Kaiser KK 70575 EM, Руководство пользователя

Страница: 31 / 60

31
RU FR DE
• Die Eisschale mit Wasser füllen und
ins Gefrierfach einschieben. Die
Eiswürfel bilden sich etwa in 2-3
Stunden. Um schneller Eis zu
gewinnen, können Sie eine niedrige-
re Temperatur des Gefrierfachs
einstellen.
• Biegen Sie die Schale vorsichtig mit
beiden Händen hin und her und
nehmen Sie die Eiswürfel heraus.
Biegen Sie die Schale nicht von oben
nach unten durch, sie kann brechen.
EISWÜRFELHERSTELLUNG
ENERGIESPARTIPPS
• Stellen Sie den Kühlschrank nie
neben einer Wärmequelle (Heizkör-
per, Kochherd usw.) auf.
• Wählen Sie die Temperatureinstel-
lung abhängig vom Füllungsgrad
des Kühl- und Gefrierfachs.
• Achten Sie auf ungehinderten
Luftstrom am Kühlschrank. Lassen
Sie Gerichte auf Umgebungstempe-
ratur abkühlen, bevor Sie sie in den
Kühlschrank legen.
• Falls sich eine Eisschicht abgelagert
hat, muss das Gerät abgetaut
werden. Eine dicke Eisschicht
beeinträchtigt die Kälteübertragung
zu den Lebensmitteln und steigert
somit den Energieverbrauch.
• Öffnen Sie die Tür nur kurzzeitig,
wenn Sie Lebensmittel in den
Kühlschrank legen oder aus dem
Kühlschrank herausnehmen. Je
kürzer die Tür geöffnet ist, desto
weniger Eis lagert sich am Verdamp-
fer ab.
Wenn der Kühl- und Gefrierschrank für
einen längeren Zeitraum nicht verwen-
det wird:
• Kühlschrank vollständig leeren
(Kühl- und Gefrierbereich).
• Gerät ausschalten und Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
• Legen Sie beim Abtauen die Lebens-
mittel aus dem Gefrierfach in den
Kühlbereich. Die niedrige Tempera-
tur kühlt die Lebensmittel im Kühlbe-
reich zusätzlich.
• Kühl- und Gefrierbereich von innen
waschen und trocknen lassen; alle
FAIRE DES GLAÇONS
• Remplissez les bacs à glaçons avec
de l'eau et placez-le dans le congéla-
teur. Les glaçons seront prêts dans
environ 2-3 heures. Pour faire de la
glace plus rapidement, réglez à une
température du congélateur plus
basse.
• Éteignez-le et retirez la fiche de la
prise électrique;
• Retirez les produits du réfrigérateur
ou des compartiments congélateurs
(au besoin);
• Déformez légèrement le bac à
glaçons avec les deux les mains
d a n s d e s s e n s o p p o s é s , a fi n
d’extraire les glaçons.
• Laver et essuyer les compartiments
réfrigérateurs et congélateur; Lavez
• Dégivrer le réfrigérateur si une
couche de glace se forme, car cette
épaisse couche de glace entrave le
refroidissement des produits et
a u g m e n t e r l a c o n s o m m a t i o n
électrique de l’appareil;
Ne pas plier le bac de haut en bas, car Il
peut se briser.
• Ne placez pas le réfrigérateur à
proximité sources de chaleur
(radiateurs électriques, cuisinière);
• Lors du chargement et du décharge-
ment des produits, suivez le prin-
cipe: «portes ouvert pendant un
moment ». Cela limitera les forma-
tions de givre sur les parois de
l'évaporateur dans le congélateur;
ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE
• Faites le réglage de la température
en fonction du volume des produits
placés dans les deux compartiments
réfrigérateurs.
• Assurez-vous de la circulation de
l'air autour du réfrigérateur; per-
mettre aux repas de refroidir à la
température ambiante avant de les
placer au réfrigérateur
.
Mettre le réfrigérateur hors service pour
une longue période
• Pendant que le compartiment
congélateur est en train d’être
dégivré, transférer tous les produits
au compartiment de réfrigérateur, de
telle sorte que la température des
produits congelés aide à maintenir la
température des produits dans le
réfrigérateur;
П р е д у с м а т р и в а я д л и т е л ь н ы й
перерыв в работе холодильника,
следует:
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА
• Осторожно скрутите лоток обеими
р у к а м и в п р о т и в о п о л о ж н ы х
направлениях, чтобы извлечь
кубики льда.
Не сгибайте лоток сверху вниз, он
может сломаться.
ЭКОНОМЬТЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ
• Наполните лоток для льда водой
до линии и установите его в
морозильную камеру. Кубики льда
будут готовы примерно через 2-3
часа. Чтобы приготовить лед
б ы с т р е е , у с т а н о в и т е б ол е е
низкую температуру морозильной
камеры.
• Размораживайте холодильник в
момент образования инея, так как
его толстый слой уменьшает силу
передачи холода замораживае-
м ы м п р од у к та м и п о в ы ш а ет
расход электроэнергии;
• Н е п о м е щ а й те хол од и л ь н и к
ря д о м с и с точ н и к а м и те п л а
(электрорадиаторы, плиты);
• Вык лючить изделие а затем
вынуть вилку из розетки электро-
сети;
• На время разморозки морозиль-
ной камеры все ее содержимое
п е р ел о ж и т е в х ол од и л ь н у ю
камеру холодильника используя
т е м п е р ат у р у з а м о р о ж е н н ы х
продуктов для поддерживания
соответствующей температуры
продуктов находящихся в холо-
дильной камере;
• Обеспечьте циркуляцию воздуха
вокруг холодильника; Температу-
ра блюд помещаемых в холодиль-
ник должна с оответствовать
комнатной;
• Во время загрузки продуктами а
также во время их извлечения
следует придерживаться принци-
па: «двери открыты на мгнове-
н и е » , с о бл юд е н и е к от о р о го
ограничит образование снежного
покрова на стенках морозильной
камеры;
• Температурный режим меняйте в
зависимости от объема продуктов
в холодильнике.
• Вынуть (по потребности) продукты
из холодильной и морозильной
камер;
• В ы м ы т ь и в ы т е р ет ь д о с у х а
внутреннюю полость холодильной