Kärcher 1.055-401.0 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 246

background image

– 7



GEVAAR



De gebruiker moet het appa-
raat op reglementaire wijze
gebruiken. Hij moet rekening
houden met de plaatselijke
omstandigheden en tijdens
de werkzaamheden met het
apparaat letten op personen
in de omgeving.



Het is verboden om het appa-
raat in explosiegevaarlijke
bereiken te gebruiken.



Bij het gebruik van het appa-
raat in gevaarlijke bereiken
moeten de overeenkomstige
veiligheidsvoorschriften in
acht genomen worden.



Gebruik het apparaat niet als
het vooraf gevallen, zichtbaar
beschadigd of ondicht is.

몇

WAARSCHUWING



Kinderen of niet-geïnstrueerd
personeel mogen het appa-
raat niet gebruiken.



Dit apparaat mag niet ge-
bruikt worden door personen
met beperkte fysieke, zintuig-
lijke of mentale capaciteiten
of met te weinig ervaring en/
of kennis, tenzij ze onder toe-
zicht staan van een bevoeg-
de persoon die instaat voor
hun veiligheid of van die per-
soon instructies hebben ge-
kregen over het gebruik van
het apparaat en de daaruit re-
sulterende gevaren begrij-
pen.



Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen.



Kinderen moeten gecontro-
leerd worden om te garande-
ren dat ze niet met het appa-
raat spelen.



Houd het apparaat uit de
buurt van kinderen zolang het
ingeschakeld of niet afge-
koeld is.



Bedien of bewaar het appa-
raat overeenkomstig de be-
schrijving c.q. afbeelding!

몇

VOORZICHTIG



Zorg er vóór alle handelingen
met of aan het apparaat voor
dat het apparaat stabiel staat
om ongevallen of beschadi-
gingen door omvallen van het
apparaat te vermijden.



Giet nooit oplosmiddelen,
vloeistoffen die oplosmidde-
len bevatten of onverdunde
zuren (bijv. reinigingsmidde-
len, benzine, verfverdunner
en aceton) in het waterreser-
voir omdat deze stoffen mate-
rialen in het apparaat aantas-
ten.



Laat het apparaat nooit zon-
der toezicht staan terwijl het
in bedrijf is.



Lichaamsdelen (bijv. haar,
vinger) uit de buurt van de ro-
terende borstelwalsen hou-
den.



Handen tijdens de reiniging
van de zuigkop beschermen.
Hierbij ontstaat namelijk ver-
wondingsgevaar door scher-
pe voorwerpen (bijv. splin-
ters).

Veilige omgang

40

NL

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание 1.055-401.0

Страница 1: ...eutsch 5 English 13 Fran ais 21 Italiano 30 Nederlands 38 Espa ol 46 Portugu s 54 Dansk 62 Norsk 70 Svenska 77 Suomi 85 93 T rk e 102 110 Magyar 119 e tina 127 Sloven ina 135 Polski 143 Rom ne te 151...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...packen den Inhalt auf Vollst ndigkeit Bei fehlendem Zubeh r oder bei Transportsch den be nachrichtigen Sie bitte ihren H ndler Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile verwen den sie bieten die G...

Страница 6: ...rfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden Die Verbindung Netzan schluss Verl ngerungslei tung darf nicht im Wasser lie gen WARNUNG Das Ger t darf nur an einen elektrischen Anschluss...

Страница 7: ...und ha ben die daraus resultieren den Gefahren verstanden Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Ger t von Kindern fe...

Страница 8: ...klappseite Abbildung Handgriffleiste bis zum Anschlag in das Grundge r t einsetzen bis sie h rbar einrastet Handgriffleiste muss fest im Ger t sitzen Abbildung Reinigungswalzen bis zum Anschlag auf di...

Страница 9: ...n eine Steckdose stecken Abbildung Zur schnellen Befeuchtung der Walzen die Reini gungsstation mit Hilfe eines Messbechers mit 50 ml Frischwasser bef llen Abbildung Ger t einschalten und in der Statio...

Страница 10: ...fes vollst ndig von Reinigungsmittelr ckst nden zu befreien Abbildung Frischwassertank in das Ger t einsetzen Abbildung Schmutzwassertank herausnehmen und entleeren Siehe Kapitel Schmutzwassertank ent...

Страница 11: ...gswasser reinigen Schmutzwassertank kann auch in der Sp lmaschi ne gereinigt werden Nach der Reinigung Schmutzwassertank mit De ckel wieder in das Ger t einsetzen ACHTUNG Verwendung ungeeigneter Reini...

Страница 12: ...ungs und Pflegemittel verwenden Siehe Kapitel Reinigungs und Pflegemittel Auf die Dosierungsangaben des Herstellers ach ten Erstbefeuchtung der Walzen wurde nicht oder zu kurz angewendet und sind dadu...

Страница 13: ...ssing accessories or any transport damage please contact your dealer Only use original accessories and spare parts they en sure the safe and trouble free operation of the device For information about...

Страница 14: ...has been installed by an electrician in accordance with IEC 60364 The appliance may only be connected to alternating cur rent The voltage must corre spond with the type plate of the appliance In wet r...

Страница 15: ...ny work on or with the appliance to prevent accidents or damage Never fill solvents solvent containing liquids or undiluted acids e g detergents petrol paint thinner and acetone into the water reservo...

Страница 16: ...st sit snugly into the appli ance ATTENTION Follow the recommended dosage instructions on the detergent care agent ATTENTION Illustration The appliance must only be used for the intake of dirt and flu...

Страница 17: ...lustration Place the appliance in the cleaning station Illustration Hold the waste water tank at the bottom handle At the same time press the upper handle downwards with your thumbs Remove waste water...

Страница 18: ...nnect the main plug from the socket Empty the fresh water reservoir Illustration Empty the waste water tank Illustration Twist out the cleaning rollers from the recessed grip Clean the cleaning roller...

Страница 19: ...s become stuck in the rollers Rollers are too dry Moisten the rollers the device with 50 ml of water in the park station There are parts e g stones or splinters Illustration Remove suction head lid an...

Страница 20: ...Hz Protection class IPX4 Protective class II Performance data Intake performance 460 W Roller revolutions per minute 500 rpm Filling quantity Fresh water tank 400 ml Cleaning station 200 ml Dimensions...

Страница 21: ...e appareil figure sur l emballage Lors du d ballage contr ler l int gralit du mat riel S il manque des accessoires ou en cas de dommages imputables au transport informer imm diatement le re vendeur N...

Страница 22: ...ourant avec des mains humides Avant tout travail d entretien et de maintenance mettre l appareil hors tension et d brancher la fiche secteur Seul le service apr s vente agr est autoris effectuer des t...

Страница 23: ...is es Cet appareil n est pas destin tre utilis par des per sonnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou man quant d exp rience et ou de connaissances sauf si ces m mes per...

Страница 24: ...l eau qui s coule Lors de pauses prolong es et apr s utilisation mettre l ap pareil hors service au niveau de l interrupteur principal de l interrupteur de l appareil et d brancher la fiche secteur N...

Страница 25: ...l appareil une vitesse si milaire celle d un aspirateur En cas d encrassement plus important faire glisser lentement l appareil sur le sol Pour les livraisons des paires de rouleaux en gris et jaune...

Страница 26: ...la formation d odeurs les r servoirs d eau propre et d eau sale doivent tre compl tement vid s lors du stockage de l appareil Figure Porter l appareil l aide de la poign e de transport vers son lieu d...

Страница 27: ...rouleaux de nettoyage Cf le chapitre Nettoyage des rouleaux Figure Appuyer sur le verrouillage de la t te d aspiration Retirer le couvercle de la t te d aspiration Nettoyer le couvercle de la t te d a...

Страница 28: ...btur s Figure Retirer le couvercle de la t te d aspiration et net toyer la t te d aspiration Cf le chapitre Nettoyage de la t te d aspiration Le bac d eau sale est trop rempli Figure jusque Figure Vid...

Страница 29: ...Hz Degr de protection IPX4 Classe de protection II Performances Puissance absorb e 460 W Rotations des rouleaux par mi nute 500 tr min Contenance R servoir d eau propre 400 ml Station de nettoyage 20...

Страница 30: ...gio sia completo In caso di accessori assenti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicur...

Страница 31: ...o elettrico installato da un installatore elettrico in conformit alla norma IEC 60364 Collegare l apparecchio solo alla corrente alternata La tensione deve corrispondere a quella indicata sulla tar gh...

Страница 32: ...cchio Tenere l apparecchio fuori la portata dei bambini finch acceso oppure non ancora raffreddato Utilizzare e conservare l ap parecchio solo secondo la descrizione o la figura PRUDENZA Prima di qual...

Страница 33: ...e lo scatto L impugnatura deve essere ben salda nell apparec chio Figura Avvitare i rulli per la pulizia sull apposito supporto fino all arresto Fare attenzione ad abbinare correttamente i colori del...

Страница 34: ...stato inserito il serbatoio acqua sporca Figura Inserire la spina in una presa elettrica Figura Per inumidire rapidamente i rulli riempire la stazio ne di pulizia con 50 ml di acqua pulita mediante u...

Страница 35: ...in modo ottimale l apparec chio e si evita al suo interno la formazione di sporcizia e batteri od odori sgradevoli Figura Spegnere l apparecchio premendo l interruttore on off Figura Posizionare l app...

Страница 36: ...le alla stessa Figura Avvitare i rulli per la pulizia sull apposito supporto fino all arresto Vedi capitolo Pulizia dei rulli ATTENZIONE Affinch il separatore non si otturi a causa dello sporco o dell...

Страница 37: ...Togliere il coperchio dal serbatoio acqua sporca e pulire il separatore Vedi il capitolo Pulizia del serbatoio acqua spor ca La rete filtrante del separatore del serbatoio per l acqua sporca stata dan...

Страница 38: ...ntueel accessoires ontbreken of mocht u transportschade constateren neem dan contact op met uw leverancier Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser veonderdelen Deze garanderen dat het a...

Страница 39: ...tact trekken Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitge voerd door een erkende klan tendienst De overgang netaansluiting verlengsnoer mag niet in het water liggen WAARSCHUWING Het apparaat...

Страница 40: ...gebruik van het apparaat en de daaruit re sulterende gevaren begrij pen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen moeten gecontro leerd worden om te garande ren dat ze niet met het appa raa...

Страница 41: ...C Het apparaat tegen regen be schermen Niet buiten op slaan Afbeeldingen zie uitklapbaar blad FC 5 FC 5 Premium Afbeeldingen zie uitklapbaar blad Afbeelding De stang van de handgreep tot de aanslag i...

Страница 42: ...greep moet wor den vastgehouden om ervoor te zorgen dat het appa raat niet uit zichzelf wegrijdt Controleer of het verswaterreservoir met water is ge vuld en het vuilwaterreservoir in het apparaat is...

Страница 43: ...n het apparaat ophopingen van vuil en bac teri n of onaangename geurtjes ontstaan Afbeelding Apparaat uitschakelen Hiervoor de schakelaar aan uitschakelen Afbeelding Apparaat in het reinigingsstation...

Страница 44: ...Hiervoor de schakelaar aan uitschakelen Afbeelding Apparaat in het reinigingsstation plaatsen Afbeelding tot Afbeelding Vuilwaterreservoir uit het apparaat nemen Zie hoofdstuk Vuilwaterreservoir leeg...

Страница 45: ...araat of foute dosering Gebruik de door de fabrikant aanbevolen reini gings of onderhoudsmiddelen Zie hoofdstuk Reinigings en onderhoudsmidde len Let op de doseringsinstructies van de fabrikant Eerste...

Страница 46: ...ifique durante el desembalaje que no falta ninguna pieza En caso de detectar que faltan accesorios o o que han surgido da os durante el transporte informe a su distri buidor Utilice solamente accesori...

Страница 47: ...e red antes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento Los trabajos de reparaci n en el aparato s lo los puede rea lizar el Servicio t cnico auto rizado La conexi n del cable de co nexi n a r...

Страница 48: ...rucciones de esta so bre como usar el aparato y qu peligros conlleva Los ni os no pueden jugar con el aparato Supervisar a los ni os para asegurarse de que no jue guen con el aparato Mantener los apar...

Страница 49: ...Colocar el asidero hasta el tope en el equipo b si co de forma que haga ruido al encajarse El asidero debe estar firmemente asentado en el equipo Imagen Enroscar los rodillos de limpieza hasta el top...

Страница 50: ...ed a una toma de corriente Imagen Para humedecer r pidamente los rodillos llenar la estaci n de limpieza con 50 ml de agua fresca con la ayuda de un vaso medidor Imagen Conectar el equipo y ponerlo en...

Страница 51: ...uague llenar el dep sito de agua fresca con un poco de agua del grifo fr a o ti bia para eliminar por completo los residuos de de tergente de los canales de aspiraci n y de las ra nuras del cabezal de...

Страница 52: ...ra que la suciedad no se adhiera al dep sito el de p sito de agua sucia debe limpiarse regularmente Imagen Apagar el equipo para ello pulsar el interruptor de conexi n y desconexi n del equipo Imagen...

Страница 53: ...ap tulo Limpieza del dep sito de agua sucia El filtro del separador del dep sito de agua sucia se ha da ado con la limpieza Cambiar el separador El detergente o el producto de conservaci n no es apto...

Страница 54: ...te do Contacte imediatamente o vendedor em caso de falta de acess rios ou no caso de danos de transporte Utilizar apenas acess rios e pe as sobressalentes ori ginais S assim poder garantir uma opera o...

Страница 55: ...aparelho s poder o ser rea lizados pelo Servi o de As sist ncia T cnica autorizado A liga o entre o cabo de rede cabo de extens o n o deve estar dentro de gua ATEN O O aparelho s deve ser ligado a uma...

Страница 56: ...nham percebido os perigos ineren tes Crian as n o podem brincar com o aparelho Supervisionar as crian as de modo a assegurar que n o brincam com o aparelho Manter o aparelho fora do al cance das crian...

Страница 57: ...contra a chuva N o armazenar fora de casa Ver figuras na p gina desdobr vel FC 5 FC 5 Premium Ver figuras na p gina desdobr vel Figura Inserir a barra do punho no aparelho base at ao batente at encai...

Страница 58: ...o aparelho ligado os cilindros de limpeza come am a rodar Para que o aparelho n o se deslo que para a frente por si pr prio necess rio segurar no punho Verificar se o dep sito de gua limpa est cheio d...

Страница 59: ...de limpeza e gua limpa Atrav s deste processo assegura se a limpeza ptima do aparelho e evita se a acumula o de sujidade e bact rias ou a for ma o de cheiros desagrad veis no aparelho Figura Desligar...

Страница 60: ...respectivo su porte at ao batente Ver cap tulo Limpeza dos cilindros ADVERT NCIA Para que o separador n o fique entupido pelo p e a su jidade ou para que n o se incruste sujidade no dep si to o dep s...

Страница 61: ...r o separador Ver cap tulo Limpar o dep sito de gua suja A rede de filtro do separador do dep sito de gua suja foi danificada durante a limpeza Mudar o separador O detergente ou produto de conserva o...

Страница 62: ...der mangler tilbeh r eller ved transportskader Anvend kun originaltilbeh r og reservedele De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen Informationer om tilbeh r og reservedele findes ww...

Страница 63: ...tal leret af en el installat r iht IEC 603064 Maskinen m kun sluttes til vekselstr m Sp ndingen skal svare til angivelsen p ty peskiltet Tilslut damprenseren til stik d ser med tilkoblet FI sikker hed...

Страница 64: ...det sik res at maskinen st r stabilt for at forhindre ulykker eller beskadigelser kv stelser ved at maskinen v lter H ld aldrig opl sningsmid ler v sker der indeholder opl sningsmidler eller ufor tynd...

Страница 65: ...plejemiddel Markeringen MAX m ikke overskrides ved p fyldningen tankl g skal lukkes Figur S t friskvandstanken ind i maskinen Friskvandsbeholderen skal v re fast monteret i apparatet BEM RK Overhold...

Страница 66: ...r plejemid del Markeringen MAX m ikke overskrides ved p fyldningen tankl g skal lukkes Figur S t friskvandstanken ind i maskinen Friskvandsbeholderen skal v re fast monteret i apparatet BEM RK Kontrol...

Страница 67: ...nges p gulvet og valserne tages ud skal friskvandsbeholderen og snavsevandsbehol deren t mmes S undg s det at der l ber v ske ud af beholderne mens apparatet befinder sig p gulvet OBS Hvis reng ringsv...

Страница 68: ...t p grund af oplagring af snavs Fjern forsigtigt sugeslanger fra sugehovedet og grundenheden L g sugeslanger i koldt vand i 10 20 minutter Reng r sugeslanger med en skarp genstand og el ler under rind...

Страница 69: ...ma skinen afsendes til serviceform l Figur Se figur i slutningen af driftsvejledningen S t skruetr kkeren i en vinkel p 90 grader i den lille bning p bagsiden af h ndtaget og tag h nd taget af BEM RK...

Страница 70: ...nnligst informer forhandleren Bruk bare originalt tilbeh r og originale reservedeler de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen Informasjon om tilbeh r og reservedeler finner du p www...

Страница 71: ...s str muttak som er installert av en elektromont r i hen hold til IEC 60364 Maskinen skal kun kobles til vekselstr m Spenningen m stemme overens med maski nens typeskilt I fuktige rom f eks baderom sk...

Страница 72: ...erielle skader der som den velter Fyll aldri l semidler v ske som inneholdende l semidler eller ufortynnet syre f eks rengj ringsmidler bensin lakktynner eller aceton i vanntanken ettersom disse angri...

Страница 73: ...m kun absorbere smuss og v sker maks 250 ml Figur F r du starter arbeidet m du fjerne evt gjenstander f eks sk r sm stein skruer eller leket ydeler fra gul vet Kontroller gulvet p et lite synlig sted...

Страница 74: ...ed vann fra springen etter behov Sett p lokket p bruktvanntanken Lokket m sitte godt fast p bruktvanntanken Figur Sett bruktvannstanken i apparatet Bruktvanntanken m sitte godt fast i enheten Figur Sl...

Страница 75: ...s i t rketrommel La valsene luftt rke etter rengj ringen Figur Skru inn rengj ringsvalsene til anslaget i valshol deren V r oppmerksom p fargetilordningen p innsiden av valsen og valsholderen p enhete...

Страница 76: ...m bruktvanntanken straks Se kapittel Rengj re bruktvanntanken Bruktvanntanken sitter ikke riktig p tanken Kontroller om lokket p bruktvanntanken sitter godt fast Se kapittel Rengj re bruktvanntanken...

Страница 77: ...det finns transportskador Anv nd endast originaltillbeh r och originalreservdelar s att en s ker och st rningsfri drift av maskinen r ga ranterad Information om tillbeh r och reservdelar finns p www k...

Страница 78: ...rats av elektriker enligt IEC 60364 Maskinen f r endast anslutas till v xelstr m Sp nningen ska motsvara den sp nning som r angiven p maski nens typskylt I fuktiga utrymmen ex bad rum f r apparaten b...

Страница 79: ...all typ av ar bete med eller p maskinen dess stabilitet f r att undvika olyckor eller sakskador p grund av att maskinen faller omkull H ll aldrig l sningsmedel v tskor som inneh ller l s ningsmedel e...

Страница 80: ...OBSERVERA Bild Maskinen f r bara suga upp smuts och v tska max 250 ml Bild Ta bort eventuella f rem l om glassk rvor grus skru var eller leksaker fr n golvet innan du b rjar Kontrollera om golvet t l...

Страница 81: ...vskiljaren och smutsvattentanken med kranvatten om det beh vs S tt p locket till smutsvattentanken Locket m ste sitta fast ordentligt p smutsvatten tanken Bild S tt tillbaka tanken i maskinen Smutsvat...

Страница 82: ...gsvalsarna i tv ttmaskinen p upp till 60 C OBSERVERA Anv nd inte sk ljmedel vid reng ring i tv ttmaskin Mik rofibrerna skadas inte d och reng ringsvalsarna blir ef fektivare Reng ringsvalsarna kan int...

Страница 83: ...kta valsarna maskinen med 50 ml vatten i parke ringsstationen Det finns delar t ex stenar eller splitter i sughuvudet Bild Ta bort k pan och reng r sughuvudet Se kapitlet Reng r sughuvudet Sugkanalern...

Страница 84: ...ing 220 240 V 1 50 60 Hz Skyddsgrad IPX4 Skyddsklass II Prestanda Effekt 460 W Valsvarv per minut 500 V min P fyllningsm ngd F rskvattentank 400 ml Reng ringsstation 200 ml M tt Kabell ngd 7 0 m Vikt...

Страница 85: ...ttu pakkauksessa Tar kasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen si s ll n t ydellisyys Ota yhteys j lleenmyyj n jos varusteita puuttuu tai ha vaitset kuljetusvahinkoja K yt vain alkuper isi ta...

Страница 86: ...EC 60364 n mukaisesti Liit laite ainoastaan vaihto virtaan J nnitteen on oltava sama kuin laitteen tyyppikil vess ilmoitettu j nnite Kosteissa tiloissa esim kyl pyhuoneissa laitteen saa liit t vain pi...

Страница 87: ...silta tai vaurioilta l koskaan t yt liuottimia liuotinpitoisia nesteit tai lai mentamattomia happoja vesi s ili n esim puhdistusai neita bensiini maaliohen teita tai asetonia koska ne sy vytt v t lait...

Страница 88: ...s ja hoitoaineet MAX merkint ei saa t ytett ess ylitt Sulje polttoaines ili n korkki Kuva Aseta tuorevesis ili laitteeseen Puhdasvesis ili n t ytyy olla tiukasti laitteessa kiinni HUOMIO Puhdistus tai...

Страница 89: ...ytett ess ylitt Sulje polttoaines ili n korkki Kuva Aseta tuorevesis ili laitteeseen Puhdasvesis ili n t ytyy olla tiukasti laitteessa kiinni HUOMIO Jotta likavesis ili ei vuoda yli t ytyy veden m r...

Страница 90: ...us Jos puhdistustelat ovat eritt in likaisia ne voidaan my s puhdistaa erikseen Kuva Kytke laite pois p lt painamalla laitekytkint p lle pois Jos puhdasvesis ili ss on viel vett irrota puh dasvesis il...

Страница 91: ...evalla vedell Vesis ili ss ei ole vett Lis vett Puhtaan veden s ili ei ole oikein paikallaan laitteessa Aseta puhdasvesis ili siten ett se on tiukasti kiinni laitteessa Puhdistustelat puuttuvat tai ni...

Страница 92: ...OMIO Varmista ett peruslaitteen ja k densijan v linen liitos kaapeli ei vaurioidu Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n K densijan irrottaminen peruslaitteesta Tekniset tiedot S hk liit nt J nnite 220...

Страница 93: ...5 PVC REACH www kaercher com REACH www kaercher com EL 5 EL 5 EL 9 EL 9 EL 9 EL 9 EL 11 EL 12 EL 13 MAX 1 2 93 EL...

Страница 94: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 94 EL...

Страница 95: ...7 95 EL...

Страница 96: ...8 0 C 96 EL...

Страница 97: ...9 FC 5 FC 5 Premium K RCHER MAX 250 ml 60 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RM 536 30 ml 19 RM 534 30 ml 20 RM 536 500 ml 10 2x 97 EL...

Страница 98: ...10 50 ml 5 n Off n Off MAX MAX n Off n Off 98 EL...

Страница 99: ...11 n Off 200 ml K RCHER n Off 30 60 n Off n Off 60 C 99 EL...

Страница 100: ...12 n Off n Off K RCHER MAX 10 20 100 EL...

Страница 101: ...13 50 ml 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 W 500 U min 400 ml 200 ml 7 0 m 5 0 kg 320 mm 270 mm 1220 mm 101 EL...

Страница 102: ...k olup olmad n kontrol ediniz Aksesuarlar n eksik olmas durumunda ya da nakliye hasarlar nda yetkili sat c n z bilgilendirin Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek par alar kullan n cihaz n g v...

Страница 103: ...mas zorunlu olan bir elektrik ba lant s na ba lanmal d r Cihaz sadece alternatif ak ma ba lay n Gerilim cihaz n tip plaketiyle ayn olmal d r rn banyo gibi nemli odalar da cihaz sadece nceden ba lanm b...

Страница 104: ...an emin olun Cihaza zarar verebilecekleri i in z c madde z c madde i eren s v lar veya in celtilmemi asitleri r temiz leme maddeleri benzin boya inceltici ve aseton kesinlikle su deposuna doldurmay n...

Страница 105: ...DIKKAT ekil Cihaz sadece kir ve s v lar maks 250 ml toplayabilir ekil al maya ba lamadan nce gerekirse rn yerdeki cam k r klar ak l ta lar c vata ya da oyuncak par a lar gibi cisimleri temizleyin Cih...

Страница 106: ...deposunun kapa n kar n Pis su deposunu bo alt n Kirlenmeye g re kapak ay r c ve kirli su deposunu ebeke suyu ile temizleyin Kapa kirli su deposuna tak n Kapak kirli su deposunda sabit durmal d r ekil...

Страница 107: ...Temizleme silindirlerini ama r makinesinde mak simum 60 C de y kay n DIKKAT ama r makinesinde y karken yumu at c kullanma y n B ylelikle mikro elyaf zarar g rmez ve temizleme silindirleri y ksek temiz...

Страница 108: ...r n ve aralar na bir cismin veya elek trik kablosunun tak lm olup olmad n kontrol edin Silindirler fazla kuru Silindirleri slat n ya da cihaz 50 ml su ile park is tasyonunda slat n Vakum kafas nda par...

Страница 109: ...Hz Koruma derecesi IPX4 Koruma s n f II Performans de erleri Giri g c 460 W Dakika ba na silindir turu 500 d dk Dolum miktar Temiz su deposu 400 ml Temizlik istasyonu 200 ml Boyutlar Kablo uzunlu u 7...

Страница 110: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com RU 5 RU 6 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 RU 12 RU 13 MAX 1 2 110 RU...

Страница 111: ...6 111 RU...

Страница 112: ...7 IEC 60364 FI 3x1 112 RU...

Страница 113: ...8 113 RU...

Страница 114: ...9 0 C FC 5 FC 5 Premium K RCHER MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RM 536 30 19 RM 534 30 20 RM 536 500 10 2 114 RU...

Страница 115: ...10 250 60 50 5 MAX MAX 115 RU...

Страница 116: ...11 200 K RCHER 30 60 116 RU...

Страница 117: ...12 60 C MAX 10 20 117 RU...

Страница 118: ...13 50 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 118 RU...

Страница 119: ...rizze a csomagol s tartalm t hogy megvan e minden alkatr sz Hi nyz tartoz k vagy sz ll t si s r l s eset n k rem rtes tse a keresked t Kiz r lag eredeti tartoz kokat s eredeti p talkatr sze ket alkal...

Страница 120: ...jogosult gyf lszolg lat v gezheti A h l zati csatlakoz hos szabb t vezet k sszek t s nek nem szabad v zben lennie FIGYELMEZTET S A k sz l ket csak olyan elektromos csatlakoz hoz szabad csatlakoztatni...

Страница 121: ...t k ket a k sz l k haszn la t ra s meg rtett k az ebb l ered vesz lyeket Gyermekeknek nem szabad a k sz l kkel j tszani Gyerekeket fel gyelni kell annak biztos t s rt hogy a k sz l kkel ne j tszanak A...

Страница 122: ...ren Az br kat l sd a kihajthat olda lon FC 5 FC 5 Premium Az br kat l sd a kihajthat olda lon bra A foganty l cet tk z sig helyezze be az alapk sz l kbe m g hallhat an be nem kattan A foganty l cnek...

Страница 123: ...helyezve a k sz l k be bra Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz t egy aljzatba bra A hengerek gyors benedves t se rdek ben t ltse fel a tiszt t llom st egy m r ed ny seg ts g vel 50 ml friss v zzel br...

Страница 124: ...ss v z tart lyt a k sz l kbe bra Vegye ki s r tse ki a szennyv ztart lyt L sd a Szennyv ztart ly ki r t se fejezetet T ltse meg a m r poharat 200 ml v zzel T ltse a vizet a tiszt t llom sba Az bl t si...

Страница 125: ...A nem megfelel tiszt t szerek s pol szerek haszn lata k ros thatja a k sz l ket s a garanci lis szolg l tat sok kiz r s hoz vezethet Megjegyz s A padl tiszt t shoz sz ks g szerint haszn ljon K R CHER...

Страница 126: ...erek fejezetet gyeljen a gy rt adagol si el r saira A hengerek els megnedves t s t nem vagy t ls go san r viden v gezt k el ez rt a hengerek nincsenek teljesen megnedves tve ez rt a hengerek csak r sz...

Страница 127: ...d chyb sti p slu enstv nebo bylo transportem po kozeny obra te se na va prodejnu Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly ty poskytuj z ruku bezpe n ho a bezpo ruchov ho provozu...

Страница 128: ...my K rcher Spojen s ov ho a prodlu o vac ho veden nesm le et ve vod VAROV N P stroj sm b t zapojen jen k takov el p pojce kter byla zabudov na odborn m elek trik em v souladu s normou IEC 60364 P stro...

Страница 129: ...i d ti s p strojem hr ly Na d ti je t eba dohl et aby bylo zaji t no e si se za ze n m nebudou hr t Za zen udr ujte mimo do sah d t dokud je zapnut nebo je t nevychladl P stroj pou vejte a skladujte p...

Страница 130: ...ustrace istic v lce za roubujte a na doraz do dr ku v l c D vejte pozor na barevn p i azen vnit n strany v lce a dr ku v lce na p stroji nap modr k modr Po mont i zkontrolujte zda jsou istic v lce pev...

Страница 131: ...mu stiskn te hlavn sp na zap vyp Ilustrace P stroj za dr adlo vyjm te z istic stanice a po stavte jej na podlahu P stroj pevn dr te za rukoje Ilustrace Za zen zapn te stisknut m hlavn ho vyp na e zap...

Страница 132: ...daj c istic prost edky K RCHER Za zen zapn te stisknut m hlavn ho vyp na e zap vyp P stroj nechte b et 30 60 sekund a je voda z istic stanice pln ods t Proces proplachov n je nyn ukon en Upozorn n m...

Страница 133: ...ic nebo o et ovac prost edky K RCHER P i d vkov n istic ch a o et ovac ch prost edk dodr ujte pokyny v robce ohledn mno stv Aby se p ede lo tvorb p ny napl te n dr na is tou vodu nejprve vodou a pak i...

Страница 134: ...ru en istic a o et o vac prost edky Viz kapitolu istic a o et ovac prost edky Dbejte na daje o d vkov n od v robce Prvotn navlh en v lc nebylo provedeno v bec nebo bylo provedeno p li kr tce a v lce t...

Страница 135: ...u ali transportnih kodah obve stite Va ega prodajalca Uporabljajte samo originalen pribor in originalne nado mestne dele ki zagotavljajo varno in nemoteno delova nje naprave Informacije o priboru in n...

Страница 136: ...talater izvedel v skladu z IEC 60364 Napravo priklju ite le na iz meni ni tok Napetost se mora ujemati s tipsko plo i co naprave V vla nih prostorih kot je npr kopalnica uporabljajte napra vo le na v...

Страница 137: ...vodo nikoli ne nalivajte topil teko in z vseb nostjo topil ali nerazred enih kislin npr istil bencina raz red il in acetona ker uni u jejo materiale uporabljene na napravi Dokler naprava deluje je ni...

Страница 138: ...Slika Z napravo lahko odstranjujete samo umazanijo in teko ine maks 250 ml Slika Pred za etkom dela s tal odstranite morebitne predme te na primer repinje kamenje vijake ali sestavne dele igra Pred u...

Страница 139: ...etev pri tem zgornjo prijemalno letev s palcem potisnite navzdol Odstranite rezervoar za umazano vodo Slika Z rezervoarja za umazano vodo snemite pokrov Izpraznite rezervoar za umazano vodo Pokrov lo...

Страница 140: ...voarju za sve o vodo ostanki vode ga odstranite in izpraznite Slika Omre ni vti izvlecite iz vti nice Izpraznite rezervoar za sve o vodo Slika Izpraznite rezervoar za umazano vodo Slika istilna valja...

Страница 141: ...i no name en istilna valja manjkata ali nista pravilno vstavljena Slika Vstavite istilna valja oz istilna valja do konca pri vijte na dr alo za valje istilna valja sta umazana ali obrabljena istilna v...

Страница 142: ...ne po kodujete povezovalnega ka bla med osnovno napravo in ro ajem Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Snemanje ro aja z osnovne naprave Tehni ni podatki Elektri ni priklju ek Napetost 220 240 V 1...

Страница 143: ...odczas rozpakowywania urz dzenia nale y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy W przypadku stwierdzenia brak w w akcesoriach lub uszkodze przy transporcie nale y zwr ci si do dys tryb...

Страница 144: ...i ani gniazdka wilgotnymi r koma Przed przyst pieniem do wszelkich prac piel gnacyj nych i konserwacyjnych urz dzenie wy czy i wyj wtyczk z gniazdka sieciowe go Do naprawy urz dzenia uprawniony jest t...

Страница 145: ...osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub mental nych albo takie kt rym bra kuje do wiadczenia i lub wie dzy na temat jego u ywania chyba e s one nadzorowa ne przez osob odpowi...

Страница 146: ...a dywan w ani wyk adzin dywanowych Nie stosowa urz dzenia nad kratk pod ogow ogrzewa nia konwektorowego Urz dzenie nie odessie wody wy p ywaj cej nad kratk Przed d u szymi przerwami w pracy i po u yci...

Страница 147: ...aniu lad w st p na wie o umytej pod odze nale y pracowa ty em do kierunku drzwi Trzyma urz dzenie pod k tem ok 60 stopni za uchwyt Podczas czyszczenia pod ogi urz dzenie porusza si do przodu i do ty u...

Страница 148: ...sieciowy opask UWAGA Aby zapobiec powstawaniu przykrych zapach w na czas przechowywania urz dzenia nale y ca kowicie opr ni zbiorniki wie ej i brudnej wody Rysunek Przenie urz dzenie w miejsce sk ado...

Страница 149: ...w Rysunek Nacisn blokad g owicy ss cej Zdj os on g owicy ss cej Wyczy ci os on g owicy ss cej pod wod bie c W razie potrzeby oczy ci kana y ss ce i szczeliny os ony g owicy ss cej ze znajduj cych si t...

Страница 150: ...rudnej wody Patrz rozdzia Czyszczenie zbiornika brudnej wody Separator jest zapchany Zdj pokryw ze zbiornika brudnej wody i wyczy ci separator Patrz rozdzia Czyszczenie zbiornika brudnej wody Siatka f...

Страница 151: ...j La despachetare verifica i dac con inutul pache tului este complet Informa i imediat distribuitorul dumneavoastr dac lip sesc p r i componente sau dac intervin defec iuni la transport Utiliza i doar...

Страница 152: ...te i fi a cablu lui de alimentare din priz Lucr rile de repara ii vor fi executate numai de c tre un serviciu pentru clien i autori zat mbinarea cablu re ea cablu prelungitor nu trebuie s se afle n ap...

Страница 153: ...ceast persoan n pri vin a utiliz rii aparatului i sunt con tiente de pericolele care rezult din aceasta Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu l sa i copii nesuprave ghea i pentru a v asigura c nu...

Страница 154: ...i vezi pagina interi oar Figur Introduce i bara m nerului n aparatul de baz p n la opritor p n c nd se aude c se fixeaz cu un clic Bara m nerului trebuie s stea fix n aparat Figur n uruba i cilindrii...

Страница 155: ...herul n priz Figur Pentru umezirea rapid a val urilor umple i sta ia de cur are cu 50 de ml de ap curat cu ajutorul unui pahar gradat Figur Porni i aparatul i pune i sta ia n func iune timp de 5 secun...

Страница 156: ...din canalele de aspirare i fantele capului de aspirare reziduurile l sate de solu iile de cur at Figur Introduce i rezervorul de ap proasp t n aparat Figur Scoate i rezervorul de ap uzat i goli i l Ve...

Страница 157: ...l i rezervorul de ap uzat cu ap de la robinet Rezervorul de ap uzat poate fi cur at i n ma i na de sp lat vase Dup cur are reintroduce i n aparat rezervorul de ap uzat cu capac ATEN IE Utilizarea de p...

Страница 158: ...ntre inere recomandate de produc tor Vezi capitolul Produse pentru cur enie i ntre i nere Respecta i informa iile de dozare indicate de pro duc tor Prima umezire a cilindrilor nu a fost utilizat deloc...

Страница 159: ...k zist te kody vznik nut pri preprave informujte pros m o tom predajcu Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely preto e zaru uj bezpe n a bezporucho v prev dzku pr stroja Info...

Страница 160: ...d a po ia daviek normy IEC 60364 Pr stroj prip jajte iba na strie dav pr d Nap tie mus zod poveda dajom na v rob nom t tku pr stroja Vo vlhk ch miestnostiach napr v k pe ni zap jajte pr stroj do z str...

Страница 161: ...vytvorte stabilitu aby sa za br nilo vzniku neh d alebo po kodeniu sp soben mu p dom pr stroja Do vodnej n dr e nikdy ne pou vajte rozp adl kva paliny s obsahom rozp a diel alebo nezrieden kyseli ny...

Страница 162: ...e resp o etrovacie prostriedky K RCHER Pozri kapitolu istiace a o etrovacie prostriedky Zna ka MAX pritom nesmie by prekro en Zatvorte uz ver n dr e Obr zok N dr na ist vodu vlo te do zariadenia N dr...

Страница 163: ...e prostriedky Zna ka MAX pritom nesmie by prekro en Zatvorte uz ver n dr e Obr zok N dr na ist vodu vlo te do zariadenia N dr na ist vodu mus by pevne nasaden v pr stroji POZOR V ku hladiny vody je nu...

Страница 164: ...bel upevnite k blovou svorkou POZOR Predt m ako pr stroj ulo te na podlahu pre vybratie valcov vypr zdnite n dr na ist a zne isten vodu T mto sa zabr ni vyte eniu kvapaliny z n dr e po as ulo enia na...

Страница 165: ...istotami Nas vacie hadice opatrne odstr te z nas vacej hlavy a z kladn ho pr stroja Nas vacie hadice vlo te do studenej vody na 10 20 min t Nas vacie hadice umyte pomocou tup ho predme tu a alebo pod...

Страница 166: ...n ak sa pr stroj odo le na servis Obr zok Pozri obr zok na konci n vodu na obsluhu Skrutkova v 90 stup ovom uhle vsu te do mal ho otvoru na zadnej strane rukov te a odoberte ruko v POZOR D vajte pozor...

Страница 167: ...j pot pun Ako pribor nedostaje ili je o te en pri transportu obavi jestite o tome svog prodava a Upotrebljavajte samo originalni pribor i originalne rezer vne dijelove oni jam e za siguran rad ure aja...

Страница 168: ...nstalater izveo u skladu s IEC 60364 Ure aj se smije priklju iti samo na izmjeni nu struju Napon se mora podudarati s natpisnom plo icom ure aja U vla nim prostorijama kao to je npr kupaonica ure aj p...

Страница 169: ...a ne punite otapala teku ine s otapalima ili nerazrije ene ki seline npr sredstva za i e nje benzin razrje iva e i aceton jer mogu nagristi ma terijale upotrijebljene u ure a ju Ure aj tijekom rada ni...

Страница 170: ...nje sredstava za i e nje odnosno njegu PA NJA Slika Ure aj smije skupljati samo prljav tinu i teku ine maks 250 ml Slika Prije po etka rada po potrebi s poda uklonite predmete kao to su primjerice krh...

Страница 171: ...ekora iti oznaka MAX Slika Ure aj postavite u stanicu za i enje Slika Spremnik prljave vode dr ite za donju ru ku a pri tom gornju ru ku palcem pritisnite prema dolje Izvadite spremnik prljave vode Sl...

Страница 172: ...vje e vode jo ima vode spre mnik izvadite i ispraznite Slika Izvucite utika iz uti nice Ispraznite spremnik svje e vode Slika Ispraznite spremnik prljave vode Slika Valjke za i enje odvrnite na udublj...

Страница 173: ...i enje nedostaju ili nisu pravilno umetnuti Slika Valjke za i enje umetnite odnosno do kraja navr nite na dr a valjaka Valjci za i enje ne isti su ili istro eni O istite valjke za i enje ili Zamijenit...

Страница 174: ...Molimo obratite pozornost da se ne o teti spojni kabel izme u osnovnog ure aja i rukohvata Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Skidanje rukohvata s osnovnog ure aja Tehni ki podaci Strujni priklju...

Страница 175: ...roverite da li je sadr aj potpun Ako pribor nedostaje ili je do lo do o te enja prilikom transporta molimo da o tome obavestite svog prodavca Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne del...

Страница 176: ...POZORENJE Ure aj sme da se priklju i samo na elektri ni priklju ak kojeg je izveo elektroinstalater u skladu sa IEC 60364 Ure aj se sme priklju iti samo na naizmeni nu struju Napon se mora podudarati...

Страница 177: ...e ili o te enja do kojih mo e do i usled prevrtanja ure aja U rezervoar za vodu nikada ne puniti rastvara e te nosti koje sadr e rastvara e ili nerazre ene kiseline npr sredstva za i enje benzin razre...

Страница 178: ...vlje Sredstva za i enje i negu Oznaka MAX ne sme da se prekora i prilikom punjenja Zatvorite zatvara rezervoara Slika Rezervoar sve e vode stavite u ure aj Rezervoar sve e vode mora da vrsto le i u ur...

Страница 179: ...ilikom punjenja Zatvorite zatvara rezervoara Slika Rezervoar sve e vode stavite u ure aj Rezervoar sve e vode mora da vrsto le i u ure aju PA NJA Kako ne bi do lo do prelivanja rezervoara za prljavu v...

Страница 180: ...kuke za kabl Mre ni kabl fiksirati pomo u kablovskog usko nog zatvara a PA NJA Pre nego se ure aj odlo i na pod zbog skidanja valjaka moraju da se isprazne rezervoar za sve u vodu i rezervoar za prlj...

Страница 181: ...obrnuto Skinuti filterski ulo ak i postaviti prema gore sa klinom Usisno crevo je za epljeno usled nakupljanja prljav tine Usisna creva pa ljivo ukloniti sa usisne glave i osnovnog ure aja Usisna cre...

Страница 182: ...aj dostavlja u servisne svrhe Slika Pogledajte sliku na kraju uputstva za rad Odvija gurnuti pod uglom od 90 stepeni u mali otvor na zadnjoj strani rukohvata i skinuti rukohvat PA NJA Obratiti pa nju...

Страница 183: ...5 PVC REACH www kaercher com REACH www kaercher com BG 5 BG 5 BG 9 BG 9 BG 9 BG 9 BG 11 BG 12 BG 13 MAX 1 2 183 BG...

Страница 184: ...6 IEC 60364 3x1 184 BG...

Страница 185: ...7 185 BG...

Страница 186: ...8 0 C 186 BG...

Страница 187: ...9 FC 5 FC 5 Premium K RCHER MAX 250 ml 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RM 536 30 ml 19 RM 534 30 ml 20 RM 536 500 ml 10 2x 187 BG...

Страница 188: ...10 50 ml 5 MAX MAX 188 BG...

Страница 189: ...11 200 ml K RCHER 30 60 60 C 189 BG...

Страница 190: ...12 K RCHER MAX 10 20 50 ml 190 BG...

Страница 191: ...13 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 W 500 U min 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 191 BG...

Страница 192: ...hti pakkides paki sisu Kui tarvikuid on puudu v i transpordikahjustuste korral teatage palun kaupmehele Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi mis tagavad seadme ohutu ja t rgeteta k i...

Страница 193: ...igaldatud vastavalt standardile IEC 60364 Seadet tohib hendada ainult vahelduvvoolutoitega Pinge peab vastama seadme t bi sildil esitatud pingele Niisketes ruumides n it van nitoas hendage seade voo l...

Страница 194: ...ahusteid lahusteid sisalda vaid vedelikke ega lahjenda mata happeid n it puhas tusvahendeid bensiini v rvi lahustit ja atsetooni kuna need rikuvad seadmes kasu tatud materjale rge kunagi j tke seadet...

Страница 195: ...lustamist eemaldage vajaduse korral p ran dalt seal olevat esemed nagu n iteks klaasikillud kruu sakivid kruvid v i m nguasjade detailid Enne seadme kasutamist kontrollige m nes silmatorka matus kohas...

Страница 196: ...valt m rdumisastmest puhastage kaant se paraatorit ja musta vee paaki kraaniveega Pange musta vee paagi kaas kohale Kaas peab k vasti musta vee paagi peal kinni ole ma Joonis Pange musta vee paak sead...

Страница 197: ...i Peske puhastusvaltse pesumasinas kuni 60 C juures T HELEPANU Pesumasinas puhastamisel rge kasutage loputusva hendit Nii j vad mikrokiud kahjustamata ja puhastus valtsid s ilitavad oma suure puhastus...

Страница 198: ...pole valtsidesse kinni kiilunud Valtsid on liiga kuivad Niisutage valtse v i niisutage seadet 50 ml veega parkimisjaamas Imipeas on detailid nt kivid v i killud Joonis V tke imipea kate ra ja puhastag...

Страница 199: ...inge 220 240 V 1 50 60 Hz Kaitseaste IPX4 Elektriohutusklass II J udluse andmed V imsus 460 W Valtside p ret minutis 500 p min T ituvus Puhta vee paak 400 ml Puhastusjaam 200 ml M tmed Kaabli pikkus 7...

Страница 200: ...vai transport anas laik radu ies boj jumi l dzu inform jiet tirgot ju Izmantot tikai ori in los piederumus un ori in l s re zerves da as jo tie garant dro u un nevainojamu ier ces darb bu Inform ciju...

Страница 201: ...vada un pagarin t ja kabe a savienojums ne dr kst atrasties den BR DIN JUMS Ier ci var piesl gt tikai t dam elektropiesl gumam kuru sa ska ar IEC 60364 ir izvei dojis elektromontieris Ier ci piesl dzi...

Страница 202: ...ai nov rstu nega d jumus un boj jumus ko rada ier ces apg an s Nek d gad jum dens tvertn nepildiet din t jus din t ju saturo us idru mus vai neat aid tas sk bes piem t r anas l dzek us benz nu kr su d...

Страница 203: ...ls Pirms darba uzs k anas sav ciet no gr das iesp jamos priek metus k piem lauskas o us skr ves vai rota lietu da as Pirms s kat lietot ier ci neuzkr to viet p rbaudiet gr das mitrumiztur bu Net riet...

Страница 204: ...Atkar b no net rumu daudzuma v ku separatoru un net r dens tvertni izmazg jiet ar kr na deni Uzlieciet net r dens tvertnes v ku V kam stingri j turas uz net r dens tvertnes Att ls Ievietojiet net r d...

Страница 205: ...tni Att ls Iztuk ojiet net r dens tvertni Att ls Pagrie ot iz emiet t r anas rull us aiz satver a nas padzi in juma Izt riet t r anas rull us zem teko a dens vai T r anas rull us mazg jiet ve as ma n...

Страница 206: ...l dz atdurei rull u tur t j T r anas rull i ir net ri vai nodilu i Izt riet t r anas rull us vai Nomainiet t r anas rull us Rull i ir blo ti Att ls Iz emiet rull us un p rbaudiet vai rull os nav ie sp...

Страница 207: ...i netiek boj ts savienojuma kabelis starp pamatier ci un rokturi Rezerv tas ties bas veikt tehniskas izmai as Roktura no em ana no pamatier ces Tehniskie dati Str vas piesl gums Spriegums 220 240 V 1...

Страница 208: ...ransportavimo pa eidim prane kite apie tai pardav jui Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis taip u tikrinsite kad prietaisas b t eksploatuojamas patiki mai ir be trik i Informacij apie...

Страница 209: ...s ne gali b ti vandenyje SP JIMAS Prietaisas gali b ti jungiamas tik elektriko pagal IEC 60364 reikalavimus rengt elektros tinklo lizd Prietais junkite kintamosios srov s tinkl tampa turi ati tikti ga...

Страница 210: ...s u tikrinkite sta bilum kad parvirt s prietai sas nesukelt nelaiming at sitikim ar pa eidim vandens talpykl draud ia ma pilti tirpiklius skys ius kuri sud tyje yra tirpikli arba neatskiestas r g tis...

Страница 211: ...oni r skyri Valymo ir prie i ros priemon s enklinimo MAX negalimavir yti pripildant talpy kl U darykite bako dangtel Paveikslas varaus vandens bak d kite prietais varaus vandens talpykla turi b ti tvi...

Страница 212: ...galimavir yti pripildant talpy kl U darykite bako dangtel Paveikslas varaus vandens bak d kite prietais varaus vandens talpykla turi b ti tvirtai tvirtinta prietaise D MESIO B tina reguliariai tikrint...

Страница 213: ...grind kad b t galima i imti velenus b tina i tu tinti varaus vandens ir ne va raus vandens talpyklas Taip bus i vengta kad prie pastatant ant grind i talpykl nei siliet skys iai Pastaba Esant dideliem...

Страница 214: ...mo galvos ir pagrindinio prietaiso Siurbimo arnas 10 20 min merkite alt vande n Buku daiktu ir arba paki po tekan iu vandeniu i valykite siurbimo arnas Vandens bake n ra vandens Papildyti vandens G lo...

Страница 215: ...siun iamas prie i ros darbams atlikti Paveikslas r paveiksl naudojimo instrukcijos pabaigoje ki kite atsuktuv 90 kampu ma j kiaurym u pakalin je rankenos pus je ir nuimkite ranken D MESIO Pasir pinkit...

Страница 216: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com UK 5 UK 5 UK 9 UK 9 UK 9 UK 9 UK 11 UK 12 UK 13 MAX 1 2 216 UK...

Страница 217: ...6 IEC 60364 F 217 UK...

Страница 218: ...7 3x1 218 UK...

Страница 219: ...8 0 C 219 UK...

Страница 220: ...9 FC 5 FC 5 Premium K RCHER MAX 250 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RM 536 30 19 RM 534 30 20 RM 536 500 10 2 220 UK...

Страница 221: ...10 50 5 MAX MAX 221 UK...

Страница 222: ...11 200 K RCHER 30 60 60 C 222 UK...

Страница 223: ...12 MAX 10 20 50 223 UK...

Страница 224: ...13 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 224 UK...

Страница 225: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com KK 5 KK 6 KK 9 KK 9 KK 9 KK 9 KK 11 KK 12 KK 13 MAX 1 2 225 KK...

Страница 226: ...6 IEC 60364 FI 226 KK...

Страница 227: ...7 3x1 227 KK...

Страница 228: ...8 0 C 228 KK...

Страница 229: ...9 FC 5 FC 5 Premium K RCHER MAX 250 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RM 536 30 19 RM 534 30 20 RM 536 500 10 2x 229 KK...

Страница 230: ...10 50 5 MAX MAX 230 KK...

Страница 231: ...11 200 K RCHER 30 60 60 C 231 KK...

Страница 232: ...12 K RCHER MAX 10 20 50 232 KK...

Страница 233: ...13 90 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 500 400 200 7 0 5 0 320 270 1220 233 KK...

Страница 234: ...13 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 II 460 W 500 U min 400 ml 200 ml 7 0 m 5 0 kg 320 mm 270 mm 1220 mm 234 AR...

Страница 235: ...12 10 20 50 90 235 AR...

Страница 236: ...11 MAX 236 AR...

Страница 237: ...10 200 ON OFF 30 60 60 237 AR...

Страница 238: ...9 ON OFF MAX MAX 238 AR...

Страница 239: ...8 MAX 250 60 50 5 239 AR...

Страница 240: ...7 FC 5 FC 5 Premium 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RM 536 30 19 RM 534 30 20 RM 536 500 10 2x 240 AR...

Страница 241: ...6 IEC 60364 FI 3x1 241 AR...

Страница 242: ...5 PVC REACH www kaercher com REACH www kaercher com AR 5 AR 6 AR 7 AR 7 AR 8 AR 8 AR 10 AR 11 AR 13 MAX 1 2 242 AR...

Страница 243: ......

Страница 244: ......

Страница 245: ......

Страница 246: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1.055-401.0

Бренд: Pacific Страницы: 20

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Hoover Страницы: 28

Бренд: Zephir Страницы: 19

Бренд: Shark Страницы: 12

PetHair SLAM SLP231122

Бренд: bObsweep Страницы: 16

Бренд: Electrolux Страницы: 12

Бренд: Electrolux Страницы: 19

Garden Vac Plus

Бренд: Electrolux Страницы: 13

Бренд: Electrolux Страницы: 16

HARMONY EL6985A

Бренд: Electrolux Страницы: 17

FLEXIO II Z 930

Бренд: Electrolux Страницы: 12

Бренд: Electrolux Страницы: 14

Ergorapido ZB3301

Бренд: Electrolux Страницы: 28

Ergospace Green EL4101A

Бренд: Electrolux Страницы: 16

Бренд: Electrolux Страницы: 33

Ergospace Series

Бренд: Electrolux Страницы: 56

Ergorapido ZB3233B

Бренд: Electrolux Страницы: 86

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды