background image

PowerKon QE

Assembly, installation and operating instructions

29

12

Certificates

 

 

EU-Konformitätserklärung 

EU Declaration of Conformity 

Déclaration de Conformité CE 

Deklaracja zgodności CE

 

EU prohlášení o konformite 

 

 

 

 

Wir (Name des Anbieters, Anschrift): 

KAMPMANN

 

GMBH & Co. KG 

We (Supplier’s Name, Address):

 

Friedrich-Ebert-Str. 128-130 

Nous (Nom du Fournisseur, Adresse):

 

49811 Lingen (Ems) 

My (Nazwa Dostawcy, adres): 

My (Jméno dodavatele, adresa): 

 

 

 

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: 

declare under sole responsibility, that the product: 

déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit: 

deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt:

 

deklarujeme, vědomi si své odpovědnosti, že produkt:

 

 

 

 

Type, Modell, Artikel-Nr.:   

Katherm QE   

 

242*** 

Type, Model, Articles No.: 

 

PowerKon QE 

 

137***

 

Type, Modèle, N° d’article:

 

Typ, Model, Nr artykułu:

 

 

Typ, Model, Číslo výrobku:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der / den folgenden Norm(en) oder normativen 

Dokumenten übereinstimmt: 

to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s): 

auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s): 

do którego odnosi się niniejsza deklaracja, jest zgodny z następującymi normami lub innymi dokumentami 

normatywnymi: 

na  který  se  tato  deklarace  vztahuje,  souhlasí  s  následující(mi)  normou/normami  nebo  s  normativními 

dokumenty: 

 

 

DIN EN 55014-1 ; -2   

 

Elektromagnetische Verträglichkeit 

DIN EN 61000-3-2 ; -3-3 

 

Elektromagnetische Verträglichkeit 

DIN EN 61000-6-1 ; -6-2 ; -6-3 

Elektromagnetische Verträglichkeit 

DIN EN 60335-1 ; -2-30 

Sicherheit elektr. Geräte für den Hausgebrauch und 

ähnliche Zwecke. Besondere Anforderungen für 

Raumheizgeräte 

 

 

Содержание PowerKon QE

Страница 1: ...PowerKon QE Assembly installation and operating instructions Keep these instructions in a safe place for future use Issue08 22EN SAP No 1720507...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 Packaging 10 4 Technical data 11 5 Construction and function 12 5 1 Overview 12 5 2 Brief description 12 6 Installation and wiring 13 6 1 Requirements governing the installation site 13 6 2 Install...

Страница 4: ...4 10 3 1 Clean the inside of the unit 27 11Faults 28 11 1 Fault table 28 11 2 Start up after rectification of fault 28 12Certificates 29 Table 32...

Страница 5: ...ed in this manual In addition all local occupational health and safety at work regulations apply as do general safety provisions governing the use of the equipment Illustrations in this guide are inte...

Страница 6: ...p abilities or a lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the unit and the resulting dangers Do not allow children to play with the unit Do no...

Страница 7: ...pment such as switch cabinets computers or other electrical units or contacts that are not drip proof Never use the unit as a construction site heater Never operate the unit in areas with a high dust...

Страница 8: ...d from specialist professional training Safety and accident prevention regulations Guidelines and recognised technical regulations i e Association of German Electricians VDE regulations DIN and EN sta...

Страница 9: ...ite IMPORTANT NOTE 2 people are needed to transport the unit Wear personal protective clothing when transporting the unit Only lift the unit on both sides and not by the pipes valves IMPORTANT NOTE Ma...

Страница 10: ...se to aggressive media Protect from direct sunlight Avoid mechanical vibrations and shocks IMPORTANT NOTE Under certain circumstances packages can carry storage instructions that exceed the requiremen...

Страница 11: ...width 205 mm 10 1600 183 7 31 39 21 9 23 8 8 1320 172 29 37 6 1000 139 24 32 4 640 104 20 6 28 6 2 320 87 20 6 28 6 Casing length 1700 mm casing height 200 mm casing width 205 mm 10 2400 274 10 6 33...

Страница 12: ...iption PowerKon QE are free standing decentralised units for the heating of room air with an electric heating coil and EC tangential fan for use in hotels offices and business premises etc PowerKon QE...

Страница 13: ...ly suspended standing Ensure that the airflow can circulate freely Provide adequate space for appropriately sized flow and return water connections on site Connection to the pipe net work There is a p...

Страница 14: ...ating instructions 14 6 2 1 Installing the unit Dimensions Fig 2 Dimensions of the PowerKon QE 1 Window side 2 Room side A 825 mm 1250 mm 1700 mm B 400 mm 835 mm 1270 mm Fixing points Fig 3 All dimens...

Страница 15: ...PowerKon QE Assembly installation and operating instructions 15...

Страница 16: ...PowerKon QE Assembly installation and operating instructions 16...

Страница 17: ...PowerKon QE Assembly installation and operating instructions 17...

Страница 18: ...PowerKon QE Assembly installation and operating instructions 18...

Страница 19: ...tory fitted on both longitudinal sides of the duct as a safety guard They can be removed using a screwdriver The grille fixing only needs to be removed on one side the electrical connection side when...

Страница 20: ...cy Hz Nominal power W Nominal current A Ri analogue input k Protection class IP Protection class 825 230 50 800 3 5 100 21 I 1250 230 50 1600 7 0 100 21 I 1700 230 50 2400 10 6 100 21 I Tab 3 Maximum...

Страница 21: ...10 V AI1 Control signal 0 10 V Heat output 0 100 Ri 100 K NTC 10K AI2 temperature sensor X3 Safety temper ature limiter Safety temperature limiter RPM Input signal of the number of revolutions of the...

Страница 22: ...2 sec Off 0 8 sec On 0 2 sec Off 0 8 sec On 0 2 sec Off 2 sec 5 x flashing On 0 2 sec Off 0 8 sec On 0 2 sec Off 0 8 sec On 0 2 sec Off 0 8 sec On 0 2 sec Off 0 8 sec On 0 2 sec Off 2 sec Alternating...

Страница 23: ...luation Control signal 0 10V DC Note 2V bis 9 5V speed 0 to 100 1 2 4 W2 N PE L 1 2 gn ge 3 W1 Main supply 230V 50 Hz Fuse protection on site Observe the technical data table Control 0 10V DC via BMS...

Страница 24: ...GND DI 1 2 Optional Ext evaluation Fault signal Max 60V 1A 2 1 1 1 2 3 1 2 3 24V GND 0 10V Junction box PowerKon QE Unit No 2 AI1 GND L N PE 1 2 gn ge NC NO C 1 2 1 2 Main supply 230 VAC speed Option...

Страница 25: ...whether all components are properly fitted Check whether all dirt such as packaging or site dirt has been removed Electrical tests Check whether all lines have been properly laid Check whether all li...

Страница 26: ...e controller type 146928 room temperature controller for 2 and 4 pipe applications surface moun ted wall installation on a flush mounted box setpoint display by threshold arrows heating or cooling via...

Страница 27: ...he proper and trouble free operation of the equipment If there are signs of increased wear during regular checks shorten the required maintenance intervals to the actual wear and teat Contact the manu...

Страница 28: ...ch off the unit and prevent it from being reconnected if rectifying the fault requires work in the hazard area Immedi ately advise a supervisor on site about the fault 4 Either rectify the fault yours...

Страница 29: ...Articles No PowerKon QE 137 Type Mod le N d article Typ Model Nr artyku u Typ Model slo v robku auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokumenten bereinstim...

Страница 30: ...14 30 EU EMV Richtlinie 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie Frank Bolkenius Lingen Ems den 07 07 2022 ___________________________________ Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befug...

Страница 31: ...PowerKon QE Assembly installation and operating instructions 31...

Страница 32: ...PowerKon QE Assembly installation and operating instructions 32 Table Tab 1 Limits of operation 6 Tab 2 Operating voltage 6 Tab 3 Maximum electrical rating values electromechanical model 230 V 20...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...oducts peri meter heating powerkon qe Country Contact Great Britain Kampmann UK Ltd Dial House Govett Avenue Shepperton Middlesex TW17 8AG T 44 1932 228592 F 44 1932 228949 E info kampmann co uk W Kam...

Отзывы: