Kampa Ace AIR All-Season Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 63

AWN-AIR-UM-0917-Rev.B

Moquettes respirables

Fabriquée sur mesure pour s’adapter

à votre auvent
Pare-vents

Conçus pour s’adapter à votre auvent
Tente intérieure

Diverses versions disponibles
Kit haubanage tempête

Pour encore plus de sécurité en

cas de vents forts
Ensemble de tubes droits arrière

Fournit une plus grande étanchéité

contre votre caravane. Disponible en

acier ou aluminium deluxe.
Système de fixation Limpet™

Une manière ingénieuse de fixer la paroi

arrière de votre auvent à votre caravane

à l’aide de Limpets à ventouses. La

plupart des auvents Kampa AIR sont

adaptés au système de fixation Limpet™.
Système d’éclairage SabreLink™

Éclairages LED très lumineux qui peuvent

être reliés ensemble et contrôlés/

atténués avec une télécommande. Tous

les auvents Kampa AIR sont

adaptés au système SabreLink.
Tringle/Organisateur d’auvent

S’installe dans l’AccessoryTrack™

intégré (lorsque présent)
Velum

Isole le toit par temps chaud et froid

et peut aider à réduire la condensation.

Recommandé pour une utilisation

hors saison.
Pompe électrique Gale

Pompe électrique de 12 volts

spécialement conçue pour faciliter

davantage le gonflage de votre

auvent Kampa

AIR.

Meubles

Grande gamme de fauteuils inclinables

et de tables.

Disponible auprès de votre distributeur spécialisé.

Consultez notre gamme étendue

d’accessoires sur le site www.kampa.co.uk

Extras optionnels disponibles pour votre auvent

Содержание Ace AIR All-Season

Страница 1: ...Luftfortelte til campingvogne Brugervejledning Guide d utilisation de la Tente Gonflable Manuale d istruzioni per veranda per roulotte AIR Handleiding caravanvoortent AIR Brukerh ndbok for Caravan AI...

Страница 2: ...2 A B C B 3a A Rally AIR Pro Plus A A B B C B A B Frontier AIR Pro A 2 1a 1b Pop AIR Pro B A C 3c 3b Fiesta AIR Pro Pop AIR Pro A 3c A...

Страница 3: ...3 OP EN CL OS E 4 5 C 10 6 7 8 45 3 12b 12a 11 9 B...

Страница 4: ...4 13 14 15 14a Classic AIR Expert Ace AIR All Season A1 A2 A3 A4 A5 Code CE7328 45 3 Pop AIR Pro Fiesta Pop AIR Pro...

Страница 5: ...5 16 16a 16b 17a 17b 16b 16d 16d Pop AIR Pro 18 Code CE730203 or CE730205 Code CE730203 steel Code CE730205 aluminium Code CE740356 16c LIMPET Code AC0320...

Страница 6: ...6 19 3...

Страница 7: ...awning with a special waterproof sewing thread This thread swells when wet to fill the needle holes but the thread needs to become wet several times before it is totally effective This process is kno...

Страница 8: ...ures and the pressure gauges can be inaccurate Over inflated AirPoles are not covered under the product guarantee Once the awning has a good amount of air in it pull the front of the awning outwards s...

Страница 9: ...available see Diagram 17a 17b Ensure that the storm strap is pegged under tension but not so that it distorts the shape of the awning The tie downs should always be used in pairs Storm Tie Down Kit o...

Страница 10: ...awnings are sewn with a special waterproof thread to help prevent leakage This thread swells when wet to fill the needle holes but the thread needs to become wet several times before it is totally eff...

Страница 11: ...htly on the isolation valves If you still suspect a leak it will be necessary to investigate the individual AirPole If tightening the valve collars does not solve the problem then the AirPole may be p...

Страница 12: ...groundsheet will help stop moisture from the ground causing condensation The fabric used to make this awning has a massive hydrostatic head so it is extremely unlikely that it would leak If your awni...

Страница 13: ...x Ready SabreLink Lighting System Super bright LED lights that can be linked together and controlled dimmed by remote handset All Kampa AIR awnings are SabreLink Ready Hanging Rail Awning Organiser Fi...

Страница 14: ...Zelt gen ht Wenn dieser Faden nass wird schwillt er an und dichtet so die Nadell cher ab er muss jedoch einige Male nass werden bevor dies vollst ndig wirksam wird Dies nennt sich Bewitterung es kann...

Страница 15: ...iesem Schritt nun bereits verankert Verankerung Punkt A siehe Verankerungspunktdiagramme Verankerung Punkt B Die vorderen Ecken sollten nun verankert werden Stellen Sie sicher dass das Zelt ordnungsge...

Страница 16: ...ptionale Sturmbandausr stung erh ltlich siehe Diagramm 17a 17b Vergewissern Sie sich dass das Sturmband unter Spannung verankert wird jedoch nicht so straff dass die Form des Zeltes beeintr chtigt wir...

Страница 17: ...sich eventuell undichte Stellen gebildet haben Kampa Nahtdichtmasse erhalten Sie von Ihrem H ndler Expert und All Season Zelte werden mit einem speziellen wasserdichten Faden gen ht der undichte Stel...

Страница 18: ...l uche um sicherzugehen dass jeder Flansch fest auf den Absperrventilen sitzt Sollten Sie noch immer eine Undichtigkeit vermuten ist es notwendig den jeweiligen Luftschlauch zu berpr fen Wenn das Fest...

Страница 19: ...m Thema Kondensation in diesem Benutzerhandbuch Diese bildet sich im Inneren des Zeltgewebes Versuchen Sie f r mehr Bel ftung zu sorgen indem Sie die T ren ffnen Ein wasserdichter Bodenbelag hilft geg...

Страница 20: ...impet Fix Ready SabreLink Beleuchtungssystem Superhelle LED Leuchten die miteinander verkn pft und ber eine Fernbedienung gesteuert gedimmt werden k nnen Alle Kampa AIR Vorzelte sind SabreLink Ready H...

Страница 21: ...rteltet med en s rlig vandt t tr d Tr den svulmer op n r den bliver v d s den kan udfylde n lehullerne men den skal blive v d flere gange f r den fungerer optimalt Denne proces kaldes at g re vejrbest...

Страница 22: ...de kan pumpe op til ekstreme tryk og trykm lerne kan v re un jagtige Luftkanaler der er pumpet op ud over det anbefalede tryk er ikke d kket af produktgarantien N r forteltet er ved at v re pumpet op...

Страница 23: ...t stormb ndss t se diagram 17a 17b S rg for at stormremmen pl kkes stramt men ikke s stramt at den tr kker forteltet ud af facon Stormb ndene skal altid bruges parvis Stormb ndss t ekstraudstyr Quickp...

Страница 24: ...r Expert og All Season fortelte er syet med en s rlig vandt t tr d for at undg l kage Tr den svulmer op n r den bliver v d s den kan udfylde n lehullerne men den skal blive v d flere gange f r den fun...

Страница 25: ...s stramning af ventilkraverne ikke l ser problemet kan luftslangen v re punkteret Du kan fjerne en luftkanal b de n r forteltet er pumpet op eller n r luften er lukket ud men hvis det er pumpet op ska...

Страница 26: ...n ved at bne d rene Et vandt t underlag kan hj lpe med at forhindre fugt fra jorden i at danne kondens Det stof der er anvendt til fremstillingen af dette fortelt har et meget h jt vands jletryk s det...

Страница 27: ...til din campingvogn p ved hj lp af Limpets med sugefastg relse De fleste Kampa luftfortelte er forberedt til Limpet Fix SabreLink lyssystem Superklare LED lys der kan forbindes og reguleres d mpes ve...

Страница 28: ...l utilisation pour remplir les trous d aiguille mais le fil doit tre mouill plusieurs fois pour devenir compl tement efficace Ce processus est appel l exposition aux intemp ries et il peut n cessiter...

Страница 29: ...pression de gonflage id ale 9 psi 0 62 BAR Si n cessaire reposez vous avant d ajouter plus de pression Rally Plus Frontier AIR Pro Le point d ancrage B est r glable par les attaches indiqu es par les...

Страница 30: ...attache pour temp te tend l auvent sans toutefois le d former Les attaches doivent toujours tre utilis es en paires Kit temp te haubanage optionnel Syst me cordon d ancrage Quickpitch voir Figure 12...

Страница 31: ...s Ce fil se gonfle lorsqu il est mouill pour remplir les trous d aiguille mais le fil doit tre mouill plusieurs fois pour devenir compl tement efficace Ceci est appel l exposition aux intemp ries Tous...

Страница 32: ...bles de connexion pour vous assurer que les cols sont serr s sur les valves d isolation Si vous suspectez encore qu il y a une fuite il sera n cessaire d examiner l AirPole individuel Si resserrer les...

Страница 33: ...orme il est donc extr mement improbable que l auvent comporte de fuite Si votre auvent pr sente une fuite d eau des points zones sp cifiques Les coutures principales de cet auvent ont t thermo coll es...

Страница 34: ...de fixation Limpet Syst me d clairage SabreLink clairages LED tr s lumineux qui peuvent tre reli s ensemble et contr l s att nu s avec une t l commande Tous les auvents Kampa AIR sont adapt s au syst...

Страница 35: ...itore Il bordino a rilievo della veranda cucito alla veranda con un filo speciale per cucire impermeabile Questo filo si gonfia quando bagnato per riempire i fori dell ago ma il filo deve essere bagna...

Страница 36: ...11 per riferimento Rally Plus Frontier AIR Pro Il punto di ancoraggio B regolato dalle cinghie mostrate come linee VERDI vedere Figura 3c Assicurarsi che tutte le cinghie di regolazione siano tese al...

Страница 37: ...la veranda I picchetti di ancoraggio devono essere sempre utilizzati in coppia Kit di ancoraggio per maltempo facoltativo Sistema di tiranti Quickpitch vedere Figura 12 Le cinghie angolari devono esse...

Страница 38: ...son sono cucite con un filo impermeabile speciale per prevenire le perdite Questo filo si gonfia quando bagnato per riempire i fori dell ago ma il filo deve essere bagnato pi volte prima che sia compl...

Страница 39: ...una perdita sar necessario investigare il singolo AirPole Se il serraggio delle guarnizioni delle valvole non risolve il problema allora l AirPole potrebbe essere perforato possibile rimuovere un AirP...

Страница 40: ...t dalla terra che causa condensa Il tessuto utilizzato per realizzare questa veranda ha una testa idrostatica massiva quindi estremamente improbabile che registri delle perdite Se la veranda registra...

Страница 41: ...di fissaggio a ventose Limpet Impianto di illuminazione a LED SabreLink Luci a LED molto brillanti che possono essere collegate insieme e controllate oscurate dal telecomando Tutte le verande Kampa AI...

Страница 42: ...zwelt op wanneer het nat is en vult de stikgaten op maar de draad moet meerdere keren nat worden voordat het garen volledig effectief is Dit proces staat bekend als zetten Het kan nodig zijn dat de d...

Страница 43: ...Deze kunnen uw voortent beschadigen omdat compressors kunnen opblazen tot een extreme druk en de drukmeters onnauwkeurig kunnen zijn Te hard opgeblazen AirPoles worden niet gedekt onder de productgara...

Страница 44: ...mband dient strak gespannen te worden geplaatst zonder dat dit de vorm van de voortent be nvloedt De stormbanden dienen altijd per paar te worden gebruikt Stormbanden optioneel QuickPitch scheerlijnsy...

Страница 45: ...bestendig garen om lekkage te voorkomen Dit garen zwelt op wanneer het nat is en vult de stikgaten op maar de draad moet meerdere keren nat worden voordat het garen volledig effectief is Dit staat bek...

Страница 46: ...niet is opgelost door het vastdraaien van de ventielkragen zit er mogelijk een gaatje in de AirPole U kunt een AirPole verwijderen wanneer de voortent opgeblazen of leeg is maar indien deze is opgebl...

Страница 47: ...openen Een waterdicht grondzeil voorkomt dat vocht vanuit de grond doorslaat en dat daardoor condensvorming ontstaat De stof die wordt gebruikt om deze voortent te maken heeft een zeer grote waterkol...

Страница 48: ...ngssysteem SabreLink verlichtingssysteem Zeer felle ledlampen die aan elkaar kunnen worden gekoppeld en met een afstandsbediening kunnen worden bediend en gedimd Alle Kampa AIR voortenten zijn geschik...

Страница 49: ...ast p forteltet med en spesiell vanntett sytr d Denne tr den sveller opp n r den blir v t slik at den fyller n lehullene men tr den m v tes flere ganger f r dette fungerer helt effektivt Denne prosess...

Страница 50: ...ekstreme trykk og trykkm lingene kan v re un yaktige AirPoles som er pumpet opp for mye dekkes ikke av produktgarantien N r forteltet har blitt pumpet godt opp trekker du fronten av forteltet utover s...

Страница 51: ...tesett for storm tilgjengelig se diagram 17a 17b P se at stormstroppen er plugget fast under spenning men ikke s hardt at det delegger formen p forteltet Festeanordningene skal alltid brukes i par Fes...

Страница 52: ...g All Season forteltene er sydd med en spesiell vanntett tr d som beskytter mot lekkasje Denne tr den sveller opp n r den blir v t slik at den fyller n lehullene men tr den m v tes flere ganger f r de...

Страница 53: ...ker et sted m du unders ke hver enkelt AirPole Hvis problemet ikke l ses ved stramme til ventilringene kan det hende at en AirPole er punktert Du kan fjerne en AirPole n r forteltet er pumpet opp elle...

Страница 54: ...vanntett underlag hjelper til med stoppe fukten i bakken fra for rsake kondens Stoffet som brukes til lage dette forteltet har sv rt h y vanns yle s det er sv rt usannsynlig at det lekker Hvis fortelt...

Страница 55: ...eres med Limpet Fix Ready SabreLink Lighting System Kraftige LED lamper som kan kobles sammen og styres dimmes ved hjelp av en fjernkontroll Alle Kampa AIR fortelt er kompatible med SabreLink Hengesta...

Страница 56: ...ld vattent t sytr d Den h r tr den sv ller n r den r v t f r att fylla upp n lh len men den m ste bli v t flera g nger innan den fungerar optimalt Processen kallas v derp verkan och det kan ta flera n...

Страница 57: ...f rt ltet eftersom de kan komma upp i mycket h ga tryck och tryckm tarna kan ha d lig precision verfyllda AirPoles t cks inte av produktgarantin N r f rt ltet inneh ller mycket luft dra ut dess framd...

Страница 58: ...mlinan f sts under sp nning men inte s att den ndrar f rt ltets form Staglinorna ska alltid anv ndas i par Stormf rankringssats tillval Snabbstagningssystem se schema 12 h rnremmarna ska f stas i 45 f...

Страница 59: ...maste terf rs ljare F rt lten Expert och All Season sys med en s rskild vattent t tr d som hj lper till att f rhindra l ckage Den h r tr den sv ller n r den r v t f r att fylla upp n lh len men den m...

Страница 60: ...igt tdragna p isoleringsventilerna Om du misst nker en l cka m ste du unders ka den enskilda AirPole stolpen Om problemet inte f rsvinner n r du drar t ventilhylsorna kan AirPole stolpen vara punktera...

Страница 61: ...rs k att ka ventilationen genom att ppna d rrarna En vattent t markduk hj lper till att hindra fukt fr n marken att bilda kondens V ven som anv nds f r att g ra det h r f rt ltet har en mycket h g vat...

Страница 62: ...ngssystem Extra ljusstarka LED lampor som kan kopplas samman och styras dimmas med en fj rrkontroll Alla Kampa AIR f rt lt r f rberedda f r SabreLink H ngande organisering f r skena f rt lt Passar den...

Страница 63: ...esoin et sans pr avis Les mod les Rally Rally Plus Fiesta Ace Frontier Pop et Classic sont des designs enregistr s exclusifs Kampa UK Limited Tutte le fotografie e i disegni hanno uno scopo puramente...

Результаты поиска

Содержание Ace AIR All-Season

Отзывы:

Похожие инструкции для Ace AIR All-Season

Бренды по названию

Популярные бренды

Kampa Ace AIR All-Season, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ace AIR All-Season

Отзывы:

Похожие инструкции для Ace AIR All-Season

Бренды по названию

Популярные бренды