background image

30

TKG M 1008 W - 171212

SK

Vážený zákazník,

aby Vám Váš elektrospotrebič značky 

KALORIK 

slúžil čo najlepšie, pozorne si pred jeho prvým 

uvedením do prevádzky prečítajte celý návod na použitie.Tento elektrospotrebič bol riadne preskúšaný. 

Predávajúci Vám poskytuje záručnú dobu v trvaní 

2 rokov

 od dátumu jeho zakúpenia. V tejto dobe 

odstránime bezplatne všetky závady a nedostatky, ktoré podstatne obmedzujú jeho funkciu a ktoré 

prekázateľne vznikli vadou materiálu alebo nedostatkami pri výrobe. Závady odstránime podľa nášho 

uváženia opravou alebo výmenou vadnej časti prístroja. Záruka sa nevzťahuje na závady spôsobené 

nedodržaním návodu na použitie,nesprávnym zapojením, neprimeraným zaobchádzaním, normálnym 

opotrebovaním a na nedostatky, ktoré sú pre vlastnú funkciu prístroja nepodstatné a vznikli napríklad 

na krehkých dieloch elektrospotrebiča, napr.ľahko rozbitné diely zo skla, umelých hmôt a žiarovky. 

Záruka stráca platnosť zásahom do prístroja inou osobou, ako osobou nami poverenou servisom. Ak 

sa vyskytne na Vašom prístroji závada, zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič 

v originálnom balení 

s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel. čísla

 a popisom závady na adresu 

servisu 

KALORIK

.

Oprava v záručnej dobe Vám bude vykonaná bezplatne iba vtedy, ak priložíte k spotrebiču doklad 

o zakúpení prístroja (pokladničný blok, faktúra) a toto záručné vyhlásenie, kde sú servisné 

záznamy.

Nárok na záruku zaniká, ak je porucha spôsobená:

- mechanickým poškodením (vrátane poškodenia v priebehu prepravy),

- nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom, nepozornosťou, znečistením 

 a zanedbanou údržbou, 

- vonkajšou udalosťou (prepätie v sieti, živelná pohroma a pod.),

- pripojením výrobku na iné sieťové napätie, aké je preň určené,

- pri nepredložení originálneho dokladu o zakúpení.

Nárok zaniká takisto v prípade, keď ktokoľvek vykonal modifikácie alebo adaptácie na rozšírenie funkcií 

výrobku oproti zakúpenému vyhotoveniu alebo kvôli možnosti jeho prevádzkovania v inej krajine, ako 

pre ktorú bol navrhnutý. Nárok nebude uznaný na časti, podliehajúce bežnému opotrebeniu, ktoré je 

v priebehu prevádzky nutné meniť kvôli správnej funkcii výrobku (napr. filtre, sáčky, gumové tesnenia, 

odvápňovacie tyčinky, batérie, žiarovky, obaly a pod.)

Servisné záznamy:

Dodávateľ výrobku pre Slovensko 

 

 spol. s r.o.

Centrum 1746 / 265, 017 01 Považská Bystrica, tel.: 042/4330791, fax: 042/4260610, www.brel.sk, 

[email protected]

Organizácia poverená servisom výrobkov:

Brel, spol. s r.o., Centrum 1746/265, 017 01 Považská Bystrica

Tel.: 042/4340193, fax: 042/4260610, mobil: 0918/341576, [email protected], www.brel.sk

M 1008 W_IB_171212.indd   30

2017-12-22   16:13:09

Содержание TKG M 1008 W

Страница 1: ...tation Robot de cuisine Keukenmixer Robot miksuj cy lahacia sada s oto nou n dobou lehac sada s oto nou n dobou I B Version 171218 www kalorik eu TKG M 1008 W 220 240V 50Hz 300W M 1008 W_IB_171212 ind...

Страница 2: ...swurftaste 9 Entriegelungstaste f r Mixarm 10 Aufbewahrung zusammengeklappt 11 R hrbesen 12 Knethaken GB 1 Head unit 2 Sockets 3 Speed control 4 Mixing bowl 5 Base unit arm 6 Folding control 7 Rotatin...

Страница 3: ...ci 4 Misa 5 Rami podstawy 6 Kontrolka sk adania urz dzenia 7 Podstawa obrotowa 8 Przycisk zwalniania hak w 9 Przycisk zwalniania g rnej cz ci 10 Podstawka do przechowywania 11 Trzepaczki 12 Haki do c...

Страница 4: ...letzteres nicht benutzen sondern von einem Fachmann berpr fen bzw reparieren lassen Eine besch digte Anschlussleitung muss von einem Fachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benu...

Страница 5: ...uch nicht unter Aufsicht Achten Sie darauf dass das Zubeh r fest und richtig am Motorblock aufgesetzt wird bevor Sie das Ger t einschalten Ber hren Sie niemals das Zubeh r wenn das Ger t benutzt wird...

Страница 6: ...opfeinheit Freilassung Knopf 9 und heben Sie die Kopfeinheit an Die Kopfeinheit wird in der aufrechten Position einrasten 8 Dr cken Sie auf den Zubeh r Freilassung Knopf 8 um das Zubeh r von der K che...

Страница 7: ...Knet und R hrbesenanschl sse 2 mit dem ROTEN Inneren angebracht ist Die Knethaken sind so konstruiert dass sie nicht falsch angebracht werden k nnen Nicht geeignet f r schweren Teig LAGERUNG Ihre Falt...

Страница 8: ...erwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt PFLEGE UND REINIGUNG Schalten Sie den Mixer vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Stellen...

Страница 9: ...be replaced by a competent qualified electrician in order to avoid all danger Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in...

Страница 10: ...movement of the accessories in any way whatsoever Use the function OFF 0 of the switch or unplug the appliance The appliance is designed for the preparation of small quantities of food that have to be...

Страница 11: ...dded it may be necessary to scrape the side of the bowl further always turn the Mixer off first USAGE Your mixer features a safety cut out designed to protect the motor form overheating After 6 min of...

Страница 12: ...steps 1 The Speed Control 3 must be set to 0 for the Base Unit Arm 5 to fold down Ensure the Mixer is switched off with the attachments and Mixing Bowl 4 removed 2 Press the Head Unit Release Button 9...

Страница 13: ...que ce soit ne l utilisez pas mais faites le v rifier et r parer par un service qualifi comp tent Si le c ble est endommag il doit tre obligatoirement remplac par un service qualifi comp tent afin d v...

Страница 14: ...ionnement Gardez vos mains et ou tout ustensile hors du r cipient pendant le fonctionnement de l appareil afin d viter de graves blessures Ne touchez jamais les accessoires lorsque l appareil est en f...

Страница 15: ...z le batteur Le batteur se verrouillera en position verticale 8 Appuyez sur le bouton de d verrouillage ustensiles 8 pour d tacher les ustensiles du robot Lavez et pliez le robot avant de le ranger Pe...

Страница 16: ...z vous que le malaxeur avec l embout plat et la bande rouge sur la tige soit ins r dans le raccord 2 avec l int rieur rouge Les malaxeurs ont t con us de telle sorte ne pas pouvoir tre ins r s incorre...

Страница 17: ...eur dans l eau PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 EU Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire...

Страница 18: ...k gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het no...

Страница 19: ...cessoires te stoppen Gebruik de UIT functie 0 van de snelheidsknop of trek de stekker uit het stopcontact Het toestel is ontworpen voor de bereiding van kleine hoeveelheden voedsel voor quasi onmiddel...

Страница 20: ...een veiligheid functie om de motor tegen oververhitting te beschermen Zet de keukenmixer af na 6 min onafgebroken gebruik en laat die gedurende 10 min afkoelen Bijzonder belangrijk bij het mixen van d...

Страница 21: ...Steek die niet onder water Gebruik geen schuur of oplosmiddel reiniger Reinig de accessoires 11 12 en roerkom 4 met warm zeepwater Droog grondig De accessoires en roerkom mogen in de vaatwasmachine o...

Страница 22: ...si zosta wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka w celu unikni cia niebezpiecze stwa Urz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Ni...

Страница 23: ...a wskazana przez dzia sprzeda y producenta lub importera lub ka da osoba posiadaj ca niezb dne kwalifikacje umo liwiaj ce dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagro enia W ka dym przypadku urz...

Страница 24: ...nika Po 6 min ci g ego u ywania urz dzenia by zapobiec przegrzaniu silnika nale y wy czy urz dzenie i odczeka oko o 10 min by ostyg o Jest to szczeg lnie istotne przy mieszaniu g stych produkt w Je el...

Страница 25: ...odstawie prostego wniosku instrukcja obs ugi jest r wnie dost pna w formie elektronicznej w ramach obs ugi posprzeda owej zobacz karta gwarancyjna Waga netto urz dzenia 2 45 kg 25 TKG M 1008 W 171212...

Страница 26: ...odenia V etky opravy by mal vykon va kompetentn kvalifikovan elektrik r aby sa predi lo nebezpe enstvu Zariadenie pou vajte iba na dom ce ely a sp sobom ak je uveden v t chto pokynoch Nikdy nepon rajt...

Страница 27: ...ukami alebo in mi predmetmi Pou vajte funkciu OFF 0 alebo odpojte pr stroj od siete Pr stroj je ur en na mie anie mal ch mno stiev potrav n na okam it konzum ciu Nie je vhodn na mie anie ve k ch mno s...

Страница 28: ...vypnite mix r VYU ITIE V mix r m bezpe nostn v rez ur en na ochranu pred prehriat m motora Po 6 min tach aby ste predi li prehriatiu mus te vypn v mix r a necha ho vychladn 10 min t Zvl d le it je to...

Страница 29: ...abezpe te aby bol mix r vypnut s pr davn mi zariadeniami a zmie avacou miskou 4 2 Stla te tla idlo na uvo nenie hlavovej jednotky 9 a jemne potiahnite hlavov jednotku 1 sp Hlavn jednotka sa bude ot a...

Страница 30: ...KALORIK Oprava v z ru nej dobe V m bude vykonan bezplatne iba vtedy ak prilo te k spotrebi u doklad o zak pen pr stroja pokladni n blok fakt ra a toto z ru n vyhl senie kde s servisn z znamy N rok na...

Страница 31: ...kozen Ve ker opravy by m l prov d t kompetentn kvalifikovan elektrik aby se p ede lo nebezpe Za zen pou vejte pouze pro dom c ely a zp sobem jak je uveden v t chto pokynech Nikdy nepono ujte motorovo...

Страница 32: ...n mi p edm ty Pou vejte funkci OFF 0 nebo odpojte p stroj od s t P stroj je ur en k m ch n mal ch mno stv potravin k okam it konzumaci Nen vhodn pro m ch n velk ch mno stv najednou Kompetentn kvalifik...

Страница 33: ...ezpe nostn v ez ur en k ochran p ed p eh t m motoru Po 6 minut ch abyste p ede li p eh t mus te vypnout v mix r a nechat ho vychladnout 10 minut Zvl t d le it je to p i m ch n t k ch sm s Pokud se za...

Страница 34: ...vn mi za zen mi a sm ovac miskou 4 2 Stiskn te tla tko pro uvoln n hlavov jednotky 9 a jemn zat hn te hlavovou jednotku 1 zp tky Hlavn jednotka se bude ot et zp t do slo en polohy 3 Oto te d c rychlos...

Страница 35: ...35 TKG M 1008 W 171212 CZ M 1008 W_IB_171212 indd 35 2017 12 22 16 13 10...

Страница 36: ...TKG M 1008 W Deutsch 4 English 9 Fran ais 13 Nederlands 18 Polski 22 Slovensk 26 esk 31 M 1008 W_IB_171212 indd 36 2017 12 22 16 13 10...

Отзывы: