4
Guide de dépannage
Troubleshooting Guide
Imprimé en Chine / Printed in China
105926_RevA
A
B
C
ENTRÉE D’EAU PRINCIPALE /
MAIN WATER VALVE
Ouvert
Open
IMPORTANT
Activer l’eau et vérifier s’il y a
des fuites. S’il y a lieu, voir la
section
Guide de dépannage./
Turn on the water and look for
leaks. If applicable, refer to the
Troubleshooting section
.
D
5
Installation du robinet
Faucet installation
Entretien et nettoyage
Pour éviter les bris et vous assurer d’un fonctionnement optimal, il est
nécessaire de suivre ces recommandations lors de l’entretien de votre
produit Kalia.
Visitez le
kaliastyle.com/files/entretien/guide-entretien.pdf
pour savoir comment entretenir votre produit Kalia.
Maintenance and cleaning
To avoid damage and optimize your product, you must follow the
recommendations below when maintaining your Kalia product.
Go to
kaliastyle.com/files/entretien/maintenance-guide.pdf
to
learn about how to maintenance your Kalia product.
Avant toute intervention, couper l’alimentation d’eau et ouvrir le robinet
pour libérer la pression si nécessaire.
Le débit de l’eau est faible ou inexistant ?
1) Vérifier si l’alimentation en eau est ouverte à pleine capacité.
2) Dévisser l’aérateur et rincer.
L’aérateur fuit ou la diffusion du jet qui s’en écoule n’est pas uniforme ?
1) Dévisser l’aérateur à l’aide d’une clé et rincer.
Fuites d’eau aux manettes ?
1) Démonter les manettes ainsi que les cartouches. Nettoyer les joints
toriques et replacer le tout.
2) Changer la cartouche du sélecteur si elle est endommagée.
L’eau ne cèsse complètement de couler ?
1) Changer la ou les cartouches si elles sont endommagées.
L’eau n’est pas déviée vers la douchette lorsque le déviateur
est activé ?
1) Démonter le robinet par le dessus et replacer, nettoyer ou remplacer
le joint du déviateur.
Fuite d’eau au sol?
1) Démonter le robinet du brût préalablement installé et nettoyer ou
remplacer les joints toriques au besoins.
Before any operation, shut off water at the main, then turn on the faucet to
release pressure.
Water flow is low or non-existent?
1) Make sure the supply line stop-valves are fully open.
2) Remove the aerator and rinse.
Aerator drips or the water stream is not uniform?
1) Remove the aerator using a special key and rinse.
Water leaking from the handles?
1) Unassemble the handles of cartridges. Clean the o-rings then reassemble.
2) Replace the cartridge if damaged.
Water does not stop running completely?
1) Replace the cartridge if damaged.
Water is not directed to the hand shower when the diverter
is activated?
1) Remove the faucet from above and replace, clean or replace
the diverter seal.
Leaking water onto the floor?
1) Remove the faucet from the previously installed rough-in then clean or
replace the O-rings as needed.
A
4
Installation du robinet
Faucet installation
B
48
2
16
