Kangui JUMPI POP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

MANUEL MONTAGE/UTILISATION

InstallatIon InstructIons/ user guIde
MontageanleItung/BenutzerhandBuch
InstruccIones de Montaje/ Manual
IstruzIonI dI InstallazIone/ Manuale

LIRE CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION

Read this manual before using your trampoline

Lesen sie dieses Handbuch vor der Benutzung

Lea este manual antes de utilisar su trampolin

Leggere questo manuale prima di usare il vostro trampolino

Trampoline

JUMPI

Trampoline - Trampolin

Trampolín - Trampolino

250

2.44 M

2,50 m

300

3.05 M

2,63 m

360

3.66 M

2,66 m

430

4.26 M

2,66 m

J250P / J250Z

J300P / J300Z

J360P / J360Z

J430P / J430Z

JUMPI POP

JUMPI ZEN

ATTENTION ! WARNING ! ACHTUNG ! ADVERTENCIA ! ATTENZIONE !

Destiné à une utilisation extérieure uniquement.

Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Risque d’étouffement en cas d’ingestion des petites pièces.

For outdoor use only.

Not suitable for children under 3 years due to small parts that can be ingested or inhaled. Choking hazard.

Nur für Verwendung im Freien.

Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.

Die kleine Teïle können gefährlich sein. Erstickungsrisiko bei der Ingestion oder Inhalation.

Sólo para uso exterior.

No conviene para menores de 3 años. Las piezas pequeñas podrían ser peligrosas si se ingieren. Peligro de asfixia.

Solo per uso esterno.

Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi perché contiene piccole parti che potrebbero essere ingerite e/o

inalate. Rischio di soffocamento.

Содержание JUMPI POP

Страница 1: ... ATTENTION WARNING ACHTUNG ADVERTENCIA ATTENZIONE FR Destiné à une utilisation extérieure uniquement Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans Risque d étouffement en cas d ingestion des petites pièces GB For outdoor use only Not suitable for children under 3 years due to small parts that can be ingested or inhaled Choking hazard DE Nur für Verwendung im Freien Nicht für Kinder unter drei ...

Страница 2: ...2 FRANÇAIS 3 ENGLISH 13 DEUTSCH 22 ESPAÑOL 32 ITALIANO 41 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGGIO 50 ...

Страница 3: ...signes de sécurité et utiliser le produit tel que décrit dans ce manuel pour éviter les risques de blessures liés à l utilisation du produit Ce manuel fait partie du produit veuillez conserver ce manuel pour toute référence Si vous donnez ce produit à une autre personne le manuel doit également lui être transmis INDEX 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 4 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 6 3 ENTRETIEN MAINTEN...

Страница 4: ...tinue faire des pauses régulières ATTENTION Toujours fermer l ouverture du filet avant de sauter ATTENTION Ne pas utiliser en condition de vent fort et arrimer le trampoline ATTENTION Le trampoline doit être monté par un adulte conformément à la notice de montage et vérifié avant la première utilisation ATTENTION Ne pas manger en sautant ATTENTION Ne pas porter de lunettes pendant l utilisation du...

Страница 5: ...itement Si le saut tenté dépasse les capacités de l utilisateur il y a un danger de perte de contrôle et de blessures Afin de reprendre le contrôle du saut et atterrir correctement les jambes doivent être légèrement pliées au moment de l atterrissage Ne pas être sous l influence de drogues ou d alcool Le risque de blessure augmente si vous êtes sous l influence d alcool ou de drogues Ces substance...

Страница 6: ...astuce simple pour vérifier cela poser un ressort sur le logo au centre du tapis de saut et ajuster le niveau du trampoline jusqu à ce que le ressort ne roule plus et reste bien au centre du tapis Le trampoline ne doit pas être installé sur du béton de l asphalte ou tout revêtement dur ou encore à proximité d installations incompatibles par exemple pataugeoires balançoires toboggans structures à e...

Страница 7: ...er le trampoline Il est recommandé de retirer la neige et de stocker le tapis de saut et la cage de protection à l intérieur en période hivernale Le filet de protection doit être installé selon les instructions de montage Si le filet est endommagé il faut le remplacer Lorsqu il neige qu il pleut ou qu il vente veillez à mettre le filet à l abri pour éviter un vieillissement prématuré Pour réparer ...

Страница 8: ... arrêter leur saut dès qu ils commencent à en perdre le contrôle ceci en pliant les genoux à l atterrissage Le trampoline est une activité nécessitant une bonne condition physique L utilisateur doit sauter durant un temps relativement court et doit penser à se reposer Sauter trop longtemps expose l utilisateur à un risque accru de blessures Les débutants doivent porter des vêtements protecteurs ap...

Страница 9: ...dant genoux serrés et orteils pointés vers l avant En redescendant baissez les jambes pour retomber debout sur vos pieds SAUT REGROUPE Rebond effectué comme en position debout mais en haut du saut ramenez les genoux vers la poitrine et attrapez les avec vos bras Puis relâchez vos jambes pour retomber debout sur vos pieds SAUT A GENOUX 1 Placez vous au centre du tapis le dos droit en regardant vers...

Страница 10: ... bien sous réserve des conditions de coût prévues par l article L 217 9 du Code de la consommation le Client est dispensé de rapporter la preuve de l existence du défaut de conformité du bien durant les vingt quatre 24 mois suivant la délivrance du bien Pour les biens d occasion ce délai est fixé à six 6 mois la garantie légale de conformité s applique indépendamment d une éventuelle garantie dite...

Страница 11: ...e recherchée par le Client sur la base des informations figurant sur l emballage dudit produit Les conditions et la durée de garantie fabricant sont indiquées sur les fiches produits En cas de panne ou de dysfonctionnement du produit pendant la période de garantie commerciale le Client pourra consulter le Service Après Vente de Kangui qui lui rappellera le contenu de la garantie les éléments néces...

Страница 12: ...du produit et taille la photo de la facture ou ticket de caisse d origine numéro de lot présent sur filet coussin et sur une des jambes du trampoline par exemple 3 photos du trampoline 1 d ensemble et 2 de détails dont le poids total doit être inférieur à 10 mégas Attention tout formulaire non dûment complété et sans photo ne pourra être pris en compte Les frais de transport éventuels seront à la ...

Страница 13: ...fety instructions and use the product as described in this manual to avoid risk of injury related to use of the product This manual is part of the product please keep it for reference If you give this product to another person the manual must also be given Table of Contents 1 SAFETY INSTRUCTIONS 14 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 16 3 SERVICING MAINTENANCE 17 4 INSTRUCTIONS FOR USE 18 5 LEARNING JUMPS...

Страница 14: ...G Always close the net opening before jumping WARNING Do not use in strong wind conditions and secure the trampoline WARNING The trampoline shall be assembled by an adult in accordance with the assembly instructions and thereafter checked before the first use WARNING Do not eat while jumping WARNING Do not wear glasses during use of the trampoline No matter where the trampoline is installed a prot...

Страница 15: ...mpting difficult figures the basic jumps must be fully mastered If the jump attempted exceeds the user s ability there is a danger of losing control and injury To resume control of the jump and land correctly the knees must be bent completely when landing Do not use the trampoline under the influence of alcohol or drugs The risk of injury increases if you are under the influence of alcohol or drug...

Страница 16: ... on a horizontal surface To check this place a spring on the logo in the centre of the mat and adjust the trampoline until the spring does not move and stays in the centre of the mat The trampoline must not be installed on concrete asphalt or any hard coating o nearby facilities incompatible for example wading pools swings slide climbing structures soft ground is best If you need to move the assem...

Страница 17: ...mage the trampoline It is recommended to remove the snow and store the mat and the enclosure indoor The protective net must be installed according to the assembly instructions Replace the net if damaged In case of snow rain or strong wind store the net indoors to prevent premature ageing Only original spare parts must be used to repair the product Do not use abrasive products to clean the trampoli...

Страница 18: ...to lose control by bending the knees when landing Trampoline users must be in good physical condition They must jump for a relatively short time and remember to take a break Jumping for too long increases the risk of injury Beginners must wear suitable protective clothing such as T shirts and long trousers to protect the elbow and knees until they have learned how to correctly control their jumps ...

Страница 19: ...sible Try to reach your ears TUCK JUMP Jump made as in standing position but at the top of the jump bring the knees up to the chest and catch them with the arms Then release the legs and land upright on the feet KNEE DROP 1 Kneel in the centre of the mat back straight and look towards the edge of the jumping mat 2 Jumping and using the arms to gain momentum stand upright on the legs 3 Next jump la...

Страница 20: ...o take action the Customer may opt for repair or replacement of the item subject to the cost conditions stipulated in Article L 217 9 of the French Consumer Code the Customer is exempt from the requirement to prove that the non conformity of the item was present during the twenty four 24 months after delivery of the item For used goods this period is six 6 months the statutory guarantee of conform...

Страница 21: ...invoke the liability of the producer or manufacturer of the product in question on the basis of information provided on the product packaging The terms and conditions and duration of the warranty are specified in the product description In the event of fault or malfunction of the product during the commercial warranty period the Customer may contact the Kangui After sales service who shall outline...

Страница 22: ...tsanweisungen und benutzen Sie das Produkt wie in dieser Anleitung beschrieben um mit der Benutzung des Produkts verbundene Verletzungsrisiken zu vermeiden Diese Anleitung gehört zum Produkt Bewahren Sie sie als Referenz auf Wenn Sie dieses Produkt einer anderen Person weitergeben muss auch die Anleitung übergeben werden INHALTSVERZEICHNISSES 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN 23 2 INSTALLATIONSANWEISUNGEN ...

Страница 23: ... einlegen ACHTUNG Vor dem Springen immer die Netzöffnung schließen ACHTUNG Bei Starkwindbedingungen das Trampolin sichern und nicht benutzen ACHTUNG Das Trampolin muss durch eine erwachsene Person entsprechend den Aufbauanleitungen zusammengebaut und anschießend vor der ersten Nutzung überprüft werden ACHTUNG Während des Springens nicht essen ACHTUNG Keine Brille beim Springen Gebrauch des Trampol...

Страница 24: ... beherrscht werden Ü bersteigt der versuchte Sprung die Fähigkeiten des Benutzers besteht die Gefahr von Kontrollverlust und Verletzungen Um den Sprung wieder zu kontrollieren und richtig zu landen müssen die Knie im Moment des Aufkommens vollständig gebeugt sein Trampolin nicht unter Drogen oder Alkoholeinfluss benutzen Das Verletzungsrisiko erhöht sich wenn Sie unter Einfluss von Alkohol oder Dr...

Страница 25: ...euchteten Bereich installiert werden Vergewissern Sie sich dass das Trampolin auf einer horizontalen Fläche korrekt positioniert wird Dies lässt sich einfach überprüfen legen Sie eine Feder auf das Logo in der Mitte des Sprungteppichs und korrigieren Sie die Position des Trampolins so lange bis die Feder nicht mehr rollt und in der Teppichmitte liegen bleibt Das Trampolin darf nicht auf Beton Asph...

Страница 26: ...vermeiden In einigen Ländern während der Winterperiode kann die Schneelast und die sehr niedrige Temperatur das Trampolin beschädigen Es wird empfohlen um den Schnee zu entfernen und speichern Sie die Matte und die Gehäuseinnen Zur Reparatur des Produkts dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden Verwenden Sie keine Scheuermittel zur Reinigung des Trampolins Benutzen Sie ein weiches feuchtes ...

Страница 27: ...erfassung erfordert Der Benutzer muss während eines relativ kurzen Zeitraums springen und daran denken sich auszuruhen Durch zu langes Springen ohne Pause setzt man sich erhöhten Verletzungsrisiken aus Anfänger müssen so lange geeignete Schutzkleidung wie z B T Shirts und lange Hosen tragen bis sie ihre Sprünge richtig kontrollieren können So werden Ellenbogen und Knie geschützt Tragen Sie im Tram...

Страница 28: ...ie Rückfederung erfolgt wie im Stand aber in der höchsten Sprungposition ziehen Sie die Knie an die Brust an und umgreifen Sie sie mit Ihren Armen Anschließend senken Sie Ihre Beine wieder ab um aufrecht auf Ihren Füßen aufzukommen SPRUNG AUF DEN KNIEN 1 Platzieren Sie sich in der Mitte des Sprungteppichs aufrecht und schauen Sie in Richtung Rand des Sprungteppichs 2 Beim Springen und Schwingen mi...

Страница 29: ... eine Frist von zwei 2 Jahren ab Lieferung der Ware zu um zu tätig zu werden Der Kunde hat die Wahl zwischen der Reparatur oder dem Ersatz der Ware vorbehaltlich der Kostenbedingungen gemäß Artikel L 217 9 Code de la consommation Der Kunde ist hinsichtlich der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung der Ware von der Beweispflicht befreit Für Gebrauchtwaren wird diese Fr...

Страница 30: ...verursacht wurde kann ausschließlich der Hersteller dieses Produkts vom Verbraucher auf der Grundlage der Angaben auf der Verpackung dieses Produkts haftbar gemacht werden Die Garantiebedingungen und dauer des Herstellers sind auf den Produktblättern angegeben Im Falle eines Defekts oder einer Fehlfunktion des Produkts während der Laufzeit der gewerblichen Garantie kann der Kunde sich an den Kunde...

Страница 31: ...eglicher Art die am Trampolin vorgenommen werden führen zum Erlöschen dieser Garantie Um Reparaturen jeglicher Art auszuführen können Sie sich unter folgender Adresse an den zugelassenen Weiterverkäufer oder Ihre Verkaufsstelle wenden ...

Страница 32: ...se el producto tal y como se describe en el manual para evitar riesgos de que se produzcan lesiones personales al usar el producto Este manual forma parte del producto guárdelo para futuras consultas Si le da el producto a otra persona deberá darle también el manual TABLA DE CONTENIDOS 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD 33 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 35 3 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 36 4 INSTRUCCIONES DE USO ...

Страница 33: ...ar siempre la abertura de la red antes de saltar ADVERTENCIA No utilizar durante rachas de fuerte viento y asegurar la cama elástica ADVERTENCIA El trampolín debe montarse por un adulto de acuerdo con las instrucciones de montaje y revisarse antes del primer uso ADVERTENCIA No comer mientras se salta ADVERTENCIA No llevar gafas durante el uso de la cama elástica Cualquiera que sea el lugar de mont...

Страница 34: ...rfección Si el salto sobrepasa la habilidad del usuario se corre riesgo de perder el control y producirse lesiones corporales Para retomar el control del salto y caer correctamente las rodillas deben estar totalmente plegadas en el momento de caer No usar bajo la influencia de drogas o del alcohol El riesgo de sufrir lesiones corporales aumenta cuando se está bajo la influencia de drogas o del alc...

Страница 35: ...e una superficie horizontal Un sencillo truco para comprobarlo es colocar un muelle sobre el logotipo en el centro de la colchoneta y ajustar el nivel de la cama elástica hasta que el muelle deje de rodar y quede fijo en el centro No instale la cama elástica sobre un pavimento asfalto o superficies duras o a cerca de instalaciones incompatibles por ejemplo piscinas para niños columpios toboganes e...

Страница 36: ... dañar la cama elástica Se recomienda quitar la nieve y almacenar la colchoneta y el recinto al interior La red de protección debe colocarse siguiendo las instrucciones de montaje Si la red estuviera deteriorada reemplácela Cuando llueve nieva o hace viento ponga la red bajo techo para evitar que se deteriore de forma prematura Repare el producto con piezas originales solamente No use productos ab...

Страница 37: ...oblando las rodillas al caer La práctica de la cama elástica requiere tener una buena forma física El usuario debe saltar durante un corto espacio de tiempo y descansar después Saltar durante largos periodos de tiempo aumenta el riesgo de sufrir lesiones corporales Los principiantes deben usar ropa apropiada como camisetas y pantalones largos hasta que puedan controlar adecuadamente sus saltos De ...

Страница 38: ... los dedos de los pies PIERNAS FLEXIONADAS Rebote realizado como en la posición de pie pero en lo alto del salto Lleve las rodillas hacia el pecho y agárrelas con los brazos Después relaje las piernas para caer sobre los pies REBOTE DE RODILLAS 1 Colóquese en el centro de la colchoneta con la espalda recta Los ojos mirando al borde de la colchoneta 2 Apóyese sobre los pies para saltar impulsándose...

Страница 39: ...a del bien para actuar el Cliente podrá elegir entre la reparación o la sustitución del bien sujeto a condiciones de coste previstas por el artículo L 217 9 del Código de Consumo francés el Cliente no tendrá que comunicar la prueba de la existencia de la falta de conformidad del bien durante los veinticuatro 24 meses siguientes a la fecha de entrega del bien Para los bienes de ocasión este plazo s...

Страница 40: ...odrá hacer responsable al fabricante de este en base a la información que figura en el embalaje de dicho producto Las condiciones y la duración de la garantía del fabricante se indican en las fichas de los productos En caso de avería o mal funcionamiento del producto durante el período de garantía comercial el Cliente podrá consultar al Servicio Posventa de Kangui quien le recordará el contenido d...

Страница 41: ...itare il rischio di infortuni si raccomanda di leggere le istruzioni di sicurezza e di utilizzare il prodotto come descritto in questo manuale Questo manuale fa parte del prodotto e deve essere conservato per riferimento futuro Se si cede il prodotto a terzi consegnare anche questo manuale INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 42 2 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 44 3 MANUTENZIONE 45 4 ISTRUZIONI PER L USO...

Страница 42: ...tto fare regolari soste ATTENZIONE Chiudere sempre l apertura della rete prima di saltare ATTENZIONE Non utilizzare in caso di vento forte ed assicurare il trampolino ATTENZIONE Il trampolino deve essere montato da un adulto in accordo alle istruzioni di assemblaggio e successivamente essere controllato prima del primo utilizzo ATTENZIONE Non mangiare mentre si salta ATTENZIONE Non portare gli occ...

Страница 43: ...il salto va al di là delle capacità dell utente esiste il pericolo di perdita di controllo e infortuni Per mantenere il controllo del salto e atterrare correttamente piegare completamente le ginocchia al momento dell atterraggio Non utilizzare il prodotto se si è sotto l effetto di alcool o droghe Il rischio di infortuni aumenta se si è sotto l effetto di alcool o droghe Queste sostanze riducono i...

Страница 44: ...la superficie è in piano procedere in questo modo appoggiare una molla sul logo al centro del trampolino e regolare il livello del trampolino fino a quando la molla non rotola più ma rimane al centro del tappetto Non installare il trampolino su cemento asfalto o rivestimenti duri oppure in prossimità di impianti incompatibili per esempio piscina per bambini altalene scivoli strutture da scalare Sc...

Страница 45: ...a Se il cuscino è danneggiato sostituirlo In caso di neve pioggia o forte vento mettere il cuscino al riparo per evitare che si usuri prematuramente La rete di protezione deve essere installata secondo le istruzioni di montaggio Se la rete è danneggiata sostituirla Incasodineve pioggiaofortevento metterelaretealriparoperevitarechesiusuriprematuramente In certi paesi durante il periodo invernale il...

Страница 46: ...no è un attività che richiede una buona condizione fisica L utilizzatore deve saltare per un tempo relativamente breve e poi riposarsi Un uso troppo prolungato può esporre l utilizzatore al rischio di infortuni I principianti devono indossare vestiti adeguati come magliette a maniche lunghe e pantaloni lunghi almeno fintanto che non riescono a controllare correttamente i salti In questo modo prote...

Страница 47: ...balzo effettuato come nella posizione in piedi ma durante il salto portare le ginocchia verso il petto ed afferrarle con le braccia Quindi rilasciare le ginocchia per ricadere in piedi RIMBALZARE SULLE GINOCCHIA 1 Mettersi al centro del tappeto con la schiena dritta Guardare verso il bordo del tappeto di salto 2 Accucciarsi sui piedi e saltare dandosi lo slancio con le braccia 3 Al termine del sal...

Страница 48: ...tra la riparazione e la sostituzione del bene fatte salve le condizioni di costo previste dall articolo L 217 9 del Codice del Consumo il Cliente è esonerato dal fornire la prova dell esistenza del difetto di conformità del bene durante i ventiquattro 24 mesi successivi alla consegna dello stesso Per i beni d occasione tale termine è fissato a sei 6 mesi la garanzia legale di conformità si applica...

Страница 49: ...dal Cliente sulla base delle informazioni riportate sulla confezione del prodotto stesso Le condizioni e la durata della garanzia del produttore sono indicate nelle schede prodotto In caso di guasto o malfunzionamento del prodotto durante il periodo di garanzia commerciale il Cliente può consultare il Servizio Post Vendita Kangui che gli ricorderà il contenuto della garanzia gli elementi necessari...

Страница 50: ...chutzkäfig jaula de protección gabbia di protezione Réf Parts Teil Pieza Pezzi Désignation Description Beschreibung Descripción Descrizione A 1 1 B 1 1 C 6 8 D 48 60 72 88 E 6 8 F 6 8 G 3 4 U 6 8 Outils Tools Werkzeuge Herramientas Utensili H 6 8 J 6 8 K 6 8 L 6 8 M 6 8 N 6 8 P 6 8 Q 12 16 R 12 16 S 12 16 T 1 1 V 6 8 2 44 3 05 M 3 66 4 26 M ...

Страница 51: ...51 C U 2 44 3 05 M 3 66 4 26 M C x 6 C x 8 U x 6 U x 8 1 2 2 44 3 05 M 3 66 4 26 M E x 6 E x 8 F x 6 F x 8 G x 3 G x 4 E G 1 1 1 2 ...

Страница 52: ...52 2 44 3 05 M 3 66 4 26 M B x 1 B x 1 D x 48 60 D x 72 88 3 1 3 2 3 3 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 1 2 3 4 3 2 B D ...

Страница 53: ...53 4 2 44 3 05 M 3 66 4 26 M A x 1 A x 1 2 44 3 05 M 3 66 4 26 M H J x 6 H J x 8 K V x 6 K V x 8 5 K A H J V 5 1 5 2 5 3 4 1 Faire un nœud simple Surtout ne pas faire de double nœud ...

Страница 54: ...hio di collisione La surveillance d un adulte est nécessaire Adult supervision is required Bitte nur unter Aufsich von Erwachsenen benutzen La supervisión de un adulto es necesaria La supervisione di un adulto è necesario Pas de sauts périlleux No somersaults Akrobatische Sprünge Salti sollten nicht durchgeführt werden No volteretas Niente capriole Toujours sauter au milieu du tapis Always jump in...

Результаты поиска

Содержание JUMPI POP

Отзывы:

Похожие инструкции для JUMPI POP

Бренды по названию

Популярные бренды

Kangui JUMPI POP, Инструкции по установке и Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JUMPI POP

Отзывы:

Похожие инструкции для JUMPI POP

Бренды по названию

Популярные бренды