background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

24 

TKG SWP 1000 - 120516 

 
 

Assembly page 24/28 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 
Atenţie: Ceva fum sau mirosuri pot să apară la prima folosire a aparatului. Aceasta nu 

reprezintă nici un pericol şi vor dispare foarte repede. 
 

OPERARE 

 

 

Înainte de prima folosire, va recomandăm să curăţaţi plăcile de grătar cu o cârpă 
umedă şi să le uscaţi cu grijă. 

 

Deschideţi grătarul să vă asiguraţi că nu se afla ceva între plăcile acestuia. Închideţi 
grătarul şi introduceţi ştecherul în priză. Lampa roşie se aprinde ceea ce indică că 

aparatul se încălzeşte. 

 

Lampa se va stinge cand este atinsa temperature stabilita. In timpul gatirii lampa se va 
aprinde si se va stinge regulat. Aceasta inseamna ca termostatul functioneaza si regleaza 
temperatura de coacere. 

 

Stratul antiaderent de pe plăci vă permite să nu utilizaţi grăsime sau ulei în timpul gătirii. 
Pentru alimente fără grăsime cum ar fi peştele sau legumele, puteţi unge cu puţină 
grăsime plăcile, dar dacă aceste alimente sunt marinate nu este nevoie de ungere. 

 

Când grătarul a atins temperatura stabilită, deschideţi-l ridicând placa superioară. 

 

Puneţi mâncarea pe placa de jos şi închideţi capacul. 

 

Blocati cu ajutorul sistemului de inchidere si siguranta. 

 

Lăsaţi ca produsul să se prepare. Deoarece toate tipurile de mancare au timpi de gătire 

diferiţi este greu de preconizat un timp de preparare anume. Pentru a preveni arderea 
produsului este bine să verificaţi din când în când procesul.  

 

Când prepararea este gata luaţi-o de pe grătar şi puneţi-o în cel mai apropiat vas. Nu 
folosiţi obiecte metalice pentru aceasta deoarece puteţi zgâria stratul antiaderent de pe 

plăci. Folosiţi o spatulă de lemn sau plastic.  

 

Dacă doriţi terminarea procesului, trageţi ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul deschis ca 
să se răcească. 

 

CURĂŢARE 

 

 

Trageţi ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească înainte de curăţare. 

 

Curăţaţi plăcile cu ajutorul unei cârpe umede, un burete sau şerveţel de hârtie.  

 

Nu folosiţi elemente ascuţite sau abrazive. Dacă plăcile grătarului sunt foarte murdare 
folosiţi produse de spălare recomandate. Clătiţi cu apă caldă şi uscaţi cu grijă. Curăţarea 
este mai eficientă când plăcile mai sunt călduţe.  

 

Pentru curăţarea carcasei folosiţi o cârpă umeda sau detergenţi speciali. 

 

Asiguraţi-vă că în aparat nu pătrunde apă sau alt lichid. 

 

Nu curăţaţi aparatul niciodată sub jet de apă.

 Nu imersaţi aparatul în apă sau alt lichid.

 

 

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR – DIRECTIVA 2002/96/EC 

 
Pentru  a proteja mediul înconjurător si sănătatea noastră, scoaterea din circuit a aparatelor 
electrice si electronice trebuie sa se facă după anumite reguli precise si necesita implicarea 

fiecăruia, fie ca este vorba de furnizor fie de utilizator. De aceea, aparatul dvs., aşa cum 

indica simbolul 

 de pe plăcuţă, nu trebuie aruncat la coşul de gunoi, ci dus fie 

vânzătorului, fie depozitat in locuri special amenajate unde produsele sunt atent selectate îin 

vederea reciclării şi refolosirii pentru alte aparate. 
 

Содержание TKG SWP 1000

Страница 1: ...you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 28 Fax 32 2 359 95 50 TKG SWP 10...

Страница 2: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 3: ...ontrollleuchte 2 Verschlussclip 3 Griff 4 Grillplatten GB 1 Pilot light 2 Locking clip 3 Handle 4 Grill plates F 1 T moin lumineux de contr le 2 Loquet de fermeture 3 Poign e 4 Plaques gril NL 1 Contr...

Страница 4: ...s Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Pl...

Страница 5: ...ppen Legen Sie Ihre Lebensmittel auf die untere Grillfl che und schlie en Sie den Deckel wieder Schlie en Sie das Ger t mit dem Verschlussriegel Lassen Sie Ihre Lebensmittel garen Auf Grund der unters...

Страница 6: ...2 2 359 95 50 UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 96 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sow...

Страница 7: ...appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Unplug the appliance before cleaning it Never use the app...

Страница 8: ...oods grill As all foods have a different baking time it is impossible to predict their exact baking time In order to avoid overcooking check the foods regularly during the grilling process When the fo...

Страница 9: ...utre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur D branchez l appareil avant de le nettoyer Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entr...

Страница 10: ...diff rent il est impossible de pr dire le temps de cuisson exact Contr lez donc r guli rement les aliments en cours de cuisson afin d valuer si la cuisson doit tre interrompue ou continu e Quand les...

Страница 11: ...nabijheid van warmtebronnen Verwijder de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen accessoires die nie...

Страница 12: ...angezien alle voedingsmiddelen een verschillende baktijd hebben is het onmogelijk de exacte baktijd te voorspellen Controleer daarom regelmatig of de voedingsmiddelen al dan niet genoeg gebakken zijn...

Страница 13: ...pieza ni por cualquier otra raz n No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija el ctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato Procu...

Страница 14: ...l aparato con el clip de seguridad Deje cocer los alimentos Visto que los alimentos tienen tiempos de cocci n diferentes es imposible prever el tiempo de cocci n exacto Controle regularmente los alime...

Страница 15: ...l quidos seja porque raz o for Nunca meta o aparelho na m quina de lavar lou a Nunca utilize o aparelho perto de fontes de calor O aparelho n o deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em l...

Страница 16: ...ado na prepara o de carne marinada e de alimentos marinados n o necess rio utilizar gorduras Assim que o aparelho tenha alcan ado a temperatura escolhida levante a placa superior Coloque o alimentos n...

Страница 17: ...VA 2002 96 CE Para a preserva o do ambiente e da nossa sa de a elimina o no fim da vida til dos aparelhos el ctricos e electr nicos deve se efetuar no cumprimento das legisla es em vigor e pela partic...

Страница 18: ...ulirlo n per qualsiasi altra ragione Non mettere l apparecchio in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimit di sorgenti di calore Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l a...

Страница 19: ...i cibi Controllare periodicamente la cottura dei cibi per evitare che si brucino Quando sono pronti toglierli Non usare attrezzi metallici per togliere i cibi dalle piastre poich potrebbero rovinare i...

Страница 20: ...folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 20 TKG SWP 1000 120516 Assembly page 20 28 Fax 32 2 359 95...

Страница 21: ...obli u r de ciep a Przed czyszczeniem wy cz przew d zasilaj cy z gniazda Nie u ywaj na zewn trz zadbaj aby urz dzenie pracowa o w suchym otoczeniu Nigdy nie u ywaj urz dze ani cz ci nieposiadaj cych r...

Страница 22: ...alowych narz dzi aby nie zniszczy pow oki p yt U ywaj drewnianej lub plastikowej szpatu ki Po sko czeniu pieczenia wyjmij wtyczk kabla zasilaj cego z sieci I pozostaw a urz dzenie ostygnie CZYSZCZENIE...

Страница 23: ...folosire Folosi i l numai pentru g tit Nu scufunda i aparatul sau cablul de alimentare in apa sau in alte lichide Nu sp la i aparatul in ma ina de sp lat vase Nu l sa i aparatul pe sau in apropierea s...

Страница 24: ...si siguranta L sa i ca produsul s se prepare Deoarece toate tipurile de mancare au timpi de g tire diferi i este greu de preconizat un timp de preparare anume Pentru a preveni arderea produsului este...

Страница 25: ...ejko vek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte do um va ky riadu Zariadenie nikdy nepou vajte v bl zkosti hor cich pl ch Zariadenie v dy pred isten m alebo uskladnen m odpojte od elektrick ho nap jan...

Страница 26: ...z grilujte potrebn dobu v z vislosti od druhu potrav n Aby ste zabr nili pripe eniu pros m kontrolujte stav pravidelne Ak je jedlo uvaren odoberte ho z grilu a polo te na tanier Nikdy nepou vajte ostr...

Страница 27: ...do pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel...

Страница 28: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back co...

Отзывы: