manualshive.com logo in svg

Kärcher 1.109-151.0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher 1.109-151.0 Скачать руководство пользователя страница 38

Operating Manual HDS Standard  9.808-214.0

OPERA

TOR’S MANUAL

  

 PRESSURE 

W

ASHER  

38

IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES

PANEL DE CONTROL

MIN

MAX

MAX

MIN

6

1

7

8

2

3

4 5

A

B

1

2

3

4

6

5

7

8

A. Interruptor principal.

B. Válvula dosificadora de detergente.

1. Modo de funcionamiento: funcionamiento con agua 

fría.

2. Modo de funcionamiento: nivel eco, agua caliente 

(máx. 140 °F/60 °C).

3. Modo de funcionamiento: funcionamiento con agua 

caliente (máx. 195 °F/90 °C).

4. LED de control de combustible.
5. LED indicador de código de servicio.(No incluido en 

HDS 2.2/12 Ed)

6. LED indicador de descalsificante RM110. 

(No incluido 

en HDS 2.2/12 Ed)

7. Contador de horas.

1.  Regulación de la presión/caudal de la de bomba (No 

incluido en HDS 2.2/12 Ed)

2.  Depósito de aceite
3.  Tornillo purgador de aceite

4.  Válvula de retención del sistema de absorción de 

detergentes

5.  Filtro de depuración fina (agua) (No incluido en HDS 

2.2/12 Ed)

6.  Filtro de combustible
7. Dispositivo de seguridad contra funcionamiento en 

seco 

Содержание 1.109-151.0

Страница 1: ...sure cleaner Electric motor Hot water Register your product www kaercher com welcome English 3 French 17 Spanish 33 MODELS 1 109 151 0 HDS 2 2 12 Ed 1 109 153 0 HDS 3 0 20 4 Ea Eg 1 109 154 0 HDS 3 5 30 4 Eg 1 109 155 0 HDS 3 5 30 4 Ea ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...umbers will be found on a decal attached to the pressure washer You should record both serial number and date of purchase and keep in a safe place for future reference Introduction Important Safety Information 4 6 Symbols on the Machine 6 Component Identification 7 Operating Controls 8 Safety Devices 9 Assembly Installation Instructions 9 12 Preventive Maintenance And Service 13 15 Technical Speci...

Страница 4: ...than single phase this product should only be connected to a power supply receptacle protected by a GFCI Do not use extension cord with this product INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INFORMATION DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of elec trocution Check with a qualified electrician or service personnel if you are in doubt as to whether the outlet is pr...

Страница 5: ...F NOZZLE WARNING WARNING High pressure devel oped by these machines will cause personal injury or equip ment damage Keep clear of nozzle Use caution when oper ating Do not direct discharge stream at people or animals severe injury or death will result WARNING PROTECT FROM FREEZING WARNING Protect machine from freezing 15 To keep machine in best operating conditions it is important you protect mach...

Страница 6: ...tructions specified in the manual IMPORTANT SAFETY INFORMATION SYMBOLS ON THE MACHINE WARNING To prevent damage or injury Keep brake engaged during machine operation and storage When the machine is used on a slope bigger than 15 use extra blocks to stop the wheels and prevent from sliding Risk of electric shock Only electricians or authorised technicians are permitted to work on parts of the plant...

Страница 7: ...t HDS 2 2 12 Ed Detergent Hose With Filter Detergent Regulating valve Unloader Water Inlet Filter Spray Lance EASY Lock Diesel Tank Filling Neck Caster With Brake 12 Non Flat Wheels Water Inlet Connection Burner Chimney Exhaust Crane Lifting Point High Pressure Hose EASY Lock Support For Spray Lance Trigger Gun EASY Force Control Panel Fuel Tank Cover High Pressure Discharge Port EASY Lock Connect...

Страница 8: ... Operating mode Eco operation hot water max 140 F 60 C 3 Operating mode Hot water 4 Ready for use indicator lamp 5 Fuel indicator lamp 6 Indicator lamp service not HDS 2 2 12 Ed 7 Indicator lamps system care not HDS 2 2 12 Ed 8 Hourmeter pump runtime 1 Pressure flow regulation of the pump not HDS 2 2 12 Ed 2 Oil tank 3 Oil drain screw 4 Detergent inlet backflow valve 5 Water inlet filter 6 Fine fi...

Страница 9: ...ed IMPORTANT Proper initial installation of equipment will assure more satisfactory performance longer service life and lower maintenance cost WARNING If connection is made to a potable water system the system shall be protected against back flow The pressure washer should be run on a level surface where it is not readily influenced by outside sources such as strong winds freezing temperatures rai...

Страница 10: ...xhaust stack to prevent restriction and contact the local servicing dealer to adjust the air mixture after installation of vent Spray Gun Spray Lance Nozzle and High Pressure Hose Installation Note The EASY Lock system joins components with a quick fasten thread solidly and securely with just one turn Join the spray lance with the trigger gun and tighten until hand tight EASY Lock Mount the nozzle...

Страница 11: ...e outlet Securely attach spray gun lance and high pressure nozzle 5 Connect the power cord into the proper electrical outlet Only for single phase models push the GFCI reset button Refer to serial plate for information 6 Hold gun firmly squeeze trigger of spray gun and turn appliance ON Allow air to purge from system 7 Set appliance switch to desired operating mode Indicator lamp for operational r...

Страница 12: ...less Secure the trigger gun To do so push the safety catch towards the front ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS STORAGE ATTENTION Risk of damage Frost will destroy the appliance if the water has not been completely drained Protect from freezing by storing in a heated area by draining the water on the machine or by flushing the system with antifreeze use an automotive engine antifreeze or windshiel...

Страница 13: ...ergent suck hose Take out detergent suck supports Clean filter in water and reinstall Oil change Ready a catch bin for appr 0 26 gal 1 Liter oil Loosen release screw Dispose of old oil ecologically or turn in at a gathering point Tighten release screw Fill oil slowly up to the MAX marking Note Air pockets must be able to leak out For oil type refer to technical specifications Proper Pump Care DO N...

Страница 14: ...ve WARNING The unloader valve on this pressure washer has been factory set and sealed and is a field nonadjustable part Tampering with the factory setting may cause personal injury and or property damage and will void the manufacturer warranty Burner Fuel Filter Drain any water which has accumulated in fuel filter and clean or replace element as needed Heating Coil Coil Descaling In hard water are...

Страница 15: ...ness Device Is Not Sucking In Detergent Leave device running with open detergent dosage valve and closed water supply until the swimmer tank is sucked empty and the pressure falls to 0 Open the water supply again If the pump still is not sucking in any detergent it could be because of the following reasons Filter in the detergent suck hose dirty Clean filter Backflow valve stuck Remove the deterge...

Страница 16: ...2 3400 23 4 MAX OPERATING TEMPERATURE OF HOT WATER F C 190 88 190 88 195 90 190 88 DETERGENT SUCK IN GPM l min 0 0 09 0 20 0 0 11 0 0 42 0 0 15 0 35 0 0 15 0 0 58 BURNER PERFORMANCE Hp BTU h 63 160500 88 224000 100 254000 100 254000 MAXIMUM CONSUMPTION OF HEATING OIL GPH kg h 1 26 4 1 1 72 5 5 1 72 5 5 2 01 6 5 MAX RECOIL FORCE OF TRIGGER GUN N 18 31 45 45 SIZE OF STANDARD NOZZLE 040 042 040 040 F...

Страница 17: ...te apposée sur la laveuse à pression Nous recommandons de noter le numéro de série et la date d achat et de les conserver en lieu sûr pour référence ultérieure Présentation et Renseignements Importants Concernant la Sécuritésures 18 20 Symboles Sur L appareil 20 Identification Des Composants 21 Zone De Commande 22 Dispositifs De Sécurité 23 Directives D assemblage et D installation 23 26 Maintenan...

Страница 18: ...ion Connaître à fond les commandes 3 Faire preuve de vigilence se concentrer sur le travail à faire 4 Toutes les installations doivent être conformes aux codes locaux Communiquer avec un électricien un plombier une entreprise de services publics ou le concessionnaire vendeur pour connaître les détails particuliers Si la capacité nominale de la machine est de 250 volts ou moins et que la machine es...

Страница 19: ...RTISSEMENT Risque d incendie ne pas ajouter de carburant pendant que la ma chine fonctionne ou est encore chaude AVERTISSEMENT Ne pas uti liser de carburant de drain age du carter de moteur ou de carburant contenant de l huile de solvants ou de l alcool Cela risquerait de causer un incendie et une explosion 7 Les appareils au carburant doivent être installés dans un endroit exempts de poussières c...

Страница 20: ...elle des échafaudages ou toute autre surface relativement instable La zone de nettoyage doit avoir une pente et un drainage adé quats pour réduire la possibilité d une chute due à une surface glissante AVERTISSEMENT RISQUE D ASPHYXIE UTILISER CE PRODUIT UNIQUEMENT DANS UN ENDROIT BIEN VENTIL AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESURES EN TOMBANT D UNE CHELLE AVERTISSEMENT PROTÉGER LA MACHINE CONTRE LE GEL 20...

Страница 21: ...osage du détergent Réglage de la pression du débit de l unité de pompe Filtre eau Lance EASY Lock Orifice de remplissage pour combustible Roulettes pivotantes et frein de stationnement 12 Roue Adaptateur de raccord d alimentation en eau Brûleur Point de levage de grue Flexible haute pression EASY Lock Dispositif de fixation de la lance Pistolet de pulvérisation à main EASY Force Zone de Commande R...

Страница 22: ...de fonctionnement Fonctionnement avec de l eau chaude max 195 F 90 C 4 Témoin de contrôle d état de service 5 Témoin de contrôle Combustible 6 Lampe témoin service Non inclus HDS 2 2 12 Ed 7 Lampe témoin soin système Non inclus HDS 2 2 12 Ed 8 Compteur horaire 1 Réglage de la pression du débit de l unité de pompe Non inclus HDS 2 2 12 Ed 2 Réservoir d huile 3 Bouchon de vidange d huile 4 Soupape a...

Страница 23: ...le déballage l assemblage ou l utilisation de la laveuse à pression Si des composants sont manquants ou en présence de dommages cachés contacter immédiatement le distributeur ou le transporteur concernant ces manquements 1 Couper la bande de cerclage de la laveuse à pression et de la palette 2 Retirer la laveuse à pression de la palette Parties incluses Laveuse à pression Tuyau à pression Pistolet...

Страница 24: ...MBLAGE ET D INSTALLATION d approvisionnement en oxygène dans des espaces dont l aération est insuffisante Une bonne combustion peut uniquement être obtenue lorsque l approvisionnement en oxygène est suffisant par rapport au volume de carburant brûlé Si la machine doit être installée dans un espace où l aération est insuffisante il peut s avérer nécessaire d acheminer de l air extérieur au moyen d ...

Страница 25: ...d une montre augmentation de la pression de service MAX Tourner la tige de réglage dans le sens inverse des aiguilles d une montre réduction de la pression de service MIN Remplissage du combustible DANGER Risque d explosion N utiliser que du gazole ou du fuel léger Il est interdit d utiliser des combustibles non appropriés tels que l essence NE PAS UTILISER DE L ESSENCE DES RÉSIDUS D HUILE À MOTEU...

Страница 26: ...ance Appuyer sur la gâchette du pistolet à gâchette puis la relâcher et ce à plusieurs reprises pour rincer le système du dispositif de marche à vide avec de l antigel Aspirer également de l antigel dans la conduite d aspiration de détergent pour rincer à l antigel le système du détergent Pour une protection accrue après avoir rincé à l antigel débrancher le tuyau à pression de la machine Une fois...

Страница 27: ... rester inutilisée pendant une période prolongée il est recommandé de rincer le système avec de l antigel pour le protéger contre la rouille Pour remisage Enclencher la lance dans le dispositif de fixation situé sur le capot de l appareil Enrouler le flexible haute pression et le câble électrique et les placer dans les dispositifs de fixation prévus à cet effet Remarque Ne pas plier le flexible ha...

Страница 28: ... de collecte Revisser la vis de vidange Remplir doucement le réservoir d huile jusqu au repère MAX Remarque Les bulles d air doivent pouvoir s échapper Pour les types d huile et les quantités de remplissage se reporter à la section Caractéristiques techniques Entretien approprié de la pompe NE PAS pomper des acides NE PAS permettre à la pompe de fonctionner à sec Préparer la machine pour l hiver s...

Страница 29: ... le système Purger la pompe Positionner la vanne de dosage du détergent sur 0 En gardant la poignée pistolet ouverte mettre plusieurs fois l appareil hors et sous tension Ouvrir et fermer la régulation de quantité de pression de l unité de pompe avec une poignée pistolet ouverte Remarque En démontant le flexible haute pression du raccord haute pression le processus de purge est accéléré Si le rése...

Страница 30: ...vec de l eau chaude il n atteint pas la température réglée La pression de service le débit est trop élevé e Réduire la pression de travail le débit à la régulation de la pression de la quantité de l unité de pompe Le serpentin de chauffage est encrassé Faire nettoyer l appareil par le service après vente MAINTENANCE ET SERVICE PRÉVENTIFS SERVICE APRÈS VENTE Si la panne ne peut être réparée l appar...

Страница 31: ... 1950 13 4 2600 18 3360 23 2 3400 23 4 TEMPÉRATURE DE SERVICE MAX DE L EAU CHAUDE F C 190 88 190 88 195 90 190 88 DÉBIT DU FONCTIONNEMENT À VAPEUR GPM l min 0 0 09 0 20 0 0 11 0 0 42 0 0 15 0 35 0 0 15 0 0 58 PUISSANCE DU BRÛLEUR Hp BTU h 63 160500 88 224000 100 254000 100 254000 CONSOMMATION MAXIMALE DE FUEL GPH kg h 1 26 4 1 1 72 5 5 1 72 5 5 2 01 6 5 FORCE DE RÉACTION MAX DE LA POIGNÉE PISTOLET...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ntran en una calco manía adherida a la lavadora a presión Debe registrar tanto el número de serie como la fecha de compra y guardar en un lugar seguro para futura referencia Información Importante de Seguridad 34 35 Símbolos en el aparato 36 Identificación de Componentes 37 Panel de Control 38 Dispositivos De Seguridad 39 Instrucciones de Montaje e Instalación 39 42 Mantenimiento Preventivo y Serv...

Страница 34: ...el Se recomienda usar un removedor de hollín diablo rojo con cada tanque para reducir la acumu lación de hollín en la bobina de calentamiento INTRODUCCIÓN E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Gracias por comprar esta lavadora a presión Nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación Responsabilidad del propietario y o usuario El propietario y ...

Страница 35: ...iento o aún está cali ente ADVERTENCIA No utilice el dre naje del cárter de gasolina ni aceite que contenga gasolina solventes o alcohol Hacerlo resultará en incendio y o ex plosión 7 Los aparatos con quemador de petróleo solo se deberán instalar en lugares donde no haya polvos combustibles ni gases o vapores inflamables No almacene ni use gasolina cerca de esta máquina 8 No permita que ácidos flu...

Страница 36: ...uro contra un accidente es la precau ción y el conocimiento de la máquina ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado al usar una escalera andamios o cualquier otra ubi cación relativamente inestable El área de limpieza debe tener pendientes y drenaje adecuados para reducir la posibilidad de una caída debido a las superfi cies resbaladizas 20 No sobrepase ni se pare sobre un soporte inestable Mantenga una bue...

Страница 37: ...n de detergente Regulación de la presión caudal de la Filtro de alimentación de agua Lanza pulverizadora EASY Lock Abertura para llenado de combustible Ruedas giratorias con freno 12 Llantas sólidas Conector para alimentación de agua Quemador Punto de sujección para transportar con grúa Manguera de alta presión EASY Lock Soporte para lanza dosificadora Pistola pulverizadora EASY Lock Panel de cont...

Страница 38: ...iento funcionamiento con agua caliente máx 195 F 90 C 4 LED de control de combustible 5 LED indicador de código de servicio No incluido en HDS 2 2 12 Ed 6 LED indicador de descalsificante RM110 No incluido en HDS 2 2 12 Ed 7 Contador de horas 1 Regulación de la presión caudal de la de bomba No incluido en HDS 2 2 12 Ed 2 Depósito de aceite 3 Tornillo purgador de aceite 4 Válvula de retención del s...

Страница 39: ...e inmediatamente con el distribuidor o la compañía de transporte con respecto a las discrepancias 1 Corte la correa de sujeción de la hidrolavadora y la tarima 2 Retire la hidrolavadora de la tarima Para revisar los componentes que deben ser incluidos en el empaque referirse a la pagina 37 INSTALACIÓN Pasos iniciales IMPORTANTE La instalación adecuada del equipo le asegurará un funcionamiento más ...

Страница 40: ... techo a una altura y ubicación adecuadas para proporcionar una corriente adecuada Nota Este producto está etiquetado solo para uso en exteriores y debe utilizarse en exteriores No se recomienda operar en interiores Si bajo ciertas condiciones que hacen que sea imposible operar en exteriores puede operar en interiores usando una ventilación de campana o ventilación La ventilación puede causar la r...

Страница 41: ... El aparato no genera presión en Averías Llenar de combustible PELIGRO Peligro de explosiones Llenar sólo con gasóleo o diésel No deben emplearse combustibles inadecuados como por ejemplo gasolina NO USE GASOLINA ACEITE DE CÁRTER DE MOTOR NI PETRÓLEO RESIDUAL CUIDADO Riesgo de daños El aparato no debe ponerse en funcionamiento nunca con el depósito de combustible vacío De lo contrario se dañara la...

Страница 42: ...ón en el aparato Asegurar la pistola pulverizadora empujando la palanca de fijación hacia delante INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN Regular la temperatura de limpieza Ajustar el regulador de temperatura a la temperatura deseada 86 F 30 C to 194 F 90 C Limpiar con agua caliente Ajustar la presión de trabajo y el caudal Regulación de la presión caudal de la bomba Excepto en HDS 2 2 12 Ed Gire e...

Страница 43: ...a lanza dosificadora en el soporte de la cubierta del aparato Enrollar la manguera a alta presión y el cable de alimentación eléctrica y colocarlos en sus respectivos soportes Nota No doble la manguera de alta presión ni el cable eléctrico TRANSPORTE CUIDADO Se sugiere levantar el aparato con una grúa utilizando una eslinga Observar ilustración Riesgo de daños No se recomienda cargar el aparato co...

Страница 44: ...la garantía del fabricante Si la presión de la bomba excede los límites de seguridad la válvula de seguridad se abre para permitir la descarga a tierra de la alta presión a través de la manguera Precaución Inspeccione la válvula de seguridad anualmente para verificar cualquier obstrucción MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y SERVICIO Solicitar al servicio técnico que efectúe el mantenimiento del aparato TRA...

Страница 45: ...ces MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y SERVICIO Avisar al servicio técnico 4 parpadeos El limitador de temperatura de gases de escape se ha activado Ponga el interruptor del aparato en 0 OFF Deje enfriar el aparato Conexión del aparato El error se repite varias veces Avisar al servicio técnico 5 parpadeos El interruptor de láminas flexibles está pegado al dispositivo de seguridad contra el funcionamiento ...

Страница 46: ...l quemador no se enciende Depósito de combustible vacío Llenar de combustible Falta de agua Comprobar la conexión de agua y las tuberías Limpie el tamiz en el dispositivo de seguridad contra el funcionamiento en seco El filtro de combustible está sucio Cambie el filtro de combustible No hay chispa de encendido Si durante el servicio no se ve ninguna chispa de encendido a través de la mirilla lleve...

Страница 47: ... 2 3400 23 4 TEMPERATURA DE TRABAJO MÁX AGUA CALIENTE F C 190 88 190 88 195 90 190 88 ASPIRACIÓN DE DETERGENTE GPM l min 0 0 09 0 20 0 0 11 0 0 42 0 0 15 0 35 0 0 15 0 0 58 POTENCIA DEL QUEMADOR Hp BTU h 63 160500 88 224000 100 254000 100 254000 CONSUMO MÁXIMO DE COMBUS TIBLE GPH kg h 1 26 4 1 1 72 5 5 1 72 5 5 2 01 6 5 FUERZA DE RETROCESO DE LA PISTOLA PULVERIZADORA MANU AL MÁX N 18 31 45 45 TAMA...

Страница 48: ...oducto y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluez votre produit et donnez nous votre opinion Reseña su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Kärcher North America 6398 N Kärcher Way Aurora CO 80019 Phone 1 800 444 7654 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды