USER’S GUIDE
BRUKSANVISNING
GUÍA DE USUARIO
Ø
Ø
+1
+1
+0.5
+0.5
Mounts
Below are the various gas spring
mounting possibilities. See the
gas spring catalogue for
further mounting information.
Service information
If correctly installed and used, the
following minimum gas spring
service-intervals can be expected.
Stroke lengths up to and including 50
mm – 0.5 million strokes. Stroke
lengths above 50 mm – 50’000 stroke
metres. We recommend the gas
spring to be replaced after
2 million strokes.
Caution! Tool maintenance work is
not to be performed while gas
springs are pressurised.
Caution! Only specially trained
personnel with a good knowledge of
the products should service and
adjust the stroke length of the gas
spring. Mistakes made during
assembly and charging may infringe
on safety and/or detrimentally effect
the service-life of the gas spring.
For more information see the
gas spring catalogue,
www.kaller.com or contact your local
distributor.
Caution! It is not necessarily a sign
that a KF gas spring has been
discharged if the piston rod is in its
retracted position.
Caution! Do not modify the
product in any way.
Montering
Nedan beskrivs gasfjäderns olika
infästningsmöjligheter. Antalet
infästningsvarianter varierar
beroende på modell. Se
gasfjäder katalog för vidare
information.
Service/Underhåll
Vid korrekt installation och drift kan
man räkna med minst det nedan
angivna serviceintervallet. Slaglängd
t.o.m. 50 mm – 0,5 miljon slag.
Slaglängd över 50 mm - 50 000
meter genomlöpt slaglängd. Vi
rekommenderar att man inte låter
gasfjädern gå längre än 2 miljoner
slag. Därefter bör gasfjädern bytas ut.
Varning! Underhållsarbete i verktyg
får inte utföras med trycksatta
gasfjädrar!
Varning! Underhållsarbete och
justering av slaglängden får enbart
utföras av återförsäljaren
(leverantören). Misstag vid montering
och fyllning kan äventyra säkerheten
och/eller förkorta produktens
livslängd. För mer information se
gasfjäderkatalog,
www.kaller.com eller kontakta din
återförsäljare.
Varning! Gasfjädern behöver inte
vara trycklös då kolvstången är i sin
inre position.
Varning! Produkten får inte
modifieras.
Montaje
A continuación se describen las
diversas opciones de instalación. El
número de variantes de instalación
dependerá del modelo. Para más
información, consultar el catálogo de
resortes de gas
Servicio/Mantenimiento
Si la instalación y operación son
correctas, se ha de calcular como
mínimo los intervalos de servicio
indicados a continuación. Con un
desplazamiento de hasta 50 mm –
0.5 millón de carreras. Con un
desplazamiento de más de 50 mm –
50.000 metros de longitud de carrera.
Recomendamos no dejar que el
resorte de gas realice más de 2
millones de carreras.
Advertencia! Los trabajos del
mantenimiento en herramientas no
deben ser ejecutados con los
resortes de gas presurizados.
Advertencia! Las labores de
mantenimiento sólo puede realizarlas
personal cualificado con buen
conocimiento del producto. Los
errores durante la instalación o
rellenado pueden comprometer la
seguridad del producto y/o reducir su
vida útil. Para más información,
consulte el catálogo de resortes de
gas
, www.kaller.com, o
póngase en contacto con su
concesionario.
Advertencia! It is not necessarily a
sign that a KF gas spring has been
discharged if the piston rod is in its
retracted position
Advertencia! No modifique el
producto.
