sz l k fel Figyelem J rm gumikat lakkot vagy rz keny fel le teket mint pl f t ne tiszt tson szennymar val rong l...

Страница 154: ...h z za ki a befog b l s z rja le a kupakkal T rol shoz 180 kal elford tva tegye a hely re Engedje el a k zi sz r pisztoly karj t A k sz l ket kikapcsolni 0 OFF Z rja el a v zcsapot Nyomja a k zi sz r...

Страница 155: ...h zza ki a h l zati csatlakoz t Az elektromos alkatr szeken t rt n jav t si munk kat vagy munk kat csak j v ha gyott szerviz szolg latnak szabad elv gez nie A kisebb meghib sod sokat a k vetkez tteki...

Страница 156: ...set ben k rj k forduljon a v s rl st igazol bi zonylattal keresked j hez vagy a legk ze lebbi hivatalos szakszervizhez A c meket a k vetkez helyen tal lja www kaercher com dealersearch Er s nyom singa...

Страница 157: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EK konformit si nyiltakozat Term k Nagynyom s tiszt t T pus 1 181 xxx Vonatkoz eur pai k z ss gi...

Страница 158: ...covn ch ploch ch s p ipojen m ke kanalizaci Nenechte proniknout isti c prost edek do vodn ch tok nebo do zeminy istic pr ce p i kter ch vznik odpa dov voda obsahuj c olej nap p i i t n motoru i podvoz...

Страница 159: ...byla zabudov na odbor n m elektrik em v souladu s normou IEC 60364 Nevhodn elektrick prodlu ovac ve den mohou b t nebezpe n V otev e n ch prostor ch pou vejte jen takov elektrick prodlu ovac veden kt...

Страница 160: ...ojte s ovou z str ku P i i t n lakovan ch povrch dodr uj te minim ln vzd lenost 30 cm abyste zabr nili po kozen plochy Nikdy p stroj nenech vejte bez dozoru je li v provozu Za zen neprovozujte p i tep...

Страница 161: ...it mezi Min a Max V poloze Mix je mo n prov d t p davn d vkov n istic ho prost edku Chcete li nastavit pracovn tlak povolte p ku na ru n st kac pistoli a st kac trubku nato te do po adovan polohy 21 V...

Страница 162: ...p ipojen viz typov t tek resp Technick daje Dbejte pokyn p slu n m stn organizace zaji uj c z sobov n vodou Upozorn n Podle platn ch p edpis nesm b t za zen nikdy provozov no na vodovodn s ti bez syst...

Страница 163: ...us b t kart zabaven ne istot nebo jin ch stic ilustrace St kac trubku nasa te na st kac pis toli a oto en m o 90 ji zajist te Odjist te p ku na st kac pistoli Zat hn te za p ku za zen se zapne Nebezpe...

Страница 164: ...kac pistoli za elem odstran n zbyl ho tlaku ze syst mu Zajist te p ku st kac pistole Vyt hn te z str ku ze s t Odpojte za zen od p vodu vody Pozor Aby bylo zabr n no poran n m nebo neho d m p i p epr...

Страница 165: ...nejistoty se laskav obra te na autorizovan z kaznick servis Zat hn te za p ku st kac pistole za zen se zapne Zkontrolujte zda nap t uveden na ty pov m t tku p stroje souhlas s nap t m zdroje elektrick...

Страница 166: ...bo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Adresy najdete zde www kaercher com dealersearch istic prost edek nen nas v n P slu enstv a n hradn d ly Zvl tn p slu enstv N hradn d ly Z ruka Technick daje Ele...

Страница 167: ...en m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Prohl en o shod pro ES V robek Vysokotlak isti Typ 1 181 xxx...

Страница 168: ...oda v neka terih dr avah ni dovoljen Dela s istili se smejo izvajati le na delovnih povr inah ki so neprepu stne za teko ine in imajo priklju ek na kanalizacijo za umazano vodo Ne pustite da istilo pr...

Страница 169: ...stem upora bljajte le atestirane in ustrezno ozna e ne elektri ne podalj evalne kable z za dostnim presekom kabla 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Podalj evalni kabel vedno popolnoma odvijte z bobna za...

Страница 170: ...dro jih kjer obstaja ne varnost eksplozij je prepovedana Pri uporabi naprave v obmo jih nevar nosti npr bencinske rpalke je treba upo tevati ustrezne varnostne predpi se Za za ito pred brizganjem vode...

Страница 171: ...a za peno s posodo za istilo Iz posode se sesa istilo in nastane u inkovita pena istila Ni del dobavnega obsega 25 Dovodna cev za vodo Uporabljajte s platnom oja ano gibko vodno cev z obi ajnim priklj...

Страница 172: ...na napravo Slika Prilo en spojni del privijte na vodni pri klju ek naprave Ta visokotla ni istilnik je s K RCHERjevo gibko sesalno cevjo s protipovratnim filtrom posebni pribor naro t 4 440 238 prime...

Страница 173: ...RCHER Nevarnost Napa na uporaba istilnih sredstev lahko povzro i hude po kodbe ali zastrupitve Pri uporabi istilnih sredstev je treba upo tevati varnostni list proizvajalca istilnega sredstva e poseb...

Страница 174: ...ovr ino Pritisnite lo ilno na ro ni brizgalni pi toli in lo ite visokotla no gibko cev od ro ne brizgalne pi tole Ro no brizgalno pi tolo vtaknite v shra njevalo za ro no brizgalno pi tolo Brizgalno c...

Страница 175: ...e izvrtine z iglo odstranite umazanijo in jo od spredaj splaknite z vodo Preverite koli ino dotoka vode Neznatna netesnost naprave je tehni no pogojena Pri mo nej i netesnosti se obrnite na poobla eno...

Страница 176: ...4 5 MPa rpalna koli ina voda 7 5 l min rpalna koli ina maksimal na 8 3 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 20 N Mere in te a Dol ina 349 mm irina 4...

Страница 177: ...urowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powo du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich sy stem w utylizacji P...

Страница 178: ...nie b bn w kablowych kt re zapewniaj e gniazdka znajduj si co najmniej 60 mm nad ziemi Zwr ci uwag na to by nie uszkodzi kabla sieciowego lub przed u acza z powodu ich przejechania zgniecenia szarpni...

Страница 179: ...matury i z cza s wa ne dla bezpiecze stwa urz dzenia Stosowa jedynie w e wysokoci nieniowe armatury i z cza zalecane przez producenta Nie u ywa urz dzenia je eli w pobli u znajduj si inne osoby chyba...

Страница 180: ...howek na pistolet natryskowy 3 Przy cze wody z wbudowanym sitem 4 Wy cznik urz dzenia 0 OFF I ON 5 W wysokoci nieniowy 6 Dozownik rodka czyszcz cego 7 Schowek na pistolet natryskowy 8 B ben na w wysok...

Страница 181: ...i wz bi w g rnej pozycji Potrzebne s 2 dostarczone ruby i wkr t z rowkiem krzy owym PH2 Rysunek Wsun uchwyt transportowy w pro wadnic z zabezpieczy za pomoc 2 rub Potrzebne s 2 dostarczone ruby i wkr...

Страница 182: ...sania wody powierzchniowej np z beczek na desz cz wk lub staw w maks wysoko zasy sania patrz dane techniczne Nape ni w yk do zasysania wod Przykr ci w ss cy przy przy czu wody urz dzenia i zawiesi prz...

Страница 183: ...yga ni cia uprawnie zwi zanych z roszczeniami gwarancyjnymi Dalsze infor macje dost pne s w handlu bran owym albo bezpo rednio w firmie K RCHER Niebezpiecze stwo Stosowanie nieodpowiednich rodk w czys...

Страница 184: ...o y korek Zabezpieczy urz dzenie przed prze suni ciem i przewr ceniem si Uwaga W celu unikni cia wypadk w lub zranie przy wyborze miejsca przechowywania urz dzenia nale y uwzgl dni jego ci ar patrz da...

Страница 185: ...ej sieci elektrycznej albo u ywania przed u acza Przy w czaniu najpierw poci gn za d wigni pistoletu natryskowego potem ustawi wy cznik urz dzenia na I ON Sprawdzi ustawienie lancy Sprawdzi dop yw wod...

Страница 186: ...a Dane techniczne Pod czenie do sieci Napi cie 230 1 50 V Hz Pob r mocy 2 1 kW Stopie zabezpieczenia IP X5 Klasa ochrony I Bezpiecznik sieciowy zw oczny 10 A Przy cze wody Ci nienie dop ywowe maks 0 8...

Страница 187: ...cher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 181 xxx Obowi zuj ce dyrektywy WE 2...

Страница 188: ...are pot fi supuse unui proces de revalorificare Din acest motiv v rug m s apela i la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Prelevarea de ap din sursele de ap publice nu es...

Страница 189: ...echerele s se afle la cel pu in 60 mm deasupra podelei Ave i grij ca cablul de re ea sau pre lungitorul s nu se deterioreze prin tra versare cu ro i strivire ntindere sau ac iuni similare Cablurile de...

Страница 190: ...te persoane dec t dac acestea poart echipament de protec ie Acest aparat a fost proiectat pentru uti lizarea cu detergen i livra i sau reco manda i de produc tor Utilizarea altor detergen i sau a chim...

Страница 191: ...lance 13 C rlig de depozitare pentru cablu de ali mentare 14 Cablu de re ea cu techer 15 Flacon solu ie de cur at Plug n Clean cu capac de nchidere 16 Roat de transport cu ap r toare de roat 17 Pistol...

Страница 192: ...orificiile de la regulatorul de dozare A eza i tamburul pentru furtun n orifici ile de la m nerul de transport Introduce i axul manivelei n ghidaje A eza i placa de fixare i imobiliza i o cu 2 urubur...

Страница 193: ...ac manivela se afl n po zi ie de siguran rabata i l mai nt i n sus Racorda i furtunul de alimentare cu ap la cuplajul de la racordul de ap Not Furtunul de alimentare nu se li vreaz mpreun cu aparatul...

Страница 194: ...l func ion rii solu ia de cur at se amestec cu jetul de ap Op ional Introduce i solu ia de cur at n rezervorul pentru solu ia de cur at al duzei de spum ine icontdeinstruc iunilededozaredepe ambalajul...

Страница 195: ...ap Se separ lancea de pistolul manual cu ejec ie Porni i scurt aparatul pe 1 ON i ap sa i maneta pistolului p n ce nu mai iese ap cca 1 min Opri i aparatul Aparatul i toate accesoriile trebuie de poz...

Страница 196: ...eglajul la regulatorul de doza re a solu iei de cur at Verifica i dac flaconul de solu ie de cu r at Plug n Clean se afl cu orificiul n jos n racordul de solu ie de cur at Accesoriile speciale extind...

Страница 197: ...min 10 l min n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 12 5 MPa Presiunea maxim admis 14 5 MPa Debit ap 7 5 l min Debit maxim 8 3 l min Debit agent de cur are...

Страница 198: ...15 Winnenden 2013 09 01 198 RO...

Страница 199: ...vate n l tky ktor by sa mali op t zu itkovat Star zariade nia preto l skavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadov ch surov n Odber vody z verejn ho zavla ovania nie je v niektor ch krajin ch dovole n P...

Страница 200: ...k blami ktor zaru uj e sa bud z suvky nach dza minim lne 60 mm nad podlahou D vajte pozor aby sa pr vodn alebo predl ovac k bel neznehodnotil pre jazdom roztla en m aby sa nevytrhol ani inak nepo kod...

Страница 201: ...os b ktor maj oble en ochran n odev Tento pr stroj nebol vyvinut na pou itie istiacich prostriedkov dod van ch ale bo odpor an ch v robcov Pou itie in ch istiacich prostriedkov alebo che mik li m e zh...

Страница 202: ...e k bla elektrickej siete 14 Pr pojka siete so sie ovou z str kou 15 F a a s istiacim prostriedkom Plug n Clean s uzatv rac m krytom 16 Transportn koliesko s krytom kolesa 17 Ru n striekacia pi to 18...

Страница 203: ...tkej vysokotlakovej hadice zatla te na mieste ulo enia z mosadze Zaistite pomocou svorky Upozornenie Dbajte na spr vne na stavenie pr pojky Obr zok Vysokotlakov hadicu zasu te do ru nej striekacej pi...

Страница 204: ...eza ne unika voda bez bubliniek z ru nej pi tole Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Upozornenie Ak sa p ka op uvo n zariadenie sa op vypne Vysok tlak zost va v syst me zachovan Uzavrite p ku ru n...

Страница 205: ...Rozpusten ne istotu odstr te pr dom vysok ho tlaku vody Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Uzavrite p ku ru nej striekacej pi tole Ru n striekaciu pi to zasu te do lo n ho priestoru ktor je pre...

Страница 206: ...e Zariadenie s kompletn m pr slu en stvom uschovajte na mieste chr nenom pred mrazom Nebezpe enstvo Riziko deru elektrick m pr dom Pred ka d m o etren m a dr bou pr stroj vypni te a vytiahnite sie ov...

Страница 207: ...a istiaceho prostriedku Skontrolujte i f a a Plug n Clean na istiaci prostriedok spr vne dosad snerom dole v pr pojke na istiaci pros triedok Osobitn pr slu enstvo roz iruje mo nosti pou itia zariaden...

Страница 208: ...ax pr pustn tlak 14 5 MPa Dopravovan mno stvo voda 7 5 l min Maxim lne dopravovan mno stvo 8 3 l min Dopravovan mno stvo is tiaci prostriedok 0 0 3 l min Reakt vna sila ru nej strieka cej pi tole 20 N...

Страница 209: ...dstvima za pranje smije se ra diti samo na vodonepropusnim rad nim povr inama koje su priklju ene na kanalizacijski sustav Nemojte do pustiti da sredstva za pranje dospiju u povr inske vode ili tlo Ra...

Страница 210: ...namjenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene elektri ne produ ne kabele dovoljnog popre nog presjeka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produ ni kabel uvijek u potpunosti od vijte s bubnja Iz sigurn...

Страница 211: ...ma u kojima prijeti opasnost od eksplozija Prilikom primjene stroja u opasnim po dru jima npr benzinske postaje treba se pridr avati odgovaraju ih sigurno snih propisa Za za titu od prskaju e vode ili...

Страница 212: ...za pranje Iz spremnika se usisava sredstvo za pranje i stvara se sna na pjena Nije u opsegu isporuke 25 Crijevo za dotok vode Koristite crijevo za vodu oja ano tka njem s uobi ajenom spojkom Promjer...

Страница 213: ...jni dio navijte na priklju ak za vodu ure aja Ovaj visokotla ni ista je u spoju s K R CHER ovim usisnim crijevom s povratnim udarnim ventilom poseban pribor katalo ki br 4 440 238 prikladan za usisava...

Страница 214: ...specija liziranim trgovinama ili izravno od K R CHER Opasnost Nestru nom primjenom sredstava za pra nje mogu se izazvati te ke ozljede ili trova nja Prilikom primjene sredstava za pranje imaj te u vid...

Страница 215: ...ma iz poglavlja Njega Stroj postavite na ravnu podlogu Pritisnite razdvojnu tipku na ru noj pr skalici i razdvojite visokotla no crijevo od ru ne prskalice Ru nu prskalicu utaknite u prihvatni dr a Ci...

Страница 216: ...iz otvora mlaznice uklonite iglom i vodom isperite s prednje strane Provjerite dovodnu koli inu vode Mala propusnost ure aja je tehni ki uvjetovana U slu aju ja e propusnosti obratite se ovla tenoj se...

Страница 217: ...i tlak 14 5 MPa Protok vode 7 5 l min Maksimalni protok 8 3 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 20 N Dimenzije i te ine Duljina 349 mm irina 42...

Страница 218: ...ure aji sadr e vredne materijale sa sposobno u recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu Stoga stare ure aje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema U pojedinim zemljama je uzimanje...

Страница 219: ...oru umo da koristite bubnje za namotavanje kablova koji omogu uju da se uti nice nalaze najmanje 60 mm iznad tla Pazite da se priklju ni ili produ ni kabl ne uni te ili o tete ga enjem gnje enjem vu e...

Страница 220: ...a koje isporu uje ili preporu uje proizvo a Upotreba drugih deterd enata ili hemikalija mo e smanjiti sigurnost ure aja Oprez Prilikom du ih pauza u radu isklju ite ure aj putem glavnog prekida a odno...

Страница 221: ...ihvatni dr a cevi za prskanje 13 Kuka za ka enje priklju nog kabla 14 Strujni priklju ni kabl sa utika em 15 Plug n Clean boca za deterd ent sa poklopcem 16 Transportni to ak sa felnom 17 Ru na prskal...

Страница 222: ...zavrtnja Priklju ni nastavak kratkog visokopritisnog creva ugurajte u mesingani prihvatnik i u vrstite stezaljkom Napomena Pazite na pravilnu usmerenost priklju ne nazuvice Slika Utaknite crevo visok...

Страница 223: ...najvi e 2 minuta sve dok voda iz prskalice ne po ne da te e bez mehuri a Pustite polugu ru ne prskalice Napomena Ure aj se isklju uje im ponovo pustite polugu Visok pritisak ostaje zadr an u sistemu Z...

Страница 224: ...alice Zako ite polugu ru ne prskalice Ru nu prskalicu utaknite u prihvatni dr a Prilikom du ih pauza u radu preko 5 minuta ure aj dodatno isklju ite sa 0 OFF Oprez Visokopritisno crevo odvojite od ru...

Страница 225: ...toriji za ti enoj od smrzavanja Opasnost Opasnost od strujnog udara Pre svakog odr avaja i servisiranja isklju ite ure aj i izvucite strujni utika iz uti nice Pre du eg skladi tenja npr zimi Slika Mre...

Страница 226: ...e pode enost regulatora za doziranje deterd enta Proverite da li je Plug n Clean boca za deterd ent postavljena s otvorom na dole u priklju ak za deterd ent Poseban pribor pro iruje mogu nosti kori te...

Страница 227: ...dozvoljeni pritisak 14 5 MPa Protok vode 7 5 l min Maksimalni protok 8 3 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 20 N Dimenzije i te ine Du ina 349...

Страница 228: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 8 BG 9 BG 10 BG 11 T o BG 12 BG 12 BG 13 BG 13 BG 14 BG 14 BG 15 BG 15 228 BG...

Страница 229: ...6 60 IEC 60364 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 mA 229 BG...

Страница 230: ...7 30 30 c 0 C 230 BG...

Страница 231: ...8 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 231 BG...

Страница 232: ...9 21 22 23 24 25 13 1 2 7 5 PH 2 2 PH 2 2 2 232 BG...

Страница 233: ...10 K RCHER 4 730 059 K RCHER EN 12729 BA KARCHER 4 440 238 2 2 233 BG...

Страница 234: ...11 I ON 2 90 KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean 234 BG...

Страница 235: ...12 Vario Power Mix 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean T o 235 BG...

Страница 236: ...13 I ON 1 236 BG...

Страница 237: ...14 I ON 2 Vario Power Mix Plug n Clean KARCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 237 BG...

Страница 238: ...3 0 0 3 20 N 349 426 878 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 73 2 dB A dB A LWA KWA 89 dB A 1 181 xxx 2000 14 2004 108 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 E...

Страница 239: ...nditega t tamine on lubatud vaid t pindadel mis on ve deliku suhtes tihedad ning millel on hendus musta vee kanalisatsiooni ga rge laske puhastusvahendit veekogudesse ega pinnasesse Puhastust d mille...

Страница 240: ...seks lubatud ja vastavalt t histatud piisava ristl ikepinnaga elektrilisi piken dusjuhtmeid 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Pikendusjuhe tuleb kaablitrumlilt alati t ielikult maha kerida Ohutuskaalutlu...

Страница 241: ...avad seadmes kasutatud materjale Plahvatusohtlikes piirkondades kasuta mine on keelatud Seadme kasutamisel ohtlikes piirkon dades nt tanklates tuleb j rgida asja kohaseid ohutuseeskirju Kaitseks tagas...

Страница 242: ...evoolu voolik Kasutada tuleb standardse liitmikuga tekstiiliga tugevdatud veevoolikut L bi m t v hemalt 13 mm 1 2 pikkus v hemalt 7 5 m Jooniseid vt volditaval lehe k ljel Paigaldage enne kasutuselev...

Страница 243: ...veeva rustusega mitte kunagi vahetult seadme ga Joonis Keerake kaasasolev hendusdetail seadme veev tuliitmiku k lge See k rgsurvepesur koos K RCHERi ta gasil giventiiliga imivoolikuga lisavarus tus te...

Страница 244: ...t v i p rduge info saa miseks otse K RCHER poole Oht Puhastusvahendite vale kasutamine v ib p hjustada t siseid vigastusi v i m rgitusi Puhastusvahendite kasutamise korral tuleb j rgida puhastusvahend...

Страница 245: ...ilised and med Enne pikemat ladustamist nt talvel tuleb li saks silmas pidada hoolduspeat kis too dud n udeid Pange p hkimismasin tasasele pinnale Suruge pesup stoli eraldusklahvile ja v tke k rgsurve...

Страница 246: ...ulle L litage seade v lja ja hendage joatoru uuesti k lge K rgsurved si puhastamine Eemal dage n elaga mustus d siavast ning peske eest veega le Kontrollige pealevoolava vee kogust Masina v ike leke o...

Страница 247: ...dmed T r hk 12 5 MPa Max lubatud r hk 14 5 MPa J udlus vesi 7 5 l min Maksimaalne pumpamisko gus 8 3 l min J udlus puhastusvahend 0 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 20 N M tmed ja kaalud Pikkus 34...

Страница 248: ...rpniec bu dens em ana no publiski pieeja m m denskr tuv m da s valst s nav at auta Darbus ar t r anas l dzek iem dr kst veikt tikai uz herm tisk m darba virs m m ar piesl gumu kanaliz cijas sis t mai...

Страница 249: ...montieris Neatbilsto i elektriskie pagarin ju ka be i var b t b stami dz v bai T p c ra apst k os izmantojiet tikai at autus un atbilsto i mar tus elektriskos pagari n t ju kabe us ar pietieko u vadu...

Страница 250: ...oj ier c izmantotos materi lus Ier ci aizliegts izmantot spr dzienb sta m s zon s Izmantojot ier ci b stam s zon s piem degvielas uzpildes stacij s ir j iev ro attiec gie dro bas noteikumi Aizsardz ba...

Страница 251: ...m rota darbam ar t r anas l dzek iem pa i piem rota automa nu t r anai 24 Putu sprausla ar t r anas l dzek a tvertni T r anas l dzeklis tiek ies kts no tvert nes un veidojas sp c gas t r anas l dzek a...

Страница 252: ...vai k alternat va sist mas dal t js atbilsto i EN 12729 tipam BA dens kur ir pl dis cauri sist mas dal t jam vairs nav uzskat ms par dzeramo deni Uzman bu Sist mas atdal t ju vienm r piesl dziet dens...

Страница 253: ...nelabv l gi ietekm t ier ces dro bu Izmantojiet attiec gajam t r anas uzdevu mam tikai atbilsto os K RCHER t r anas un kop anas l dzek us jo tie ir izgatavoti speci li izmanto anai kop ar J su ier ci...

Страница 254: ...ma Uzman bu Lai nov rstu ievainojumu g anas risku ie r ces p rvieto anas laik emiet v r ier ces svaru skatiet tehniskos datus Velciet apar tu aiz roktura t p rvieto anai Pirms transport anas gu us st...

Страница 255: ...zas P rbaudiet vai t kla spriegums atbilst ra ot ja datu pl ksn t nor d tajam ba ro anas spriegumam P rbaudiet vai nav boj ts t kla piesl guma kabelis Sprieguma samazin an s v jas elektro t kla jaudas...

Страница 256: ...s dienest Adreses J s atrad sit www kaercher com dealersearch Netiek ies kts t r anas l dzeklis Piederumi un rezerves da as Speci lie piederumi Rezerves da as Garantija Tehniskie dati Elektropadeve Sp...

Страница 257: ...lfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 181 xxx Att...

Страница 258: ...ndens telkini vandens naudoji mas kai kuriose alyse u draustas Naudoti valom j priemon galima tik ant sandaraus darbo pavir iaus pri jungtos prie nuotek kanalizacijos Nei leiskite vandens vandens telk...

Страница 259: ...voj Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus ir tinkamai pa ym tus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Prailginimo laid visada iki galo nuvy niokite nuo...

Страница 260: ...etono neskiest r g i ir tirpikli nes jie gali paveikti prietaiso med ia gas Draud iama naudoti potencialiai spro gioje aplinkoje Naudodami rengin pavojingose zonoje pvz degalin se laikykit s atitinkam...

Страница 261: ...stoleto svirt ir pa sukite pur kimo antgal norim pad t 21 Pur kimo antgalis su purvo skutikliu Sukiet jusio purvo plotams Pasirenkami priedai 22 Plovimo epetys Tinka naudoti su valomosiomis priemo n m...

Страница 262: ...li b ti naudojamas geriamojo vandens tiekimo sistemoje be sistemos atskyriklio Naudokite K RCHER arba alternatyv sistemos atskyrikl atitin kant EN 12729 BA tipo reikalavimus Sistemos atskyrikliu tek j...

Страница 263: ...inio purk tuvo svirt Patraukite svirt prietaisas sijungia Pavojus D l netinkam valymo priemoni ar chemi kal naudojimo gali b ti pa eista prietaiso sauga Naudokite tik ias K RCHER valymo ir ap saugos p...

Страница 264: ...ite prietaiso ki tuk i ki tukinio lizdo Atjunkite prietais nuo vandens tiekimo sistemos Atsargiai Kad apsisaugotum te nuo nelaiming atsi tikim ir su alojim transportuodami prie tais atsi velkite jo ma...

Страница 265: ...s atvejais kreipkit s klient ap tarnavimo tarnyb Patraukite pur kimo pistoleto svirt prietaisas sijungia Patikrinkite ar prietaiso duomen lente l je nurodyta tampa atitinka elektros altinio tamp Patik...

Страница 266: ...sos kvit Adresus rasite www kaercher com dealersearch Nesiurbiamos valomosios priemon s Priedai ir atsargin s dalys Special s priedai Atsargin s dalys Garantija Techniniai duomenys Elektros ranga tamp...

Страница 267: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 181 xxx Specialios EB direktyvos 2000 14 EB 2004...

Страница 268: ...5 K RCHER UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 8 UK 9 UK 11 UK 11 UK 13 UK 13 UK 13 UK 14 UK 15 UK 15 UK 15 UK 16 268 UK...

Страница 269: ...6 REACH www kaercher com REACH 60 IEC 60364 269 UK...

Страница 270: ...7 1 10 m 1 5 2 10 30 2 5 2 30 30 30 270 UK...

Страница 271: ...8 0 C 1 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 271 UK...

Страница 272: ...9 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 22 23 24 25 13 1 2 7 5 2 PH 2 2 272 UK...

Страница 273: ...10 2 PH 2 2 2 K RCHER 4 730 059 K RCHER EN 12729 BA KARCHER 4 440 238 273 UK...

Страница 274: ...11 2 2 I ON I 2 90 274 UK...

Страница 275: ...12 KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 275 UK...

Страница 276: ...13 Plug n Clean 1 ON 1 276 UK...

Страница 277: ...14 I ON I 2 Vario Power Mix Plug n Clean 277 UK...

Страница 278: ...15 KARCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 230 1 50 V Hz 2 1 kW IP X5 I 10 0 8 40 C 10 M 0 5 12 5 14 5 7 5 8 3 0 0 3 20 349 426 878 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 73 2 LWA KWA 89 278 U...

Страница 279: ...195 14 2212 1 181 xxx 2000 14 2004 108 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 200...

Страница 280: ...5 K RCHER KK 5 KK 5 KK 5 KK 6 KK 8 KK 9 KK 10 KK 11 KK 12 KK 12 KK 13 KK 13 KK 14 KK 14 KK 15 i KK 15 280 KK...

Страница 281: ...6 REACH www kaercher com REACH 60 IEC 60364 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 281 KK...

Страница 282: ...7 30 30 0 C 282 KK...

Страница 283: ...8 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 283 KK...

Страница 284: ...9 21 22 23 24 25 13 1 2 7 5 PH 2 2 PH 2 2 284 KK...

Страница 285: ...10 K RCHER 4 730 059 K RCHER EN 12729 BA 4 440 238 K RCHER 2 2 I ON 2 285 KK...

Страница 286: ...11 90 K RCHER K RCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 286 KK...

Страница 287: ...12 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean 287 KK...

Страница 288: ...13 1 ON 1 I ON 2 288 KK...

Страница 289: ...14 Vario Power Mix Plug n Clean K RCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 30190 09 2 013 30190 0 3 0 1 9 289 KK...

Страница 290: ...26 878 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 73 2 A A LWA KWA 89 A i 1 181 xxx 2000 14 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Страница 291: ......

Страница 292: ......

Страница 293: ......

Страница 294: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание 1.181-331.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.181-331.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 1.181-331.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.181-331.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.181-331.0

Бренды по названию

Популярные бренды