background image

 

22

 

 

 

CM 46085 - 200420 

 

www.KALORIK.com 

 

Verser de l’eau fraîche froide dans le réservoir à eau, jusqu’à la 

marque du maximum. 

 

Placer le filtre en papier de type panier dans le panier à filtre 
amovible. Placer le panier à filtre dans le porte-panier. 

 

Brancher le cordon dans une prise de courant standard. 

 

Faire effectuer un cycle d’infusion à l’appareil sans ajouter de café. 

Cela permet de nettoyer le système de la poussière et de tout 

résidu qui s’y serait

 inséré pendant le processus de fabrication. 

 

Jeter l’eau et le filtre en papier.

 

 

Éteindre l’appareil, le débrancher et le laisser refroidir.

 

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 

 

Soulever le couvercle. Remplir le réservoir à eau avec la quantité 

voulue d’eau froide du robinet

 

ou d’eau filtrée

. Se servir des lignes 

sur le côté du réservoir pour 

déterminer le niveau de l’eau. Ne pas 

remplir au-delà de la marque du maximum. 

Remarque 

: Si la quantité d’eau est 

excessive, elle débordera par 

l’arrière de la cafetière.

 

 

Placer le filtre en papier dans le panier-filtre. Ajouter du café moulu. 
Mettre le panier-filtre en place.   

 

Bien refermer le couvercle. 

 

Déposer la carafe sur le réchaud. 

Remarque

 : Le café peut débo

rder si le couvercle de la carafe n’est 

pas bien placé. 

 

Brancher la fiche du cordon dans une prise de courant. Appuyer 
sur le bouton ON/OFF pour commencer le brassage. Le réchaud 

gardera le café chaud pendant deux heures ou jusqu’à ce que le 

bouton ON/OFF soit pressé. 

 

Enlever délicatement le marc de café lorsqu’il est froid et jeter le 

filtre à café usagé.

 

 

Pour arrêter la cafetière en tout temps, appuyer sur le bouton 
ON/OFF.

 

 

Débrancher l’appareil quand il ne sert pas.

 

 

Remarque :

 Le cycle de brassage peut être interrompu à tout moment 

en retirant la carafe. Pour reprendre, réinsérez simplement la carafe.   

Содержание CM 46085

Страница 1: ...1 www KALORIK com CM 46085 200420 RETRO COFFEE MAKER CAFETERA RETRO 120V 60Hz 1000W 8 33A CM 46085 CAFETI RE R TRO EN 3 ES 11 FR 19...

Страница 2: ...2 Water tank 3 Glass carafe 4 On Off button 5 Carafe handle ESPA OL 1 Tapa 2 Tanque de agua 3 Jarra de cristal 4 Bot n de encendido apagado 5 Mango de la jarra FRAN AIS 1 Couvercle 2 R servoir d eau 3...

Страница 3: ...ntact Consumer Support at the number listed in this manual 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 9 Do...

Страница 4: ...service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 24 Cleaning or similar servicing by the user should be done with the appliance disconnected from the supply circuit 25 This app...

Страница 5: ...resulting extended cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over PARTS DESCRIPTION See page 2 BEFORE THE FIR...

Страница 6: ...r until the ON Off button is pressed When coffee grounds are cool carefully remove and discard used grounds and filter To turn off coffee maker at any time press ON OFF button Unplug appliance when no...

Страница 7: ...e Turn on coffee maker Let half the cleaning mixture brew into carafe Turn off coffee maker and let it soak for at least 15 minutes Turn on coffee maker again and brew remaining cleaning mixture into...

Страница 8: ...lid is correctly placed and tightened on carafe Carafe may not be correctly placed on the carafe plate Make sure carafe is placed securely onto the carafe plate The brew basket overflows Excessive am...

Страница 9: ...ising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear...

Страница 10: ...omer Service Department for the address of our authorized KALORIK Service Center When sending the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional que...

Страница 11: ...o le hagan los ajustes necesarios 8 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante para ser utilizados con este aparato puede ocasionar incendio descarga el ctrica o lesiones a las personas 9...

Страница 12: ...r por parte del usuario debe realizarse con el aparato desconectado del circuito de alimentaci n 25 Este aparato est dise ado para ser utilizado en aplicaciones dom sticas y similares 26 El aparato no...

Страница 13: ...del mostrador o mesa en donde los ni os pudieran halarlo o tropezar con l PARTES Vea la p gina 2 ANTES DEL PRIMER USO Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto Lave las...

Страница 14: ...comienza La placa de calentamiento para la jarra mantendr el caf caliente por dos horas o hasta que se presione el bot n de encendido apagado Retire cuidadosamente y deseche el filtro cuando el caf mo...

Страница 15: ...e papel en el cesto removible y cierre la tapa Coloque la jarra vac a sobre la placa Encienda la cafetera Permita que la mitad de la mezcla se cuele a la jarra Apague la cafetera y deje que se absorba...

Страница 16: ...Puede ser que la jarra no est colocada correctamente sobre la placa de calentamiento Aseg rese que la jarra est bien colocada sobre la placa de calentamiento El cesto para filtro se esborda Se ha util...

Страница 17: ...rant a no se aplica a los defectos causados por una mala utilizaci n por parte del comprador o del usuario o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK o una utilizaci n en un c...

Страница 18: ...al Consumidor para obtener la direcci n del Servicio post venta KALORIK exclusivo m s pr ximo Si env a el producto le rogamos a adan una carta explicando la naturaleza del defecto Si tiene preguntas a...

Страница 19: ...er 7 Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont ab m s qui pr sente un probl me de fonctionnement ou qui est endommag de quelque fa on que ce soit Retourner l appareil au centre de se...

Страница 20: ...tes ou qui manquent d exp rience ou de connaissances moins qu elles ne soient supervis es ou dirig es par une personne responsable de leur s curit pendant l utilisation 22 Les enfants doivent tre supe...

Страница 21: ...RT Un cordon lectrique court est inclus pour diminuer les risques d accidents r sultants d un cordon enchev tr ou de tr bucher sur un cordon long Un cordon d extension peut tre utilis pourvu qu on le...

Страница 22: ...servoir pour d terminer le niveau de l eau Ne pas remplir au del de la marque du maximum Remarque Si la quantit d eau est excessive elle d bordera par l arri re de la cafeti re Placer le filtre en pap...

Страница 23: ...des d p ts de min raux provenant de l eau dure Il est recommand d effectuer un nettoyage complet au vinaigre une fois par mois Verser dans le r servoir eau une quantit de vinaigre blanc correspondant...

Страница 24: ...uvercle n est peut tre pas plac correctement sur la carafe S assurer que le couvercle est bien plac et fix sur la carafe La carafe n est peut tre pas bien plac e sur le r chaud S assurer que la carafe...

Страница 25: ...e remplacement est envoy c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La pr sente garantie ne s applique pas aux d fauts dus une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de...

Страница 26: ...net www KALORIK com ou appelez notre d partement Service Client le pour obtenir l adresse du service apr s vente KALORIK agr Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la natu...

Страница 27: ...27 CM 46085 200420 www KALORIK com...

Страница 28: ...75 NW 49th Avenue Miami Gardens FL 33014 USA Toll Free Num ro Gratuit 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK www KALORIK com User manual content and recipes courtesy of Team International Group Do not reproduce...

Отзывы: