background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International USA. The pages must be reproduced and folded 
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm 
height).  When  folding,  make  sure  you  keep  the  good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the  page  numbering.  Keep  the  language  integrity. 

Print  only 

what is inside the frame.

 

 

20 

SC 41501 - 120501

 

 
 

Assembly page 20/28 

 
 
 
 
 
 

 
 

Fax +1 305 430 9692 

NOTES: 

Le riz brun demande un temps de cuisson beaucoup plus long que les 
autres variétés de riz, du fait de sa structure de grains composée de 
plusieurs couches. La fonction « « Riz brun » permet un temps de cuisson plus 
long et une température de cuisson adaptée à la cuisson correcte de ce 
type de riz. 
Pour éviter une perte de vapeur et des temps de cuisson plus long, laissez le 
couvercle en place pendant la cuisson. 
Une mesure de riz ne correspond pas à une tasse (US Cup) de riz. 

 

Fonction de rissolage : 

La fonction de rissolage est un excellent moyen de faire « sauter » 
des légumes et de brunir des pièces de viande. 
1.

 

Ajoutez les ingrédients à sauter dans le pot intérieur, avec un peu 
d’huile ou de matières grasses. 

2.

 

Pressez  le  bouton  « On/Off »  puis  le  bouton  « Sauté »  pour 
préchauffer  le  cuiseur.  Les  voyants  lumineux  « On »  et  du 
programme sélectionné s’illuminent Avec une longue cuillère en 
bois,  remuez  les  ingrédients  dans  le  pot,  jusqu’à  ce  qu’ils  soient 
rissolés de la façon souhaitée. 

3.

 

Eteignez le cuiseur de riz en appuyant sur « ON/OFF ». 

4.

 

Avec  des  gants  de  cuisine,  retirez les aliments sautés  du  cuiseur, 
en  faisant  très  attention  car  le  cuiseur  va  être  extrêmement 
chaud. 

 

ATTENTION ! 

 

N’utilisez pas la spatule fournie avec la fonction « Sauté », car elle 
n’est pas  conçue  pour  entrer en contact avec  des  surfaces  très 
chaudes.  Utilisez  une  longue  cuillère  en  bois  pour  remuer  les 
aliments. 

 

Il  est  important  d’éteindre  le  cuiseur  de  riz  après  le  rissolage  car 
l’appareil  ne  s’éteindra  pas  de  lui-même  et  n’entrera  pas 
automatiquement en mode « Garde au Chaud ». 

 
Cuisson à la vapeur : 

1.

 

Ajouter  la  quantité  d’eau  désirée  dans  le  pot  intérieur  (voir  la 
table ci-dessous pour référence)

 

2.

 

 Placez les aliments à cuire dans le panier vapeur.

 

3.

 

Mettez  le  panier  vapeur  dans  le  cuiseur,  sur  le  dessus  du  pot 
intérieur. Mettez le couvercle bien en place par-dessus.

 

Содержание RC 41501

Страница 1: ...a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only...

Страница 2: ...iance is used by or near children 7 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 8 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance m...

Страница 3: ...cal parts creating the risk of electrical shock 22 Do not store any materials other than manufacturer s recommended accessories in this unit when not in use 23 Do not place any of the following materi...

Страница 4: ...Keep Warm feature only operates when the power cord is plugged in 7 Always place the inner pot inside the cooker before operating Turn the pot gently to the right and left to make sure that the inner...

Страница 5: ...1501 120501 Assembly page 5 28 Fax 1 305 430 9692 SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cor...

Страница 6: ...o soak for 10 20 minutes prior to cooking 3 Place the rinsed rice in the inner pot 4 Using the measuring cup provided or the water measurement lines located inside the inner pot add the appropriate am...

Страница 7: ...e 115 125 Min 8 CUPS 13 1 2 8 16 CUPS White Rice 40 45 Min Brown Rice 115 125 Min 10 CUPS 16 1 2 10 20 CUPS White Rice 45 50 Min Brown Rice 125 130 Min Saut function The Saut function is excellent for...

Страница 8: ...the table below for reference 2 Place the food to be steamed into the steam tray 3 Place the steam tray inside the rice cooker at the top of the inner pot Place the lid securely onto the inner pot 4...

Страница 9: ...your choice of vegetables or meat into the steam tray Lift the lid using caution as steam escaping will be extremely hot and using oven mitts place the steam tray into the rice cooker 5 Replace the l...

Страница 10: ...ly the inner pot and the lid in or under water IMPORTANT The underside of the inner pot needs to be cleaned after each use Never immerse the appliance in water or any other liquid Never fill the inner...

Страница 11: ...ng Keep the language integrity Print only what is inside the frame 11 SC 41501 120501 Assembly page 11 28 Fax 1 305 430 9692 Caution Before starting to cook always make sure that the bottom of the inn...

Страница 12: ...obtain warranty performance During this period if the KALORIK product upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer...

Страница 13: ...er all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package given by our...

Страница 14: ...ion n immergez pas le cordon la fiche l appareil ou le panneau de contr le dans l eau ou dans tout autre liquide 6 Faites particuli rement attention lorsque l appareil est utilis par ou en pr sence d...

Страница 15: ...ous avant chaque usage quel l ext rieur du pot int rieur de cuisson soit bien sec S il est humide il pourrait endommager l appareil ou le faire mal fonctionner 19 N ins rez pas de la nourriture de gra...

Страница 16: ...mentaires sont toujours prendre pour l utilisation de ce produit 2 Si l appareil est accidentellement plong dans l eau d branchez le cordon de la prise de courant imm diatement N essayez pas de touch...

Страница 17: ...ne prise polaris e une des deux tiges m talliques est plus large que l autre Pour r duire le risque de choc lectrique cette prise ne peut tre introduite que d une seule fa on dans la fiche murale Si c...

Страница 18: ...le en verre 3 Pot int rieur bol de cuisson 4 Poign es du cuiseur 5 Corps 6 Cordon r tractable 7 Base 8 Bouton Riz Brun BROWN RICE 9 Bouton Marche Arr t ON OFF 10 Bouton Riz Blanc WHITE RICE 11 Bouton...

Страница 19: ...luminent Une fois la cuisson termin e the cuiseur de riz va mettre 3 signaux sonores bips et passer en mode KEEP WARM Garde au chaud Note vous pouvez annuler votre s lection tout moment en appuyant su...

Страница 20: ...t de brunir des pi ces de viande 1 Ajoutez les ingr dients sauter dans le pot int rieur avec un peu d huile ou de mati res grasses 2 Pressez le bouton On Off puis le bouton Saut pour pr chauffer le cu...

Страница 21: ...uniquement si n cessaire Temps de cuisson la vapeur pour les l gumes L gume Quantit d eau minimum Temps de cuisson vapeur Haricots Verts 1 verre dose 15 min Petits pois verre dose 10 min Mais 1 verre...

Страница 22: ...rez le panier vapeur dans le cuiseur 5 Remettez le couvercle en place pour reprendre la cuisson 6 Une fois les aliments cuits la vapeur pendant le temps d sir retirez le couvercle Faites attention ca...

Страница 23: ...ide avec un produit nettoyant m nager doux N immergez aucune partie du corps de l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Ne lavez que le couvercle et le pot int rieur dans l eau ou sous l eau IM...

Страница 24: ...si celui ci montre des traces d clats ou bien est fendu ou extr mement ray Ne tentez pas de r parer ou de remplacer un cordon lectrique endommag Contactez le service consommateur du fabriquant ou une...

Страница 25: ...ginelle Une preuve d achat est exig e pour obtenir l application de la garantie Durant cette p riode le produit KALORIK qui apr s inspection par KALORIK s av re d fectueux sera r par ou remplac au cho...

Страница 26: ...notre centre de r paration Le cas ch ant ramenez le produit ou envoyez le d ment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le num ro d autorisation de retour indiqu par notre service clien...

Страница 27: ...be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page num...

Страница 28: ...st be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page n...

Отзывы: