background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded in  order  to  obtain  a  booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x 
210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the  page  numbering.  Keep  the  language  integrity. 

Print  only 

what is inside the frame.

 

 

13

 

 EBS 39693 - 120501

 

 

 
 

 

Back cover page (last page) 

 

Assembly page 13/20 

 

 
 

Fax +32 2 359 95 50 

derechos que varían de un estado a otro y algunos derechos 
pueden variar de un estado a otro. 
 
Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y / o 
más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato 
en la tienda donde le compró: a menudo, nuestro Servicio al 
Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el 
producto tenga que ser reparado. Si hace falta una reparación, uno 
de nuestros representantes puede confirmar si el producto está bajo 
garantía y dirigirle al servicio post-venta más próximo. 
 
Si fuera el caso, traiga el producto (o envíelo, correctamente 
franqueado) con la

 prueba de compra

 que mencione 

el número de 

autorización de devolución

 indicado por nuestro Servicio al 

Consumidor, al servicio post-venta KALORIK más próximo. (Visite 
nuestra web  

www.KALORIK.com

 o llame al Servicio al Consumidor 

para obtener la dirección del Servicio post-venta KALORIK exclusivo 
más próximo). 
Si envía el producto, le rogamos añadan una carta explicando la 
naturaleza del defecto. 
 
Si tiene preguntas adicionales, por favor llame al Servicio al 
Consumidor (véase abajo para los datos completos), de lunes a 

jueves

, de las 9:00 a las 17:00 (EST), y el viernes de las 9:00 a las 16:00 

(EST). Note que las horas pueden ser modificadas. 
 
Si quiere escribirnos, puede hacerlo a la dirección siguiente: 
 

KALORIK Servicio al Consumidor 

Team International Group of America Inc.

 

1400 N.W 159th Street, Suite 102 
Miami Gardens, FL 33169 USA 
 
O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK 
 

Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente 
mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de 
autorización de devolución serán rechazados

Содержание EBS 39693

Страница 1: ...5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside t...

Страница 2: ...owledge must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance Close s...

Страница 3: ...icator BEFORE THE FIRST USE This appliance works with 1 battery Lithium 3 0 V type CR 2032 included Open the lid of the battery housing on the rear part of the scale Place the battery respecting the p...

Страница 4: ...r left superior corner 3 The scale will turn on correctly and the LCD display will show 0 0 4 Step on the scale turned on and remain as still as possible 5 The stabilized weight is displayed flashes t...

Страница 5: ...manipulating the scale because it is a precision device Clean the outside parts only with a lightly damp cloth Never use abrasive products to clean your scale NEVER USE THIS APPLIANCE NEAR WATER NEVE...

Страница 6: ...is required to obtain warranty performance During this period if the KALORIK product upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge t...

Страница 7: ...epaid by the user all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer packa...

Страница 8: ...bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato Es necesario vigilar a los ni os para que no jueguen con...

Страница 9: ...sobrecarga PRIMERA PUESTA EN MARCHA Ese aparato funciona con 1 pila de 3 0V de tipo CR 2032 incluida Abre las dos tapas de emplazamiento de las pilas ubicados en la parte trasera de la balanza Introdu...

Страница 10: ...o derecha de la balanza con su pie 3 La balanza se encender correctamente y en la pantalla LCD 0 0 aparecer 4 Suba en la balanza encendida y qu dese lo m s inm vil posible 5 El peso estabilizado apare...

Страница 11: ...instrumento de precisi n Limpie el exterior nicamente con un pa uelo seco ligeramente h medo Nunca limpie su aparato con productos abrasivos Nunca utilice ese aparato cerca del agua No sumerja nunca...

Страница 12: ...ara obtener la aplicaci n de la garant a Durante este per odo si el producto KALORIK despu s de una inspecci n por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso ser reparado o remplazado seg n lo que deci...

Страница 13: ...a y dirigirle al servicio post venta m s pr ximo Si fuera el caso traiga el producto o env elo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el n mero de autorizaci n de devoluci n ind...

Страница 14: ...elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant son utilisation en toute s curit Il convient de surve...

Страница 15: ...fonctionne avec une pile au lithium de 3 0V type CR 2032 fournie Ouvrez le couvercle du logement de la pile situ l arri re de la balance Introduisez la pile en respectant la polarit indiqu e le c t ma...

Страница 16: ...lance s allumera correctement et l cran LCD affichera 0 0 4 Monter sur la balance allum e et restez le plus immobile possible 5 Attendez l affichage du poids stabilis clignotant 3 fois 6 Descendez de...

Страница 17: ...g rement humide Ne nettoyez jamais votre appareil l aide de produits abrasifs NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL PR S DE L EAU ne jamais plonger l appareil DANS DE L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE Gardez la...

Страница 18: ...preuve d achat originelle Une preuve d achat est exig e pour obtenir l application de la garantie Durant cette p riode le produit KALORIK qui apr s inspection par KALORIK s av re d fectueux sera r par...

Страница 19: ...ous rediriger vers notre centre de r paration Le cas ch ant ramenez le produit ou envoyez le d ment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le num ro d autorisation de retour indiqu par n...

Страница 20: ...oduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering K...

Отзывы: