21
104644_TRIM_Thermo-Coax-Bellino-Cite-Grafik-Kontour-Umani_RevE
Il n’y a pas de débit ou/et pas d’eau ?
Thereislittleornowater?
Raison possible : quelque chose obstrue
l’écoulement de l’eau.
Solutions :
1-
S’assurer que les valves d’arrêts sont
complètement ouvertes.
2-
Dévisser tous les accessoires (tête de pluie,
boyau, etc.)
3-
Tourner la poignée du déviateur :
➡
S’il y a un retour de débit ou d’eau :
→
Nettoyer les accessoires et les
réinstaller.
➡
Si le débit est réduit ou qu’il n’y a pas
d’eau :
→
Fermer les valves d’arrêts.
→
Retirer la cartouche et y nettoyer les
valves anti-retour.
→
Ouvrir les valves d’arrêts de 15 à 20
secondes afin de nettoyer les lignes
d’entrées d’eau.
→
Refermer les valves d’arrêts.
→
Réinstaller la cartouche en suivant les
étapes du guide d’installation (étapes
4 à 8).
Possible reason: an obstruction.
Solutions:
1-
The hot and cold shut-off valves are in the open
position.
2-
Remove all accessories: rain-head, hose, etc.
3-
Turn on the water to allow it to flow directly
from the wall arm and the wall-elbow:
➡
If the water comes out of these:
→
Clean out the accessories as there may
be debris.
➡
If there is no water or reduced water
pressure after all of the above is completed:
→
Close the shut-off valves.
→
Remove the cartridge and clean the
check-valves.
→
Open the shut-off valves to let water
flow for about 15-20 seconds to clean
the water lines.
→
Close the shut-off valves.
→
Reinstall the cartridge following the
instructions in Step 4-8.
Troubleshooting Guide
Guide de dépannage
ATTENTION : Le bout du boyau avec la
valve anti-retour doivent être raccordés au
coude d’alimentation.
ATTENTION: Make sure to reattach the
hose so the end with the check-valve is at the
wall-elbow.
