background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

TKG SWP 1000 - 120516 

 
 

Assembly page 8/28 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 
Caution: Some smoke or odour might escape during the first use of your appliance. This does 

not represent any danger and will disappear very quickly. 
 

OPERATION 

 

 

Before the first use, we advise you to clean the grill plates with a damp cloth and to dry 
them carefully. 

 

Open the grill to make sure there is nothing on the grilling surface. Close the grill and insert 
the plug into the power socket. The red power light will come on, indicating that the 

appliance is heating. 

 

The pilot light will go out when the right cooking temperature is reached. During use, this 
pilot light will come on and off regularly. This simply means that the thermostat is regulating 
the appliance's temperature. 

 

The non-stick coating allows you not to make use of grease or oil for most foods. For low-
fat foods such as fish or vegetables, you can grease the grill plates, but if the fish or 
vegetables are marinated, it is not necessary. 

 

When the grill has reached the right temperature, open it by lifting the upper plate.  

 

Put the foods on the lower grill plate and close the lid.  

 

Lock the two halves of the appliance with the locking clip. 

 

Let the foods grill. As all foods have a different baking time, it is impossible to predict their 

exact baking time. In order to avoid overcooking, check the foods regularly during the 
grilling process.  

 

When the foods are ready, remove them from the grill and put them in the appropriate 
dish. Do not use any sharp or metal utensils to remove them from the grill, as this might 

damage the non-stick coating. Use a wooden or plastic spatula.  

 

When grilling is finished, unplug the appliance and leave it open to allow it to cool down.

 

 

CLEANING 

 

 

Pull the plug from the power socket and let the appliance cool down before cleaning it. 

 

Clean the grill plates with a damp cloth, sponge or paper towel.  

 

Do not use hard or sharp utensils. If the grill plates are very dirty, use mild washing-up 

product. Rinse with hot water and dry the plates carefully. The cleaning succeeds best 
when the grill plates are still slightly hot.  

 

To clean the housing, use a damp cloth, if necessary with some mild washing-up product. 

 

Make sure no water or other liquid penetrates into the appliance. 

 

Never clean the appliance under running water.

 Never immerse the appliance in water or 

any other liquid.

 

 

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT – DIRECTIVE 2002/96/EC 

 
In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and 
electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the 

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol 

 on the 

rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted 
municipal waste.  The user has the right to bring it to a municipal collection point performing 

waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with 
the directive. 

Содержание TKG SWP 1000

Страница 1: ...you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 28 Fax 32 2 359 95 50 TKG SWP 10...

Страница 2: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 3: ...ontrollleuchte 2 Verschlussclip 3 Griff 4 Grillplatten GB 1 Pilot light 2 Locking clip 3 Handle 4 Grill plates F 1 T moin lumineux de contr le 2 Loquet de fermeture 3 Poign e 4 Plaques gril NL 1 Contr...

Страница 4: ...s Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Pl...

Страница 5: ...ppen Legen Sie Ihre Lebensmittel auf die untere Grillfl che und schlie en Sie den Deckel wieder Schlie en Sie das Ger t mit dem Verschlussriegel Lassen Sie Ihre Lebensmittel garen Auf Grund der unters...

Страница 6: ...2 2 359 95 50 UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 96 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sow...

Страница 7: ...appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Unplug the appliance before cleaning it Never use the app...

Страница 8: ...oods grill As all foods have a different baking time it is impossible to predict their exact baking time In order to avoid overcooking check the foods regularly during the grilling process When the fo...

Страница 9: ...utre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur D branchez l appareil avant de le nettoyer Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entr...

Страница 10: ...diff rent il est impossible de pr dire le temps de cuisson exact Contr lez donc r guli rement les aliments en cours de cuisson afin d valuer si la cuisson doit tre interrompue ou continu e Quand les...

Страница 11: ...nabijheid van warmtebronnen Verwijder de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen accessoires die nie...

Страница 12: ...angezien alle voedingsmiddelen een verschillende baktijd hebben is het onmogelijk de exacte baktijd te voorspellen Controleer daarom regelmatig of de voedingsmiddelen al dan niet genoeg gebakken zijn...

Страница 13: ...pieza ni por cualquier otra raz n No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija el ctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato Procu...

Страница 14: ...l aparato con el clip de seguridad Deje cocer los alimentos Visto que los alimentos tienen tiempos de cocci n diferentes es imposible prever el tiempo de cocci n exacto Controle regularmente los alime...

Страница 15: ...l quidos seja porque raz o for Nunca meta o aparelho na m quina de lavar lou a Nunca utilize o aparelho perto de fontes de calor O aparelho n o deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em l...

Страница 16: ...ado na prepara o de carne marinada e de alimentos marinados n o necess rio utilizar gorduras Assim que o aparelho tenha alcan ado a temperatura escolhida levante a placa superior Coloque o alimentos n...

Страница 17: ...VA 2002 96 CE Para a preserva o do ambiente e da nossa sa de a elimina o no fim da vida til dos aparelhos el ctricos e electr nicos deve se efetuar no cumprimento das legisla es em vigor e pela partic...

Страница 18: ...ulirlo n per qualsiasi altra ragione Non mettere l apparecchio in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimit di sorgenti di calore Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l a...

Страница 19: ...i cibi Controllare periodicamente la cottura dei cibi per evitare che si brucino Quando sono pronti toglierli Non usare attrezzi metallici per togliere i cibi dalle piastre poich potrebbero rovinare i...

Страница 20: ...folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 20 TKG SWP 1000 120516 Assembly page 20 28 Fax 32 2 359 95...

Страница 21: ...obli u r de ciep a Przed czyszczeniem wy cz przew d zasilaj cy z gniazda Nie u ywaj na zewn trz zadbaj aby urz dzenie pracowa o w suchym otoczeniu Nigdy nie u ywaj urz dze ani cz ci nieposiadaj cych r...

Страница 22: ...alowych narz dzi aby nie zniszczy pow oki p yt U ywaj drewnianej lub plastikowej szpatu ki Po sko czeniu pieczenia wyjmij wtyczk kabla zasilaj cego z sieci I pozostaw a urz dzenie ostygnie CZYSZCZENIE...

Страница 23: ...folosire Folosi i l numai pentru g tit Nu scufunda i aparatul sau cablul de alimentare in apa sau in alte lichide Nu sp la i aparatul in ma ina de sp lat vase Nu l sa i aparatul pe sau in apropierea s...

Страница 24: ...si siguranta L sa i ca produsul s se prepare Deoarece toate tipurile de mancare au timpi de g tire diferi i este greu de preconizat un timp de preparare anume Pentru a preveni arderea produsului este...

Страница 25: ...ejko vek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte do um va ky riadu Zariadenie nikdy nepou vajte v bl zkosti hor cich pl ch Zariadenie v dy pred isten m alebo uskladnen m odpojte od elektrick ho nap jan...

Страница 26: ...z grilujte potrebn dobu v z vislosti od druhu potrav n Aby ste zabr nili pripe eniu pros m kontrolujte stav pravidelne Ak je jedlo uvaren odoberte ho z grilu a polo te na tanier Nikdy nepou vajte ostr...

Страница 27: ...do pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel...

Страница 28: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back co...

Отзывы: