background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

25 

TKG MK 1000 - 131028 

 
 

Assembly page 25/52 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 
 

CONSEJOS DE SEGURIDAD 

 

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato, y siempre siga las 
medidas de seguridad y el modo de funcionamiento.

 

Importante:

 Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con 

capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o 
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso seguro del 
aparato y los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y 
mantenimiento del aparato no debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de 8 
años y estén supervisados. No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo 
de niños menores de 8 años o de personas no responsables especialmente cuando está 
enchufado a la toma de corriente o se está enfriando. 
 

 

Antes de utilizar el aparto, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el 
aparato. 

 

No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha.  

 

Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el 
cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser 
realizada por un servicio cualificado competente(*). Si el cable está dañado, debe ser 
reemplazado por un servicio cualificado competente(*) para evitar cualquier tipo de daño. 

 

Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de 
empleo. 

 

No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni 
por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas. 

 

No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. 

 

La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiarlo. 

 

Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco. 

 

No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede conllevar un riesgo 
para el usuario y dañar el aparato. 

 

No mueva nunca el aparato estirando del cable. Coloque el aparato sobre una mesa o 
un soporte lo suficiente estable y procure que el cable no se enganche en alguna parte, 
a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y 
no lo tuerza. 

 

A fin de evitar posibles riesgos debido a las temperaturas normales del aparato en uso, 
por favor, respeten las siguientes instrucciones de instalación: 

-

 

Colocar la parte trasera lo más cerca posible de la pared. 

-

 

Dejar por lo menos un espacio libre de 10 cm a cada lado y por encima del aparato. 

 

Como regla general, durante el uso debe disponer de una ventilación suficiente. 
Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte suficientemente estable para evitar su 
caída y con un revestimiento ignífugo (no una mesa barnizada o un mantel). 

 

Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo. 

 

Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato. 

 

Cocine sólo alimentos apropiados a la cocción y al consumo culinario. No coloque las 
materias siguientes en el horno: papel, cartón o plástico... 

 

Cuando tueste pan no exceda en ningún caso más de 10 minutos seguidos. El pan podría 
quemarse y provocar un incendio.  

 

Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con los 
alimentos. 

 

Las superficies accesibles y especialmente las de la puerta del horno pueden volverse 
muy calientes durante el funcionamiento. No toque estas superficies durante el 
funcionamiento y deje enfriar el aparato del todo antes de tocarlas.  

Содержание TKG MK 1000

Страница 1: ...th x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembl...

Страница 2: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 3: ...tes NL 1 Kleine kookplaat 2 Grote kookplaat 3 Bedieningspaneel 4 Rooster 5 Bakplaat 6 Handgreep van de deur 7 Handvat voor bakplaat en rooster 8 Kruimelopvangplaat SP 1 Hornillo izquierdo 2 Hornillo d...

Страница 4: ...at de la plaque chauffante gauche B Thermostat de la plaque chauffante droite C S lecteur de fonctions du four D Thermostat du four NL A Thermostaat van de linkerkookplaat B Thermostaat van de rechter...

Страница 5: ...n Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und i...

Страница 6: ...genden Installationsvorschriften Stellen Sie die R ckseite m glichst dicht zur Wand Lassen Sie mindestens 10 cm freien Raum auf beide Seiten und oberhalb des Ger tes Vergewissern Sie sich in der Regel...

Страница 7: ...auch unter einer Abzugshaube m ssen Sie den Mindestabstand halten der vom Lieferanten der Abzugshaube angegeben wird Seien Sie hier besonders vorsichtig Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose...

Страница 8: ...iese Weise wird die Schutzschicht der verschiedenen Heizelemente eingebrannt Bitte st ren Sie sich nicht an der kurzzeitig auftretenden Rauchentwicklung oder einem unangenehmen Geruch Dies ist bei der...

Страница 9: ...ech oder das Gitter um hartn ckige Reste zu entfernen und lassen Sie es 5 bis 10 Minuten einweichen bevor Sie es mit K chenpapier abreiben Gelingt es Ihnen immer noch nicht die hartn ckigen Reste zu e...

Страница 10: ...r than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wal...

Страница 11: ...oth Make sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance Only cook consumable food Never place the fol...

Страница 12: ...tection In case of doubt concerning the temperature of a certain surface it is always preferable to protect oneself Competent qualified service after sales department of the producer or importer or an...

Страница 13: ...r to roast the preparation both heating elements will heat up to bake and roast the preparation The indicator lamp of the switch will light up After you have set the function selector switch to the de...

Страница 14: ...door when the latter is still hot Outside cleaning of the oven and cooking plates Wipe clean with a soft dry cloth Do not use steel wool scouring pads or abrasive cleaners Always keep the cooking pla...

Страница 15: ...ls aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non respon...

Страница 16: ...n r gle g n rale durant l utilisation veillez toujours avoir une bonne ventilation autour de l appareil Placez l appareil sur une surface r sistant la chaleur pas une table vernie ou une nappe et suff...

Страница 17: ...imm diatement l appareil si une f lure devait appara tre et faites le v rifier par un service qualifi comp tent Votre appareil ne doit jamais tre mis en fonctionnement par le biais d une minuterie ex...

Страница 18: ...e votre appareil est ind pendante et peut tre utilis e individuellement four seul ou plaques seules mais il vous est aussi possible de faire fonctionner plusieurs fonctions simultan ment UTILISATION D...

Страница 19: ...de fer Ne plongez pas l appareil dans l eau et assurez vous qu il n y a pas d eau ni d humidit qui p n tre dans l appareil Assurez vous qu il n y a pas d eau sur la porte du four tant que celle ci es...

Страница 20: ...f ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het on...

Страница 21: ...l of op een voldoende stabiel en hittebestendig oppervlak geen gelakte tafel of een tafelkleed zodat het niet valt Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen...

Страница 22: ...indien u een barst zou bemerken en laat het toestel door een bekwame gekwalificeerde dienst nakijken Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat systeem met...

Страница 23: ...n thermostaat op de maximumstand Net zoals bij een traditioneel kookfornuis kunnen de functies van dit toestel afzonderlijk worden gebruikt dus enkel de oven of enkel de kookplaten maar u mag beide fu...

Страница 24: ...dien dit nog steeds niet lukt gebruik dan een druppel spoelmiddel Gebruik geen schuurmiddelen noch staalwol Dompel het toestel nooit onder in water en zorg ervoor dat er geen water of vochtigheid in h...

Страница 25: ...dicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro l quido ni para su limpieza ni por cualquier otra raz n No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el a...

Страница 26: ...pre se pone en la superficie con temperaturas altas sin embargo otras superficies met licas o no met licas tambi n puden llegar a alcanzar altas temperaturas durante su uso y por lo tanto es aconsejab...

Страница 27: ...2 resistencias calientan simult neamente para cocer recalentar y asar la preparaci n La luz indicadora del selector de funciones se enciende Despu s de haber ajustado el interruptor en la posici n des...

Страница 28: ...eg rese de que no entre agua dentro del aparato Nunca limpie el aparato con un limpiador de vapor Aseg rese de que no salpique agua en el cristal de la puerta mientras est caliente Limpieza externa de...

Страница 29: ...ste tem de ser obrigatoriamente substitu do pelo que deve levar o aparelho a um servi o t cnico competente a fim de evitar qualquer perigo O aparelho destina se ao uso dom stico e tem de respeitar as...

Страница 30: ...tomada el ctrica se verificar a exist ncia de anomalias como rachas na porta Leve o aparelho ao servi o t cnico habilitado O aparelho nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outro s...

Страница 31: ...a inferior para cozer ou aquecer os alimentos sem os assar apenas est ligada a resist ncia superior para assar os alimentos ambas as resist ncias est o ligadas para cozer aquecer e assar simultaneamen...

Страница 32: ...um papel absorvente ou um esfreg o macio e seco Nunca utilize esfreg es abrasivos ou palha de a o pois danificar o revestimento do aparelho Mantenha sempre as placas de aquecimento bem secas A humidad...

Страница 33: ...ervizio qualificato per evitare qualsiasi pericolo Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d istruzioni Non immergere l...

Страница 34: ...vesse comparire una fessura e rivolgersi ad un centro assistenza qualificato L apparecchio non deve mai essere acceso tramite un timer esterno o un altro sistema di comando a distanza separato Nota be...

Страница 35: ...re i cibi funzionano entrambe le resistenze per riscaldare cuocere e gratinare simultaneamente gli alimenti La spia di controllo del selettore di cottura si accende Dopo aver impostato il selettore di...

Страница 36: ...rodotti per la pulizia delle piastre Non immergere mai l apparecchio in acqua o in altri liquidi DIRETTIVA 2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare...

Страница 37: ...Urz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani adnym innym p ynie Nie czy w zmywarce do naczy Nie u ywaj w pobli...

Страница 38: ...u ytkowania Symbol jest zawsze umieszczany na powierzchniach o najwy szej temperaturze jednak e inne metalowe lub niemetalowe powierzchnie mog r wnie nagrzewa si w trakcie u ytkowania w zwi zku z tym...

Страница 39: ...0 Lampka kontrolna zga nie Ostro nie otw rz drzwiczki najlepiej przy u yciu r kawicy kuchennej W celu wyj cia p yty czy rusztu u yj r czki B d wtedy ostro ny bowiem cz ci te mog by gor ce i mo esz si...

Страница 40: ...z innymi odpadami z gospodarstw domowych Polskie prawo zabrania pod kar grzywny czenia zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbaj c o pozbycie si produktu w nale yty...

Страница 41: ...e de service competent in scopul de a evita orice pericol Aparatul este destinat numai pentru uz casnic Utiliza i aparatul n conformitate cu instruc iunile de mai jos Nu cufunda i aparatul n ap sau n...

Страница 42: ...i dac este posibil sa se manevreze cu ajutorul unor m nu i izotermice sau alta protec ie termic n caz de dubiu cu privire la temperatura pe o anumit suprafa este ntotdeauna de preferat a va proteja U...

Страница 43: ...pune i selectorul func ia n pozi ia 0 Ledul se stinge Deschide i cu mare aten ie u i a din sticl a cuptorului folosind n acest scop m nu i de buc t rie P stra i o mare aten ie la scoaterea grilajului...

Страница 44: ...or terge i aceste elemente cu ajutorul unei c rpe uscate Nu folosi i materiale abrazive pentru nl turarea resturilor uscate Ave i grij ca plitele s fie tot timpul uscate Umezeala favorizeaz ruginirea...

Страница 45: ...ynoch Zariadenie nikdy a zo iadneho d vodu nepon rajte do vody alebo do akejko vek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte do um va ky riadu Zariadenie nikdy nepou vajte v bl zkosti hor cich pl ch Zari...

Страница 46: ...etentn kvalifikovan elektrik r popredajn oddelenie v robcu alebo dovozca alebo ak ko vek osoba ktor je kvalifikovan schv len a kompetentn na vykon vanie tak chto opr v s cie om predch dzania ak mko ve...

Страница 47: ...Pou vajte v hradne len panvice a hrnce ktor s ur en pre pou itie na elektrick ch spor kov a ich priemer zodpoved priemeru varnej platne Pri kriv ch alebo pr li mal ch hrncoch mrh te energiou Na rozohr...

Страница 48: ...96 ES Kv li ochrane n ho ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia by sa mal odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden likvidova v s lade so pecifick mi pravidlami so zapojen m sa dod vate ov aj pou...

Страница 49: ...o pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel s...

Страница 50: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 51: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 52: ...n a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cov...

Отзывы: