Kapro 962 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 100

9. Mida las distancias:

a= |a2-a1|

b= |b1-b2|

10. La diferencia |

a –

b| no debe ser de más de 3 mm, si

no es así envíe el nivel láser a un técnico cualificado para

su reparación.

2. Comprobación de la precisión de nivelación del rayo

horizontal. (inclinación de lado a lado)

1. Instale el láser sobre un trípode o sobre una superficie

plana a una distancia de aproximadamente 1.5 metros de

una pared de 5 metros/16 pies de largo.

2. Desbloquee el péndulo y pulse el botón para proyectar los

rayos cruzados verticales y horizontales hacia aproximada-

mente el centro de la pared.

Содержание 962

Страница 1: ...Prolaser Multi Beam Orbital laser Model No 962 165 50m Up to 50m 165 4 AA INCLUDED User Manual Manual del usuario Manuel d utilisation...

Страница 2: ...des that emits a horizontal circular line vertical line and two plumb dots The laser is innovatively designed for a very broad range of Professional and DIY jobs including Hanging cabinets and shelves...

Страница 3: ...3 CONTENTS Features 4 Safety instructions 5 6 Battery installation Safety 7 8 Overview 9 Operating instructions 10 12 Maintenance 13 Field calibration test 14 23 Specifications 24 Warranty 25...

Страница 4: ...indoor working range 30m 100 The max detectable range of the laser in pulse mode is 50m 165 For optimal vertical line viewing position the laser at least 2 meters from the wall Manual mode allows angu...

Страница 5: ...te the laser level near children or let children operate the laser level Do not look into a laser beam using magnifying optical devices such as binoculars or a telescope since it will increase the lev...

Страница 6: ...0 C or above 45 C 14 F to 113 F Do not operate the laser in explosive atmospheres such as flammable liquids gases or dust Sparks can cause ignition When not in use remove the battery engage the pendul...

Страница 7: ...uses 4 standard AA batteries Installation 1 Press down the ledge of the battery cover 2 Insert 4 new AA batteries of the same brand according to the polarity diagram on the battery cover 3 Reclose th...

Страница 8: ...Battery can deteriorate leak or explode and can cause injury or fire 1 Do not shorten the battery terminals 2 Do not dispose of battery into household waste 3 Do not dispose of battery in fire 4 Defec...

Страница 9: ...Beam Selector Manual mode button b Beam Battery indicator c Pulse Mode button d Pulse Mode indicator 3 Horizontal laser beam window 4 Forward vertical laser beam window 5 Down plumb dot window 6 Batte...

Страница 10: ...s a 360 horizontal beam vertical beam and 2 plumb dots The beam indicator b will turn on 3 Press the beam selector button a to choose the required laser beams by cycle All beams Horizontal beam only V...

Страница 11: ...hat the beam is not leveled The beam indicator b will turn on 3 To mark a slope tilt the laser to the desired angle 4 To choose a beam briefly press the beam selector button a it will change the beams...

Страница 12: ...aser beams 1 The pulse mode can be activated both in Automatic and in Manual mode 2 Turn on the laser level to the required mode 3 Press the Pulse mode button c to activate it The Pulse mode indicator...

Страница 13: ...e laser level with a clean soft cloth Do not use solvents Although the laser level is dust and dirt resistant to a certain degree don t store in dusty places as long term exposure may damage internal...

Страница 14: ...cy of the plumb line 1 Checking the Height Accuracy of the Horizontal beam Up and down deviation 1 Set up the laser on a tripod or on a flat stable surface between two walls A and B approximately 5met...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16 6 Move the laser level towards wall B and position it approximately 0 5 meter from wall B 7 Mark on wall B the center of the cross beams as b2 see figure 3...

Страница 17: ...send the laser level to a qualified technician for repair 2 Checking the Level Accuracy of the Horizontal beam Side to side inclination 1 Set up the laser on a tripod or on a flat surface at a distanc...

Страница 18: ...18 3 Mark point a1 on the wall in the middle of the horizontal line at the left side of the wall see figure 5...

Страница 19: ...ction of the beams moves approximately 90 mark a point a2 on the wall near a1 in the middle of the horizontal beam see figure 6 5 The distance between a1 and a2 should be no more than 1 5 mm if otherw...

Страница 20: ...behind the plumb line near the plumb cone see figure 7 3 Set up the laser on a tripod or on a flat surface in front of the wall at a distance of approximately 2 meter 6 5 feet 4 Unlock the pendulum a...

Страница 21: ...on the wall in the middle of the vertical beam at the same height as a1 see figure 8 7 The distance between a1 and a2 should be no more than 1 5mm if otherwise send the laser level to a qualified tec...

Страница 22: ...1 Place the laser level on the floor 2 Unlock the pendulum and press the beam selector button to project the plumb laser dots on the ceiling and on the floor 3 Mark the center of the upper plumb dot o...

Страница 23: ...e center of the upper plumb dot on the ceiling as point a2 See Figure 10 7 The distance between points a1 and a2 marked on the ceiling is an indication of the actual deviation of the line between the...

Страница 24: ...leveling Range 3 Laser line width 2 mm 0 5mm 5m 0 10 0 02 at 20 Wavelength 625 645nm Laser Class II Power supply 4 AA Alkaline batteries Battery life Up to 12 hours of continuous operation Operating t...

Страница 25: ...e with proof of purchase Model 962 The serial number sticker is positioned inside the battery compartment CE CONFORMITY CERTIFICATE This product meets the standards of the Electromagnetic Compatibilit...

Страница 26: ...ite una l nea circular horizontal l nea vertical y dos puntos de plomada El l ser est dise ado de modo innovador para una amplia gama de tareas profesionales y de bricolaje incluyendo Colgar gabinetes...

Страница 27: ...icas 28 Instrucciones de seguridad 29 30 Instalaci n de bater as y Seguridad 31 32 Visi n general 33 Instrucciones de operaci n 34 36 Mantenimiento 37 Prueba de calibraci n de campo 38 47 Especificaci...

Страница 28: ...do pulso es de 50m 165 Para una visualizaci n ptima de la l nea vertical coloque el l ser al menos a 2 metros de la pared Para una visualizaci n ptima de la l nea vertical coloque el l ser al menos a...

Страница 29: ...re el nivel l ser cerca de ni os ni permita a los ni os utilizar el nivel l ser No mire a un rayo l ser utilizando dispositivos pticos de aumento tal como prism ticos o telescopio ya que esto aumentar...

Страница 30: ...iores a 45 C 14 F a 113 F No opere el l ser en atm sferas explosivas tales como l quidos inflamables gases o polvo Las chispas pueden causar ignici n Cuando no est en uso quite la bater a active el bl...

Страница 31: ...ulti Beam Orbital usa 4 bater as AA est ndar Instalaci n 1 Presione el pestillo de la tapa de las bater as 2 Inserte 4 pilas AA nuevas de igual marca de acuerdo con el diagrama de polaridad en la tapa...

Страница 32: ...iorarse producir fugas o explosiones y pueden causar lesiones o incendios 1 No acorte los terminales de las bater as 2 No deseche las bater as en la basura hogare a 3 No deseche las bater as en el fue...

Страница 33: ...a Selector de rayos Bot n de modo manual b Indicador de rayos bater a c Bot n de modo pulso d Indicador de modo pulso 3 Ventana de rayo l ser horizontal 4 Ventana de rayo l ser vertical delantera 5 Ve...

Страница 34: ...al 360 un rayo vertical y 2 puntos de plomada Se encender el indicador de rayos b 3 Presione el bot n selector de rayos a para elegir los rayos l ser necesarios por ciclo Todos los rayos Solo rayo hor...

Страница 35: ...icar que el rayo no est nivelado Se encender el indicador de rayos b 3 Para marcar una pendiente incline el l ser hasta el ngulo deseado 4 Para elegir un rayo presione brevemente el bot n selector de...

Страница 36: ...el detector detecte los rayos l ser 1 El modo de pulsos puede ser activado en los modos Autom tico y Manual 2 Encienda el nivel l ser al modo requerido 3 Presione el bot n de modo de pulsos c para act...

Страница 37: ...ser con un pa o suave y limpio No utilice disolventes Aunque el nivel l ser es resistente al polvo y la suciedad en cierta medida no lo almacene en lugares polvorientos ya que una exposici n de largo...

Страница 38: ...isi n de la l nea de plomada 1 Comprobaci n de la precisi n de la altura del rayo horizontal desviaci n hacia abajo y hacia arriba 1 Instale el l ser sobre un tr pode o sobre una superficie estable en...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...sici nelo aproxi madamente a 0 5 metros de la pared B 7 Marque en la pared B el centro de las l neas cruzadas como b2 ver la figura 3 8 Gire el l ser180 hacia la pared A y marque en la pared el centro...

Страница 41: ...n de la precisi n de nivelaci n del rayo horizontal inclinaci n de lado a lado 1 Instale el l ser sobre un tr pode o sobre una superficie plana a una distancia de aproximadamente 1 5 metros de una pa...

Страница 42: ...42 3 Marque el punto a1 en la pared en el medio de la l nea horizontal en el lado izquierdo de la pared ver la figura 5...

Страница 43: ...la secci n cruzada de los rayos se mueva aproximadamente 90 marque un punto a2 en la pared cerca de a1 en medio del rayo horizontal ver la figura 6 5 La distancia entre a1 y a2 no debe ser de m s de...

Страница 44: ...n del rayo vertical 1 Cuelgue una plomada de aproximadamente 4 metros 13 pies en una pared 2 Despu s de asentada la plomada marque el punto a1 en la pared detr s de la l nea de plomada cerca del cono...

Страница 45: ...el rayo vertical hacia la l nea de plomada 5 Gire el l ser de modo que el rayo vertical se fusione con la l nea de plomada por debajo del punto de suspensi n 6 Marque el punto a2 en la pared en el med...

Страница 46: ...oque el nivel l ser en el piso 2 Desbloquee el p ndulo y presione el bot n selector de rayos para proyectar los puntos de plomada de l ser en el cielorraso y en el piso 3 Marque el centro del punto de...

Страница 47: ...del punto de plomada superior en el cielorraso como punto a2 ver la figura 10 7 La distancia entre los puntos a1 y a2 marcada en el cielorraso es indicaci n de la desviaci n real de la l nea entre lo...

Страница 48: ...del rayo l ser 2 mm 0 5mm 5m 0 10 0 02 a 20 Longitud de onda 625 645nm L ser de Clase II Fuente de alimentaci n 4 bater as AA alcalinas Vida til de bater as Hasta 12 horas de funcionamiento continuo...

Страница 49: ...bante de compra Modelo 962 La etiqueta con el n mero de serie se encuentra dentro del compartimiento de bater as CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Ele...

Страница 50: ...ligne circulaire horizontale une ligne verticale et deux points d aplomb De conception innovante ce laser se destine de tr s nombreuses t ches professionnelles ou de bricolage notamment Pose d tag res...

Страница 51: ...51 CONTENU Fonctions 52 Consignes de s curit 53 54 Installation des piles et s curit 55 56 Vue d ensemble 57 Utilisation 58 60 Entretien 61 Test d talonnage 62 71 Caract ristiques 72 Garantie 73...

Страница 52: ...e en int rieur 30m 100 Port e maximale de d tection du laser en mode impulsion 50 m tres 165 Pour une vision optimale de la ligne verticale positioner le laser 2 m tres au moins du mur Protection IP65...

Страница 53: ...proximit d enfants ou laisser des enfants utiliser le niveau laser Ne pas regarder dans le faisceau laser avec un mat riel optique grossissant des jumelles ou un t lescope par exemple pouvant aggraver...

Страница 54: ...rieures 45 C 14 F 113 F Ne pas utiliser en environnement inflammable tel qu en pr sence de liquides gaz ou poussi res inf ammables Les tincelles de l outil sont inflammables Lorsqu il n est pas utilis...

Страница 55: ...Beam utilise 4 piles AA standard Installation 1 Appuyez sur l ergot du cache du compartiment piles 2 Ins rez 4 piles AA neuves de m me marque en respectant le sch ma de polarit figurant sur le cache...

Страница 56: ...er fuir ou exploser et causer des blessures ou provoquer un incendie 1 Ne pas raccourcir les bornes des piles 2 Ne pas jeter les piles aux ordures m nag res 3 Ne pas jeter les piles au feu 4 Les piles...

Страница 57: ...l b T moin Indicateur de faisceau charge des piles c Bouton mode impulsion d T moin de mode impulsion 3 Fen tre de projection du faisceau laser horizontal 4 Fen tre de projection du faisceau laser ver...

Страница 58: ...60 un faisceau vertical et 2 points d aplomb Le t moin lumineux de faisceau b s illumine 3 Appuyez sur le bouton de s lection de faisceau a pour choisir le faisceau laser par cycle Tous les faisceaux...

Страница 59: ...au n est pas nivel Le t moin lumineux de faisceau b s illumine 3 Pour marquer une inclinaison inclinez le laser l angle d sir 4 Pour choisir un faisceau appuyez bri vement sur le bouton de s lection d...

Страница 60: ...s faisceaux laser 1 Le mode impulsion peut tre engag en mode automatique et en mode manuel 2 Allumez le niveau laser au mode d sir 3 Appuyez sur le bouton mode impulsion c pour l engager Le t moin Mod...

Страница 61: ...ement l aide d un chiffon propre et doux N utilisez pas de solvants Bien que le niveau laser soit r sistant l eau et la poussi re ne le remisez pas en un endroit poussi reux une longue exposition tant...

Страница 62: ...cision de la ligne d aplomb 1 V rification de la pr cision de hauteur du faisceau horizon tal cart haut bas 1 Placez le laser sur un tr pied ou une surface ferme et plane entre deux murs A et B distan...

Страница 63: ...63 5 m tres environ Illustration 1 Illustration 2...

Страница 64: ...le niveau laser vers le mur B et positionnez le environ 50 cm du mur B 7 Sur le mur B marquez comme point b2 le croisement des faisceaux voir illustration 3 8 Tourner le laser 180 end direction du mur...

Страница 65: ...V rification de la pr cision de nivellement du faisceau horizontal inclinaison lat rale 1 Placez le laser sur un tr pied ou une surface plane une distance d environ 1 5 m d un mur de 5 m de long 2 D...

Страница 66: ...66 3 Marquez le point a1 sur le mur au milieu de la ligne horizontale du c t gauche du mur voir illustration 5 Illustration 5...

Страница 67: ...des faisceaux se d place d environ 90 et marquez le point a2 sur le mur c t du point a1 au milieu du faisceau horizontal voir illustration 6 5 La distance entre a1 et a2 doit tre inf rieure 1 5 mm Da...

Страница 68: ...il d aplomb c t du plomb voir illustration 7 3 Placez le laser sur un tr pied ou une surface plane face au mur une distance d environ 2 m tres 4 D verrouillez le balancier et appuyez sur le bouton pou...

Страница 69: ...int a2 au milieu du faisceau vertical et la m me hauteur que a1 voir illustration 8 La distance entre a1 et a2 doit tre inf rieure 1 5mm Dans le cas contraire le niveau laser doit tre examin par un te...

Страница 70: ...5 m tres 2 Placez le niveau laser sur le sol 3 D verrouillez le balancier et appuyez sur le bouton de s lection de faisceau pour projeter les points laser d aplomb au plafond et au sol Marquez le cent...

Страница 71: ...le centre du point d aplomb haut au plafond comme point a2 voir illustration 10 7 La distance entre les points a1 et a2 marqu s au plafond est une indication de l cart r el de la ligne entre les poin...

Страница 72: ...t automatique 3 Largeur de ligne laser 2 mm 0 5 mm 5 m 0 10 0 02 20 Longueur d onde 625 645 nm laser de classe 2 Alimentation 4 piles alcalines AA Autonomie Jusqu 12 heures de fonctionnement continu T...

Страница 73: ...hat avec la preuve d achat Mod le n 962 L tiquette de num ro de s rie se trouve l int rieur du compartiment piles CERTIFICAT DE CONFORMIT CE Ce produit est conforme aux normes de compatibilit lectroma...

Страница 74: ...74 Kapro 962 Prolaser Multi Beam Orbital 962 Prolaser Multi Beam Orbital 360 RU...

Страница 75: ...75 76 77 78 79 80 81 82 84 85 86 94 95 96...

Страница 76: ...76 1 360 1 3 30 50m 2 IP65 1 4 4...

Страница 77: ...77 II EN 60825 1 25249 6 65...

Страница 78: ...78 10 C 45 C...

Страница 79: ...79 962 Prolaser Multi Beam Orbital 4 1 2 4 3...

Страница 80: ...80 AA b 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 81: ...81 1 2 a b c d 3 4 5 6 7 1 4...

Страница 82: ...82 3 1 2 1 ON b 3 a 4 3 5 1 OFF...

Страница 83: ...83 1 1 OFF 2 a 3 b 3 4 a OFF 5 a b 6 1 ON OFF...

Страница 84: ...84 50 1 2 3 c d 4 5 a 6 c d...

Страница 85: ...85 b...

Страница 86: ...86 KAPRO 1 2 3 4 1 1 5 2 0 5 3 4 a1 1 5 180 B b1 2...

Страница 87: ...87 1 2 6 0 5 B 7 b2 3 8 180 2 4...

Страница 88: ...88 9 a a2 a1 b b1 b2 10 a b 3 2 1 1 5 5 2...

Страница 89: ...89 3 a1 5 5...

Страница 90: ...90 4 a1 2 6 5 a1 a2 1 5 6...

Страница 91: ...91 7 3 1 4 2 a1 7 3 2 4 5...

Страница 92: ...92 6 2 a1 8 7 a1 a2 1 5 8...

Страница 93: ...93 9 4 5 1 2 3 1 9 4 b 9...

Страница 94: ...94 5 180 b 6 2 10 7 1 2 1 2 4 10...

Страница 95: ...0m 100ft 50m 165ft 0 3mm m 0 0003in in 3 2 mm 0 5mm 5m 0 10 0 02 at 20 625 645 Laser Class II 4 AA 12 10 C 45 C 14 F 113 F 20 C 60 C 4 F 140 F IP65 119 x 62 x 115 mm 4 7 x 2 44 x 4 53 620gr 10gr 22 oz...

Страница 96: ...96 962 CEM 2014 30 EU 2014 35 EU 962 2014 30 EU 2011 65 EU EN60825 1 2014 EN61326 1 2013...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...1 00 Rev 3 0 2020 Kapro Industries Ltd...

Результаты поиска

Содержание 962

Отзывы:

Kapro 962, Руководство пользователя, Страница: 41 / 100

Результаты поиска

Содержание 962

Отзывы: