Kaiser La Perle AT 9343, Руководство пользователя

Страница: 17 / 64

17
DE FR RU
KURZBESCHREIBUNG
Die Dunstabzugshaube dient zur
Abführung der Kochschwaden.
Erforderlich ist dabei eine
Abzugsleitung einzusetzen
(meistens ein Rohr Ø 150 mm, nicht
länger als 4
–
5 m), die die Luft nach
Außen abführt. Durch Einsetzen
eines Kohlefilters kann die
Dunstabzugshaube von Abluft auf
Umluftbetrieb umgerüstet werden.
In dem Fall ist die Abzugsleitung
nicht notwendig. Empfohlen ist
jedoch Montage einer
Abluftsteuerung.
Die Dunstabzugshaube ist ein
Elektrogerät in Schutzartausführung
Klasse II.
Das Gerät ist mit eigener
Beleuchtung und Abzugslüfter mit 4
Geschwindigkeiten ausgestattet.
Die Dunstabzugshaube wird fest an
der senkrechten Wand über dem
Gas- oder Elektroherd montiert.
GESAMTANSICHT
Anordnung von
Funktionsbaugruppen:
1. Gerüst der
Dunstabzugshaube mit
Beleuchtung, Lüftermotor
und Elektronischer
Programmierung.
2. Dekorative Teleskopkamin-
Blende des Gerüstes.
3. Wandhalterung für das
Gerüst.
4. V-Klappe für Abluftrohr.
5. Adapter des Abluftrohres
150-120 mm.
6. Dekorative Teleskopkamin-
Blende, Oberteil.
7. Wandhalte
BRÈVE DESCRIPTION
La hotte aspirante sert à évacuer les
vapeurs de cuisson. Il est
nécessaire d'utiliser un conduit
d'évacuation (généralement un tube
de Ø 150 mm, pas plus de 4 à 5 m
de long) qui évacue l'air vers
l'extérieur. En installant un filtre à
charbon, la hotte aspirante peut
passer de l'évacuation à la
circulation d'air. Dans ce cas, le
conduit d'évacuation n'est pas
nécessaire. Il est toutefois
recommandé de monter une
commande d'évacuation.
La hotte aspirante est un appareil
électrique de type de protection
classe II.
L'appareil est équipé de son propre
éclairage et d'un ventilateur
d'extraction à 4 vitesses.
La hotte aspirante est montée de
manière fixe sur le mur vertical au-
dessus de la cuisinière à gaz ou
électrique.
VUE D'ENSEMBLE
Disposition des sous-ensembles
fonctionnels :
1. ossature de la hotte
aspirante avec éclairage,
moteur de ventilation et
programmation
électronique.
2. panneau de cheminée
télescopique décoratif de
l'ossature.
3. support mural pour
l'échafaudage.
4. trappe en V pour le tuyau
d'évacuation.
5. Adaptateur du tuyau
d'évacuation 150-120 mm.
6. panneau décoratif de
cheminée télescopique,
partie supérieure.
7. support mural
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Кухонный воздухоочиститель
предназначен для устранения
кухонных паров и запахов. Он
требует установки трубы для
отвода воздуха наружу. Длина
трубы (чаще всего труба Ø 150)
не должна превышать 4 – 5 м.
После установки фильтра с
активированным углем, вытяжное
устройство может работать как
поглотитель запахов. В этом
случае, это не требует монтажа
трубы для отвода воздуха
наружу, рекомендуется, однако,
монтаж воздуховода.
Кухонный воздухоочиститель
является электроустановкой,
выполненной по
II
классу защиты
от поражения электротоком.
Установка оборудована
освещением и вытяжным
вентилятором с возможностью
установки одной из 4 скоростей
вращения.
Устройство предназначено для
постоянной установки на
вертикальной стене над
электрической или газовой
плитой.
ВНЕШНИЙ ВИД
Размещение функциональных
узлов:
1.
Корпус устройства с
осветительным
прибором, двигателем и
электронным
программирующим
устройством.
2.
Декоративный кожух
корпуса устройства.
3.
Настенный кронштейн
корпуса вытяжного
устройства.
4. V-
клапан для монтажа
вытяжной трубы.
5.
Переходник вытяжной
трубы 150
-
120 мм.
6.
Декоративный верхний
кожух.
7.
Кронштейн верхнего
декоративного кожуха.